Seelsorgeeinheit-tramin.org - PFARRBLATT DER SEELSORGEEINHEIT TRAMIN - Pfarrei Deutschland
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PFARRBLATT DER SEELSORGEEINHEIT TRAMIN
Tramin – Kurtatsch – Margreid – Kurtinig – Penon – Graun – Fennberg
BOLLETTINO PARROCCHIALE DELL’UNITÁ PASTORALE TERMENO
Termeno – Cortaccia – Magrè – Cortina – Penone – Corona – Favogna
seelsorgeeinheit-tramin.org
Nr. 05 Mo/lun 27.09.–So/dom 03.10.2021
Chi servo? L’odio o l’amore? Fanno una differenza le nostre azioni e decisioni.
Il mio agire ha conseguenze: per questa vita ed anche dopo la morte.
Gottesdienste Tramin
Mo 27.09. Hl. Vinzenz von Paul, Ordensgründer
Mi 29.09. Erzengel Michael, Gabriel und Rafael
09:00 Eucharistiefeier: für Paul Enderle; für Leo Conding
Do 30.09. Hieronymus, Kirchenlehrer
Fr 01.10. Theresia vom Kinde Jesu, Kirchenlehrerin; Herz-Jesu-Freitag,
09:00 Eucharistiefeier: im Altersheim (intern)
Sa 02.10. Heilige Schutzengel
27. Sonntag im Jahreskreis; Rosenkranzsonntag
Sa 02.10. 19:15 Wortgottesfeier:
Gebet für Karolina Pfraumer und Fritz Fritz Pernstich; für Helmut
Mayer (Jtg); für Kathi und Josef Nigg; für Hermann Paizoni
So 03.10. 09:00 Wortgottesfeier in Söll: Gebet für Familie Peterlin; Gebet für Franz
Moser;
10:00 Eucharistiefeier: für Angela Devalier (Jtg)
Gottesdienste Kurtatsch
Fr 01.10. Theresia vom Kinde Jesu, Kirchenlehrerin; Herz-Jesu-Freitag
16:00 Eucharistiefeier im Pflegeheim (nur intern)
27. Sonntag im Jahreskreis; Rosenkranzsonntag
So 03.10. 08:30 Eucharistiefeier: JM für Filomena Mayr Wwe. Schweiggl u. Lb. der Fam.
Schweiggl, M. nach Meinung, JM für Stefanie Schweiggl, JM für Edelbert
Gruber, M. für Verst. der Fam. Otto Schgraffer
Gottesdienste Margreid – funzioni liturgiche Magré
Mo/lun 27.09. Hl. Vinzenz von Paul, Ordensgründer
09:00 Eucharistiefeier: für Heidegger Hansi (Jtg)
Fr/ven 01.10. Theresia vom Kinde Jesu, Kirchenlehrerin; Herz-Jesu-Freitag
09:30 Herz-Jesu-Freitagandacht
Rosenkranzsonntag – 27 Domenica del tempo ordinario
So/dom 03.10. 08:30 Eucharistiefeier: für Mark Albert (gespendet Jg. 1941);
für Brigitte Andreaus und Verstorbene der Fam.
Gottesdienste Kurtinig – funzioni liturgiche Cortina
Rosenkranzsonntag – 27 Domenica del tempo ordinario
Sa/sab 02.10. 19:30 Vorabendmesse – Santa messa prefestiva:
für Alois Pedoth (Jtg); für Luigia Celva (Jtg); für Alfred Zemmer; für Ver-
storbene der Familien Benedetti und Sanin; per Ludwig Augustin e Nata-
lia Endrizzi; per Benedetti Anna (ann.)Gottesdienste Penon
Di 28.09. 19:30 Eucharistiefeier (Pfr. Josef) M. für Luisa und Anton Caminada; M. für Leb.
und Verst. der Familie Alfons Parteli sowie für Alexandra; M. für Artur
Flaim;
Fr 01.10. 19:30 Herz-Jesu Freitag, Anbetung vor dem Allerheiligsten; Theresia vom Kinde
Jesu, Kirchenlehrerin
27. Sonntag im Jahreskreis
So 03.10. 08:30 Wortgottesfeier;
19.00 Oktober-Rosenkranz;
Gottesdienste Graun
Sa 02.10 Heilige Schutzengel
27. Sonntag im Jahreskreis; Rosenkranzsonntag
So 03.10. 10:00 Eucharistiefeier: für Ludwig Kerschbamer Senior und verstorbene Ange-
höhrige (Jtg); für Ewald Figl; für Walter Dibiasi (Jtg)
Gottesdienste Fennberg
27. Sonntag im Jahreskreis; Rosenkranzsonntag
So 03.10. 11:00 Wortgottesfeier: Gebet für Willhelm Schweiggl;
Challenge der Woche Bibel teilen online
Sehr leicht legen wir uns von vornherein eine Gemeinsames Ziel ist es, die biblische Bot-
Meinung fest: Was richtig und falsch ist, wer den schaft in den Mittelpunkt zu stellen, sowie Men-
Glauben korrekt praktiziert, was „normal“ ist, und schen zum Gespräch und zum Austausch zusam-
wer „komisch“ ist! Etwas zu bewerten, bevor ich menzubringen. In den zweisprachigen Treffen
es kenne, ist wie Lotto spielen: Ich KÖNNTE zwar
richtig liegen, aber meistens eben nicht. Deshalb (Deutsch und Italienisch, am 29. September mit
eine Übung: Ich püfe eine Meinung oder Ansicht, Simultanübersetzung) steht die Heilige Schrift
die ich vor langer Zeit festgelegt und seither teils im Plenum und teils in Kleingruppen im Mit-
nicht mehr hinterfragt habe: Ich lerne den Men- telpunkt.
schen / das fragliche Thema wirklich kennen Anmedung bis 15:00 Uhr am selben Tag unter
(Stichwort: „Ich möchte dich vestehen“) und passe seelsorge.pastorale@bz-bx.net
dann meine Meinung an die neuen Erkenntnisse
an.
Condividere la bibbia
Sfida per la settimana È un traguardo comune che il messaggio biblico
È facile fissare già in anteprima un’opinione: Cosa venga messa nel centro, così come unire le per-
è giusto e sbagliato, chi pratica la fede in modo
sone con la comunicazione e lo scambio. Negli
corretto, cosa è “normale“ e chi è „strano“! Valu-
incontri bilingui (tedesco ed italiano) del 29 set-
tare qualcosa prima di conoscerla è come un gio-
tembre con traduzione simultanea la santa scrit-
co al lotto: Potrebbe essere giusto, però quasi
tura sarà al centro in parte per l’intero gruppo ed
sempre non corrisponde. Pertanto un esercizio: Io
in parte per i vari gruppi più piccoli. Iscrizioni fino
verifico un’opinione o un punto di vista che ho fis-
alle ore 15.00 dello stesso giorno (seelsorge.pas-
sato già tempo fa e che non ho più interrogato:
torale@bz-bx.net).
Imparo a conoscere veramente la persona/o la
tematica (parola chiave: „Io voglio capirti“) e ade-
guo la mia opinione alle nuove comprensioni.Frauenbibelrunde Kurtatsch Santo rosario a Magrè
Wir treffen uns am Mittwoch, 6. Oktober um 20 A partire da ottobre si terrà nuovamente il santo
Uhr im großen Pfarrsaal Kurtatsch. Alle interes- rosario alle ore 13.00 presso il cimitero.
sierten Frauen sind herzlich eingeladen.
Santi rosari in ottobre
Taufvorbereitung Gruppi, che sono disponibili ad organizzare un
Wenn Eltern ihr Kind taufen möchten, beginnt die rosario di venerdì nel mese di ottobre, possono
Vorbereitung mit dem Taufnachmittag. Der contattare la Signora Reinhilde Genta.
nächste Taufnachmittag findet für die umliegen-
den Pfarreien in Margreid am Samstag, 9. Okto-
ber in der Pfarrkirche Margreid statt. Zeit: Messintentionen Fennberg
Die Messintentionen für Fennberg sind bitte bei
15.00 – 17.00 Uhr. Eltern, die demnächst ein
Irene Amegg zu bestellen und zu bezahlen. Herz-
Kind taufen lassen sind herzlich dazu einge-
lichen Dank.
laden. Das Kind kann mitgenommen werden,
auch die Paten sind dazu eingeladen.
Anmeldung erforderlich bei Taufkatechetin Pfarrgemeinderat-Sitzung Penon
Reinhilde Genta Tel. 328/9699743. Bitte die Am Dienstag 28. September 2021 nach der
Abendmesse ist Pfarrgemeinderat-Sitzung. Wo: im
Coronabestimmungen einhalten.
Schulungsraum der Feuerwehr.
Behandelt werden unter anderen die kommen-
Taufsonntag in Kurtatsch den Pfarrgemeinderatswahlen, sowie die liturgi-
Nächster Taufsonntag in Kurtatsch ist der schen Feiern in nächster Zeit.
31.10.21 - 15 Uhr.
Rosenkranz in Margreid
In Oktober wird das Rosenkranzgebet am Fried-
hof um 13.00 Uhr wieder aufgenommen.
Rosenkranzandachten in Oktober
Kirchliche Vereine können sich bei Frau Reinhilde
Genta melden, wenn sie bereit sind, Freitag im
Oktober eine Rosenkranzandacht zu gestalten.
Kontakt und Sprechstundenzeiten / Impressum
Pfarramt/ufficio
Pfarramt ufficio parrocchiale Hans-Feur-Str. 8, 39040 Tramin; Tel 0471 860190;
Pfarrer/parroco
Pfarrer parroco Josef Augsten, Handy: 351 6670 748 Email: josef.augsten@seelsorgeenheit-tramin.org
Sprechstunden/orari
Sprechstunden orari d‘ ufficio: Tramin Di u. Fr 08.30–11.30 Uhr; Kurtatsch Mi 10 –11 Uhr u. Fr 11–12 Uhr;
Margreid/Magrè Mo/lun ore 09.30–10 Uhr, Mi/mer ore 17–18.30 Uhr; Kurtinig/Cortina Mo/lun ore 10–
11 Uhr; Penon Fr 09.30–10.30 Uhr; Graun Fr 10.45 – 11.45 Uhr. Freier Tag d. Pfarrers/giorno libero del par-
roco: Donnerstag/gio.
Seelsorger für Sonntage/Collaboratore
Collaboratore pastorale per festivi P. Manozkumar Buddarapu CFIC
Handy 389 6247618; manozk25@gmail.com Alois Wilhelm, Altenheim Tramin. Handy 340 1514721.
Pfarrverantwortliche /responsabili
responsabili parrocchiali: Brigitte Schiefer (Kurtatsch: 339 3989159; 0471 880120),
Reinhilde Schweiggl-Genta (Margreid/Magrè: 328 9699743), Adelheid Kofler-Fischnaller (Kurtinig/Cortina:
349 3674645), Oswald Stanghier (Penon: 347 0432770), Viktoria Ungerer-Weger (Graun: 333 8715079), Ire-
ne Federer-Amegg ( Fennberg 335 7615102). Homepage: www.seelsorgeeinheit-tramin.orgSie können auch lesen
