STASSNY LÄSST ERLEBEN - IMPRESSIONEN - Trachten Stassny

IMPRESSIONEN

STASSNY LÄSST ERLEBEN.

ERZÄHLT UND INSPIRIERT.

          Liebe Freunde unseres Hauses,                                Dear friend of the company,

          heute überraschen wir Sie mit dem neuen Magazin              Today we are writing to surprise you with our new
          „Stassny Impressionen“! Lassen Sie sich inspirieren –        magazine ‘Stassny Impressionen’! Take inspiration from
          von unserer Geschichte 2018 – erzählt in zwei Kapiteln.      our story of 2018 – told over two chapters.

          Diese Fotostrecke ist mehr als ein Magazin – sie zeigt       This photo gallery is more than just a magazine – it
          das Herz unseres Familienunternehmens: Erschaffen            shows off the heart of our family business: created from
          durch Liebe und Engagement der Eigentümer – veredelt         the love and dedication of the owners – refined by the
STASSNY   um Leidenschaft und Herzlichkeit der Mitarbeiter – voll­
          endet durch die sorgfältige Auswahl unserer Produkte.
                                                                       passion and warmth of the employees – and topped off
                                                                       by a careful selection of products.

          In Kapitel eins geben wir Ihnen einen Einblick in            In chapter one, we offer insight into the wide range of
          die Vielfalt der Kombinationsmöglichkeiten, in die           combinations on offer, the timeless nature of traditional
          selbstverständliche Zeitlosigkeit der Tracht sowie in die    dress and the mix of different materials.
          Mixtur unterschiedlicher Materialien.
          In Kapitel zwei zeichnen wir für Sie facettenreiche Bilder   In chapter two, we present you with some wide-ranging
          aus edlem Design, moderner Kunst und perfektem               images based on exquisite design, modern art and
          Handwerk.                                                    perfect craftsmanship.

          Wir freuen uns, wenn Sie „Stassny Impressionen“ immer        We very much hope you will keep these ‘Stassny
          wieder zur Hand nehmen und sich dabei von den                impressions’ to hand and take inspiration from the
          Bildern inspirieren lassen.                                  images.

          Ihre                                                         Best wishes

          Sylvia und Armin Hägele                                      Sonja Willroider

KAPITEL EINS.
04

                     05

07
06

09
08

11
10

13
12

15
14

17
16

19
18

21
20

23
22

25
24

27
26

29
28

31
30

VERBINDET
                                        GENERATIONEN.

     „Stassny steht für gelebte Herzlichkeit und           „Stassny represents warmth and handed-down
     überlieferte Handwerkskunst. Mein Großvater           craftsmanship. My grandfather set up the family
     gründete bereits 1942 den Familienbetrieb.            business in 1942. The values he held then are
     Noch immer sind uns seine einstigen Werte             still important to us today. We love traditional
     wichtig. Wir lieben Tracht und Tradition und          costumes and customs and combine them with
              verbinden sie mit dem Heute.                                  the present day.
32

                                                                                                              33
     Unsere Produkte vermitteln die Leidenschaft           Our products exude a passion for quality and
     für Qualität und die Liebe zum Schönen, die           love of beautiful things which can be found
     in jedem Detail zu finden ist. Unser echtes und       in every detail. Our authentic and friendly
     freundschaftliches Verhältnis zu den Herstellern      relationship with the manufacturers is reflected
     spiegelt sich in der authentischen Tracht wider.                 in the authentic costumes.

     Vielleicht fragen Sie sich, wovon ich mich            So where do I get my inspiration, you might be
                      inspirieren lasse?                   wondering? From working with beautiful things,
     Von der Beschäftigung mit schönen Dingen,             encountering people and cultures, traveling to
     den Begegnungen mit Menschen und Kulturen,            foreign lands and from our beautiful city and
     dem Bereisen fremder Länder sowie unserer             the nature around Salzburg. This – and you, our
     wunder­schönen Stadt und der Natur rund um                 customers – inspire me and my work.
     Salzburg. Das alles und Sie, unsere Kunden,
            inspirieren mich und meine Arbeit.              For me, Stassny is a feeling which I live out“.

     Für mich ist Stassny ein Gefühl, das ich lebe.“

                                               - Sonja Willroider

KAPITEL ZWEI.
34

                     35

37
36

39
38

41
40

43
42

45
44

UNSERE PARTNER                                                   TRACHTEN STASSNY

       Meindl Fashion    Lena Hoschek                                Getreidegasse 35 I 30   Fotografie & Druck
             Tostmann    Susanne Spatt                                    A-5020 Salzburg    G.A.Service GmbH I Peter Straub
            Habsburg     Wallmann                                     +43 (0)662 84 23 570
                 Poldi   Van Laack                                       office@stassny.at   Hair & Make Up
                Stajan   Stenströms                                                          Carola Hofstätter
           Gaisberger    Lembert                                            www.stassny.at
              Mirabell   Mascha Lina Design                                                  Layout
             Mothwurf    Juwelier Ulf Englich           www.facebook.com/trachten.stassny    Amely Willroider
Manufaktur Hildebrandt   Luxury Resort Schloss Fuschl   www.instagram.com/trachten.stassny   Farb- und Druckfehler vorbehalten.