Swiss Biathlon Cup 08./09. Januar 2022, Kandersteg - Ausschreibung / Annonce - Swiss Ski KWO
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Swiss Biathlon Cup 08./09. Januar 2022, Kandersteg Ausschreibung / Annonce
Schutzkonzept Covid-19
Schutzkonzept Covid-19 für die Nationalen / Regionalen Events Nordisch
Basierend auf dem Swiss-Ski Basis Schutzkonzept Breitensportsevents & Nordisch National gültig ab 25. Oktober 2021
Hygiene- und
Verhaltensregeln
BAG / BASPO / Swiss Abstand In Taschentuch Gründlich Hände Bei Symptomen
Gesichts- Kontaktdaten
Olympic halten 1,5 m oder Armbeuge Hände schütteln testen und
maske tragen erfassen
husten und waschen vermeiden zuhause bleiben
niesen
https://www.bag.admin.ch/bag/de/home.html
An- und Abreise • Individuell oder teamintern mit dem Privatauto oder Bus (Maskenpflicht).
• Bei Anreise mit dem öffentlichen Verkehr sind die BAG-Regeln einzuhalten (Maskenpflicht in Zügen, Bussen, öffentlichen Räumen, Bahnhöfen, Flughäfen etc.).
Check in / Kontrollen / • Die Teilnehmerlisten der Teams (Kontaktdaten der Athleten, Coaches, Betreuer etc.) müssen gemäss Ausschreibung über die Wettkampfanmeldung eingereicht werden.
Verantwortung • Jeder Teamchef (NV, RV, Stützpunkte, Club) ist für den Informationsfluss innerhalb seiner Mannschaft und für die Einhaltung der Schutzbestimmungen verantwortlich.
Allgemeines Verhalten • In den gekennzeichneten Zonen rund um das Start- und Zielgelände gilt generell für alle Maskenpflicht.
auf dem • Während der sportlichen Aktivität ist die Maskenpflicht aufgehoben (Skitest, Einwärmen, Wettkampf, Auslaufen).
Wettkampfplatz • Start- und Zielbereich haben separate Ein- und Ausgänge, die Athleten werden ohne Kreuzungen im Einbahnverkehr zum Wettkampfgelände und zurückgeleitet.
• Im Startbereich gilt Maskenpflicht, wenn der Mindestabstand von 1.5m nicht eingehalten werden kann.
Startprozedere
• Schutzmasken, Schutzmasken für Starter, Vorstarter und Transponderabgabe
Siegerehrung • Für Siegerehrungen in den Innenräumen besteht Maskenpflicht und Mindestabstand.
Verpflegung / • Für Verpflegung und Unterkunft gelten die aktuellen BAG Regeln. Gemäss Vorgaben des BAG und der Schutzkonzepte von Hotellerie und Gastronomie
Unterkunft Hotel https://www.hotelleriesuisse.ch/de/leistungen-und-support/coronavirus/hotelbetrieb/hygiene-und-schutz
Schutzmaterial / • Alle Teilnehmer und Funktionäre sind für ihr persönliches Schutzmaterial (Masken, Desinfektionsmittel) verantwortlich und bringen dies selbst mit.
Reinigung • Auf dem Gelände stehen Reservemasken und bei den Zugängen Desinfektionsmittel zur Verfügung.
• Falls ein Athlet Covid-19 Symptome aufweist, muss er sofort isoliert werden und darf nicht aufs Wettkampfgelände.
Covid-19
• Das Team macht eine Meldung an den Covid-19 Verantwortlichen des OK.
• Die Kontaktangaben der Mannschaftsführer und die Listen aller Teilnehmer und Helfer werden bis 14 Tage nach dem Event aufbewahrt und stehen nach Aufforderung der Kantonalen
Gesundheitsbehörde zur Verfügung.
Contact Tracing
• Die Erfassung der Kontaktdaten aller Teilnehmer erfolgt über das Kontaktformular.
• Der Veranstalter und Swiss-Ski empfehlen den Download und Aktivierung der SwissCovid App.
Der Mannschaftsführer stellt sicher:
• dass er das Schutzkonzept Covid-19 Nordisch sowie die Vorschriften des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) gelesen hat und erklärt sich damit einverstanden.
• dass er das gesamte Team über das Schutzkonzept Covid-19 Nordisch informiert hat.
• dass er und sein Team bei bestem Gesundheitszustand sind und ohne Covid-19-Symptome zum Wettkampf einrücken.
• dass er unverzüglich eine Meldung an das OK macht, falls während oder nach dem Rennen Symptome bei einem Teilnehmenden auftreten
Schutzkonzept für den Swiss Ski Biathlon Cup
vom 8. und 9. Januar 2022 in Kandersteg (Stand vom 2.01.2022)
1. Zielsetzung
Schutz der Gesundheit der Athleten, der Betreuer, der Funktionäre und der Helfenden des Organisati-
onskomitees (OK).
2. Grundlagen (vgl. Beilagen)
1. Basis-Schutzkonzept Breitensportevents und Nordisch national (Stand 25.10.2021) von Swiss Ski
2. Formular Contact Tracing (Basis Formular Swiss Ski»
3. Formular Contact Tracing bei positivem Covid-19-Fall (Basis Formular Swiss Ski)
3. Covid-19-Organisation vor Ort
Es werden vom OK als Covid-19-Beauftragte bezeichnet:
Funktion Name/Vorname Mobile Email
Beauftragter Weibel Urs 079 311 09 49 urs.weibel49@bluewin.ch
Stellvertreter Prentler Sascha 079 902 84 48 prentler.sascha@gmail.com
4. Rahmenbedingungen Covid-19
Es gelten für den Event folgende Rahmenbedingungen:
- Der Event wird als «Event ohne Zertifikat» mit maximal 300 Personen durchgeführt.
- Zu den maximal 300 Personen1 werden
. gezählt: Teilnehmende (Athleten ab 16 Jahren und Teammitglieder)
. nicht gezählt: Mitarbeitende der Organisation und Helfende.
- Es gilt eine Contact Tracing-Pflicht für alle im Wettkampfgelände2 anwesenden Personen.
- Personen (z.B. Zuschauer ausserhalb des abgesperrten Wettkampfgeländes, Langläufer auf dem Loi-
pennetz des Langlaufzentrum Kandersteg, Benutzer der öffentlichen Parkplätze beim Schützenhaus),
die sich nicht im bezeichneten Wettkampfgelände1 aufhalten, werden nicht zu den maximal 300 Per-
sonen gezählt und vom Contact Tracing nicht erfasst.
5. Contact Tracing
Für die Umsetzung des Contact Tracings gilt:
- Es sind Präsenzlisten3 aller im Wettkampfgelände1 anwesenden Personen zu führen.
- Findet eine Sitzung (Mannschaftsführerersitzung, OK Sitzung, o.ä.) im Innenbereich statt (Gemein-
desaal, Schützenhaus etc.) muss eine zusätzliche Präsenzliste2 geführt werden.
1
Covid-19-Verordnung besondere Lage (Änderung vom 3.12.2021, Art. 14 Abs. 1 und 2)
2 Vgl. Ziff. 6
3
Vgl. Formular Swiss Ski «Contact Tracing»
Seite 1 von 4
Schutzkonzept Covid-19 für den Swiss Ski Biathlon Cup 2022 in Kandersteg
- Die Präsenzlisten3 müssen 14 Tage aufbewahrt werden; sie können in diesem Zeitraum jederzeit von
den Behörden (Gemeinde, kantonale Gesundheitsbehörden, Swiss Ski) eingefordert werden. An-
schliessend werden sie vernichtet (Fassungen elektronisch und in Papierform).
- Wird im Nachhinein (max. 14 Tage) eine Covid-19 Erkrankung diagnostiziert, muss das OK und Swiss-
Ski schnellstmöglich darüber informiert werden4.
Für die jeweiligen Präsenzlisten2 sind verantwortlich:
- Athleten und Betreuer: Verantwortliche(r) Startnummer-Ausgabe (Hinweis: Ohne Abgabe des Excel-
Formulars = keine Startnummer-Abgabe und keine Abgabe der farbigen Armbänder)
- Helfende: Ressortleiter Personal (aufgeteilt nach Aufgabenbereichen [Start/Ziel, Strecke, Schiessplatz,
usw.])
- Offizielle (Swiss Ski, IBU): Wettkampfleiter
- Medien: Ressortleiter Medien
Die jeweiligen Verantwortlichen übergeben die Präsenzlisten2 dem Beauftragten (vgl. Ziff. 3) spätestens
bis zur Rangverkündigung am 2. Wettkampftag.
Das OK stellt mit geeigneten Massnahmen an den Zugängen zum Wettkampfgelände sicher, dass sich in
der Covid-19-Zone (vgl. Ziff. 6) keine nicht in den Präsenzlisten2 erfasste Personen aufhalten. Die entspre-
chenden visuellen Kontrolle wird sichergestellt
- bei Athleten anhand der Startnummer oder mittels farbigem Armband (wenn Startnummer abgege-
ben, z.B. für die Rangverkündigung im abgezäunten Wettkampfgelände) und
- bei Betreuern, Helfenden, Offiziellen und Medien mittels farbigem Armband.
6. Wettkampfgelände
Als (im Gelände abgezäuntes) Wettkampfgelände (vgl. Konzept Swiss Ski), die nur von registrierten Per-
sonen betreten werden darf, wird festgelegt:
1 2
1 Rennbüro Schützenhaus: Zu-
tritt für 1 Betreuer pro Club mit
Zertifikat und Schutzmaske
2 Wettkampfgelände abgesperrt;
4 Zutritt nur für registrierte Athleten
3
und Betreuer (mit Startnummer
oder Einlassbändel)
5
3 Absperrnetze um abgesperrtes
Wettkampfgelände
4 Zutrittskontrolle auf Rennstre-
cken (Ein- und Austritt zum abge-
sperrten Wettkampfgelände)
6 5 Strafrunden (80m/150m)
6 Schiessplatz (10m/50m)
4 Vgl. Formular Swiss Ski «Contact Tracing bei positivem Fall»
Seite 2 von 4Schutzkonzept Covid-19 für den Swiss Ski Biathlon Cup 2022 in Kandersteg
7. Externe Anlagen und Betriebe
Für die Nutzung von externen Anlagen und Betrieben gelten die zum Zeitpunkt des Events geltenden
Schutzbestimmungen der Behörden sowie der Anlagebetreiber und Betriebe. Das gilt insbesondere für
Unterkünfte, Gastronomie, Bergbahnen, usw.).
8. Event-eigene Verpflegungsorganisation, Take-Away-Angebote
Werden Waren zur Konsumation vor Ort angeboten, ist der Zugang von Personen ab 16 Jahren zu den
entsprechenden Innen- oder Aussenbereichen auf Personen mit einem Zertifikat zu beschränken.
Am Take-Away-Stand können Teilnehmende (Sportler, Funktionäre, Helfer, Medienleute), die gem.
Schutzkonzept des OK nach den Contact-Tracing-Vorgaben von Kanton und Swiss Ski erfasst wurden,
mit Schutzmaske ohne Zertifikat Waren beziehen. Diese dürfen nicht in der näheren Umgebung des Stan-
des sowie nicht in grossen Gruppen konsumiert werden.
Für die Helferverpflegung gelten die gleichen Regeln wie für die Betriebskantinen, d.h. es gilt eine Mas-
kenpflicht, nicht jedoch eine Zertifikatspflicht. Entsprechende Räumlichkeiten sind von zertifikatspflichti-
gen Einrichtungen zu trennen.
9. Schutzmasken-Tragepflicht und weitere Massnahmen
Es gilt Schutzmasken-Tragepflicht:
- In allen geschlossenen Räumen (Garderoben, Büro Wettkampfleitung, Auswertung, Startnummer-
Ausgabe, Zeitnehmerkabinen, Medienarbeitsplätze, usw.).
- An Ausgabestellen für Verpflegung (Wettkampfgetränke, Festwirtschaft und Take-Away, usw.).
- In Bereichen mit erhöhtem Menschenkontakt (Abgabe Transponder, Rücknahme Transponder und
Startnummern, Betreuung Schiessplatz 10m, usw.).
- Im Sanitätszelt des Militär-Sanität Verein; für den Einsatz gilt zusätzlich das Schutzkonzept des SMVS5.
In den Bereichen Verpflegung und Sanität regeln die zuständigen Ressortleiter das Tragen von Schutz-
handschuhen während der Arbeit.
10. Vorgehen bei Symptomen
Es wird auf Ziff. 4.4 des Basis-Schutzkonzept von Swiss Ski verwiesen. Nach einem positiven Covid-19-Test
ist das Formular «Vorgehen bei einem positiven Covid-19-Fall zu verwenden (vgl. Beilage 3).
Nach einem positiven Covid-19-Test muss die Person unverzüglich (innerhalb einer Stunde) den Covid-
Beauftragen des OK kontaktieren (vgl. Ziff. 3 Schutzkonzept) und sich anschliessend in Selbstisolation be-
geben. Der Covid-Beauftragte des OK leitet in Absprache mit dem Team des Contact Tracings des Kantons
Bern die weiteren Massnahmen ein (auch bei ausserkantonalen Betroffenen).
11. Vorbereitende Massnahmen
Auf die im vorliegenden Konzept festgelegten Schutzmassnahmen ist hinzuweisen:
a. In der offiziellen Ausschreibung
b. Auf der Website des Skiklub Kandersteg6
c. Im Rahmen der digitalen Mannschaftsführersitzung vom 5.01.2022/20.00 Uhr (Link vgl. Seite 4 Aus-
schreibung)
d. Im Rahmen von Wettkampfvorschauen in den Medien
e. In den Bereichen mit «Schutzmasken-Tragepflicht» (Plakat BAG)
5
Vgl. Link https://smsv.ch/de/aktuelles/coronavirus-entwicklungen-anpassungen-schutzkonzept-smsv
6 Vgl. Link https://www.sckandersteg.ch/biathlon
Seite 3 von 4Schutzkonzept Covid-19 für den Swiss Ski Biathlon Cup 2022 in Kandersteg
12. Schlussbestimmung
Alle Beteiligten halten sich solidarisch und mit hoher Eigenverantwortung an das vorliegende Schutz-
konzept.
13. Inkraftsetzung
Das vorliegende Schutzkonzept
- wurde vom OK am 20.12.2021 verabschiedet und in Kraft gesetzt.
- ersetzt alle ihm widersprechenden Regelungen.
- kann laufend der aktuellen Covid-19-Gesetzgebung bzw. den entsprechenden Vorgaben von Bund
und Kanton angepasst werden (letzte Aktualisierung: 2.01.2022 – Ziffer 6 [Kartenausschnitt]).
Organisationskomitee Swiss Ski Biathlon-Cup 2022
Bereich Covid-19-Organisation
Beilagen
1. Basis-Schutzkonzept Breitensportevents/Nordisch national (Swiss Ski; Stand vom 20.12.2021)
2. Formular Contact Tracing (Basis Formular Swiss Ski)
3. Formular Contact Tracing bei positivem Covid-19-Fall (Basis Formular Swiss Ski)
Seite 4 von 4Guidelines zur Verwendung von Fluorprodukten
Für die Saison 2021/2022 hat die FIS sowie die IBU folgendes Gesetz in Bezug auf den Fluorbann
erlassen.
Die FIS/IBU hat in Übereinstimmung mit der EU-Verordnung 2019/2021 („POP-Verordnung“)
und der EG-Verordnung 1907/2006 („REACH“-Verordnung), die den Umgang mit
kohlenstoffreichen Fluorwachsen regeln, den Besitz, die Anwendung, den Verkauf, die Abgabe
oder den Handel von Produkten, die C8-Fluorcarbone/PFOA enthalten, bei allen FIS sowie IBU
Veranstaltungen verboten.
Für die Saison 2021/22 bedeutet dies folgendes:
• Swiss-Ski hält sich an die Regeln der FIS/IBU.
• Die Verwendung von Fluor ist grundsätzlich erlaubt.
• Die Produkte müssen der oben genannten EU-Verordnung entsprechen.
• Die Produkte werden von den Wachsfirmen meist mit Labels gekennzeichnet,
(Regulation 2020, Eco Fluor, Future Fluor, PFOA Free, Future Cera usw.)
• Jede Wachsfirma ist seit Juli 2020 verpflichtet, nur noch Produkte innerhalb der
Regulierung in den Umlauf zu bringen.
• Diese Bestimmungen der FIS/IBU gilt ausschliesslich für die Saison 2021/22
• Das weitere Vorgehen der FIS/IBU im Fluorbann ist nicht bekannt.
Bei Fragen stehe ich gerne telefonisch oder per Mail zu Verfügung.
+41 78 840 51 78 / andrej.neff@swiss-ski.chAusschreibung / Annonce
Kandersteg
Samstag, 08 Januar 2022
Sonntag, 09 Januar 2022
Start / Ziel Schützenhaus, Kandersteg (Oeschiweg)
Startnummernausgabe Samstag Elite: 08:00 bis 08:30 Uhr
Challenger: 11:15 bis 11:45 Uhr
Kids: 13:45 bis 14:15 Uhr
Sonntag Elite: 08:00 bis 08:30 Uhr
Gewehrkontrolle Samstag Elite: 08:15 bis 09:15 Uhr
Challenger: 11:45 bis 12:45 Uhr
Sonntag Elite: 08:15 bis 09:15 Uhr
Einschiessen Samstag Elite: 08:30 bis 09:20 Uhr
Challenger: 12:00 bis 12:50 Uhr
Kids: 14:25 bis 14:55 Uhr
Sonntag Elite: 08:30 bis 09:15 Uhr
Die Scheiben werden nach Regionalverband zugeteilt.
Erster Start Samstag Elite: 09:30 Uhr
Challenger: 13:00 Uhr
Kids: 15:00 Uhr
Sonntag Elite: 09:30 Uhr
Mannschaftsführersitzung Donnerstag, 06.01.2022, 20.00 Uhr
Microsoft Teams:
https://teams.microsoft.com/l/meetup-
join/19%3ameeting_N2JkYWNlMTQtMzk5ZC00MDAzLWIwZTYtYzlkMGExMjQ3YTBj%4
0thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22b14efee5-d432-404c-b928-
7f66f932c2f5%22%2c%22Oid%22%3a%2225839e32-95ef-4a33-8253-
a9d748762e82%22%7dKategorie / Strecke Samstag
Kids
W11 2011-2013 Sprint 3 x 800m
M11 3 x 800m
Strafrunde 80m
W13 2009-2010 3 x 1200m
M13 3 x 1500m
Challenger
W13 2009-2010 Sprint 3 x 1200m
M13 3 x 1500m
Strafrunde 80m
W15 2007-2008 3 x 1500m
M15 3 x 2000m
Elite
Jug. 1 & 2 W 2003 - 2006 3 x 2000m
Jug. 1 & 2 M 3 x 2500m
Sprint
Juniorinnen 2000 - 2002 3 x 2000m
Strafrunde
Junioren 3 x 2500m
150m
Frauen ab 1999 3 x 2500m
Männer 3 x 3300m
Sonntag
Elite
Jug. 1 & 2 W 2003 - 2006 5 x 1500m
Jug. 1 & 2 M 5 x 2000m
Verfolgung
Juniorinnen 2000 - 2002 5 x 1500m
Strafrunde
Junioren 5 x 2000m
150m
Frauen ab 1999 5 x 2000m
Männer 5 x 2500m
Die Juniorinnen und Junioren laufen die Strecken der Jugend.
Farbcode 800m: rosa 1’500m: orange 3’000m: gelb
(nach IBU/Swiss Ski) 1’000m: violett 2’000m: rot 3’300m: blau
1’200m: schwarz 2’500m: grün 4’000m: braun
Schiessen Kids Biathlon Luftgewehr, 10m
Liegend 5 Schuss, Liegend-Ziele, Gewehr aufgelegt.
Gewehre und Munition werden vom Organisator zur Verfügung
gestellt.
Die Verwendung eigener Gewehre ist möglich, muss bei der
Anmeldung bekannt gegeben werden.Challenger Biathlon Luftgewehr, 10m
Liegend/stehend, 5 Schuss, Gewehr frei.
Verwendung der eigenen Gewehre und Munition.
Elite Kleinkaliber, 50m
Liegend/stehend, 5 Schuss, Gewehr frei
Verwendung der eigenen Gewehre und Munition
Startgeld Kids: Fr. 15.– (Kids Club Mitglieder Fr. 10.–)
Challenger: Fr. 15.– (Kids Club Mitglieder Fr. 10.–)
Elite: je Wettkampf Fr. 20.-
Bis spätestens Donnerstag, 06. Januar 2022 auf folgendes Konto zu überweisen:
Bank: Spar- und Leihkasse Frutigen
Lautend auf: Skiclub Kandersteg
IBAN-Nr: CH05 0878 4032 6861 3820 1
Vermerk: Startgeld Biathlon, Kandersteg
Anmeldung über KWO www.swiss-ski-kwo.ch
für Kids ohne Lizenz per E-Mail an untenstehende Mailadresse mit nachfolgenden
Angaben:
Name, Vorname, Adresse, Club, Geschlecht, Jahrgang; Kategorie
Mail an:
scktiming@outlook.com
Anmeldeschluss Mittwoch, 05. Januar 2022/ 20:00 Uhr
Nachmeldung Keine Nachmeldungen möglich.
Auskunft Infos ab Freitag, 07. Januar 2022, 13:00 Uhr
Tel. +41 79 902 84 48
Cup Wertung Die Wettkämpfe zählen zur Wertung des Swiss Biathlon Cup 2021/2022
Reglement Es gilt das Wettkampfreglement von Swiss-Ski und der IBU.
Online unter: http://www.swiss-ski-kwo.ch/ => Dokumente
Lizenz Elite und Challenger:
Es wird eine Lizenz von Swiss-Ski benötigt. Alle Teilnehmenden haben vor dem
Wettkampf via KWO eine Lizenz zu lösen.
Versicherung Unfall- und persönliche Haftpflichtversicherung ist Sache der Teilnehmer bzw. des
gesetzlichen Vertreters. Dies gilt sowohl für lizenzierte wie auch nicht lizenzierte
Teilnehmer.
Weiter Informationen sind im Wettkampfreglement Langlauf & Biathlon unter 206.3
und 2.5 ersichtlich.Drohnen Das Fliegen mit Drohnen oder ähnlichen Flugkörpern ist am Wettkampftag auf dem
gesamten Wettkampfgelände aus Sicherheitsgründen verboten.
Unterkunft Ist jeder selber verantwortlich.
Verpflegung Auf dem Gelände befindet sich eine Festwirtschaft mit einfachem Take-Away
Angebot.
Hinweis Covid-19 Die Wettkämpfe finden nach den am Wettkampfwochenende geltenden Covid-19-
Vorgaben des BAG bzw. von Swiss-Ski statt (keine 3G-Zertifikate erforderlich).
Es wird auf das Schutzkonzept des OK verwiesen. Teams/Athleten stellen sicher,
dass bei Bedarf (z.B. für den Aufenthalt in geschlossen Räumen) die erforderlichen
Schutzmasken verfügbar sind (keine Maskenabgabe durch das OK).
Jeder Teamchef bringt eine bereinigte Liste aller Startenden und Betreuer zur
Startnummerausgabe mit; Personen, die nicht gemeldet werden, erhalten keinen
Zutritt zum abgesperrten Start/Ziel- bzw. Schiessplatzbereich sowie zu den für den
Wettkampf benutzten Lokalitäten.
ORGANISATION
Veranstalter SC Kandersteg
OK-Präsident Sascha Prentler
Wettkampfleiter Robert Germann
Schiessplatz Thomas Hari
Strecken Oliver Packmor
Start + Ziel Toni Niedhart
Zeitmessung Rudolf Allenbach
COVID-Verantwortlicher Urs WeibelWir danken unseren Sponsoren: Goldsponsor Silbersponsor Bronzesponsor Gönner ALS-CNC, Frutigen Hotel des Alpes, Kandersteg Autogarage Gemmi, Kandersteg Jost AG, Frutigen AFA, Adelboden Migros Genossenschaft BKW, Bern Möbelhaus Wertmüller, Frutigen Blausee AG, Blausee Rösch Malerei-Gipserei, Frutigen Camping Rendez-Vous, Kandersteg Stärnä 5i Bar, Frutigen Einwohnergemeinde Adelboden Top Shop, Kandersteg Einwohnergemeinde Frutigen Uhren Struchen, Kandersteg Fritschi Swiss Bindings, Reichenbach Urs Weibel, Kandersteg Garage Schmid Waldegg, Frutigen Restaurant Altels, Kandergrund Harri Bauunternehmung, Kandersteg Jäggis Wullelade, Kandersteg
Sie können auch lesen
