REISEINFORMATIONEN - Wikinger Reisen

REISEINFORMATIONEN

6423

Portugal – Azoren

Feliz ano novo auf den Azoren!

Inhalt
„Bem-Vindo“ – Herzlich Willkommen! ...................................... 1
Deine Reise von A - Z ........................................................... 1
  Anreise ............................................................................ 1
  Bahn/Zug zum Flug ........................................................... 1
  Ausrüstungscheckliste ........................................................ 2
  Besonderheiten & Wünsche (VOR der Reise zu erledigen) ....... 3
  Einreisebestimmungen ....................................................... 4
  Geld und Kreditkarten ........................................................ 4
  Hinweise .......................................................................... 5
  Klima ............................................................................... 5
  Nebenkosten .................................................................... 5
  Post ................................................................................. 6
  Reiseprogramm ................................................................. 6
  Reiseverlauf...................................................................... 6
  Sprache ........................................................................... 7
  Strom .............................................................................. 7
  Telefon ............................................................................ 7
  Unterbringung .................................................................. 7
  Verpflegung ...................................................................... 8
  Versicherungen ................................................................. 8
  Weitere Informationen ....................................................... 9
  Wichtige Adressen ............................................................. 9
  Zeit ................................................................................. 9

„Bem-Vindo“ – Herzlich Willkommen!
Wer träumt nicht davon, den Jahreswechsel zwischen Europa und
Amerika zu verbringen? Der Lagoa das Sete Cidades, der aus
zwei Teilseen besteht, der botanische Garten Terra-Nostra-Park
sowie die Caldeiras von Furnas zeigen uns die besondere
landschaftliche Schönheit der Azoren.

Deine Reise von A - Z

Anreise
Du fliegst mit TAP Portugal in der Economyclass nach Ponta
Delgada (mit Umstieg in Lissabon) und zurück. Am Flughafen in
Ponta Delgada wirst du von deiner Reiseleitung oder einem
Mitarbeiter unserer örtlichen Agentur in Empfang genommen. Du
erkennst unseren Mitarbeiter am Wikinger-Schild.
Der Transfer vom Flughafen zu unserer Unterkunft in Ponta
Delgada dauert ca. 15 Minuten.

Bahn/Zug zum Flug
Du kannst über Wikinger Reisen die Bahnreise ab/an deinem
deutschen DB-Heimatbahnhof (Wikinger-Bahnspezial/Rail&Fly) zu
deiner Reise dazu buchen. Die genauen Preise und Bedingungen
für die Bahnfahrt kannst du unserer Ausschreibung im Katalog
oder im Internet entnehmen.
In dem Bahn Angebot von Wikinger Reisen ist die
Sitzplatzreservierung nicht enthalten. Wende dich bitte rechtzeitig
an eines der DB Reisezentren, ein Reisebüro mit DB Agentur oder
die gebührenpflichtige Hotline-Nummer des DB Reise Service
unter der Rufnummer (0049) 0180 6 99 66 33 (20 ct/Anruf aus
dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 60 ct/Anruf, aus dem
Ausland Tarif gem. Anbieter). Du kannst die Reservierung auch
schon vornehmen, bevor du deine Fahrkarte in den Händen hälst.
Für Fahrten innerhalb Deutschlands ist die Sitzplatzreservierung
auch online möglich auf der Webseite der Deutschen Bahn
(www.bahn.de) – auch ohne dort ein Ticket zu kaufen.

                                                                 1

Ausrüstungscheckliste
      Personalausweis oder Reisepass
      Bargeld/EC-Karte/Kreditkarte
      Fotokopien der wichtigsten Dokumente (getrennt von
       Originalen aufbewahren)
      Reiseunterlagen
      Tagesrucksack
      Wanderschuhe mit Profil, knöchelhoch und gut eingelaufen
       (* bitte unten stehenden Hinweis beachten)
      Pullover, Jacke, lange und kurze Hosen
      Warme Kleidung
      Pflegeleichte T-Shirts und langärmlige Hemden / Blusen
      gute Regenjacke, evtl. auch Regenhose (am besten
       atmungsaktiv)
      Kopfbedeckung, Halstuch
      Sonnenschutz, Sonnenbrille, Lippenbalsam
      Wasserflasche (min. 1 Liter Fassungsvermögen)
      einfaches, dünnes Sitzkissen für Wanderpausen
      Reiseapotheke, evtl. persönliche Medikamente
      Insektenschutzmittel
      Fotoausrüstung, Akku-Ladegerät, evtl. Speicherkarte
      evtl. Teleskop-Wanderstöcke (möglichst
       zusammenschiebbar, da lange/starre Stöcke häufig als
       Sperrgepäck aufgegeben werden müssen und dafür
       zusätzliche Gebühren am Flughafen anfallen können)
      Frischhaltedose (für Picknicks), evtl. Taschenmesser (nicht
       ins Handgepäck beim Flug)

*Hinweis zum Schuhwerk
Erfahrungsgemäß kann sich bei Wanderschuhen nach 5-6 Jahren
der Kleber lösen, mit dem die Sohle am Schuh befestigt ist. Bitte
prüfe daher vor Abreise den Zustand deiner Wanderschuhe, da
ein Neukauf während der Reise nur schwerlich bzw. gar nicht
möglich ist.

Wir empfehlen dir, deine Wanderschuhe während des Fluges
anzuziehen. So sparst du Gewicht beim Gepäck und hast deine
Wanderschuhe dabei, selbst wenn dein Gepäck verspätet im
Zielgebiet eintreffen sollte.

                                                                    2

Den beliebten Wikinger-Wanderrucksack sowie weitere
Ausrüstungsgegenstände für deine Reise erhälst du zu günstigen
Preisen im Wikinger-Shop unter: www.wikinger.de/shop.

25.000 Ideen für Reise, Abenteuer und Outdoorsport findst du bei
unserem offiziellen Ausrüstungspartner Globetrotter
Ausrüstung: www.globetrotter.de.

Weitere Tipps für die Urlaubsvorbereitung findst du auch im
Internet unter: www.urlaubs-checkliste.de.

Besonderheiten & Wünsche (VOR der Reise zu erledigen)
Grundsätzlich bieten wir dir die Möglichkeit, deine Wünsche zur
Buchung im Vorfeld deines Urlaubs ins Reiseland weiterzugeben.
Häufige Wünsche sind z.B. „vegetarische Verpflegung“ oder bei
allein Reisenden auch „getrennte Betten“.
Bitte bedenke, dass die Weitergabe deines Wunsches nur möglich
ist, sofern du uns rechtzeitig informierst. Idealerweise gibst du
daher bitte deine Wünsche direkt bei der Buchung an, spätestens
jedoch bis 31 Tage vor Abreise. Für später eingehende Wünsche,
die in der Buchung berücksichtigt werden sollen, erheben wir ein
Service-Entgelt von 25 EUR.

Hinweise:
Bitte bedenke, dass z.B. vegetarische Kost in deinem Reiseland
kaum verbreitet ist. Oftmals bedeutet es daher nur ein Weglassen
von Fleisch und/oder Fisch, ebenso z. B. bei Laktoseintoleranz ein
einfaches Weglassen von Milchprodukten.

Wünsche für deine Reise sollen in realistischem Rahmen liegen.
Bei Gruppenreisen im Allgemeinen können nicht immer alle
Wünsche berücksichtigt werden.
Dies gilt z.B. für sehr individuelle Verpflegungswünsche und oder
Lebensmittelunverträglichkeiten. Hier sollte jedem Reisegast
deutlich bewusst sein, dass keinesfalls die gewohnten Standards
von zuhause angesetzt und erwartet werden können.

Bitte teile uns vor Reisebeginn deine Handynummer (falls
vorhanden) mit, so dass wir dich bei eventuellen
Änderungen auch kurzfristig erreichen können.
                                                                    3

Einreisebestimmungen
Zur Einreise nach Portugal benötigst du als Bürger des Schengen-
Raums einen gültigen Personalausweis. Für Gäste, die aus einem
Land außerhalb des Schengen-Raums kommen, können andere
Bestimmungen gelten. Diese findest du einfach und schnell auf
unserer Internetseite unter www.wikinger-reisen.de/pass.php.

Geld und Kreditkarten
Die Währungseinheit ist der EURO.
Mit deiner Bankkarte (mit V Pay oder Maestro-Symbol) oder
Kreditkarte kannst du an zahlreichen Geldautomaten Geld
abheben. Bitte informiere dich bei deinem Kreditinstitut über
mögliche Gebühren. Kreditkarten werden als Zahlungsmittel fast
überall akzeptiert. Nächster Bankautomat: In Ponta Delgada, an
der Kirche und an der Apotheke.

Bei Verlust/Diebstahl der EC/Kreditkarten:
Solltest du den Verlust oder Diebstahl deiner EC oder Kreditkarte
feststellen, informiere sofort deine Bank/das Kreditkarteninstitut,
damit von dort eine Sperrung veranlasst wird oder nutze folgende
zentrale Rufnummern zur Kartensperrung (kostenpflichtig):

EC-Karte:                   +49 1805 021 021
Sperr-Notruf (alle Karten): +49 116 116 oder
                            +49 3040 504 050

Die gängigen Kreditkartenfirmen bieten eigene, z. T. kostenfreie
Nummern an, die speziell für die jeweiligen Länder gelten. Für
Portugal lauten diese Nummern:

Visa:                       800 811 824 (kostenfrei)
MasterCard:                 800 811 272 (kostenfrei)
American Express:           +49 699 797 1000 (kostenpflichtig)

                                                                   4

Hinweise
Wir möchten darauf hinweisen, dass alle fakultativen Angebote
nicht unter unsere Veranstalterhaftung fallen. Du unternimmst
solche Programme immer auf eigene Gefahr.

Klima
Die Azoren herrscht ein subtropisches Klima. Aufgrund der
geographischen Lage verfügen sie über ein wechselhaftes Klima,
mit einer Durchschnittstemperatur von 15° C im Winter. Die
Wassertemperatur ist sehr mild, was dem warmen Golfstrom zu
verdanken ist. Durch ihn liegen die Durchschnittstemperaturen im
Winter bei 18°C.

Sao Miguel                        Dez        Jan
ø Lufttemperatur                  16         15
ø Wassertemperatur                18         18
Sonnenstunden/ Tag                3          3

Nebenkosten
Deine Reise beinhaltet die im Katalog genannten
Verpflegungsleistungen (siehe Punkt Verpflegung).
Bitte plane Kosten für einen Mittagsimbiss, Getränke, Trinkgelder,
Souvenirs und fakultative Ausflüge/ Besichtigungen ein.

Die Bedienung ist im Preis eingeschlossen. Dennoch freut man
sich über ein angemessenes Trinkgeld (ca. 10 %) als Aner-
kennung eines guten Services.

Hier ein kleiner Auszug möglicher Nebenkosten
(Stand: April 2019):
Flasche Wasser (1 l):       ca. 3,50 €
Glas Bier vom Fass (0,3 l): ca. 2,00 €
Glas offener Wein (0,1 l): ca. 3,50 €
Flasche Hauswein (0,75 l): ca. 11,00 €
Espresso (Bica):            ca. 1,00 €
Milchkaffee:                ca. 1,60 €

                                                                 5

Mittagsimbisse: z. B.
Prato de Dia (Tagesmenü): ca. 10,00 €
Suppe:                    ca. 3,50 €
Prego (Fleischbrötchen):  ca. 5,00 €

Post
Dein Reiseleiter unterstützt dich vor Ort gern bei deiner
Urlaubspost. Er wird dir Aufschluss über Portokosten und
Postaufgabemöglichkeiten geben. Briefmarken können außerhalb
der Postämter auch in Tabakgeschäften gekauft werden.

Reiseprogramm
Die von Ihnen gebuchte Reise entspricht der Kategorie 1 Stiefel.

Reiseverlauf

1. Tag, 27.12.19: Flug nach Ponta Delgada
Kurzer Transfer zu unserem Hotel.
2. Tag, 28.12.19: Ponta Delgada
Wir lernen bei einer Stadtführung die Haupstadt São Miguels
kennen
3. Tag, 29.12.19: Furnas
Nach unserer kleinen Wanderung (GZ: 1 1/2 Std.) erleben wir,
wie der traditionelle „Cozido“, ein azorianisches Eintopfgericht,
nach dem Kochen aus heißen Erdlöchern vulkanischer Aktivität
am Furnassee geholt wird. Im Anschluss Besuch des Terra-
Nostra-Parks.
4. Tag, 30.12.19: Lagoa do Fogo
Der „Feuersee“ ist einer der schönsten Seen der Azoren. Wir
wandern zum Seeufer (GZ: 2 Std., +/- 130 m), bevor wir Zeugen
aktiver vulkanischer Phänomene werden.
5. Tag, 31.12.19: Tag zur freien Verfügung
Den Tag nutzen wir für eigene Erkundungen. Abends genießen
wir ein Silvesterdinner in unserem Hotel.
6. Tag, 01.01.20: Neujahrswanderung
Nach dem Ausschlafen kurzer Transfer und Wanderung auf einem
Eselpfad zur Siedlung Rocha da Relva (GZ: 2 Std., +/- 150 m).

                                                                   6

7. Tag, 02.01.20: Sete Cidades
Ganztagesausflug mit kurzer Wanderung (GZ: 1 Std., +/- 300 m)
und Besuch der Quinta das Raiadas, wo wir zu Mittag essen.
8. Tag, 03.01.20: Auf Wiedersehen, São Miguel!
Kurzer Transfer und Rückflug.

Sprache
Die Amtssprache ist Portugiesisch. In touristisch erschlossenen
Gebieten werden als Fremdsprachen auch Englisch und sogar
Deutsch gesprochen.

Strom
Überall gibt es 220 V Wechselstrom. Ein Adapter ist nicht
notwendig.

Telefon
Die Vorwahl nach Deutschland ist 0049. Dann wählt man die
Vorwahl des Teilnehmers ohne die erste Null und daraufhin die
Teilnehmernummer. Kartentelefone gibt es überall. Telefonkarten
kann man in Postämtern, Zeitungsgeschäften und Tabakläden
erhalten. Mobiltelefone funktionieren in den meisten Fällen, sind
aber im Gegensatz zu den örtlichen Kartentelefonen sehr teuer.
Über die günstigsten Portugiesischen Mobilfunknetze, sog.
Roaming-Partner, solltest du dich bei deinem heimischen
Netzanbieter erkundigen (meist auch im Internet auf der
Homepage deines Anbieters abrufbar).

Unterbringung
Unser Drei-Sterne-Hotel Ponta Delgada befindet sich in der
gleichnamigen Stadt in zentraler Lage und verfügt über 98
Zimmer, einen Innenpool, Whirlpool, Dampfbad und ein
Restaurant. Abends empfiehlt sich ein Besuch der hauseigenen
Bar. Die Zimmer sind modern eingerichtet und mit Sat-TV und
Föhn ausgestattet.

                                                                  7

Deine Hoteladresse:
                      Hotel Ponta Delgada ***
                      Rua João Francisco Cabral 49
                      9500-208 Ponta Delgada, Sao Miguel
                      Tel.: 0 03 51 – 296209480
                      http://www.hotelpdl.com/en/hotel-
                      overview.html

Verpflegung
Deine Reise beinhaltet Frühstück, 3 x Mittagessen und ein
Silvesterdinner am 31.12.

Prinzipiell bieten wir dir die Möglichkeit, deinen Wunsch nach
vegetarischer Kost als unverbindlichen Kundenwunsch in die
Buchung mit aufzunehmen. Sofern nicht bereits bei Buchung
angegeben, teile uns dies bitte bis spätestens 1 Monat vor
Reisebeginn mit. Bitte bedenke aber, dass vegetarische Kost in
Portugal sowie in den meisten südlichen Ländern kaum verbreitet
ist. Oftmals bedeutet es nur ein Weglassen von Fleisch und/oder
Fisch.

Versicherungen
Bitte überprüfe, ob du ausreichend versichert bist. Wir bieten dir
die Stornokosten/Reiserücktrittskosten-Reiseabbruch-
Versicherung mit oder ohne Selbstbehalt sowie das Wikinger-
Schutzpaket inkl. einer Reisekranken-Versicherung ohne
Selbstbehalt an. Darüber hinaus ist der Abschluss einer Storno-
Jahresversicherung mit oder ohne Reisekranken-Versicherung
oder einer Gepäckversicherung möglich. Informationen erhältst
du unter www.wikinger.de/reiseschutzpaket oder telefonisch
unter: 02331 – 90 46.

Abschlussfristen:
Die Versicherung ist direkt bei Buchung, spätestens 14 Tage nach
Zugang der ersten Bestätigung abzuschließen. Bei Buchung
innerhalb von 14 Tagen vor Reisebeginn ist der Abschluss nur am
Buchungstag, spätestens am darauf folgenden dritten Werktag
möglich.

                                                                     8

Gut zu wissen:
In allen Versicherungen (außer dem Fahrrad-Schutz) ist der
Verspätungsschutz bereits inkludiert. Kommt dein Reisegepäck
verspätet an, erstattet die ERV Ersatzkäufe bis € 500,–.

Weitere Informationen
Für weitere Informationen erkundige dich bitte bei unserer
Reservierungszentrale unter der Rufnummer: 023 31 - 90 47 42

Wichtige Adressen

Deutsche Botschaft in Portugal
Campo dos Mártires da Pátria 38
P-1169-043 Lisboa
Tel.: +351 218 810 210
Fax: +351 218 853 846
E-Mail: info@lissabon.diplo.de
www.lissabon.diplo.de

Portugiesische Botschaft in Deutschland
Zimmerstraße 56
D-10117 Berlin
Tel.: +49 30 590 063 500
Fax: +49 30 590 063 600
E-Mail: mail@botschaftportugal.de
www.berlim.embaixadaportugal.mne.pt

Zeit
In Portugal gilt die mitteleuropäische Zeit - 1 Stunde.

Wir wünschen dir schon jetzt viel Spaß bei deiner
Reisevorbereitung, eine angenehme Anreise und einen
erlebnisreichen Urlaub mit Wikinger Reisen.

Alle Angaben ohne Gewähr                  Stand: April 2019

                                                               9

Gemeinsam nachhaltig handeln.

WWF: Als strategischer Partner des WWF Deutschland arbeitet
Wikinger Reisen gemeinsam mit der Naturschutzorganisation an
Konzepten für nachhaltigeres Reisen. Im Urlaub Natur erleben
und dabei die Belastungen für die Umwelt so gering wie möglich
halten – das ist unser erklärtes Ziel. Der WWF hat mit Wikinger
Reisen Nachhaltigkeitsziele vereinbart, die derzeit sukzessive
umgesetzt werden. Im Rahmen dieser Partnerschaft werden
auch Reisen in einzelne WWF-Projektgebiete angeboten.

TourCert: Die unabhängige Zertifizierungsgesellschaft für
Nachhaltigkeit im Tourismus hat Wikinger Reisen 2013 das
CSR-Siegel verliehen. 2015 erfolgte die erfolgreiche
Rezertifizierung. CSR steht für Corporate Social Responsibility
und umschreibt die soziale sowie ökologische Verantwortung
von Unternehmen.

Die Ofenmacher: Offene Feuer in Wohnhäusern sind in
Entwicklungsländern die am häufigsten genutzte
Kochmöglichkeit. Als Alternative hierzu errichten „Die
Ofenmacher“ einfache Lehm Öfen mit Rauchabzug. Wikinger
Reisen fördert dieses Projekt mit Spenden für den Bau von
jährlich 2.500 Öfen. Außerdem erhalten unsere Gäste über den
Klimafußabdruck, der für jede Reise im Internet zu finden ist,
die Möglichkeit, durch eine freiwillige Spende für den Bau von
Öfen den Kohlendioxid-Ausstoß ihres Fluges zu kompensieren.

Georg Kraus Stiftung: 20 % der Unternehmensanteile
gehören der gemeinnützigen Georg Kraus Stiftung, die weltweit
Projekte der Entwicklungszusammenarbeit fördert. Somit
kommen 20 % der Wikinger-Erlöse automatisch Menschen in
der sogenannten Dritten Welt zugute. Die Stiftung unterstützt
meist kleinere Initiativen, die vertrauensvoll und gemeinnützig
sind. Jede private Spende kommt zu 100 % an.