SYSPLIT WALL FLEXI SYSPLIT WALL NORDIC - DC Inverter Hocheffizientes Wand-Splitklimagerät Wärmepumpenausführung - DE Bedienungsanleitung - Neutec
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DC Inverter
Hocheffizientes Wand-Splitklimagerät
Wärmepumpenausführung
SYSPLIT WALL FLEXI
SYSPLIT WALL NORDIC
DE BedienungsanleitungDie angegebenen Daten in dieser Bedienungsanleitung dienen allein der Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterlie- gen. Alle Rechte liegen bei der Systemair GmbH auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopie- und Weitergaberecht, liegt bei uns. Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfiguration abgebildet. Das ausgelieferte Produkt kann daher von der Abbildung abweichen. Die Originalbetriebsanleitung wurde in deutscher Sprache erstellt. SYSPLIT WALL FLEXI & NORDIC 2 Systemair Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
1. SICHERHEITSHINWEISE......................................................................................................................4
2. TEILEBEZEICHNUNGEN.......................................................................................................................6
2.1 Innengerät.......................................................................................................................................6
2.2 Außengerät.....................................................................................................................................6
2.3 Anzeigedisplay................................................................................................................................6
3. SPEZIALFUNKTIONEN.........................................................................................................................7
3.1 Kältemittelleckageerkennung..........................................................................................................7
3.2 Speicherfunktion Position Ausblaslamellen (optional):...................................................................7
3.3 SELBST-REINIGUNGS-Funktion (optional)...................................................................................7
3.4 CLEAN AIR-Funktion (bei manchen Modellen)..............................................................................7
3.5 Anti-Schimmel-Funktion (optional).................................................................................................7
3.6 Betriebstemperatur.........................................................................................................................8
3.7 Manueller Betrieb............................................................................................................................8
3.8 Luftstromrichtungsregelung............................................................................................................9
4. FUNKTIONSWEISE DES KLIMAGERÄTS.......................................................................................... 10
4.1 AUTO-Betrieb............................................................................................................................... 10
4.2 SCHLAF-Betrieb........................................................................................................................... 10
4.3 ENTFEUCHTUNGS-Betrieb......................................................................................................... 10
4.4 Optimalbetrieb............................................................................................................................... 10
5. PFLEGE UND INSTANDHALTUNG..................................................................................................... 11
5.1 Vor der Wartung............................................................................................................................ 11
5.2 Reinigung des Geräts................................................................................................................... 11
5.3 Reinigung des Luftfilters und des Lufterfrischungsfilters.............................................................. 11
5.4 Austausch des Luftfilters und Lufterfrischungsfilters.................................................................... 12
5.5 Vorbereitung für längere Außerbetriebnahme.............................................................................. 12
5.6 Saisonvorbereitung....................................................................................................................... 12
6. FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG....................................................................................... 13
6.1 Standardfunktionen des Klimagerätes.......................................................................................... 13
7. HINWEISE ZUR FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG........................................................... 15
8. PRODUKTDATENBLATT..................................................................................................................... 16
8.1 Technische Daten SYSPLIT WALL FLEXI.................................................................................... 16
8.2 Technische Daten SYSPLIT WALL NORDIC............................................................................... 17
SYSPLIT WALL FLEXI & NORDIC 3 Systemair Bedienungsanleitung1. SICHERHEITSHINWEISE
•• Die folgenden Hinweise sind zu beachten, um Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen
sowie Sachschäden zu vermeiden.
•• Unsachgemäßer Betrieb durch Nichtbeachtung kann zu Verletzungen oder Schäden führen. Die
Sicherheitshinweise werden mit den folgenden Kennzeichnungen aufgeführt.
WARNUNG
Dieses Symbol zeigt an, dass Lebensgefahr oder die Gefahr schwerer Verletzungen
besteht.
VORSICHT
Dieses Zeichen weist darauf hin, dass eine Nichtbeachtung zu Personen- und / oder Sach-
schäden führen kann.
WARNUNG
›› Der Anschluss an die Spannungsversorgung muss mit einer eigenen, separat abgesicherten
Anschlussleitung erfolgen. Ein mangelhafter Elektroanschluss, fehlerhafte Isolierung oder Spannun-
gen höher als vorgegeben, können Feuer verursachen.
›› Setzen Sie sich der direkten Kaltluft nicht für längere Zeit aus.
›› Halten Sie niemals Finger, Stöcke oder andere Objekte in die Lufteintritts- oder Luftauslassöffnungen.
›› Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren, umzustellen oder zu verändern. Kontaktieren Sie
bei Bedarf immer Ihren Service-Partner.
›› Ziehen Sie den Netzstecker niemals mit Hilfe des Kabel heraus. Halten Sie den Stecker fest und
ziehen Sie diesen aus der Steckdose. Andererseits besteht die Gefahr einer Kabelbeschädigung.
›› Das Klimagerät darf nicht in einem Feuchtraum, z.B. Bad oder Waschraum, betrieben werden. Ent-
fernen Sie jeglichen Schmutz vom Stecker und reinigen Sie diesen sorgfältig. Verschmutzte Stecker
können Feuer oder Stromschläge verursachen.
›› Bei Unregelmäßigkeiten im Betrieb, wie z.B. Brandgeruch, ist das Klimagerät immer abzuschalten und
der Netzstecker zu ziehen. Kontaktieren Sie Ihren Service-Partner.
›› Vor Reinigung ist das Gerät immer abzuschalten und der Netzstecker zu ziehen.
›› Dieses Gerät darf nur von dafür anerkannt ausgebildeten Fachkräften, die mit den Sicherheitsstan-
dards der Elektro- und Klimatisierungstechnik vertraut sind, eingebaut und angeschlossen werden.
›› Beauftragen Sie einen autorisierten Service-Techniker mit der Reparatur oder Wartung dieses Gerä-
tes.
›› Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Vorkenntnisse bestimmt, es sei
denn, diese Personen werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in den Gebrauch
des Geräts unterwiesen oder beim Gebrauch des Geräts beaufsichtigt.
›› Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Klimagerät spielen.
SYSPLIT WALL FLEXI & NORDIC 4 Systemair BedienungsanleitungVORSICHT ›› Schalter dürfen nicht mit nassen Händen bedient werden. Es besteht Stromschlaggefahr. Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. ›› Es dürfen keine Nahrungsmittel, Präzisionsinstrumente, Pflanzen, Tiere, Farbe usw. auf dem Gerät abgelegt werden. ›› Pflanzen und Tiere dürfen keinem direkten Luftstrom ausgesetzt werden. ›› Das Klimagerät darf nicht mit Wasser gereinigt werden. ›› Es dürfen keine brennbaren Reinigungsmittel verwendet werden, da diese Feuer verursachen oder zu Verformungen führen können. ›› Es dürfen sich keine brennbaren Gegenstände in der Nähe des Geräts befinden, wenn diese direkt von der austretenden Luft beeinflusst werden. ›› Das Außengerät darf nicht bestiegen oder Gegenstände darauf abgelegt werden. ›› Installieren Sie das Gerät nur an einem stabilen und tragfähigen Ort, der das Gewicht des Gerätes tragen kann. ›› Das Klimagerät darf nicht an Plätzen aufgestellt werden, an denen brennbare Gase austreten können. Austretendes Gas kann sich ansammeln und eine Explosion auslösen. ›› Es ist zu vermeiden, dass das Klimagerät bei offenen Türen oder Fenstern oder bei hoher Feuchtigkeit zu lange in Betrieb ist. ›› Falls das Klimagerät zusammen mit weiteren Heizgeräten verwendet wird, muss die Luft regelmäßig ausgetauscht werden, da sonst ein Sauerstoffmangel auftreten kann. ›› Der Netzstecker ist bei längerer Außerbetriebnahme immer zu ziehen. Staubablagerungen können Feuer verursachen. ›› Bei Sturm ist das Klimagerät immer abzuschalten und der Netzstecker zu ziehen. Elektrische Teile können beschädigt werden. ›› Der korrekte Anschluss der Ablaufleitungen ist zu überprüfen. Falls nicht, besteht die Möglichkeit eines Wasseraustritts. ›› Es ist zu prüfen, dass das Kondenswasser ungehindert abfließen kann. Es kann zu Wasserschäden führen, wenn das Kondenswasser nicht ordnungsgemäß abfließen kann. ›› Das Klimagerät muss gemäß den örtlichen Vorschriften geerdet werden. ›› Installieren Sie einen Fehlerstromschutzschalter in der elektrischen Anschlussleitung. ›› Ein beschädigtes Anschlusskabel darf nur vom Hersteller, von dem Servicebeauftragten oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden. ENTSORGUNG: Dieses Symbol gilt nur für EU-Länder. Dieses Symbol entspricht der Direktive 2002/96/EG Artikel 10 Information für Anwender und Anhang IV. Ihr Systemair-Produkt wird mit hochwertigen Materialien und Komponenten gebaut und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer getrennt von Ihrem Haushaltsmüll entsorgt werden müssen. Beauftragen Sie ein geeignetes Unternehmen mit der Entsorgung dieses Gerätes oder bringen Sie es zur Entsor- gung zu einer Sammel-/Recyclingstelle. In der Europäischen Union werden getrennte Sammelsysteme für ausgediente elektrische und elektronische Produkte angeboten. Bitte helfen Sie mit, unsere Umwelt zu schützen! SYSPLIT WALL FLEXI & NORDIC 5 Systemair Bedienungsanleitung
2. TEILEBEZEICHNUNGEN
2.1 Innengerät 2
1 3 7
1. Frontblende
2. Lufteinlass
3. Luftfilter
4 5 6
4. Luftauslass 8
5. Luftlenklamellen für horizontalen Luftstrom
6. Vertikale Luftlenklamellen (innen) Lufteinlass
Lufteinlass
7. Anzeigefeld (Seite)
(Rückseite)
2.2 Außengerät
Luftauslass 9
8. Anschlussleitung
10
9. Anschlusskabel
10. Absperrventil
HINWEIS:
"" Alle Abbildungen dieser Anleitung dienen nur für Erklärungszwecke. Das erworbene Innengerät kann
sich in Frontblende und dem Display leicht von der Darstellung unterscheiden. Die tatsächliche Form
des Gerätes gilt.
2.3 Anzeigedisplay
FRISCH Anzeige (optional)
•• Diese Anzeige leuchtet bei aktivierter Clean Air-Funktion.
ENTEISUNG/Ent. -Anzeige (nur bei Heiz- und Kühlmodellen):
•• Leuchtet auf, wenn das Klimagerät das automatische Abtauen beginnt oder wenn die Warmluft-
Funktion im Heizbetrieb aktiviert ist.
BETRIEBS-Anzeige
•• Diese Anzeige zeigt an, wenn das Klimagerät in Betrieb ist.
TIMER-Anzeige
•• Leuchtet im TIMER-Betrieb.
TEMPERATUR Anzeige (optional)
•• Zeigt die Temperatureinstellungen, wenn das Klimagerät in Betrieb ist.
•• Zeigt den Fehlercode, wenn ein Fehler auftritt.
SYSPLIT WALL FLEXI & NORDIC 6 Systemair Bedienungsanleitung3. SPEZIALFUNKTIONEN
3.1 Kältemittelleckageerkennung
Bei dieser neuen Funktion erscheint EC am Display und die Anzeige blinkt fortlaufend, wenn das Außen-
gerät eine Kältemittelleckage erkennt.
3.2 Speicherfunktion Position Ausblaslamellen (optional):
Der Öffnungswinkel der horizontalen Klappe wird im Regelbereich des Sicherheitswinkels abgespeichert.
Falls dieser überschritten wird, wird der Grenzwert des Sicherheitswinkels abgespeichert.
Unter folgenden Bedingungen kehrt die Klappe in den Standard-Winkel zurück: 1) Drücken des manuel-
len Schalters, 2) Stecker abziehen und wieder einstecken.
Wir weisen besonders darauf hin, dass der Öffnungswinkel der horizontalen Klappe nicht zu klein gestellt
werden sollte. Es kann sich Kondenswasser ansammeln und von der horizontalen Klappe abtropfen,
3.3 SELBST-REINIGUNGS-Funktion (optional)
•• Diese Funktion wird nach Beenden des Kühlbetriebes zur Reinigung und Vorbereitung auf kommende
Kühlphasen des Verdampfers verwendet.
••Das Gerät durchläuft folgende Sequenzen: NUR LÜFTER-Modus bei niedriger Lüfterdrehzahl--Heiz-
betrieb bei niedriger Lüfterdrehzahl (nur bei Heiz- und Kühl-Modelle verfügbar) ---NUR LÜFTER-
Modus--Stopp-Betrieb---Ausschalten.
Hinweis:
••Diese Funktion ist nur für KÜHL(AUTO KÜHLUNG, ZWANGSKÜHLUNG) und TROCKEN-Modus ver-
fügbar. Bevor diese Funktion angewählt wird, sollte das Klimagerät für ungefähr eine halbe Stunde im
Kühlbetrieb laufen. Wenn die Selbst-Reinigung aktiviert ist, werden alle TIMER-Einstellungen beendet.
••Während laufender Selbstreinigung kann die Funktion durch Drücken der Taste SELF CLEAN an der
Fernbedienung angehalten und das Gerät automatisch abgeschaltet werden.
3.4 CLEAN AIR-Funktion (bei manchen Modellen)
Die Verbesserung der Raumluftqualität ist einer der Aufgaben eines Klimagerätes. Das Klimagerät ist
mit einem Ionisierer oder einem Plasma-Staubsammler (je nach Modell-Spezifikation) ausgestattet. Die
vom Ionisierer erzeugten Anionen werden über die Luftzirkulation des Klimagerätes im Raum verteilt und
schaffen ein natürliche und frische Luft. Der Plasma-Staubsammler bildet eine Hochspannungs-Ionisie-
rungszone, in der die Luft in Plasma umgewandelt wird. Staub, Rauch und Pollen in der Luft werden zu
einem großen Teil von dem elektrostatischen Filter aufgefangen.
3.5 Anti-Schimmel-Funktion (optional)
•• Nach Ausschalten des Geräts im KÜHLEN, ENTFEUCHTEN, AUTO (Kühl) Modus läuft das Klimage-
rät noch ungefähr 7-10 Minuten mit NIEDRIGER Ventilatordrehzahl weiter (je nach Modell). Nach Aus-
schalten im HEIZEN Modus läuft das Klimagerät noch ungefähr 30 Sekunden bei NIEDRIGER Ven-
tilatordrehzahl weiter. Dies unterstützt die Trocknung des Kondenswassers im Verdampfer und beugt
Schimmelbildung vor.
•• Während der Anti-Schimmel-Funktion darf das Klimagerät bis es vollständig abgeschaltet hat nicht
erneut gestartet werden.
SYSPLIT WALL FLEXI & NORDIC 7 Systemair Bedienungsanleitung3.6 Betriebstemperatur
Modus
Kühlbetrieb Heizbetrieb Entfeuchtungsbetrieb
Temperatur
FLEXI
Raumtemperatur +17°C ~ +32°C 0°C ~ +30°C +10°C ~ +32°C
Außentemperatur -15°C ~ +50°C -15°C ~ +30°C 0°C ~ +50°C
NORDIC
Raumtemperatur +17°C ~ +32°C 0°C ~ +30°C +10°C ~ +32°C
Außentemperatur -20°C ~ +50°C -25°C ~ +30°C +0°C ~ +50°C
HINWEIS:
"" Bei diesen Temperaturen werden optimale Leistungen erreicht. Falls das Klimagerät ausserhalb der
vorher genannten Bedingungen verwendet wird, können bestimmt Schutzfunktionen anlaufen und
zu Betriebsstörungen führen.
"" Falls das Klimagerät längere Zeit im Kühlmodus und bei hoher Feuchtigkeit läuft (über 80%), kann
Kondenswasser aus dem Gerät austreten. Die vertikale Luftstromklappe ist dann auf maximalen
Winkel (vertikale zum Boden) und der Ventilatormodus auf HOCH zu stellen.
HINWEIS:
"" Diese Anleitung enthält nicht den Betrieb der Fernbedienung. Details dazu sind der Anleitung für die
Fernbedienung zu entnehmen, die dem Gerät beiliegt.
3.7 Manueller Betrieb
Die Geräte sind mit einem Schalter für Notbetrieb ausgestattet. Dieser AUTO/KÜHLEN
ist erreichbar durch Öffnen der Frontblende. Der Schalter ermöglicht den
manuellen Betrieb, falls die Fernbedienung nicht funktioniert oder bei Manueller Schalter
Wartungsarbeiten. Abstützungen
HINWEIS:
"" Das Gerät muss vor dem Betrieb über den manuellen Schalter aus-
geschaltet werden. Bei laufendem Gerät ist der manuelle Schalter
gedrückt zu halten, bis das Gerät abschaltet. AUTO/KÜHLEN
Manueller Schalter
1. Die Frontblende öffnen und hochklappen bis sie mit einem Klickgeräusch festgestellt ist. Bei einigen
Modellen sind die Abstützungen zur Feststellung der Blende zu verwenden.
2. Einmaliges Drücken des manuellen Schalters erzwingt den AUTO-Betrieb. Wenn der Schalter zwei-
mal innerhalb 5 Sekunden gedrückt wird, schaltet das Gerät auf Zwangs-KÜHLUNG.
3. Die Blende wieder sicher schließen.
SYSPLIT WALL FLEXI & NORDIC 8 Systemair BedienungsanleitungVORSICHT:
"" Dieser Schalter dient nur zu Testzwecken. Er sollte nicht benutzt werden.
"" Zum Rücksetzen des Fernbedienungsbetriebs wird die Fernbedienung direkt verwendet.
3.8 Luftstromrichtungsregelung
•• Die Luftströmungsrichtung ist genau einzustellen, da der Luftstrom ansonsten unangenehm sein kann
Bereich
oder ungleichmäßige Raumtemperaturen zur Folge hat.
•• Stellen Sie die horizontale/vertikale Klappe mit der Fernbedienung ein.
•• Bei einigen Modellen kann die vertikale Klappe nur manuell eingestellt werden.
Einstellen der horizontalen/vertikalen Luftstromrichtung
•• Diese Einstellung wird während des Betriebes vorgenommen.
Bereich
Umlenkelement
•• Stellen Sie die Luftströmungsrichtung mit der Fernbedienung ein. Die horizontale/vertikale Lamelle
kann in Stufen von 6° je Drücken eingestellt oder automatisch öffnen oder schließen. Siehe BEDIE-
NUNGSANLEITUNG FERNBEDIENUNG für weitere Info.
Einstellen der horizontalen Luftstromrichtung (Links - Rechts)
•• Das Umlenkelement ist mit der Hand in die gewünschte Luftstromrichtung zu drehen.
WICHTIG:
"" Fassen Sie nicht mit den Händen oder Fingern in die Gebläseblende oder in die Saugseite. Der
Hochgeschwindigkeits-Ventilator stellt eine Gefahr dar.
VORSICHT
"" Das Klimagerät sollte im Kühl- oder Entfeuchtungsmodus nicht für längere Zeit mit Luftausströmung
nach unten betrieben werden. Ansonsten könnte sich Kondenswasser an der Oberfläche der horizon-
talen Klappe ansammeln und auf den Boden oder die Einrichtung tropfen.
"" Beim Wiedereinschalten des Klimageräts sofort nach dem Ausschalten bewegt sich die horizontale
Klappe innerhalb 10 Sekunden nicht.
"" Der Öffnungswinkel der horizontalen Klappe sollte nicht zu klein gewählt werden, da die Leistung bei
HEIZEN und KÜHLEN durch den eingegrenzten Luftstrombereich beeinträchtigt wird.
SYSPLIT WALL FLEXI & NORDIC 9 Systemair Bedienungsanleitung"" Die horizontale Klappe darf nicht mit der Hand bewegt werden, da dadurch die Synchronisation ver-
loren geht. Betrieb beenden, Stromversorgung für ein paar Sekunden unterbrechen und dann das
Klimagerät wieder starten.
"" Betreiben Sie das Gerät nicht bei geschlossener horizontaler Klappe.
4. FUNKTIONSWEISE DES KLIMAGERÄTS
4.1 AUTO-Betrieb
Bei Verwendung des AUTO Modus wählt das Gerät automatisch Kühlen, Heizen (nur Kühl- und Heizmo-
delle) oder nur Ventilatorbetrieb je nach eingestellter Solltemperatur und Raumtemperatur.
Das Klimagerät regelt die Raumtemperatur automatisch auf den gewünschten Temperaturwert.
Falls Ihnen der AUTO-Betrieb unangenehm ist, können Sie die Temperatur nach Wunsch einstellen.
4.2 SCHLAF-Betrieb
SCHLAF-Betrieb SCHLAF-Betrieb
7 Std. Timer aus 7 Std. Timer aus
1°C 1°C
Temperatur- Temperatur-
einstellung 1°C einstellung 1°C
1 Std 1 Std 1 Std 1 Std
KÜHLEN HEIZEN
Bei Drücken der SCHLAF-Taste an der Fernbedienung während Kühlen, Heizen (nur Kühl- und Heizmo-
delle) oder AUTO-Betrieb, wird innerhalb der ersten 2 Stunden die Kühlung um 1 °C erhöht oder die Hei-
zung verringert. Danach wird die Temperatur für die nächsten 5 Stunden gehalten und dann schaltet das
Gerät ab. Dieser Modus spart Energie und hält den Komfort in der Nacht aufrecht.
4.3 ENTFEUCHTUNGS-Betrieb
•• Die Ventilatordrehzahl wird im Entfeuchtungsbetrieb automatisch geregelt.
•• Wenn die Raumtemperatur während des Entfeuchtungsbetriebs niedriger als 10 °C beträgt, stoppt der
Verdichter und startet wieder, wenn die Raumtemperatur über 12 °C steigt.
4.4 Optimalbetrieb
Für optimale Leistung ist Folgendes zu beachten:
••Stellen Sie die Luftströmungsrichtung so ein, dass keine Personen direkt angeblasen werden.
••Stellen Sie die Temperatur so ein, damit Sie angenehmsten Komfort erhalten. Stellen Sie die Tempera-
tur nicht auf überhöhte Temperaturwerte ein.
••Schließen Sie im KÜHL- oder HEIZ-Modus Türen und Fenster, da sonst die Leistung beeinflusst wird.
••Zum Einstellen der Startzeit des Klimagerätes ist die Taste TIMER AN an der Fernbedienung zu drü-
cken.
••Es dürfen sich keine Gegenstände in der Nähe des Aus- und Einlasses befinden, da die Leistung des
Klimagerätes dadurch verringert werden kann und das Gerät abschaltet.
••Reinigen Sie den Luftfilter regelmäßig, da ansonsten die Kühl- oder Heizleistung nachlässt.
••Betreiben Sie das Gerät nicht bei geschlossener horizontaler Klappe.
SYSPLIT WALL FLEXI & NORDIC 10 Systemair Bedienungsanleitung5. PFLEGE UND INSTANDHALTUNG
5.1 Vor der Wartung
Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus. Wischen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen
Tuch ab. Verwenden Sie keine Bleich- oder Scheuermittel.
HINWEIS:
"" Vor Reinigung des Innengerätes muss der Netzstecker gezogen werden.
VORSICHT
"" Wenn das Innengerät sehr verschmutzt ist, kann ein mit kaltem Wasser befeuchtetes Tuch zum Rei-
nigen verwendet werden. Anschließend mit einem weichen, trockenen Lappen abreiben.
"" Keine chemischen Produkte zur Reinigung des Geräts verwenden.
"" Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner, Poliermittel oder ähnliche Reinigungsmittel. Die Kunststof-
foberfläche kann dadurch verkratzt oder verformt werden.
"" Verwenden Sie für die Reinigung der Frontblende niemals Wasser mit Temperaturen über 40 °C.
Dies kann zu Verformung und Verfärbung führen.
5.2 Reinigung des Geräts
Reinigung nur mit einem weichen, trockenen Tuch durchführen.
Verwenden Sie bei starken Verschmutzungen ein in warmem Wasser eingeweichtes Tuch.
5.3 Reinigung des Luftfilters und des Lufterfrischungsfilters
Ein verschmutzter Luftfilter verringert die Kühlleistung dieses Gerätes. Reinigen Sie den Filter einmal alle
2 Wochen.
1. Die Frontblende öffnen und hochklappen bis sie mit einem Klickgeräusch
festgestellt ist. Bei einigen Modellen sind die Abstützungen zur Feststel-
lung der Blende zu verwenden.
2. Den Luftfilter mit dem Griff leicht anheben und den Filter aus der Halte-
rung nach unten herausziehen.
3. Entnehmen Sie den LUFTFILTER aus dem Innengerät. Reinigen Sie den
LUFTFILTER einmal alle 2 Wochen. Reinigen Sie den LUFTFILTER mit
einem Staubsauger oder Wasser und lassen Sie ihn gründlich trocknen.
4. Den Lufterfrischungsfilter aus dem Halterahmen herausnehmen (Die Fil-
terentnahme erfolgt je nach Modell unterschiedlich. Siehe dazu Abb. (1)
und (2)).
"" Der Lufterfrischungsfilter ist mindestens einmal im Monat zu Reinigen Filtergriff
Fi l t er Handl e
und alle 4-5 Monate auszutauschen.
"" Reinigen Sie den Filter mit einem Staubsauger und lassen Sie ihn dann
gründlich trocknen.
"" Bei Modellen mit Plasma-Filter darf das Plasma ca. 10 Minuten nach
Öffnen der Blende nicht berührt werden.
5. Setzen Sie den Lufterfrischungsfilter wieder ein.
6. Setzen Sie den oberen Teil des Lufterfrischungsfilters wieder in das
Gerät ein. Dabei ist darauf zu achten, dass die linken und rechten Kanten
richtig ausgerichtet sind und bringen Sie den Filter wieder in Position.
SYSPLIT WALL FLEXI & NORDIC 11 Systemair Bedienungsanleitung5.4 Austausch des Luftfilters und
Lufterfrischungsfilters
1. Entfernen Sie den Luftfilter. Lufterfrischungsfilter
2. Entfernen Sie den Lufterfrischungsfilter.
3. Setzen Sie einen neuen Lufterfrischungsfilter ein.
1
4. Setzen Sie den Luftfilter wieder ein und schliessen Sie die Frontblende.
5.5 Vorbereitung für längere Plasma
Außerbetriebnahme
Falls Sie das Gerät eine längere Zeit außer Betrieb nehmen möchten, ist Fol-
gendes zu beachten:
1. Reinigen Sie das Innengerät und die Filter.
Luftfilter
Öffnen Sie den Plasmafilter an den mit Pfeil
markierten Stellen und heben Sie ihn an .
2. Lassen Sie den Lüfter ca. einen halben Tag lang laufen, damit der Gerätein- Die Abdeckung kann nun abgenommen und
2
der Filter herausgenommen werden.
nenraum getrocknet wird.
3. Schalten Sie das Klimagerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.
4. Entfernen Sie die Batterien der Fernbedienung. Das Außengerät benötigt
regelmäßige Wartung und Reinigung. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst
zu reparieren. Kontaktieren sie den Händler oder den Servicepartner.
5.6 Saisonvorbereitung
•• Prüfen Sie, dass das Anschlusskabel keine die Isolierung beeinträchtigenden
Beschädigungen aufweist und das Verbindungskabel der beiden Geräteteile
nicht beschädigt und sachgemäß angeschlossen ist.
•• Reinigen Sie das Innengerät und die Filter.
•• Prüfen Sie, ob ein Filter eingesetzt ist.
•• Achten Sie darauf, dass keine Hindernisse den Luftstrom des Einlasses oder Auslasses sowohl der
Innen- als auch der Außeneinheit blockieren.
Vorsicht
"" Die Metallteile des Klimageräts dürfen bei der Entnahme des Luftfilters nicht berührt werden. Es
besteht Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten.
"" Verwenden Sie kein Wasser zur Reinigung des Geräteinnenraums. Wasser kann die Dämmung
beschädigen und zu einem Stromschlag führen.
"" Vor der Reinigung des Gerätes ist sicher zu stellen, dass das Gerät spannungslos und der Siche-
rungsautomat abgeschaltet ist.
"" Waschen Sie den Luftfilter nicht mit heißem Wasser über 40 °C. Schütteln Sie die Feuchtigkeit kom-
plett heraus und lassen Sie den Filter gründlich trocknen.
SYSPLIT WALL FLEXI & NORDIC 12 Systemair Bedienungsanleitung6. FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG
6.1 Standardfunktionen des Klimagerätes
Im Normalbetrieb sind folgende Hinweise zu beachten.
1. Schutz des Klimagerätes
Verdichterschutz
••Innerhalb von 3-4 Minuten nach Abschalten des Klimagerätes kann der Kompressor nicht gestartet
werden.
Anti-Kaltluft (nur Kühl- und Heizmodelle)
••Diese Einheit wurde dafür entwickelt, keine Kaltluft im HEIZ-Modus auszublasen, wenn der Wär-
meübertrager des Innengerätes sich in einer der folgenden drei Situationen befindet und die einge-
stellte Temperatur noch nicht erreicht wurde.
A) Wenn Heizen gerade begonnen hat.
B) Enteisung.
C) Heizen mit niedriger Temperatur.
••Der Ventilator des Innen- und Außengeräts stoppt bei Enteisung (nur bei Kühl- und Heizmodellen).
Enteisung (nur bei Kühl- und Heizmodelle)
••Bei niedrigen Temperaturen und bei hoher Luftfeuchtigkeit kann sich am Außengerät Eis bilden.
••Dies führt zu geringerer Heizleistung der Klimaanlage.
••Unter diesen Bedingungen stoppt das Klimagerät und beginnt automatisch mit der Enteisung.
••Die Zeit für die Enteisung dauert je nach Außentemperatur und dem angefallenen Frost zwischen
4 bis 10 Minuten.
2. Ein weißer Nebel tritt aus dem Innengerät aus.
••Bei hohen Temperaturunterschieden zwischen Luftein- und Luftaustritt kann im KÜHLEN-Modus
ein weißer Nebel durch eine sehr hohe relative Luftfeuchte entstehen.
••Ein weißer Nebel kann durch den Enteisungsprozess auftreten, wenn das Klimagerät nach der
Enteisung in den HEIZEN-Modus übergeht.
3. Geräusche aus dem Klimagerät
••Ein leises Zischen kann während des Verdichterbetriebs oder nach Abschalten des Verdichters
auftreten. Dieses Geräusch resultiert aus dem Fliessgeräusch oder dem Stoppen des Kältemittels.
••Ein leises Knacken kann während des Verdichterbetriebs oder nach Abschalten des Verdichters
auftreten. Dieses Geräusch entsteht durch Temperaturänderungen, wie bei Wärmeausdehnung
und bei Zusammenziehen der Kunststoffteile beim Abkühlung des Gerät.
••Bei Rückstellung der Klappe in die Grundposition oder beim Ausschalten kann ein Geräusch auf-
treten.
4. Staub wird aus dem Innengerät herausgeblasen.
Das ist bei Erstinbetriebnahme oder wenn das Klimagerät für längere Zeit außer Betrieb war normal.
5. Ein eigenartiger Geruch kommt aus dem Innengerät.
Dies beruht bei der Inneneinheit darauf, dass sie die Gerüche abgibt, die von Baumaterialien, von
Möbeln oder von Rauch etc. herrühren.
6. Das Klimagerät schaltet aus dem KÜHLEN oder HEIZEN Modus in den Modus NUR VENTILA-
TOR (nur bei Kühl- und Heizmodelle).
SYSPLIT WALL FLEXI & NORDIC 13 Systemair BedienungsanleitungWenn die Innentemperatur die Temperatureinstellung des Klimagerätes erreicht, stoppt der Verdichter
automatisch und das Klimagerät geht auf NUR VENTILATOR. Der Verdichter startet wieder, wenn die
Innentemperatur wieder auf KÜHLEN oder HEIZEN gemäß Sollwert geht (nur bei Kühl- und Heizgerä-
ten).
7. Das Klimagerät geht nach Abschalten auf Anti-Schimmel-Funktion.
Bei Abschaltung des Gerätes im KÜHLEN(AUTO KÜHLEN, ZWANGSKÜHLUNG) und Entfeuchtungs-
Modus, geht das Klimagerät für 7-10 Minuten in Anti-Schimmel-Funktion. Der HEIZEN Modus wird abge-
schaltet, das Gerät läuft ungefähr 30 Sekunden bei NIEDRIGER Ventilatordrehzahl, beendet den Betrieb
und schaltet automatisch ab.
8. Tropfwasser kann im Kühlbetrieb an der Oberfläche des Innengerätes bei hoher relativer
Luftfeuchte auftreten (relative Luftfeuchte größer als 80%).
Die horizontale Lamelle ist auf maximalen Luftaustritt und der Ventilator auf HOHE Drehzahl einzustellen.
9. HEIZEN Modus (nur für Kühl- und Heizmodelle)
Die Klimaanlage zeichnet die Wärme von der Außeneinheit auf und setzt sie über die Inneneinheit
während des Heizbetriebs frei. Wenn die Außentemperatur fällt, sinkt die Hitzeaufzeichnung der
Klimaanlage dementsprechend. Zur selben Zeit dehnt sich die Wärmeaufladung der Klimaanlage
aufgrund des Unterschiedes zwischen der Innen- und der Außentemperatur aus. Wenn Sie keine
angenehme Raumtemperatur mit der Klimaanlage er zielen können, empfehlen wir Ihnen, ein
ergänzendes Heizgerät zu verwenden.
10. Auto-Neustart
•• Unterbrechungen der Spannungsversorgung im Betrieb schaltet das Gerät komplett ab.
•• Bei Geräten ohne Auto-Neustart blinkt die BETRIEB-Anzeige am Innengerät während der Span-
nungswiederherstellung. Um das Gerät wieder in Betrieb zu nehmen ist die AN/AUS-Taste an der
Fernbedienung zu drücken. Bei Geräten mit Auto-Neustart startet das Gerät nach der der Span-
nungswiederherstellung automatisch mit den gespeicherten Einstellungen.
SYSPLIT WALL FLEXI & NORDIC 14 Systemair Bedienungsanleitung7. HINWEISE ZUR FEHLERSUCHE UND
FEHLERBEHEBUNG
BETRIEB-Anzeige oder andere Das Gerät geht aus oder läuft im Sicher-
Anzeigen blinken dauerhaft. heitsmodus (je nach Modell).
Ungefähr 10 Minuten warten.
Der Fehler wird automatisch aufgehoben.
Falls einer der folgenden Codes am
Falls nicht, Stromzufuhr trennen und wieder
Display angezeigt wird: E0, E1, E2,
anschließen.
E3 ..... oder P0, P1, P2, P3 ...., oder
F1, F2, F3 ....... Das Klimagerät sofort abschalten.
Stromzufuhr trennen und das nächste Kun-
denservice-Center kontaktieren.
Problem
Sicherung brennt häufig durch oder
der Sicherungsautomat löst häufig
aus. Gegenstände oder Wasser
geraten in das Klimagerät.
Das Klimagerät sofort abschalten.
Sicherung brennt häufig durch oder
der Sicherungsautomat löst häufig Stromzufuhr trennen und das nächste Kun-
aus. Gegenstände oder Wasser denservice-Center kontaktieren.
geraten in das Klimagerät.
Unangenehme Gerüche oder unge-
wöhnliche Geräusche treten auf.
Fehler Ursache Was kann getan werden?
Stromausfall Warten bis der Strom wieder hergestellt ist.
Prüfen, ob der Stecker ordnungsgemäß ein-
Der Gerätestecker wurde gezogen.
gesteckt ist.
Anlage geht
Sicherung hat vielleicht ausgelöst. Sicherung austauschen.
nicht in Betrieb
Batterie der Fernbedienung mögli-
Batterie austauschen.
cherweise verbraucht.
Uhrzeit falsch eingestellt. Warten oder Abbruch der Zeiteinstellung.
Unpassende Temperatureinstellungen.
Das Gerät Temperatur richtig einstellen. Genaue Informationen dazu siehe Abschnitt
kühlt oder heizt „Fernbedienung verwenden“.
den Raum bei Luftfilter blockiert. Luftfilter reinigen
vorhandenem
Türen und Fenster sind geöffnet. Türen und Fenster schließen.
Luftstrom nicht
ausreichend Lufteinlass / Luftauslass des Innen- Zuerst die Behinderung beseitigen und dann
(nur bei Kühl-/ oder Außengeräts sind blockiert. Gerät neu Starten.
Heizgeräten) 3 Minuten Verdichterschutz akti-
Warten.
viert.
Kontaktieren Sie den örtlichen Händler oder das nächste Kundenservice-Center, falls das Problem
nicht zu beheben ist. Halten Sie die Gerätenummer bereit und beschreiben Sie die Fehlfunktionen
genau.
Hinweise:
"" Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren.
"" Kontaktieren Sie immer einen autorisierten Fachhändler.
SYSPLIT WALL FLEXI & NORDIC 15 Systemair BedienungsanleitungTechnische Daten
8. PRODUKTDATENBLATT
8.1 Technische Daten SYSPLIT WALL FLEXI
Modell Innengerät FLEXI 09 EVO HP Q FLEXI 12 EVO HP Q FLEXI 18 EVO HP Q FLEXI 24 EVO HP Q
Modell Außengerät OUT 09 EVO HP Q OUT 12 EVO HP Q OUT 18 EVO HP Q OUT 24 EVO HP Q
Artikel-Nr. Innengerät 314397 314398 314399 314400
Artikel-Nr. Außengerät 314393 314394 314395 314396
Kältemittelfüllmenge kg 0,8 0,95 1,48 2,0
Betriebsspannung V/Ph/Hz 230/1/50
Kühlleistung kW 2,64 (1,21-3,43) 3,52 (1,40-4,57) 5,28 (1,87-6,22) 7,03 (2,91-8,09)
Leistungsaufnahme W 643 (93-1.319) 1.095 (100-1.758) 1.643 (165-2.394) 2.190 (232-3.111)
Betriebsstrom A 2,8 (0,4-5,7) 4,8 (0,4-7,6) 7,1 (0,7-10,4) 9,5 (1,0-13,5)
EER 4,11 3,21 3,21 3,21
SEER** 7,0 7,3 6,5 7,3
Energieeffizienzklasse Kühlen A++ A++ A++ A++
Heizleistung kW 2,93 (0,95-3,87) 3,81 (1,20-5,03) 5,57 (1,45-6,96) 7,33 (2,26-9,09)
Leistungsaufnahme W 751 (139-1.382) 952 (169-1.796) 1.465 (233-2.486) 2.030 (320-3.244)
Betriebsstrom A 3,3 (0,6-6,0) 4,1 (0,7-7,8) 6,4 (1,0-10,8) 9,1 (1,4-14,1)
COP 3,90 4,00 3,80 3,61
SCOP (wärmer / mittel)** 5,5/4,0 5,5/4,4 5,2/4,2 5,1/4,0
Energieeffizienzklasse Heizen
A+++ / A+ A+++ / A+ A+++ / A+ A+++ / A+
(wärmer / mittel)
Innengerät
Luftvolumenstrom (h/m/n)* m3/h 460/400/280 550/460/320 830/620/490 1.050/950/700
Ventilatortyp / Motor DC
Schalldruckpegel (h/m/n)* dB(A) 35/31/25 36/32/26 42/36/28 46/41/34
Schallleistung (h) dB(A) 52 52 58 62
Abmessungen mm siehe Maßtabelle
Verpackung (L x B x H) mm 830 x 270 x 355 910 x 270 x 355 1.065 x 300 x 400 1.265 x 420 x 340
Netto-/Bruttogewicht kg 7,8/9,9 8,7/11,2 11,8/15 15,6/20,6
Durchmesser Kondensatanschluss mm 16 16 16 16
Außengerät
Verdichter Rollkolben
Ventilatortyp / Motor DC
Schalldruckpegel (h) dB(A) 41 41 45 50
Schallleistung (h) dB(A) 58 58 62 67
Abmessungen mm siehe Maßtabelle
Verpackung (L x B x H) mm 900 x 345 x 585 920 x 390 x 615 920 x 390 x 615 965 x 395 x 755
Netto-/Bruttogewicht kg 26,6/29 29,1/31,9 37,8/40,5 48,4/51,6
Flüssigkeit mm (Zoll) 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 9,52 (3/8")
Rohrdurchmesser
Sauggas mm (Zoll) 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 12,7 (1/2") 15,9 (5/8")
Max. Stromaufnahme A 9,5 10 11,5 17
Max. Anschlusslänge m 25 25 30 50
Max. Höhenunterschied m 10 10 20 25
Innentemperatur °C +17…+32 Kühlen / Heizen 0…+30
Außentemperatur °C -15…+50 Kühlen / Heizen -15…+30
* (h/m/n) = hoch/mittel/niedrig
** Jahreszeitbedingte Effizienz gemäß DIN 14825.
Die Schalldruckwerte können von den Umgebungsbedingungen abhängen.
Nennbedingungen
Innengerät Außengerät Leitungslänge Höhenunterschied
Kühl-Modus 27 °C TK, 19 °C FK 35 °C TK 5m 0m
Heiz-Modus 20 °C TK, 19 °C FK 7 °C TK, 6 °C FK 5m 0m
SYSPLIT WALL FLEXI & NORDIC 16 Systemair Bedienungsanleitung8. PRODUKTDATENBLATT
8.2 Technische Daten SYSPLIT WALL NORDIC
Modell Innengerät NORDIC 09 NORDIC 12 NORDIC 18 NORDIC 24
Modell Außengerät OUT 09 EVO PH Q OUT 12 EVO PH Q OUT 18 EVO PH Q OUT 24 EVO PH Q
Artikel-Nr. Innengerät 314807 314808 314809 314810
Artikel-Nr. Außengerät 314811 314812 314813 314814
Kältemittelfüllmenge kg 1,1 1,45 1,95 2,6
Betriebsspannung V/Ph/Hz 230/1/50
Kühlleistung kW 2,64 (1,24-4,06) 3,52 (1,71-5,17) 5,28 (1,94-6,22) 7,33 (3,48-8,09)
Leistungsaufnahme W 600 (125-1.560) 960 (173-1.990) 1.640 (147-2.394) 2.102 (297-3.111)
Betriebsstrom A 2,6 (0,54-6,79) 4,2 (0,75-8,65) 6,8 (0,64-10,4) 9,6 (1,29-13,5)
EER 4,40 3,67 3,22 3,49
SEER** 7,9 6,4 6,9 7,1
Energieeffizienzklasse Kühlen A++ A++ A++ A++
Heizleistung kW 2,93 (1,02-4,25) 3,81 (1,32-5,61) 5,86 (1,55-6,59) 8,50 (2,77-8,72)
Leistungsaufnahme W 670 (169-1.520) 1.055 (233-2.000) 1.620 (270-2.355) 2.215 (417-3.115)
Betriebsstrom A 2,9 (0,73-6,6) 4,6 (1,01-8,71) 7,4 (1,17-10,2) 9,6 (1,8-13,5)
COP 4,37 3,61 3,62 3,84
SCOP (mittel)** 4,2 4,2 4,0 4,0
Energieeffizienzklasse Heizen A+ A+ A+ A+
Innengerät
Luftvolumenstrom (h/m/n)* m3/h 630/490/380 630/490/380 950/750/600 1.350/1.100/850
Ventilatortyp / Motor DC
Schalldruckpegel in 1 m (h/m/n)* dB(A) 41/33/25 41/33/25 48/39/29 50/45/39
Schallleistung dB(A) 54 54 58 62
Abmessungen mm siehe Maßtabelle
Verpackung (L x B x H) mm 910 x 270 x 355 910 x 270 x 355 1.065 x 300 x 400 1.265 x 420 x 340
Netto-/Bruttogewicht kg 9/11,5 9/11,5 12,2/15,8 18,2/22,8
Durchmesser Kondensatanschluss mm 16 16 16 16
Außengerät
Verdichter Rollkolben
Ventilatortyp / Motor DC
Schalldruckpegel (h) dB(A) 42 44 48 49
Schallleistung (h) dB(A) 59 61 65 66
Abmessungen mm siehe Maßtabelle
Verpackung (L x B x H) mm 920 x 390 x 615 920 x 390 x 615 965 x 395 x 755 1.090 x 500 x 865
Netto-/Bruttogewicht kg 33,5/36 34,5/37 48,7/52,2 61,5/67,5
Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 9,52 (3/8")
Rohrdurchmesser
Sauggasleitung mm (Zoll) 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 12,7 (1/2") 15,9 (5/8")
Max. Stromaufnahme A 9,5 11,5 13,5 16
Max. Anschlusslänge m 25 25 30 50
Max. Höhenunterschied m 10 10 20 25
Innentemperatur °C +17 … +32 Kühlen / Heizen 0 … +30
Außentemperatur °C -20 … +50 Kühlen / Heizen -25 …. +30
* (h/m/n) = hoch/mittel/niedrig
** Jahreszeitbedingte Effizienz gemäß DIN 14825.
Die Schalldruckwerte können von den Umgebungsbedingungen abhängen.
Nennbedingungen
Innengerät Außengerät Leitungslänge Höhenunterschied
Kühl-Modus 27 °C TK, 19 °C FK 35 °C TK 5m 0m
Heiz-Modus 20 °C TK, 19 °C FK 7 °C TK, 6 °C FK 5m 0m
SYSPLIT WALL FLEXI & NORDIC 17 Systemair BedienungsanleitungSYSPLIT WALL FLEXI & NORDIC 18 Systemair Bedienungsanleitung
EU-Konformitätserklärung
EU declaration of conformity
Der Hersteller: Systemair GmbH
The manufacturer: Seehöfer Str. 45
D-97944 Boxberg
Tel.: +49 7930 9272-0
Produktbezeichnung: Klimageräte / air conditioner units
Product designation:
Typenbezeichnung: SYSPLIT
Type designation:
Ab Baujahr: 2016
Since year of manufacture:
Der Hersteller erklärt hiermit, dass oben genannte Produkte in ihrer Konzipierung und Bauart sowie der von uns in Verkehr gebrachten
Ausführung den nachfolgend aufgeführten, einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften entsprechen: /
The manufacturer declares that the above mentioned products in their design and construction and the version marketed by us complies
with the Harmonization legislation listed below:
EU- Richtlinien: 2014/35/EU - Niederspannungsrichtlinie / Low Voltage Directive
EU directives:
Verordnungen: -
Regulations:
Folgende Normen wurden herangezogen: / The following standards have been considered:
Harmonisierte Normen: EN55014-1:2006/A2:2011
Harmonized standards:
EN55014-2:1997/A2:2008
EN61000-3-2:2014
EN61000-3-3:2013
EN61000-3-11:2000
EN60335-1:2012/A11:2014
EN60335-2-40:2003/A13:2012
EN62233:2008
ec-dec_sysplit_160628_DE,GB_003_ab 20. April
Boxberg,
20.04.2016
Datum ppa. Harald Rudelgass, Technischer LeiterSystemair behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen am Inhalt dieser Anleitung
ohne Vorankündigung vorzunehmen.
Systemair GmbH • Seehöfer Str. 45 • D-97944 Windischbuch
E1669 • Juni 2016
Tel.: +49 (0)7930/9272-0 • Fax: +49 (0)7930/9273-92
www.systemair.comSie können auch lesen
