Klimaanlage Montagehandbuch - AJ MCJ EH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Klimaanlage Montagehandbuch AJMCJEH •• Vielen Dank, dass Sie sich für diese Klimaanlage von Samsung entschieden haben. •• Bitte das Handbuch vor der Inbetriebnahme dieses Gerätes sorgfältig durchlesen und für spätere Referenz aufbewahren.
Inhalt Sicherheitsinformationen 3 Allgemeine Informationen 3 Gerät montieren 4 Stromversorgung, Sicherung oder Stromkreisunterbrecher 4 Montage Ablauf 5 Schritt 1 Den Montageort auswählen 5 Schritt 2 Zubehör und Tools überprüfen und vorbereiten 7 Schritt 3 Das Außengerät am Ort fixieren 7 Schritt 4 Anschluß der Stromkabel, Verbindungskabel und Regler 8 Schritt 5 Optional: Stromkabel verlängern 14 Schritt 6 Anschluß des Kühlmittelrohres 16 Schritt 7 Optional: Rohre schneiden und flanschen 17 Schritt 8 Verbinden und Luft im Kreislauf beseitigen 18 Schritt 9 Den Gaslecktest durchführen 19 Schritt 10 Kühlmittel einfüllen (R-410A) 19 Schritt 11 Anschluß des Ablaufschlauches an das Außengerät 21 Schritt 12 Erdung überprüfen 21 Schritt 13 Eine Innenraumgeräteadresse und Montageauswahl einstellen 22 Schritt 14 Kühlung und Heizung Modus Betriebstest 29 Zusätzliche Maßnahmen 30 Kühlmittel abpumpen 30 Innenraum- und Außengeräte versetzen 30 Absperrventil verwenden 30 Anhang 32 Fehlerbehebung 32 Für Informationen über Samsungs Umweltschutzmaßnahmen und produktspezifische Richtlinien siehe z.B.: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html 2 Deutsch
Sicherheitsinformationen
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch
WARNUNG unvorschriftsmäßige Änderungen oder fehlerhafte
• Gefährdungen sowie eine unsachgemäße Anschlüsse von elektrischen oder hydraulischen
Sicherheitsinformationen
Handhabung können zu schweren Personenschäden Kabeln verursacht wurden. Wenn nicht gemäß dieser
oder Tod führen. Anleitung vorgegangen oder den Bedingungen in
der Tabelle „Grenzbetriebsdaten“, die dem Handbuch
VORSICHT beiliegen, nicht nachgekommen wurde, führt dies
zum sofortigen Erlöschen der Garantie.
• Gefährdungen sowie eine unsachgemäße
• Die Klimaanlage ausschließlich zweckgebunden
Handhabung können zu geringen Personenschäden
einsetzen: Das Innenraumgerät nicht in Waschräumen
oder Beschädigungen führen.
montieren.
Die unten aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen
• Beschädigte Geräte nicht verwenden. Bei Störungen
genau beachten, da diese ganz entscheidend
das Gerät abschalten und vom Stromnetz trennen.
zur Gerätesicherheit beitragen.
• Um Stromschläge, Brände oder Verletzungen
zu vermeiden, das Gerät immer abstellen, den
WARNUNG Schutzschalter deaktivieren und den SAMSUNG
• Die Klimaanlage vor der Wartung oder bei Eingriffen Kundendienst benachrichtigen, wenn das Gerät
in den Innenraum immer vom Stromnetz trennen. Rauch abgibt, das Stromkabel sich erhitzt oder
• Montage und Testbetrieb immer von dafür beschädigt wurde, oder das Gerät mit lautem
qualifiziertem Personal durchführen lassen. Geräusch läuft.
• Überprüfen, ob die Klimaanlage nicht an einem leicht • Die elektrischen Anschlüsse, Kühlschläuche und
zugänglichen Ort montiert ist. Schutzabdeckungen des Gerätes immer regelmäßig
überprüfen. Diese Arbeiten sollten ausschließlich
von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
Allgemeine Informationen • Die vorhandenen beweglichen Teile des Gerätes von
Kindern stets fernhalten.
• Das Gerät bitte nicht selbst reparieren, versetzen,
WARNUNG umbauen oder erneut montieren. Diese Maßnahmen
• Vor der Montage der Klimaanlage den Inhalt dieses durch Unbefugte könnten Stromschläge oder Brände
Handbuches sorgfältig durchlesen und das Handbuch verursachen.
zwecks späterer Referenz nach der Montage an • Keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter oder
einem sicheren Ort aufbewahren. sonstige Gegenstände auf dem Gerät abstellen.
• Damit eine volle Sicherheitsgarantie gegeben • Alle für die Herstellung und Verpackung
werden kann, sollten Monteure immer die folgenden verwendeten Materialien der Klimaanlage
Warnhinweise beachten. sind wiederverwendbar.
• Das Benutzer- und Montagehandbuch an einem • Das Verpackungsmaterial und leere Batterien
sicheren Ort aufbewahren und bei Verkauf oder von der Fernbedienung (optional) muss in
Übergabe der Klimaanlage an den neuen Besitzer Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften
mit übergeben. entsorgt werden.
• Dieses Handbuch erläutert die Montage eines • Die Klimaanlage enthält ein Kühlmittel, das nur
Innenraum Gerätes mit geteiltem System und zwei als Sondermüll entsorgt werden darf. Nach Ablauf
SAMSUNG Geräten. Eine Montage von anderen der Nutzungsdauer die Klimaanlage nur an dazu
Gerätetypen mit abweichenden Steuersystemen berechtigten Sammelstellen oder beim Händler
können die Geräte beschädigen und die Garantie entsorgen, sodass das Gerät vorschriftsmäßig
erlöschen lassen. Der Hersteller haftet nicht für und sicher entsorgt werden kann.
Schäden, die durch nicht passende Geräte verursacht
wurden.
Deutsch 3Inhalt
• Dieses Gerät sollte von Personen (auch Kindern) • Wenn die Vorkehrungen des Montagehandbuches
mit eingeschränkten körperlichen und geistigen nicht berücksichtigt werden, sind die Kosten
Fähigkeiten oder Sinnen sowie Ungeübten nur dann für Zugang und Reparatur der Geräte (unter
Sicherheitsinformationen
verwendet werden, wenn eine aufsichtsberechtigte SICHERHEITSVORKEHRUNGEN wie in den
Person ihnen Unterweisungen in der Handhabung vorhergehenden Richtlinien formuliert) mit Hilfe
des Gerätes gegeben und dessen Handhabung von Gurten, Leitern, Gerüsten oder sonstigen
beaufsichtigt hat. Kinder nicht unbeaufsichtigt Hebesystemen nicht Bestandteil der Garantie
mit dem Gerät spielen lassen. und werden dem Endkunden in Rechnung gestellt.
• Zur Verwendung in Europa: - Dieses Gerät sollte
von Personen (auch Kindern über 8 Jahren) mit
eingeschränkten körperlichen und geistigen Stromversorgung, Sicherung oder
Fähigkeiten oder Sinnen sowie Ungeübten nur dann Stromkreisunterbrecher
verwendet werden, wenn eine aufsichtsberechtigte
Person ihnen Unterweisungen in der Handhabung
des Gerätes gegeben, auf die Gefahren hingewiesen WARNUNG
und dessen Handhabung beaufsichtigt hat. Kinder
• Die Stromversorgung sollte immer mit den
nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät spielen lassen.
aktuellen Sicherheitsstandards übereinstimmen.
Die Reinigung und Wartung durch Kinder sollte nur
Die Klimaanlage immer in Übereinstimmung mit
unter Aufsicht vorgenommen werden.
den örtlichen Sicherheitsvorschriften montieren.
• Eine ausreichende Erdung sollte immer vorhanden
Montage des Innenraumgerätes sein.
• Spannung und Frequenz der Stromversorgung sollten
mit den technischen Angaben übereinstimmen und
WARNUNG den Betrieb weiterer Haushaltsgeräte am Stromnetz
nicht beeinträchtigen.
WICHTIG: Bei Montage des Gerätes immer zuerst die
Kühlschläuche und danach die Stromkabel anschließen. • Die Not- und Schutzschalter sollten ausreichend
groß sein.
• Beim Erhalt des Produktes mit Kaufbeleg dieses
auf Transportschäden untersuchen. Falls das • Die Klimaanlage sollte vorschriftsmäßig gemäß dem
Produkt beschädigt zu sein scheint, das Gerät beigelegten Schaltplan im Handbuch angeschlossen
NICHT MONTIEREN und den Schäden sofort dem werden.
Lieferanten oder Hersteller melden (wenn der • Elektrische Anschlüsse (Kabeleingänge, Kabelteile,
Monteur oder Techniker das Material vom Hersteller Ummantelungen) sollten immer den Vorgaben und
erhalten hat). den technischen Daten im Schaltbild entsprechen.
• Nach der Montage stets einen Funktionstest Immer bestätigen, dass alle Anschlüsse mit den
durchführen und den Benutzer anleiten, gängigen Standards zur Montage von Klimaanlagen
wie die Klimaanlage zu handhaben ist. übereinstimmen.
• Die Klimaanlage nicht in Umgebungen mit • Bei Überspannungen sollten die vom Stromnetz
Gefahrstoffen oder nahe Geräten verwenden, getrennten Geräte komplett ausgesteckt werden.
die offene Flammen produzieren, um Brände, • Stromkabel sollten nicht abgeändert, verlängert
Explosionen oder Verletzungen auszuschließen. oder mehrfach verbunden werden.
• Unsere Geräte sollten in Übereinstimmung mit den –– Es können Stromschläge aufgrund von schlechten
Abständen, die im Montagehandbuch angegeben Verbindungen, mangelhafter Isolierung oder
sind, montiert werden, um Zugang von allen Überlastungen entstehen.
Seiten zu gewährleisten, sowie Reparaturen und –– Wenn wegen Schäden am Stromnetz eine
Wartungsarbeiten störungsfrei durchführen zu Verlängerung notwendig ist - zu „Schritt 5
können. Die Geräteteile sollten frei zugänglich Optional: Verlängerung des Stromkabels“
und leicht abzumontieren sein, ohne dabei Personen im Montagehandbuch gehen.
und Gegenstände zu gefährden.
4 DeutschMontage Ablauf
Schritt 1 Auswahl des Montageortes VORSICHT
• Sie haben ein Klimaanlagensystem erworben und
Bedingungen des Montageortes fachgerecht montieren lassen.
• Dieses Gerät ist gemäß den Vorschriften für
• Das Außengerät nicht auf die Seite oder verkehrt
elektrische Geräte im Inland zu montieren.
herum legen. Nichtbeachtung kann dazu führen, das
Schmiermittel des Kompressors in den Kühlkreislauf • Wenn das Außengerät ein Nettogewicht
läuft und ernste Schäden am Gerät verursacht. von 60 kg überschreitet, es nicht an einer
• Das Gerät an einem gut gelüfteten Ort ohne Zwischenwand, sondern auf dem Boden
direkte Sonnenlichteinstrahlung oder starker montieren.
Windeinwirkung montieren. • Bei der Montage des Außengerätes in Strandbereichen
• Das Gerät an einem Ort montieren, der keine das Gerät nicht unmittelbar dem Seewind aussetzen.
Durchfahrten oder Unterführungen blockiert. Wenn kein passender Ort frei vom unmittelbaren
• Das Gerät an einem Ort montieren, der die Nachbarn Seewind vorhanden ist, eine Schutzmauer oder -zaun
nicht stört oder einschränkt, da Lärmbelästigung für das Gerät montieren.
oder ein Luftausstoß des Gerätes entsteht. –– Das Außengerät an einem Ort montieren (nahe
Montage Ablauf
• Montieren Sie das Gerät an einem Ort, wo Rohre und Gebäuden usw.) wo es vom Seewind geschützt
Kabel leicht an das Innenraumgerät angeschlossen ist. Ansonsten kann das Außengerät beschädigt
werden können. werden.
• Montieren Sie das Gerät auf einer ebenen, glatten
Meerbrise Meerbrise
Oberfläche, die dem Gewicht des Gerätes standhalten
kann. Ansonsten kann der Gerätebetrieb Geräusche
und Vibrationen hervorrufen.
Meer Meer
• Das Gerät so montieren, dass der Luftstrom direkt in Außengerät Außengerät
einen offenen Bereich geleitet wird.
• Halten Sie genügend Platz um das Außengerät • Wenn das Außengerät in Küstenbereichen montiert
herum frei und stellen Sie keine Radios, Computer, wird, eine Schutzmauer zum Abhalten des Seewindes
Stereoanlagen usw. dort auf.
konstruieren.
• Eine Schutzmauer aus festem Material (z.B. Beton)
Sicherung
Sicherung als Windfang errichten. Die Höhe und Breite der
Innenraumgerät Mauer sollte 1,5 mal größer als die Abmessungen
des Außengerätes sein. Zusätzlich einen Abstand
Steuerung größer als 700 mm zwischen der Schutzmauer
und dem Außengerät wegen der Abluftzirkulation
1,5 m oder mehr
einhalten.
1 m oder mehr
1 m oder mehr
1,5 m oder mehr
1,5 m oder mehr Außengerät
Meerbrise Schutzwand
300 mm
Meer
Stereo Computer usw
Außengerät
200 mm
Luftrichtungskanal (Dieses Produkt wird nicht von Samsung geliefert)
VORSICHT
• Je nach Zustand der Stromversorgung können
• Montieren Sie das Gerät auf einer Höhe, wo die instabile Stromnetze oder Spannungen
Grundplatte fest angeschraubt werden kann. Fehlfunktionen von Teilen oder dem Steuersystem
verursachen. (Auf Schiffen oder Orten, die Strom
• Das austretende Wasser vom Ablaufschlauch sollte
aus Generatoren usw. beziehen)
sicher und kontrolliert ablaufen.
Deutsch 5Montage Ablauf
• Montieren Sie das Gerät an einem Ort, wo das Bei der Montage von mehr als 1 Außengerät
Wasser leicht ablaufen kann.
• Wenn Sie Schwierigkeiten haben, einen geeigneten (Gerät:mm)
Ort für die Montage zu finden, bitte Ihren Hersteller 1500 oder 600 oder 3000 oder 3000 oder 300 oder
mehr mehr mehr mehr mehr
darüber in Kenntnis setzen.
• Den Wärmetauscher des Außengerätes regelmäßig
von Salzwasser und Schmutz befreien und Rostschutz
auftragen. (Mindestens einmal pro Jahr.)
1500 oder 300 oder
Mindestabstände für das Außengerät
mehr
Bei der Montage 1 Außengerätes
mehr
600 oder 600 oder
mehr mehr
(Gerät:mm)
Montage Ablauf
1500 oder mehr
300 oder
mehr
1500 oder
600 oder 600 oder
mehr
mehr mehr
300 oder
mehr
300 oder
mehr
oder mehr
1500
2000 300 600 oder 600 oder 600 oder
300 oder 600 oder
mehr mehr oder mehr oder mehr mehr mehr mehr
500 oder mehr
300 oder mehr
1500 oder 300 oder
mehr
600 oder
mehr
300 oder
mehr
mehr
500 oder mehr
300 oder mehr
VORSICHT
• Das Außengerät sollte gemäß den angegebenen
Abständen montiert werden, um Zugang von allen
Seiten zu haben, korrekten Betrieb zu gewährleisten,
sowie Wartung und Reparatur des Gerätes zuzulassen.
Die Komponenten des Außengerätes sollten für
Personen sicher erreichbar und abnehmbar sein.
6 DeutschSchritt 2 Überprüfen und Zubehör Schritt 3 Das Außengerät am Ort
vorbereiten befestigen
Montage des Außengerätes auf einer ebenen stabilen
3-adriges 2-adriger
Stromkabel (Option) Kabelverbund (Option) Fläche, um Störungen durch Vibrationen zu vermeiden.
Wenn das Gerät in großer Höhe oder einem Ort mit
starker Windeinwirkung montiert wird, das Gerät fest
an einen Untergrund anschrauben (z.B. an der Wand
oder am Boden).
Abflußstopfen Energielabel 1 Das Außengerät so anbringen, dass der Luftstrom
direkt nach Außen gelenkt wird, wie die Pfeile oben
auf dem Gerät es zeigen.
2 Das Außengerät mit Ankerbolzen auf der passenden
Halterung anbringen.
• Das Erdungskabel des Telefonkabels darf nicht als
Montage Ablauf
Gummifuß Montagehandbuch Erdung für die Klimaanlage verwendet werden.
3 Ist das Außengerät starken Winden ausgesetzt, eine
Abschirmung rund um das Außengerät anbringen,
damit der Ventilator korrekt funktioniert.
HINWEIS
Schraubenbolzen Schraubenmutter,
(Mutter 12,70 mm; 9,52 mm • Zur Vermeidung von Vibrationen und Lärm den
Schraube 9,52 mm) Rohraußendurchmesser
(Außer AJ040MCJ2EH) (Außer AJ040MCJ2EH) Gummifuß sicher fixieren.
X
Schraubenmutter, 15,88 mm Schraubenbolzen
Y
Rohraußendurchmesser (Mutter 12,70 mm; Schraube
(AJ080MCJ4EH) 15,88mm) (AJ080MCJ4EH)
Gummibein
(Gerät: mm)
Modellbezeichnung X Y
AJ040/050MCJ2EH 612 317
AJ052/068MCJ3EH
HINWEIS 660 340
AJ070/080MCJ4EH
• Bei der Montage das Energielabel korrekt am
Außengerät anbringen.
• Die Kabelverbundlitzen sind optional. Wenn diese
nicht geliefert wurden, Standardkabel verwenden. VORSICHT
• Der Abflußstopfen und die Gummifüße liegen nur • Einen Auslaufstutzen am tiefstliegenden Teil des
bei, wenn die Klimaanlage ohne Armaturrohre Untergrundes für den Ablauf des Außengerätes
geliefert wurde. montieren
• Bei der Lieferung dieses Zubehörs sind diese im • Wenn das Außengerät auf einem Dach montiert
Zubehörpaket oder im Paket mit dem Außengerät. wird, das Gerät wasserdicht machen und die
Deckentragfähigkeit überprüfen.
Deutsch 7Montage Ablauf
Optional: Das Außengerät an der Wand auf Schritt 4 Anschluß der Stromkabel,
einem Träger montieren
Verbindungskabel und Klemmen
Die folgenden drei Elektrokabel werden an das
Ausgelegt, um verbleibende Vibration vom Außengerät
zum Träger abzufangen. (Nicht mit Produkt mitgeliefert)
Außengerät angeschlossen:
• Das Hauptstromkabel zwischen dem zusätzlichen
Sicherungsschalter und dem Außengerät.
• Das Außen-zu-Innenkabel zwischen dem Außen- und
Ankerbolzen
Innenraumgerät.
20 mm
• Das Verbindungskabel zwischen dem Außen- und
Innenraumgerät.
Grundoberfläche
VORSICHT
Weicher Gummi, um Vibrationen vom Träger zur
Wand zu schlucken. (Nicht mit Produkt mitgeliefert) • Während der Montage zuerst die
Montage Ablauf
Kühlmittelverbindungen und danach die elektrischen
• Eine Kabeldurchführung montieren, um Lärm und Verbindungen anschließen. Bei Demontage des
Vibrationen, die vom Außengerät durch die Wand Gerätes zuerst die elektrischen Kabel und danach
gehen, zu verringern. die Kühlmittelverbindungen trennen.
• Die Klimaanlage erden bevor die elektrischen
Anschlüsse verbunden werden.
VORSICHT
• Bei Montage eines Lüftungskanals Folgendes
HINWEIS
überprüfen:
• Wenn das Außengerät für den russischen und
–– Schrauben dürfen das Kupferrohr nicht
europäischen Markt gebaut wurde, vor der Montage
beschädigen.
die offiziellen Standards für die Impedanzen der
–– Das Lüftungsrohr ist fest an die Lüfterhaube Stromnetze einholen und diese schätzen bzw.
angeschraubt. reduzieren lassen.
8 DeutschDie Kabel an das Außengerät anschließen
AJ040/050MCJ2EH
A-Gerät Innenraumgerät B-Gerät
1(L) 2(N) F1 F2 1(L) 2(N) F1 F2
1 2 F1 F2 1 2 F1 F2
Kabelverbund
Erdung Erdung
B anschluss C B anschluss
C
1 2 F1 F2 1 2 F1 F2
Erdung Erdung
anschluss anschluss
Montage Ablauf
F1 F2
L N L N
B
Hauptschalter
Versorgungskabel
A
1 2
Erdung Verbindungskabel
anschluss an Innenraumgeräte
Stromkabel an Innenraumgeräte A
A
Kabeltyp: A Außengerät
B
Kabeltyp: B
C
Kabeltyp: C
AJ052/068MCJ3EH
A-Gerät B-Gerät Innenraumgerät
C-Gerät
1(L) 2(N) F1 F2 1(L) 2(N) F1 F2 1(L) 2(N) F1 F2
Kabelverbund
1 2 F1 F2 1 2 F1 F2 1 2 F1 F2
Erdung Erdung Erdung
anschluss anschluss anschluss
B C B C B C
1 2 F1 F2 1 2 F1 F2 1 2 F1 F2
Erdung Erdung Erdung
anschluss anschluss anschluss
A F1 F2 F1 F2
1(L) 2(N) 1(L) 2(N) L N
Hauptschalter
Versorgungskabel
B c
1 2
Verbindungskabel
Erdung an Innenraumgeräte
Stromkabel an Innenraumgeräte A anschluss
A Kabeltyp: A Außengerät
B Kabeltyp: B
C
Kabeltyp: C
Deutsch 9Montage Ablauf
AJ070/080MCJ4EH
A-Gerät B-Gerät C-Gerät D-Gerät
Innenraumgerät
1(L) 2(N) F1 F2 1(L) 2(N) F1 F2 1(L) 2(N) F1 F2 1(L) 2(N) F1 F2
Kabelverbund
1 2 F1 F2 1 2 F1 F2 1 2 F1 F2 1 2 F1 F2
Erdung
Erdung Erdung Erdung
anschluss
anschluss anschluss anschluss
B C B C B C B C
1 2 F1 F2 1 2 F1 F2 1 2 F1 F2 1 2 F1 F2
Erdung Erdung Erdung Erdung
anschluss anschluss anschluss anschluss
Außengerät
Montage Ablauf
1(L) 2(N) 1(L) 2(N)
Hauptschalter
L N A F1 F2 F1 F2 C
Versorgungskabel
1 2 B
Stromkabel an Innenraumgeräte D
Erdung
A Kabeltyp: A anschluss Verbindungskabel
A an Innenraumgeräte
B Kabeltyp: B
C Kabeltyp: C
Technische Daten für Trennschalter und Stromkabel
• Das Stromkabel wird nicht mit der Klimaanlage mitgeliefert.
• Stromkabel anhand der gültigen lokalen und inländischen Vorschriften auswählen.
• Die Kabeldicke muss mit den gültigen lokalen und nationalen Codes übereinstimmen.
• Die technischen Daten für das lokale Stromnetz und Netzanschluss stimmen mit den vorhandenen Kabeln überein.
Außengeräte Maximale Eingangsspannung [A] Stromversorgung
Modellbezeichnung
Eingestuft
Außen Innen (Max.) Gesamt MCA MFA
Außengerät Innenraumgerät Hz Volt
AJ040MCJ2EH 2 Raum 50 1-Phasig, 220-240 9 0,8 9,8 9,8 11,25
AJ050MCJ2EH 2 Raum 50 1-Phasig, 220-240 11 0,8 11,8 11,8 13,75
AJ052MCJ3EH 3 Raum 50 1-Phasig, 220-240 11 1,2 12,2 12,2 13,75
AJ068MCJ3EH 3 Raum 50 1-Phasig, 220-240 14 1,5 15,5 15,5 17,5
AJ070MCJ4EH 4 Raum 50 1-Phasig, 220-240 16,6 2,1 18,7 18,7 20,75
AJ080MCJ4EH 4 Raum 50 1-Phasig, 220-240 16,6 2,1 18,7 18,7 20,75
HINWEIS
1. Stromversorgungskabel für Geräteteile im Freien sollten mindestens mit Polychlorpren beschichtet sein und
flexibel sein. (Code Zuweisung IEC:60245 IEC 57 / CENELEC: H05RN-F , IEC:60245 IEC 66 / CENELEC: H07RN-F )
2. Stromversorgungskabel auf MCA Basis auswählen.
3. MFA wird für die Auswahl des Stromkreisunterbrechers und der Erdungssicherung verwendet (Erdungslecksicherung).
4. MCA bedeutet maximale Eingangsstromspannung.
5. MFA steht für eine Kapazität die MCA zulässt.
Abkürzungen
- MCA: Min. Sicherung Amps. (A) Anziehdrehmoment
Schraube Position
- MFA: Max. Sicherung Amps. (A) (kgf.cm)
M4 12,0~18,0 1(L),2(L),L,N,F1,F2
10 DeutschAnziehen der Stromklemmen
• Die Kabel an das Klemmenbrett mit der komprimierten Ringklemme anschließen.
• Nur zugelassene Kabel verwenden.
• Die Kabel mit einem Schraubenzieher und -schlüssel verbinden und anschrauben.
• Überprüfen, dass dabei der korrekte Anzugsdrehmoment für die Kabelverbindungen eingehalten wird. Wenn die
Anschlussklemme lose sitzt, können Brände durch Lichtbögen verursacht werden. Bei einer zu fest angeschraubten
Anschlussklemme kann diese beschädigt werden.
Transmitter Montage (Option)
AJ040MJC2EH/AJ050MCJ2EH/AJ052MCJ3EH/AJ068MCJ3EH/AJ070MCJ4EH/AJ080MCJ4EH
Zubehör (Transmitter: MIM-B13A)
485
Transmitter Transmitter DC Stromkabel DC Stromkabel Verbindungs
Verbindungs Kabelbinder Gehäuse
HAUPT UNTER (12 V) (5 V) kabel
kabel
R2 R1 R2 R1
R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1
R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1
R2 R1 R2 R1
Montage Ablauf
R1 R2 R1 R2
R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2
R1 R2 R1 R2
1. Strom ausschalten und die Abdeckung des Außengerätes
abnehmen.
2. Das Gehäuse mit Schrauben an der Seite des Schaltkastens
gemäß der Abbildung rechts anschrauben.
Im Gehäuse des FJM Außengerätes st nicht genug Platz Transmitter
vorhanden, um alle Teile des Transmitters zu fixieren.
Deswegen den Transmitter der Hauptplatine PCB verwenden.
3. Den Transmitter der Hauptplatine PCB an das Gehäuse
anbringen, danach die F1/F2 Leitungen, R1/R2 Leitungen,
die obere Regler Verbindungskabel und DC 12 V Kabel an
das Schnittstellenmodul gemäß der Abbildung auf Seite 12
anschließen. (Die Stromversorgng des oberen Reglers sollte
ausgeschaltet sein.)
4. Die Position des Dip-Schalters auf der Hauptplatine PCB des
Transmitters unbedingt überprüfen und ebenso die Hauptplatine
PCB der MH∗∗/NJ∗∗ Innenraumgeräte. Für AQV∗∗/AJN∗∗/ Transmitter
AR∗∗ Innenraumgeräte
5. Eine Abdeckung des Außengerätes zusammenbauen und die
Stromversorgung einschalten.
6. Verbindungsstatus überprüfen.
7. Wenn ein Transmitter am Außengerät montiert wird, kann jedes
an das Außengerät angeschlossene Innenraumgerät simultan
betrieben werden.
8. Jedes an denselben zentralen Controller angeschlossene
Außengerät besitzt einen eigenen Transmitter.
Transmitter
Das Gehäuse mit Angeln versehen
(Schaltkasten im Außengerät)
Deutsch 11Montage Ablauf
DC 12 V
Versorgung ON DIP
1 2 3 4
DC 12 V (Blau)
R1 R2
Außengerät HUB PCB
Transmitter HAUPT PCB
Montage Ablauf
F1 F2 F1 F2 F1 F2
F1 F2 F1 F2 F1 F2
Anschlussleistenblock im Außengerät Anschlussleistenblock im Außengerät
AJ052MCJ3EH AJ040MCJ2EH
AJ068MCJ3EH AJ050MCJ2EH
AJ070MCJ4EH
AJ080MCJ4EH
1(L) 2(N) 1(L) 2(N)
K1 K2 K3 K4
Die Position des Dip-Schalters auf der Ändere DIPSchalter-K2 ein
Transmitter Hauptplatine PCB überprüfen MH∗∗/NJ∗∗ Innenraumgeräte PCB
Wie in der Abbildung oben, „auf EIN
(K2: EIN auf AUS). Für AJN∗∗/AR∗∗
stellen“
Innenraumgeräte auf Seite 28 nachschlagen.
12 DeutschAußen-zu-Innen Stromeinspeiseklemme
Angaben
• Die Kabel an das Klemmenbrett mit der
komprimierten Ringklemme anschließen.
• Eine lötlose Ringklemme und einen Anschlußklemme
des Stromkabels abdecken und anschließen.
Silberlot
B D d1 E F L d2 t
Nominale Nominale
Abmessungen Abmessungen
Montage Ablauf
Standard Standard Standard Standard
für Kabel für Schraube Anrechnung Anrechnung Anrechnung Min. Min. Max. Anrechnung Min.
abmessung abmessung abmessung abmessung
(mm²) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
(mm) (mm) (mm) (mm)
4 6,6 +0,3 +0,2
1,5 ±0,2 3,4 1,7 ±0,2 4,1 6 16 4,3 0,7
4 8 -0,2 0
4 6,6 +0,3 +0,2
2,5 ±0,2 4,2 2,3 ±0,2 6 6 17,5 4,3 0,8
4 8,5 -0,2 0
+0,3 + 0,2
4 4 9,5 ±0,2 5,6 3,4 ±0,2 6 5 20 4,3 0,9
-0,2 0
• Nur die eingestuften Kabel anschließen.
• Anschluß mit einem Antrieb, der das eingestellte
VORSICHT
Drehmoment für die Schrauben liefert. • Beim Anschluß der Kabel diese an den elektrischen
• Lose Anschlüsse können Feuer durch Lichtbögen Teil anschließen oder sie durch die Löcher unten je
verursachen. Wenn die Anschlüsse zu fest verbunden nach Lage anschließen.
sind können sie beschädigt werden.
• Das Verbindungskabel zwischen den Innen- und
Außengeräten durch einen Kabelkanal anschließen,
Anziehdrehmoment (kgf • cm) um es gegen externe Einwirkungen zu schützen und
den Kabelkanal mit den Kühlmittelrohren zusammen
M4 12,0 bis 18,0
durch die Wand führen.
M5 20,0 bis 30,0 • Alle Grate an den Kanten des Loches entfernen und
• 1N · m = 10 kgf · cm das Kabel zum Außenloch mit Auflagen und Tüllen
mit einer elektrischen Isolation (Gummi etc:) sichern.
• Kabel in einem Schutzrohr verlegen.
• 50 mm oder mehr Abstand zwischen Stromkabel und
Verbindungskabel einhalten.
• Wenn die Kabel durch das Loch hindurch
angeschlossen werden, die Grundplatte entfernen.
Deutsch 13Montage Ablauf
Außen-zu-Innen Strom- und Verbindungskabel Schritt 5 Optional: Stromkabel
Angaben
verlängern
Innenraum Stromanschluß 1 Folgendes Werkzeug vorbereiten.
Innenraum
Netzteil Max/Min (V) Werkzeuge Spez. Form
Stromkabel
1,5 mm² ↑,
1 Φ, 220-240 V, 50 Hz ±10% Crimpzange MH-14
3 Kabeldrähte
Verbindungskabel Anschlußmuffe 20xØ6,5
0,75 to 1,5 mm², 2 Kabel (mm) (HxOD)
• Stromkabel für die Geräteteile im Außenbereich Breite
Isolierband
19 mm
sollten nicht leichter als ein mit Polychloropren
ummanteltes flexibles Kabel sein. (Code Zuweisung
Kontraktionsrohr 70xØ8,0
IEC:60245 IEC 57 / CENELEC: H05RN-F oder (mm) (LxOD)
IEC:60245 IEC 66 / CENELEC: H07RN-F)
• Wenn das Innengerät in einem Computer- 2 Wie auf der Abbildung gezeigt die Schirmung von
und Netzwerkraum montiert wird, ein doppelt Gummi und Draht des Kabels entfernen.
abgeschirmtes (Alu-Band / Polyesterlitze + • 20 mm Kabelschirmung von der vorinstallierten
Kupfer) Kabel des Typs FROHH2R verwenden. Hülle abziehen.
VORSICHT
• Bitte im Handbuch die Informationen über
die Angaben der Kabel für Innenraum- und
Außengeräte nachschlagen.
• Die Kabellitzen vom vormontierten Rohr abziehen
und ein Kontraktionsrohr einsetzen.
Stromkabel
20 20 20
60
120
180 (Gerät: mm)
Vormontierte Hülse für das Stromkabel
(Gerät: mm)
20
3 Beide Seiten des Innendrahtes vom Stromkabel in die
Verbindungsmuffe einführen.
• Verfahren 1: Den Innendraht von beiden Seiten in
die Muffe drücken.
• Verfahren 2: Die Innendrähte zusammendrehen
und in die Muffe drücken.
14 Deutsch7 Nachdem dieser Vorgang abgeschlossen ist, sie mit
Methode 1 Methode 2 dem Isolierband umwickeln.
Isolierband
Verbindungsmuffe Verbindungsmuffe
4 Mit einer Crimpzange die zwei Enden VORSICHT
zusammendrücken, umschlagen und weitere zwei • Die Verbindungsteile dürfen nicht freiliegen.
Enden an derselben Stelle zusammendrücken. • Das Isolierband und die Kontraktionsmuffe sollten
• Die Kompressionsabmessung sollte 8,0 betragen. aus geprüften verstärkten Isoliermaterialien
bestehen, und dieselbe Widerstandsspannung
aufweisen wie das Stromkabel. (Übereinstimmung
mit den lokalen Vorschriften bei Verlängerungen.)
Kompression
Abmessung
WARNUNG
Montage Ablauf
• Wenn das Stromkabel verlängert werden soll,
bitte KEINEN runden Kabelschuh verwenden.
• Nach der Kompression an beiden Seiten des –– Unvollständige Anschlüsse können Stromschläge
Drahtes ziehen, um ihn sicher flach zu drücken. oder Brände verursachen.
Methode 1 Methode 2
4-mal komprimieren. 4-mal komprimieren.
5 mm 5 mm
5 Mehrmals mit dem Isolierband umwickeln und die
Verbindungsmuffe in die Mitte des Isolierbandes
legen.
Drei oder mehr Isolierungsschichten sind erforderlich.
Methode 1 Methode 2
Isolierband Isolierband
40 mm 35 mm
6 Die Verbindungsmuffe erwärmen, um sie zu schrumpfen.
Kontraktionsrohr
Deutsch 15Montage Ablauf
Schritt 6 Anschluß des Kühlmittelrohres
◆ AJ040/050MCJ2EH ◆ AJ052/068MCJ3EH
1 Rohraußendurchmesser. 1 Rohraußendurchmesser.
Außen Außen
Stromanschluß Stromanschluß
Innenraumgerät Außengerät Durchmesser Innenraumgerät Außengerät Durchmesser
Ø, V, Hz Ø, V, Hz
Flüssigkeit Gas Flüssigkeit Gas
**020/026/ 1,220-240, **020/023/026 AJ052MCJ3EH 1,220-240, 3/8”
AJ040MCJ2EH 1/4” 3/8” 1/4”
035/07/09/12** 50/60 /035/07/09/12**
AJ068MCJ3EH 50/60
**052/18** 1/2”
**020/023/026 3/8”
1,220-240,
/035/07/09/12** AJ050MCJ2EH 1/4”
50/60
**052/18** 1/2”
Montage Ablauf
(h) (H) (h) (H)
A B C
A B
Hauptstromschalter
Hauptstromschalter
HINWEIS HINWEIS
• AJ040MCJ2EH Außengerät kann nicht an die folgenden • Das AJ040MCJ2EH Außengerät kann nicht an
Innenraumgerätekombination angeschlossen werden. die folgenden Innenraumgerätekombination
-NJ /AJN/MH052FUEA angeschlossen werden.
• Das AJ040MCJ2EH Außengerät kann nicht an -AJN052NDEHA/MH052FUEA
die folgenden Innenraumgerätekombination
angeschlossen werden. 2 Rohrlänge und die Höhe.
-AJN052NDEHA/MH052FUEA
1 Raum 3 Raum Maximale Höhe Maximale
2 Rohrlänge und die Höhe. max max zwischen Höhe
Länge Länge Innenraum zwischen
1 Raum 2 Raum Maximale Maximale
gerät & Innenraum
max max Höhe Höhe
Außengerät geräten
Länge Länge zwischen zwischen
Innenraum Innenraum Abmessung 20 m 50 m 15 m 7,5 m
gerät & geräten
Außengerät Zusammensetzung A,B,C A+B+C (H) (h)
Abmessung 20 m 30 m 15 m 7,5 m
Zusammensetzung A,B A+B (H) (h)
Eine Runde drehen:
Verringerung von Lärm und
Vibrationen
Eine Runde drehen:
Verringerung von Lärm und
Vibrationen
16 Deutsch◆ AJ070/080MCJ4EH HINWEIS
1 Rohraußendurchmesser. Verwendung der Kühl- und Heizmodi bei folgenden
Stromanschluß
Außen Bedingungen:
Innenraumgerät Außengerät Durchmesser
Ø, V, Hz
Flüssigkeit Gas Modellbezeichnung Kühlung Heizung
**020/026/ 3/8” Außen temperatur -5 °C bis 46 °C -15 °C bis 24 °C
035/07/09/12** AJ070MCJ4EH 1,220-240,
1/4”
**052/18** AJ080MCJ4EH 50/60 1/2”
**24** 5/8” - Wenn die Außentemperatur unter -5°Cliegt, dauert es
bis zu 60 Minuten, bis der Schutz für den Kompressor in
Betrieb geht.
Schritt 7 Optional: Rohre schneiden
und flanschen
(h) (H)
1 Die benötigten Werkzeuge bereitlegen. (Rohrschneider,
Reibahle, Bördelwerkzeug und Rohrhalter)
Montage Ablauf
2 Wenn die Rohre gekürzt werden, sie mit einem
A B C D Rohrschneider schneiden und dabei beachten, dass
die Schneidekante in einem Winkel von 90° mit der
Rohrseite hat. Die Abbildungen unten zeigen Beispiele
für korrekt und falsch geschnittene Kanten.
Hauptstromschalter 90° Schräg Rauh Grat
HINWEIS
• 24Modell ist nur an ein 8 kw Außengerät
anschließbar.
2 Rohrlänge und die Höhe.
3 Damit keine Gaslecks auftreten können, mit einer
1 Raum 4 Raum Maximale Höhe Maximale Reibahle alle Grate an der Schnittkante des Rohres
max max zwischen Höhe
entfernen.
Länge Länge Innenraumgerät & zwischen
Außengerät Innenraum 4 Eine Flanschmutter auf das Rohr setzen und die
geräten Flansch anpassen.
Abmessung 25 m 70 m 15 m 7,5 m
D
Zusammensetzung A,B,C,D A+B+C+D (H) (h)
A
2°
R 0,4 bis 0,8 mm
45° ±
90° ±2°
Eine Runde drehen: D
Verringerung von Lärm und L
Vibrationen Flansch
Rohr Flansch
VORSICHT
• 3 m als minimale Rohrlänge: Verringert Lärm und
Vibrationen. Äußerer Durchmesser (D) Tiefe (A) Flansch Abmessung (L)
• Das Gerät kann im Aussehen je nach Modell von der ø6,35 mm 14 bis 18 8,7 bis 9,1 mm
Schemazeichnung abweichen.
ø9,52 mm 34 bis 42 12,8 bis 13,2 mm
ø12,70 mm 49 bis 61 16,2 bis 16,6 mm
ø15,88 mm 68 bis 82 19,3 bis 19,7 mm
Deutsch 17Montage Ablauf
5 Flansch anhand der Abbildungen von falschen 1 Rohranschlüsse überprüfen.
Flanschs unten auf Korrektheit überprüfen. 2 Den Befüllschlauch auf der Niederdruckseite des
Manometers an das Verschlussventil mit Serviceport
anschließen.
Ventil
Modellbezeichnung
1
3/8” 1/2”
3 AJ040MCJ2EH 2 -
AJ050MCJ2EH 1 1
AJ052MCJ3EH 2 1
2
AJ068MCJ3EH 1 2
Beschädigte Ungleichmäßige
Korrekt Geneigt
Oberfläche
Rissig Dicke AJ070MCJ4EH
2 2
AJ080MCJ4EH
VORSICHT
• Den Stromanschluss vornehmen und das System
auf „Standby-Modus“ belassen. Das System nicht
Montage Ablauf
VORSICHT einschalten! Notwendig wegen des besseren
• Wenn die Rohre hart verlötet werden überprüfen, ob Betriebs unter Vakuum (volle OFFENE Position
OFN (Sauerstoffreier Stickstoff) durch das System fließt. des elektronischen Expansionsventils - EEV -).
• Der Stickstoffdruckbereich beträgt 0,02 bis 0,05 MPa.
AJ040/050MCJ2EH, AJ052MCJ3EH
Schritt 8 Verbinden und Luft im
Kreislauf beseitigen
WARNUNG
• Bei der Montage dürfen keine Lecks auftreten.
INNENRAUM GERÄT A
Bei der Wiederherstellung des Kühlmittels den
Kompressor zuerst erden, bevor das Verbindungsrohr INNENRAUM GERÄT B
entfernt wird. Wenn das Kühlmittelrohr nicht korrekt
angeschlossen wurde und das Serviceventil des
Kompressors offen steht, saugt das Rohr die Luft Vakuum
an und lässt den Druck innerhalb des Kühlkreislaufs pumpe
übermäßig ansteigen. Es besteht Verletzungs- und
Explosionsgefahr.
Das Außengerät ist mit ausreichend R-410A Kühlmittel
beladen. Bitte das R-410A nicht in die Atmosphäre Ventilschaft
gelangen lassen: Es ist ein flouoriertes Treibhausgas
mit einem Treibhauspotential (GWP) = 2088 laut Schaftkappe
Kyoto-Protokoll.
Luft im Innenraumgerät und im Rohr auspumpen. Wenn
Luft in den Kühlmittelrohren verbleibt, beeinflußt es den
Kompressor. Dies kann eine verringerte Kühlleistung Serviceanschluss
und Fehlfunktionen zur Folge haben. Das Kühlmittel
für die Spülung wird nicht im Außengerät beladen.
Die Vakuumpumpe wie im Bild gezeigt verwenden.
18 DeutschSchritt 9 Den Gaslecktest durchführen
AJ068MCJ3EH/AJ070080MCJ4EH
Vor der Fertigstellung der Installation (Isolierung
der Kabel, Schlauch und Rohre sowie Anbringen des
Innenraumgerätes auf der Montageplatte) auf Gaslecks
überprüfen.
Überprüfung auf Danach mit einem
Gaslecks auf der... Leckdetektor überprüfen...
Ventile auf den
Außengerät
Abschnitten A und B.
A Überwurfmuttern am Ende
Innenraumgerät
B der Abschnitte C und D.
C
D
Außengerät Innenraumgerät
Vakuum
Montage Ablauf
pumpe
C D
A (Gas)
B (Flüssigkeit)
Ventilschaft
• Der Bau und die Form unterliegen je nach Modell
Änderungen.
Schaftkappe
TEST AUF LECKS MIT STICKSTOFF (vor dem Öffnen der
Ventile)
Um elementare Kühlmittellecks festzustellen, bevor das
Vakuum und das R410A wieder eingeleitet wird, sollte
der Installateur das ganze System mit Stickstoff (mit
Ventilschaft
einem Druckregler) bei einem Druck von über 4 MPa
3 Das Ventil der Niederdruckseite des Manometers (Hahn) fluten.
gegen den Uhrzeigersinn aufdrehen.
TEST AUF LECKS MIT R-410A (nach Öffnen der Ventile)
4 Die Luft mit der Vakuumpumpe 30 Minuten lang aus
dem System absaugen. Vor dem Öffnen der Ventile den Stickstoff in das System
ablassen und ein Vakuum erzeugen. Nach dem Öffnen
• Das Ventil des Niederdruck(A) Verteilerventils im der Ventile den Test auf Lecks mit einem Leck-Detektor
Uhrzeigersinn zudrehen. für das Kühlmittel R-410A durchführen.
• Nach 30 Minuten sollte das Manometerdruckventil Wenn alle Anschlüsse verbunden wurden, mögliche
-0,1 MPa (-76 cmHg) anzeigen. Dieser Vorgang ist Lecks mit einem speziellen Detektor für HFC Kühlmittel
sehr wichtig, um Gaslecks zu vermeiden. feststellen.
• Vakuumpumpe ausschalten.
• Schlauch des Niederdruck-Verteilermanometers Schritt 10 Kühlmittel einfüllen (R-410A)
abnehmen.
5 Den Ventilstopfen der flüssigen Seite und der Gasseite
des Verschlussventils auf die offene Position stellen. Wichtige Informationen bezüglich der
6 Die Ventilmuttern und die Serviceportkappe auf Richtlinien über das eingesetzte Kühlmittel
das Ventil setzen und sie mit einem Drehmoment
Dieses Produkt enthält flouridierte Treibhausgase.
von 183 kgf cm mit einem Drehmomentschlüssel
Gase nicht in die Atmosphäre ablassen.
festziehen.
Deutsch 19Montage Ablauf
VORSICHT HINWEIS
• Den Benutzer darüber in Kenntnis setzen, wenn die a Beladung Kühlmittelmenge ab Werk: Siehe
Anlage mehr als 5 tCO2e fluorierte Treibhausgase Geräteschild
enthält. In solchen Fällen muss die Anlage
b Zusätzlich hinzugegebene Menge an Kühlmittel
mindestens alle 12 Monate gemäß Vorschrift Nr.
im Betrieb (die obige Information zur Menge an
517/2014 auf Lecks geprüft werden. Diese Arbeiten
Kühlmittelzugabe beachten.)
dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt
werden. c Die gesamte Kühlmittelmenge Beladung
• Falls die Situation wie oben beschrieben (5 tCO2e
d Kühlmittelflasche und Manometer für Beladung
oder mehr R-410A) ist, sollte der Monteur (oder
eine dafür abnahmeberechtigte Person)sollte ein
Wartungsbuch mit allen Informationen anlegen Berechnung der einzufüllenden
RICHTLINIE (EU) NR 517/2014 DES EUROPÄISCHEN Kühlmittelmenge
PARLAMENTES UND RATES vom 16 April 2014 über
flourierte Treibhausgase. Die Menge an zusätzlichem Kühlmittel hängt von
der Situation bei der Montage ab. Daher zuerst
Montage Ablauf
Folgendes mit einem unlöschbaren Stift auf dem das Außengerät vor dem Einleiten des Kühlmittels
Kühlmitteletikett zusammen mit dem Produkt und montieren.
im Handbuch eintragen. Wenn ein überlanges Rohr montiert wird, zusätzliches
• : Die Kühlmittelbeladung des Produktes ab Werk. Kühlmittel 10 g (20 g) pro Geräteeinheit hinzufügen;
dazu in der Tabelle nachsehen.
• : Das zusätzlich hinzugefügte Kühlmittel im Betrieb.
Einzelheiten zu diesem Vorgang im Wartungshandbuch
• + : Die gesamte Kühlmittelmenge.
nachschauen.
Gesamtlänge
Innenraumgerät Model Kühlmittel
Verbindungsrohr
lbezeichnung einfüllen
(L)
LT≤15 m Vorgefüllt
AJ040MCJ2EH
Außengerät LT>15 m (LT- 15 m) x 10 g
2
LT≤20 m Vorgefüllt
1
AJ050MCJ2EH
LT>20 m (LT- 20 m) x 20 g
AJ052MCJ3EH LT≤30 m Vorgefüllt
AJ068MCJ3EH LT>30 m (LT- 30 m) x 10 g
AJ070MCJ4EH LT≤40 m Vorgefüllt
Gerät kg tCO2e AJ080MCJ4EH LT>40 m (LT- 40 m) x 10 g
,a
,b Das Kühlmittel bei Bedingungen für
Flüssigkeiten über ein Flüssigkeitsrohr einfüllen
+ ,c
R410A ist ein Kühlmittel des gemischten Typs.
Die Bedingungen für Flüssigkeiten sollten für das
Typ Kühlmittel GWP Wert Wiedereinfüllen gegeben sein. Beim Wiedereinfüllen
R-410A 2088
des Kühlmittels aus dem Kühlmittelbehälter in das
Gerät die Anleitung unten befolgen.
• GWP: Potential zur Klimaerwärmung • Vor dem Wiedereinfüllen überprüfen, ob der Behälter
• Berechnung tCO2e: kg x GWP / 1000 über einen Siphon verfügt. Das Kühlmittel kann auf
zwei Arten wieder aufgefüllt werden.
20 DeutschSchritt 12 Erdung überprüfen
Zylinder mit Siphon Zylinder ohne Siphon
Wenn der Stromkreislauf keine Erdung aufweist oder
die Erdung nicht mit den Angaben übereinstimmt, sollte
Siphon eine Erdungselektrode installiert werden. Die folgenden
Zubehörteile werden nicht mit der Klimaanlage geliefert.
1 Eine Erdungselektrode auswählen, die mit den in der
Abbildungen genannten Angaben übereinstimmt.
2 Den Flexschlauch an den beweglichen Ablaufstutzen
Zur Kühlmittelbeladung Zur Kühlmittelbeladung anschließen.
den Zylinder aufrecht den Zylinder umdrehen.
stellen. • Feuchter harter Boden hat einen besseren
Erdungswiderstand als lose sandige oder
kiesige Böden.
HINWEIS • Von unterirdischen Strukturen oder Gebäuden wie
• Wenn das R410A Kühlmittel mit Gas aufgefüllt Gasleitungen, Wasserrohren, Telefonleitungen und
wurde, die Zusammensetzung des eingefüllten Erdkabeln fernhalten.
Montage Ablauf
Kühlmittels unterliegt Änderungen und die • Die Erdungsleketrode und das Kabel mindestens
Geräteeigenschaften können variieren. zwei Meter entfernt von Blitzableitern montieren.
• Während des Meßvorganges der zugesetzten
Kühlmittelmenge eine elektronische Waage HINWEIS
verwenden. Wenn der Behälter keinen Siphon hat, • Das Erdungskabel der Telefonleitung kann nicht für
ihn umdrehen. die Erdung der Klimaanlage verwendet werden.
Kohlefaser Stahlkern
Anschlussklemme
Schritt 11 Anschluß des M4
Zur Erdungsschraube PVC-isoliertes
Ablaufschlauches an das Außengerät grün/gelbes
Kabel
50 cm
Durch den Heizvorgang kann sich Eis ansammeln.
Während des Entfrostvorganges überprüfen, ob der
Ablauf des Kondenswassers gegeben ist.
30 cm
Für einen genügenden Ablauf folgendes durchführen:
1 Den Ablaufstopfen in das Ablaufloch auf der 3 Zum Abschluß das Isolierband um den Rest der Rohre
Unterseite des Außengerätes einstecken. wickeln, die zum Außengerät führen.
2 Den Ablaufschlauch an den Ablaufstopfen hängen. 4 Ein grün-gelbfarbiges Erdungskabel verlegen:
3 Überprüfen, ob das Kondenswasser gut abläuft. • Wenn das Erdungskabel zu kurz ist, ein
Verlängerungskabel von Hand anschließen
und mit Isolierband umwickeln (Die Verbindung
nicht unter Putz legen).
• Mit Heftklammern das Erdungskabel sichern.
HINWEIS
• Wenn die Erdungselektrode in einer verkehrsreichen
Zone montiert wird, das Kabel sicher befestigen.
5 Den Erdungswiderstand der Installation mit einem
Erdungswiderstandmeßgerät sorgfältig überprüfen.
Wenn der Widerstand oberhalb des erforderlichen
Grenzwertes liegt, die Elektrode tiefer in den Boden
drücken oder mehr Erdungselektroden installieren.
6 Das Erdungskabel im elektrischen Schaltkasten des
Außengerätes anschließen.
Deutsch 21Montage Ablauf
Schritt 13 Eine 5 Wenn der Betrieb zur Rohrprüfung normal
abgeschlossen wurde, schaltet sich die grüne
Innenraumgeräteadresse und LED-Anzeige des Teil A aus. Wenn sie fehlschlägt,
Montageauswahl einstellen schaltet sich die rote LED-Anzeige des Teil A ein.
• Dieser Vorgang dauert ungefähr 3 bis 5 Minuten.
Die Innenraumgeräteadressen automatisch 6 Wenn dieser Vorgang aufgrund eines Fehlers
einstellen beim Außengerät unterbrochen wurde,
Korrekturmaßnahmen ergreifen. Danach die K3
Taste drücken, um die Klimaanlage zurückzusetzen
VORSICHT und anschließend die K1 Taste drücken, um die
• Dieses Produkt darf nicht als Einzelinnenraumgerät Rohrprüfung erneut durchzuführen.
montiert werden. Keine Betrieb mit Rohrüberprüfung
und automatischem Adressierungsmodus bei
Montage eines Einzelgerätes. Die Innenraumgeräteadressen manuell
einstellen
Montage Ablauf
1 Den Schalter 1 des DIP-Schalters ausschalten,
und anschließend das Außengerät einschalten.
2 Bei manueller Einstellung der Optionen des
K1 ON DIP K3 Innenraumgerätes auf Seite 23~27 nachschlagen.
3 Die K3 Taste einmal drücken oder das Außengerät
1 2 3 4
Dip-Schalter
zurücksetzen.
LED (ROT, GRN / ROT,GRN,GEL)
A B HINWEIS
• Tastenbelegung
K1 Betrieb Rohrprüfung
1 Das Außengerät einschalten und warten, bis die rote K3 Zurücksetzen
LED-Anzeige des Teil A aufleuchtet.
2 Wenn die rote LED-Anzeige des Teil A aufleuchtet,
die K1 Taste einmal drücken.
3 Beim Drücken der K1 Taste schaltet sich die
grüne LED-Anzeige des Teil A an und startet die
automatische Adressenvergabe.
4 Wenn dieser Vorgang abgeschlossen ist, leuchtet die
rote LED-Anzeige des Teil B, die grüne LED-Anzeige
des Teil A blinkt und der Betrieb zur Untersuchung
der Rohre startet.
22 DeutschADRESSE MANUELL DURCH DEN
TYP ABBILDUNG MODELL
DREHSCHALTER „SW02“ EINSTELLEN
sw02
MH026FS∗∗
SCHLANK 1-WEG
MH035FS∗∗
sw 02
FLACHE NJ026LHX∗∗
DURCHFÜHRUNG
NJ035LHX∗∗
MSP-
DURCHFÜHRUNG MH052FU∗∗
Montage Ablauf
MH026FJ∗∗
KONSOLE MH035FJ∗∗ MAIN
MH052FJ∗∗
PCB +
Deutsch 23Montage Ablauf
POSITION DREHSCHALTER „SW02“ GEMÄSS Einstellungsauswahl (AJN∗∗/AR∗∗)
ANGESCHLOSSENEM KÜHLKREISLAUF
(0=A; 1=B; 2=C; 3=D)
Modus für Auswahleinstellung
Innenraumgerät SW02 Auswahleinstellungen Modus
AUSSENGERÄT eingeben
Anh. „A“
0
A-Gerät
Anh. „B“ Modus-Taste
1
High Temp Taste High Fan Taste
Low Temp Taste Low Fan Taste
B-Gerät
Montage Ablauf
AUSSENGERÄT Innenraumgerät SW02
Einstellungsauswahl
Anh. „A“
0
1 Batterien aus der Fernbedienung herausnehmen
2 Batterien einlegen und beim Drücken der High-Temp
A-Gerät Anh. „B“ und Low-Temp Taste den Modus eingeben.
1
B-Gerät
3 Bei jedem Drücken der Low-Fan Taste zählt die
C-Gerät
7-Ziffernanzeige links um „1“ nach oben und
Anh. „C“
bei jedem Drücken der High-Fan Taste zählt die
7-Ziffernazeige rechts um „1“ nach oben
2
4 Die Taste drücken, um zur nächsten Seite mit
Einstellungen umzublättern.
5 Nach der Auswahleinstellung die Taste drücken,
Innenraumgerät SW02 um zu überprüfen ob die Optionscodeeingabe
AUSSENGERÄT
Anh. „A“ korrekt ist.
0
Anh. „B“
1
A-Gerät Anh. „C“
B-Gerät
2
C-Gerät
D-Gerät
Anh. „D“
3
24 Deutsch→ → → →
→ → → →
6 Die Taste Betrieb mit der Ausrichtung der Fernbedienung für die Einstellung drücken.
VORSICHT
• SEG1, SEG7, SEG13, SEG19 sind nicht als Seitenauswahl eingestellt.
• SEG1, SEG7 auf Status EIN und SEG13, SEG19 auf AUS setzen.
–– Jede Option getrennt einstellen, da die ADRESSEN Einstellung und die Innenraumgeräte Montage nicht zur
Montage Ablauf
selben Zeit eingestellt werden können.
Vorgang Einstellungsauswahl
Betrieb Anzeige
Schritt 1
1 Batterien aus der Fernbedienung herausnehmen.
2 Während die High-Temp und die Low-Temp Tasten gedrückt werden,
die Batterien einlegen.
Schritt 2
1 Die Low-Fan Taste drücken, um den Wert für SEG2 einzugeben.
2 Die High-Fan Taste drücken, um den Wert für SEG3 einzugeben.
Schritt 3
Die Modus Taste drücken, um zum Modus Kühlung im Status EIN zu wechseln.
1 Die Low-Fan Taste drücken, um den Wert für SEG4 einzugeben.
2 Die High-Fan Taste drücken, um den Wert für SEG5 einzugeben.
Schritt 4
Die Modus Taste drücken, um zum Modus TROCKEN im Status EIN zu wechseln.
1 Die Low-Fan Taste drücken, um den Wert für SEG6 einzugeben.
2 Die High-Fan Taste drücken, um den Wert für SEG8 einzugeben.
Schritt 5
Die Modus Taste drücken, um zum Modus VENTILATOR im Status EIN zu wechseln.
1 Die Low-Fan Taste drücken, um den Wert für SEG9 einzugeben.
2 Die High-Fan Taste drücken, um den Wert für SEG10 einzugeben.
Deutsch 25Montage Ablauf
Betrieb Anzeige
Schritt 6
Die Modus Taste drücken, um zum Modus HEIZUNG im Status EIN zu wechseln.
1 Die Low-Fan Taste drücken, um den Wert für SEG11 einzugeben.
2 Die High-Fan Taste drücken, um den Wert für SEG12 einzugeben.
Schritt 7
Die Modus Taste drücken, um zum Modus AUTO im Status AUS zu wechseln.
1 Die Ventilator-Taste drücken, um den Wert für SEG14 einzugeben.
2 Die High-Fan Taste drücken, um den Wert für SEG15 einzugeben.
Schritt 8
Die Modus Taste drücken, um zum Modus Kühlung im Status AUS zu wechseln.
Montage Ablauf
1 Die Low-Fan Taste drücken, um den Wert für SEG16 einzugeben.
2 Die High-Fan Taste drücken, um den Wert für SEG17 einzugeben.
Schritt 9
Die Modus Taste drücken, um zum Modus TROCKEN im Status AUS zu wechseln.
1 Die Low-Fan Taste drücken, um den Wert für SEG18 einzugeben.
2 Die High-Fan Taste drücken, um den Wert für SEG20 einzugeben.
Schritt 10
Die Modus Taste drücken, um zum Modus VENTILATOR im Status AUS zu wechseln.
1 Die Low-Fan Taste drücken, um den Wert für SEG21 einzugeben.
2 Die High-Fan Taste drücken, um den Wert für SEG22 einzugeben.
Schritt 11
Die Modus Taste drücken, um zum Modus HEIZUNG im Status AUS zu wechseln.
1 Die Low-Fan Taste drücken, um den Wert für SEG23 einzugeben.
2 Die High-Fan Taste drücken, um den Wert für SEG24 einzugeben.
Schritt 12
Die Modus Taste drücken, um zu überprüfen, ob der eingegebene Auswahlcode
korrekt ist.
Die Taste Betrieb drücken, um die Auswahl einzugeben.
26 DeutschEine Innengeräte Adressierung (MAIN/RMC)
1 Überprüfen, ob die Stromversorgung
funktioniert.
–– Wenn das Innenraumgerät nicht eingesteckt Innenraumgerät
ist, sollte eine zusätzliche Stromversorgung 1(L)
F2
im Innenraumgerät vorhanden sein. 2(N)
F1
2 Das Bedienfeld (Anzeige) sollte für den Empfang von Optionen an ein Innenraumgerät angeschlossen sein.
3 Vor der Montage des Innenraumgerätes dem Gerät eine Adresse auf dem Klimaanlagensystem zuweisen.
4 Mit der drahtlosen Fernbedienung eine Innenraumgeräteadresse zuweisen.
–– Die Anfangseinstellung des Innenraumgerätes ADDRESS(MAIN/RMC) beträgt „0A0000-100000-200000-
300000“
Montage Ablauf
–– Eine besondere ADRESSE für eine 1:1 Installation muss zwischen Innenraumgerät und Außengerät nicht
vergeben werden.
Auswahl Nr.: 0AXXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX
Auswahl SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6
Einstellige
100-stellige Anzeige der 10-stellige Anzeige der
Erklärung Seite Modus Hauptadresse einstellen Anzeige des
Innenraumgeräteadresse Innenraumgeräteadresse
Innenraumgerätes
Anzeige Einzelheiten Anzeige Einzelheiten Anzeige Einzelheiten Anzeige Einzelheiten Anzeige Einzelheiten Anzeige Einzelheiten
Anzeige und Keine
0
Details Hauptadresse Eine
0 A 0~9 100-stellig 0~9 10-stellig 0~9
Hauptadresse Einzelstelle
1
Einstellmodus
Auswahl SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12
Erklärung SEITE RMC Adresse einstellen Kanalgruppe (*16) Gruppenadresse
Anzeige Einzelheiten Anzeige Einzelheiten Anzeige Einzelheiten Anzeige Einzelheiten Anzeige Einzelheiten Anzeige Einzelheiten
Anzeige und 0 Keine RMC Adresse
Details
1 RMC Adresse RMC1 1~F RMC2 1~F
1
Einstellungsmodus
∗ Die RMC Adresse Einstellungsmodus mit der zentralen Steuerung einstellen.
VORSICHT
• Wenn „A“~ „F“ bei SEG4~6 eingegeben wird, ändert sich die MAIN ADRESSE des Innenraumgerätes nicht.
• Wenn SEG3 mit 0 gesetzt wird, behält das Innenraumgerät die vorherige MAIN ADRESSE bei, selbst wenn der
Wert von SEG4~6 eingegeben wurde.
• Wenn die 0 bei SEG9 eingegeben wird, behält das Innenraumgerät die vorherige RMC ADRESSE bei, selbst wenn
der Optionswert der SEG11~12 eingegeben wird.
5 Die MAIN Adresse ist für die Kommunikation zwischen dem Innenraumgerät und dem Außengerät bestimmt.
Daher sollte sie für die ordnungsgemäße Funktion der Klimaanlage eingestellt werden.
Deutsch 27Sie können auch lesen
