FASHION NEWS FALL / WINTER 2019/20 - TEXTILE SOLUTIONS - CHT Group

TEXTILE
SOLUTIONS.

Bezema
Colour
Solutions.

             FASHION NEWS
             FALL / WINTER 2019/20

CHT FASHIONNEWS

THIS IS THE FALL / WINTER 2019/20 IN COLOURS.
Get ready for it with Bezema Colour Solutions from CHT Group. Create decisive trends with us.

THE FUTURE HOLDS WHAT IS ALREADY HERE                 ES KOMMT DAS, WAS IST – die Aussage ist ver-          CE QUI SERA EST DÉJÀ – l’énoncé semble
– this statement may seem to be simple, but it        meintlich einfach aber Stillstand ist damit keines-   simple, mais ne se réfère en aucun cas à l’immo-
definitely does not mean stagnation. This eternal     falls gemeint. In der Mode ist dieses ewige Jetzt     bilisme. C’est dans la mode que le présent éter-
"now" is always most visible in fashion – every-      am sichtbarsten: Alles ist gleichzeitig da. Wenn      nel est le plus visible: tout est là simultanément.
thing is here at the same time. If a new collection   die neue Kollektion von dem, was auf der Strasse      Lorsque la nouvelle collection ne se distingue
is no different than what is worn on the streets,     getragen wird, nicht mehr zu unterscheiden ist,       plus de ce qui est porté dans la rue, la boucle est
then we have come full circle. The latest fashion     dann schliesst sich der Kreis. Die neue Mode          bouclée. La nouvelle mode n’arrive pas, elle est
is not on the horizon – it is already here.           kommt nicht, sie ist schon da.                        déjà là.

Everything is centred on the unique and excep-        Das Einzigartige, Aussergewöhnliche steht im          L’unique, le sortant de l’ordinaire est le point de
tional. The here and now is unflinchingly ob-         Mittelpunkt. Das Hier und Jetzt wird unerschro-       mire. Le hic et nunc est considéré de manière im-
served, revised, driven forward and sometimes         cken betrachtet, überdacht, weitergetrieben und       pavide, reconsidéré, développé et partiellement
once more discarded. All eyes are turned out-         teilweise wieder verworfen. Der Blick geht nach       rejeté. Le regard se tourne vers l’extérieur, nous
wards; we capture the world with a camera in-         aussen, wir fangen die Welt mit der Kamera ein,       capturons le monde avec l’objectif de l’appareil
stead of working on the manifold forms of self-       statt im Netz an der Vielfalt der Selbstinszenie-     photo, au lieu de travailler sur la toile à la diversi-
presentation on the web. What led to hesitation in    rung zu arbeiten. Was in der Vergangenheit zu Zö-     té de notre mise en scène personnelle. Ce qui
the past is now changing direction – the question     gern geführt hat, nimmt nun eine andere Wende:        dans le passé entraînait une hésitation, prend
as to the consequences of our own actions is be-      Die Frage nach den Konsequenzen des eigenen           maintenant une autre tournure: la question
coming ever louder; the process is thought            Handelns wird immer lauter, der Prozess wird          concernant les conséquences de nos propres
through much further than just to the finished        weiter gedacht als nur bis zum fertigen Produkt.      agissements se pose de plus en plus, le proces-
product.                                                                                                    sus pensé ne s’arrête pas au produit fini.

CHT FASHIONNEWS

COLOUR TRENDS FALL / WINTER 2019/20.

01                 12                  23

02                 13                  24

03                 14                  25

04                 15                  26

05                 16                  27

06                 17                  28

07                 18                  29

08                 19                  30

09                 20

10                 21

11                 22

CHT FASHIONNEWS

STOPPING TO THINK MEANS fully exploiting the
potential of what is possible on all levels. The fo-
cus is no longer on new cultural aspects, but on
functional-technical innovation. A new aware-
ness of specific material aesthetics and design is
apparent, colours are so condensed that they be-
come radiant.

INNEHALTEN HEISST, das Potenzial von dem,
was möglich ist, auf allen Ebenen voll auszu-
schöpfen. Dabei liegt der Fokus nicht mehr auf
kulturell Neuem, sondern auf sachlich-techni-
schen Innovationen. Es zeigt sich ein neues Be-
wusstsein für spezifische Materialästhetik und
Design, die Farben sind so verdichtet, dass sie zu
leuchten beginnen.

MARQUER UN TEMPS d’arrêt signifie exploiter à
fond le potentiel de ce qui est possible, et ce à
tous les niveaux. Ce n’est plus le culturellement
nouveau qui est le point de mire, mais les innova-
tions technico-pratiques. Une nouvelle conscience
de la spécificité du design et de l’esthétisme de
la matière s’éveille, les couleurs sont tellement
densifiées qu’elles flamboieraient presque.

www.cht.com
              07 / 2018_en/de/fr