NR1501 AV Surround Receiver
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SVENSKA ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH
AV Surround Receiver
NR1501DEUTSCH
Vielen Dank, dass Sie sich für das Marantz-Gerät entschieden haben.
INHALTSVERZEICHNIS
FUNKTIONEN
NAMEN UND
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit eine korrekte Bedienung und
Inbetriebnahme des Geräts gewährleistet ist.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung nach dem Lesen für zukünftige Verwendung auf.
MERKMALE .....................................................2 EINRICHTUNG ...............................................16
ÜBERPRÜFEN DES ZUBEHÖRS BILDSCHIRMMENÜ-SYSTEM .................................. 16
VOR DEM GEBRAUCH ...................................2
WEITERFÜHRENDE GRUNDLEGENDE GRUNDLEGENDE
Bitte überprüfen Sie vor der Verwendung des Geräts, ob folgendes Zubehör enthalten ist. 1. SYSTEM SETUP....................................................... 19
ANSCHLÜSSE
NETZSPANN UNGSEINSTELLUNG AM GERÄT...... 2 2. INPUT SETUP .......................................................... 20
• Fernbedienung ................................................... 1 STELLEN SIE DAS GERÄT NICHT 3 SPEAKER/R. EQ SETUP .......................................... 21
AN DEN FOLGENDEN ORTEN AUF ............................ 2 4. CH LEVEL SETUP ..................................................... 24
VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG .................. 3 5. SOUND PARAMETER ............................................. 25
NAMEN UND FUNKTIONEN ........................4
BEDIENUNG
WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVERFAHREN .....26
FRONTPLATTE ............................................................... 4 BEDIENUNG DES VERSTÄRKERS ........................... 26
FL DIPLAY AND INDICATOR........................................ 4 BEDIENUNG DES TUNERS
• Batterien (AAA) .................................................. 2 RÜCKSEITE ..................................................................... 5 (FESTSENDERSPEICHER).......................................... 29
FERNBEDIENUNG......................................................... 6 BEDIENUNG DES TUNERS (RDS-BETRIEB) .......... 30
• Netzkabel............................................................ 1
ANSCHLÜSSE
FERNBEDIENUNGSBETRIEB.................................... 31
• MW-Rahmenantenne......................................... 1
GRUNDLEGENDE ANSCHLÜSSE.................8
AUFSTELLUNG DER LAUTSPRECHER ...................... 8 STÖRUNGSSUCHE .......................................34
• UKW-antenne ..................................................... 1 ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER .................... 8 ALGEMEINE STÖRUNGEN ........................................ 34
ANSCHLIESSEN DER AUDIOKOMPONENTEN ....... 9 SURROUND-MODUS.................................................. 34
• Mikrofon ............................................................. 1
EINRICHTUNG
ANSCHLIESSEN DER VIDEOKOMPONENTEN...... 10 VIDEO ............................................................................ 36
• Bedienungsanleitung ......................................... 1 ANSCHLIESSEN VON HDMI-GERÄTEN ................. 11 HDMI ............................................................................. 36
ANSCHLIESSEN DER ANTENNEN .......................... 12 TUNER ........................................................................... 37
ANSCHLIESSEN DES NETZKABELS ....................... 12 BEI AUFTRETEN EINER ANDEREN
STÖRUNGSSUCHE BEDIENUNGSVERFAHREN
FUNKTIONSSTÖRUNG .............................................. 37
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG..................12
WEITERFÜHRENDE
BEDIENUNG DES VERSTÄRKERS ........................... 12 SONSTIGE FUNKTIONEN............................38
BEDIENUNG DES TUNERS ....................................... 14 SURROUND MODE (SURROUND-MODUS) ........... 38
VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG ................ 15 BESCHREIBUNG ......................................................... 40
DATEN ........................................................................... 42
WEITERFÜHRENDE ANSCHLÜSSE ...........16
VORSICHTSHINWEISE ZUM
ANSCHLIESSEN AN DIE
GEBRAUCH EINES KOPFHÖRERS ........................... 42
FERNBEDIENUNGSBUCHSEN ................................. 16
COPYRIGHT .................................................................. 42
REINIGUNG DER OBERFL ÄCHEN DES GERÄTS .... 42
REPARATUREN ............................................................ 42
FUNKTIONEN
SONSTIGE
1DEUTSCH
MERKMALE VOR DEM GEBRAUCH
FUNKTIONEN
NAMEN UND
HD-AUDIO-DECODER VIDEO-KONVERTER NETZSPANN UNGSEINSTELLUNG KEINE GEGENSTÄNDE DARAUFSTELLEN
Dieses Gerät ist mit den neuesten Decodier- Ein Aufwärts-Konverter (zur Umwandlung von AM GERÄT Stellen Sie keine Gegenstände auf dieses Gerät.
Technologien für digitalen Surround-Klang FBAS- und Komponentensignalen in HDMI-Signale) Die Ventilationsöffnungen dürfen nicht verdeckt
ausgestattet, die unten aufgeführt sind. Weitere mit vollständig digitaler Verarbeitung ist für die Ihr Marantz Produkt ist für die Netzspannung sein. Beschädigungen oder Unfälle können die
GRUNDLEGENDE GRUNDLEGENDE WEITERFÜHRENDE
in Ihrer Region geeignet und entspricht den
ANSCHLÜSSE
Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt Videosignale vorgesehen. Folge sein.
„SURROUND MODE (SURROUND-MODUS)“ Sicherheitsanforderungen.
(Seite 40). Dieses Gerät ist ausschließlich für den Betrieb mit
BREITBAND-KOMPONENTEN- 230 V Wechselspannung vorgesehen.
• Dolby True HD
• Dolby Digital Plus
VIDEOSIGNALWÄHLER
• Dolby Digital, Dolby Digital EX Dieses Gerät verfügt über drei Eingänge und STELLEN SIE DAS GERÄT NICHT
einen Ausgang für Komponenten-Videosignale.
• DTS-HD (Master Audio, Hi-Resolution Audio) AN DEN FOLGENDEN ORTEN AUF
BEDIENUNG
Hochauflösende und andere Breitband-Videosignale
• DTS, DTS ES, DTS Neo:6, DTS 96/24 (80 MHz (–3 dB)) werden unterstützt. Um eine lange Verwendungdauer dieses Geräts
• Dolby Pro-Logic IIx zu gewährleisten, vermeiden Sie die folgenden
FLACHES DESIGN FÜR GRÖSSEREN Aufstellungsorte:
AUTOMATISCHE EINRICHTUNG • Orte, an denen das Gerät direktem Sonnenlicht
SPIELRAUM BEI DER AUFSTELLUNG ausgesetzt ist.
Dieses Gerät verfügt über eine Funktion für
ANSCHLÜSSE
Die für einen mehrkanaligen AV-Receiver äußerst • In der Nähe von Hitzequellen wie zum Beispiel
automatische Einrichtung unter Einsatz eines kompakten Abmessungen gestatten eine Heizgeräten.
Hochleistungs-DSP (digitalen Signalprozessors) zur Aufstellung dieses Gerätes an engen Plätzen, an
Analyse der Daten, die anhand einer Messung der • Orte, an denen es staubig ist.
denen es auf jeden Zentimeter ankommt.
Eigenschaften der angeschlossenen Lautsprecher • Dusty.
und der Hörraumakustik erhalten werden. Dabei wird • Orte, an denen das Gerät Vibrationen ausgesetzt ist.
das Hochleistungsmikrofon im Lieferumfang dieses SONSTIGE MERKMALE
• Auf wackeligen, schrägen oder anderen instabilen
EINRICHTUNG
Gerätes verwendet, und auf der Grundlage dieser Flächen.
Analyse und der darauf folgenden arithmetischen • 32-Bit-DSP vom letzten Stand der Technik
Berechung wird der Frequenzgang so korrigiert, • Bildschirmmenü-System für bequeme • In der Nähe von Fenstern, wo das Gerät z.B.
dass der gesamte Hörraum zu einer optimalen Einstellungen anhand der in den Fernsehschirm Regenwasser ausgesetzt sein könnte.
Umgebung für die Wiedergabe von Musik wird. eingeblendeten Anzeigen • Auf einen Verstärker oder einer anderen
• Fernbedienung mit Voreinstellungs-Funktionen Komponente, die sehr viel Wärme abgibt
Um die richtige Wärmeableitung zu gewährleisten,
BEDIENUNGSVERFAHREN STÖRUNGSSUCHE
• Energiesparender, umweltfreundlicher STANDBY-
7-KANALIGER VERSTÄRKER MIT müssen die folgenden Abstände zu Wänden oder
WEITERFÜHRENDE
Modus
DISKRETEM SCHALTAUFBAU anderen Geräten eingehalten werden.
• Cursortasten an der Frontplatte
In dieses Gerät ist ein Verstärker mit 7 vollständig • AUX1-Eingangsbuchsen für den bequemen rechts: mindestens
getrennten Kanälen integriert, der sich durch eine oben: mindestens rechts: mindestens
Anschluss eines digitalen Audioplayers oder 0,2 (8 in) 0,2 (8 in) 0.2 m (8 in)
gleichbleibend hohe Leistung über einen breiten einer anderen Komponente über 3,5-mm-Stereo-
Bereich auszeichnet. Minibuchsen an der Frontplatte
HDMI-BUCHSEN
Der Einsatz einer integrierten HDMI-Schaltung hinten: mindestens 0,2 m (8 in)
(High-Definition Multimedia Interface), die mit
der neuesten Version, HDMI 1.3a dieser
Schnittstellennorm kompatibel ist, bedeutet, dass
FUNKTIONEN
die HDMI-Buchsen dieses Gerätes zur Übertragung
SONSTIGE
von Videosignalen im Stande sind, die den Normen
Deep Color und x.v.Color entsprechen, während die
Signalformate Dolby TrueHD, DTS-HD und Dolby
Digital Plus, die bei Blu-ray-Discs und HD-DVD
verwendet werden, ebenfalls unterstützt werden.
2DEUTSCH
FUNKTIONEN
NAMEN UND
VOR DEM GEBRAUCH
VERWENDUNG DER VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER FUNKTIONS-REICHWEITE
HANDHABUNG DER BATTERIEN
FERNBEDIENUNG Zur Steuerung des CD-Players betätigen Sie die
Durch unsachgemäße Verwendung von Batterien Fernbedienung innerhalb des in der Abbildung
besteht die Gefahr von Feuer, Verletzungen oder unten gezeigten Bereichs.
WEITERFÜHRENDE GRUNDLEGENDE GRUNDLEGENDE
BATTERIEN EINLEGEN
ANSCHLÜSSE
Verschmutzung der Umgebung durch Auslaufen,
Legen Sie vor der ersten Verwendung der Beschädigungen oder Korrosion.
Fernbedienung die Batterien ein. Die im Bitte beachten Sie vor der Verwendung von Batterien
Lieferumfang enthaltenen Batterien dienen lediglich folgende Vorsichtsmaßnahmen.
zur Funktionsprüfung der Fernbedienung.
• Legen Sie die Batterien unter Berücksichtigung der
ª- und ·-Pole entsprechend der Markierungen Ungefähr 5 m (16,4 ft)
1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel. im Batteriefach korrekt ein.
BEDIENUNG
2. Achten Sie auf die Polungsmarkierungen • Batterien gleicher Größe und Form können
(ª Plus und · Minus), und setzen Sie die unterschiedliche Spannungen aufweisen.
Batterien korrekt wie angegeben ein. Verwenden Sie nur Batterien des angegebenen
Typs. Verwenden Sie keine alten und neuen
3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder Batterien und auch keine unterschiedlichen
auf. Typen zusammen.
• Laden Sie Batterien nicht wieder auf.
2 Vorsicht
ANSCHLÜSSE
1 • Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite
• Lassen Sie kein direktes Sonnenlicht, Inverter-
3 von Kindern auf. Sollte eine Batterie einmal
Fluoreszenzlicht und keine andere starke
versehentlich verschluckt worden sein, suchen
Lichtquelle auf das Infrarotsignalempfangsfenster
Sie bitte einen Arzt auf. (Fernbedienungssensor) des Players fallen.
• Sie sollten Batterien nicht zusammen mit Anderenfalls ist unter Umständen kein Betrieb mit
metallenen Gegenständen wie Kugelschreibern, der Fernbedienung möglich.
EINRICHTUNG
Halsketten, Münzen, Haarspangen usw. • Denken Sie daran, dass durch den Betrieb mit
transportieren oder aufbewahren. der Fernbedienung andere Geräte aufgrund der
• Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung Infrarotstrahlen aus Versehen betrieben werden
heraus, wenn sie über einen langen Zeitraum können.
hinweg (1 Monat oder länger) nicht verwendet • Die Fernbedienung funktioniert nicht, wenn der
wird, um Auslaufen zu verhindern. Sollte es zum Betriebsbereich zwischen Fernbedienung und
Auslaufen kommen, berühren Sie die Flüssigkeit Fernbedienungssensor des Players blockiert ist.
STÖRUNGSSUCHE BEDIENUNGSVERFAHREN
WEITERFÜHRENDE
nicht mit bloßen Händen. Wischen Sie die • Stellen Sie keine Gegenstände auf der
Flüssigkeit im Gehäuse ab und setzen Sie neue Fernbedienung ab. Anderenfalls können eine
Batterien ein. Seien Sie dabei bitte vorsichtig, oder mehrere Tasten gedrückt gehalten werden,
da Batterieflüssigkeit auf der Haut und auf der wodurch sich die Batterien entladen.
Kleidung zu Verätzungen führen kann. Sollte
Ihre Haut versehentlich mit Batterieflüssigkeit
in Kontakt kommen, spülen Sie sie sofort mit
Wasser ab und suchen Sie einen Arzt auf.
• Batterien niemals erhitzen, zerlegen oder sie ins
Feuer oder Wasser werfen.
• Beachten Sie bei der Entsorgung der
verbrauchten Batterien alle geltenden lokalen
und überregionalen Regelungen.
FUNKTIONEN
SONSTIGE
• Die Batterien dürfen nicht übermäßiger
Wärme, wie z. B. direktem Sonnenlicht,
offenen Flammen oder dergleichen ausgesetzt
werden.
3DEUTSCH
NAMEN UND FUNKTIONEN
FUNKTIONEN
NAMEN UND
FRONTPLATTE !0 Taste MEMORY (Speichertaste) FL DIPLAY AND INDICATOR
Drücken Sie diese Taste, um die Tuner-
q w ert y ui o!0 !1 !2 Speichernummern oder die Sendernamen
abzuspeichern. (Siehe Seite 29) a Hauptinformationsanzeige
GRUNDLEGENDE GRUNDLEGENDE WEITERFÜHRENDE
ANSCHLÜSSE
Diese Anzeige zeigt die Meldungen zu Status,
!1 HDMI-Anzeige E i n g a n g s q u e l l e , S u r r o u n d - M o d u s , Tu n e r,
Lautstärkepegel und andere Informationen zum
Diese Anzeige leuchtet, wenn der Eingang des
Betrieb des Gerätes an.
HDMI-Gerätes mit diesem Gerät verbunden ist.
!2 VOLUME-Regler (Lautstärkeregler) s AUTO-Anzeige
BEDIENUNG
Diese Anzeige leuchtet, um anzuzeigen, dass der
Verwenden Sie diesen Regler zur Wahl des
Modus AUTO SURROUND verwendet wird.
Gesamtlautstärkepegels. Drehen Sie den Regler
nach rechts, um die Lautstärke zu erhöhen.
!7 !6 !5 !4 !3 d RDS-Anzeigen
!3 Eingangsbuchsen AUX1 INPUT RDS : Diese Anzeige leuchtet bei Empfang eines
q POWER-Schalter und t Taste SOURCE DIRECT und Anzeige An diese Audioeingangsbuchsen kann ein tragbarer
RDS-Signals.
ANSCHLÜSSE
STANDBY-Anzeige Wenn Sie diese Taste drücken, umgeht das Audioplayer usw. angeschlossen werden. PTY : Diese Anzeige leuchtet beim Empfang von
Drücken Sie die Taste, um das Gerät einzuschalten, Audiosignal die Klangregelungsschaltung, um reine PTY-Daten.
und dann erneut, um es auszuschalten. Tonqualität zu liefern.
Damit die Klangregelungsschaltung nicht umgangen !4 Cursortasten (3, 4, 1, 2) /
Die STANDBY-Anzeige leuchtet auf, wenn das Gerät f TUNER-Anzeigen
mit der Fernbedienung in den Bereitschaftsmodus wird, drücken Sie die Taste SOURCE DIRECT Taste ENTER
ausgeschaltet wird (Strom aus). erneut. Drücken Sie diese Tasten zur Bedienung der ST : Diese Anzeige leuchtet, wenn der
EINRICHTUNG
Wenn dieses Gerät in die Betriebsbereitschaft Funktionen SETUP MAIN MENU und TUNER. AUTO STEREO-Modus während des
geschaltet ist, wobei die Taste POWER eingeschaltet Tunerbetriebs aktiviert ist.
ist (ON), können Sie das Gerät auch durch Drücken
y Taste MENU TUNED : Diese Anzeige leuchtet, wenn der Tuner
der Taste 2 einschalten. D r ü c k e n S i e d i e s e Ta s t e , u m d a s !5 INFRARED- ein Rundfunksignal mit ausreichend hoher
Die STANDBY-Anzeige leuchtet auf, wenn das Gerät Haupteinstellungsmenü (SETUP MAIN MENU) Übertragungssensorfenster Feldstärke empfängt.
mit der Fernbedienung in den Bereitschaftsmodus aufzurufen. Durch dieses Fenster überträgt das Gerät die
BEDIENUNGSVERFAHREN STÖRUNGSSUCHE
ausgeschaltet wird (Strom aus). Infrarot-Signale zur Fernbedienung.
g -Anzeige
WEITERFÜHRENDE
u Taste EXIT Diese Anzeige leuchtet, wenn die Einschlaf-
w Eingangswahlregler D r ü c k e n S i e d i e s e Ta s t e , u m d a s !6 SETUP MIC-Buchse Zeitschaltuhrfunktion aktiviert ist.
INPUT SELECTOR Haupteinstellungsmenü (SETUP MAIN MENU) zu Nach Anschluss des mitgelieferten Mikrofons
Verwenden Sie diesen Regler zur Wahl der verlassen. können die Lautsprechereigenschaften automatisch
Eingangsquelle. (Siehe Seite 13) gemessen werden. (Siehe Seite 22)
h MEM-Anzeige
Diese Anzeige leuchtet, wenn die MEMORY-
i Taste DISPLAY Funktion während des Tunerbetriebs aktiviert ist.
e Taste SURROUND MODE !7 PHONES-Buchse
Drücken Sie diese Taste, um den FL-Anzeigemodus
Drücken Sie diese Taste, um unter den Surround- wie folgt umzuschalten. (Siehe Seite 26) Diese Buchse kann für die Wiedergabe des
Modi zu wählen.
Gerätausgangs über einen Kopfhörer verwendet
j PRESET-Anzeige
werden. (Siehe Seite 28) Diese Anzeige leuchtet, wenn der PRESET-Modus
r Taste AUTO o Wellenbereichstaste BAND während des Tunerbetriebs aktiviert ist.
(Automatische Surround-Wiedergabe) Drücken Sie die Taste im TUNER-Modus, um
FUNKTIONEN
zwischen den Wellenbereichen FM (UKW) und AM
SONSTIGE
Drücken Sie diese Taste, um unter den Surround- (MW) umzuschalten.
Modi den Modus AUTO zu wählen. Wenn dieser
Modus gewählt wird, bestimmt das Gerät den
Surround-Modus, der dem digitalen Eingangssignal
entspricht, automatisch. (Siehe Seite 27)
4DEUTSCH
FUNKTIONEN
NAMEN UND
NAMEN UND FUNKTIONEN
a s d f gh j RÜCKSEITE
q we r t
WEITERFÜHRENDE GRUNDLEGENDE GRUNDLEGENDE
ANSCHLÜSSE
MONITOR OUT OUT DVD MONITOR OUT
BLU-RAY GAME DVD DSS OUT
3
FM IN IN IN Y PB/CB PR / C R Y PB/CB PR/CR
(75Ω)
75Ω DVD DSS VCR DSS VCR
VIDEO COMPONENT VIDEO
MODEL NO. NR1501
GND 2
L PRE OUT AC IN
AM
1
R
BEDIENUNG
R - FRONT - L CENTER R - SURR. - L R L
IN IN IN OUT IN IN SUB IN
IN OUT SURROUND BACK
DVD DSS VCR CD AUX 2 WOOFER
DIGITAL
ANTENNA ANALOG AUDIO REMOTE CONTROL AUDIO SPEAKER SYSTEMS : 6-8 OHMS
¡1 ¡0 l k
!1 !0 o i u y
k HDMI-Anzeige ¡1 SIGNAL FORMAT-Anzeigen q ANTENNA-Klemmen y AC IN (Netzeingang)
ANSCHLÜSSE
Diese Anzeige leuchtet, wenn momentan eine DTS UKW (75 :) Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an diese
HDMI-Eingangsquelle gewählt ist. Diese Anzeige leuchtet bei Zuleitung eines DTS- Buchse an, und stecken Sie den Netzstecker dann
Schließen Sie eine UKW-Außenantenne mit in eine Wandsteckdose ein.
Signals. Hilfe eines Koaxialkabels oder eine UKW-
DTS HD Dieses Gerät kann nur mit einer Netzspannung von
l -Anzeige Netzsignalquelle an diese Klemme an. 230 V betrieben werden.
Diese Anzeige leuchtet bei Zuleitung eines DTS-
MW
Diese Anzeige leuchtet, wenn das Display dieses HD-Signals. u SPEAKER SYSTEMS-Klemmen
EINRICHTUNG
Geräts ausgeschaltet ist. DTS ES Schließen Sie die mitgelieferte MW-Rahmenantenne Es gibt sieben Buchsen für den linken und rechten
Diese Anzeige leuchtet bei Zuleitung eines DTS hier an. Drehen Sie die Rahmenantenne so, dass der Frontlautsprecher, den mittleren Frontlautsprecher, den
ES-Signals. bestmögliche Empfang erzielt wird. beide Monitor- linken und rechten Surround-Lautsprecher sowie den
¡0 DIGITAL-Anzeige DTS 96/24 Ausgänge verwendet werden kann. linken und rechten hinteren Surround-Lautsprecher.
Diese Anzeige leuchtet, wenn der Digitaleingang Diese Anzeige leuchtet bei Zuleitung eines DTS
gewählt wurde.
w VIDEO-Buchsen (DVD, DSS, VCR) i DIGITAL AUDIO IN 1, 2, 3
96/24-Signals.
NEO:6 Insgesamt sind drei Videoeingänge und ein Dieses Gerät verfügt über insgesamt drei Digitaleingänge,
STÖRUNGSSUCHE BEDIENUNGSVERFAHREN
Videoausgang vorgesehen. An die Videoeingänge einen mit Koaxialbuchse sowie zwei mit optischen Buchsen.
Diese Anzeige leuchtet bei Zuleitung eines DTS
WEITERFÜHRENDE
können Videorecorder, DVD-Player und andere Diesen Eingängen können die digitalen Audiosignale einer CD,
Neo:6-Signals. Videokomponenten angeschlossen werden. DVD oder anderen digitalen Signalquelle zugeleitet werden.
2 HD Die gewünschte Eingangsfunktion kann über das
Diese Anzeige leuchtet bei Zuleitung eines Dolby e MONITOR OUT-Buchse Bildschirmmenü-System gewählt werden. (Siehe Seite 20)
Digital True HD-Signals. Bei dieser Buchse handelt es sich um einen
2D Monitorausgang. o REMOTE CONTROL IN/OUT-Buchsen
Diese Anzeige leuchtet bei Zuleitung eines Dolby (Ein-/Ausgangsbuchsen der Fernbedienung)
Digital-Signals. r COMPONENT VIDEO-Buchsen Schließen Sie hier eine Marantz-Kompoente an, die
2D+ (DVD, DSS, VCR) mit Fernbedienungsbuchsen (RC-5) ausgestattet ist.
Diese Anzeige leuchtet bei Zuleitung eines Dolby Dieses Gerät ist mit drei Komponenten-
Digital Plus-Signals. Videoeingangsbuchsen ausgestattet, denen die !0 SUB WOOFER PRE OUT-Buchse
2 D EX Farbinformationen (Y, P B/CB, P R/C R) direkt vom Ve r b i n d e n S i e d i e s e B u c h s e m i t d e m
Diese Anzeige leuchtet bei Zuleitung eines Dolby aufgezeichneten DVD-Signal oder von einer anderen Leitungspegeleingang eines getriebenen Subwoofers.
Digital EX-Signals. Videokomponente zugeleitet werden können, sowie
!1 ANALOG AUDIO-Buchsen
FUNKTIONEN
2 PLIIx mit einer Komponenten-Videoausgangsbuchse, von
SONSTIGE
Diese Anzeige leuchtet bei Zuleitung eines Dolby der das Signal direkt an den Matrix-Decoder des (CD, DVD, DSS, VCR, AUX2)
Anzeigegerätes ausgegeben werden kann. Insgesamt sind fünf Audioeingänge und ein
Pro Logic IIx-Signals.
Audioausgang vorhanden.
DSP t HDMI-Buchsen (BLU-RAY, GAME, DVD, DSS) Zum Herstellen von Anschlüssen an diesen Buchsen
Diese Anzeige leuchtet bei Ausgabe des Klangs im
Dieses Gerät ist mit insgesamt vier HDMI-Eingängen müssen Audiokabel mit Cinchsteckern verwendet
Modus VIRTUAL oder MULTI CH STEREO. und einem HDMI-Ausgang ausgestattet. werden.
5FUNKTIONEN
NAMEN UND
DEUTSCH
NAMEN UND FUNKTIONEN
FERNBEDIENUNG z Tasten ON I / STANDBY ⁄1 Taste INFO ⁄5 Tasten BASS / CH +/–
Diese Taste ist bei diesem Gerät ohne Funktion. (Wenn der AMP-Modus gewählt ist)
Bei der mitgelieferten Fernbedienung handelt es (Wenn der AMP-Modus gewählt ist)
sich um eine Universal-Fernbedienung. Die POWER- Diese Tasten dienen zur Einstellung des Pegels
Diese Tasten dienen zum Ein- und Ausschalten ⁄2 1, 2, 3, 4 (CURSOR) / ENTER -Tasten
GRUNDLEGENDE GRUNDLEGENDE WEITERFÜHRENDE
Taste, die Zifferntasten und die Steuertasten dieses Geräts. der Bässe für den linken und rechten Lautsprecher
ANSCHLÜSSE
werden gemeinsam für verschiedene Signalquellen Diese Tasten dienen zur Steuerung des Cursors sowie den Subwoofer.
verwendet. dieses Geräts, eines DVD-Spielers oder anderen
(Wenn der DSS-Modus gewählt ist)
Die mit der Fernbedienung gesteuerte Signalquelle x Taste DIMMER AV-Gerätes.
Diese Tasten dienen zur Umschaltung der Kanäle.
wird gewechselt, wenn eine der Eingangswahltasten Diese Taste dient zum Abdunkeln des Displays an (Wenn der TUNER-Modus gewählt ist)
gedrückt wird. der Frontplatte.
Tasten PRESET +/ PRESET –
⁄6 Tasten TREBLE +/–
Diese Tasten dienen zum Erhöhen und Verringern
‹7 c Taste HT-EQ
BEDIENUNG
der Festsender-Speicherplatznummern. (Wenn der AMP-Modus gewählt ist)
Tasten TUNE 3 /TUNE 4 Diese Tasten dienen zur Einstellung des Pegels der
‹6 (Wenn der AMP-Modus gewählt ist)
Diese Abstimmtasten dienen zum Erhöhen und Höhen für den linken und rechten Lautsprecher.
‹5 z
Verwenden Sie diese Taste, um den Modus HT Verringern der Empfangsfrequenz.
‹4 (Heimkino)-EQ ein- oder auszuschalten.
‹3 ⁄3 Taste EXIT / MEMO ⁄7 Taste REPEAT
‹2 x v Taste SURR. MODE Diese Taste dient zur Wahl des Wiedergabewiederholungs-
‹1 c (Wenn der AMP-Modus gewählt ist)
ANSCHLÜSSE
Modus der gewählten Signalquelle.
Diese Taste dient zum Verlassen des Einrichtungsmenüs.
‹0 v Diese Taste dient zur Wahl des Surround-Modus.
¤9 b (Wenn der TUNER-Modus gewählt ist)
n Diese Taste dient zur Einspeicherung der Frequenz ⁄8 Taste RANDOM
m b Taste S.DIRECT
des momentan abgestimmten Senders in den Diese Taste dient zur Wahl des Zufallswiedergabe-
¤8 Diese Taste dient zur Wahl des SOURCE DIRECT- gewählten Speicherplatz und zur Speicherung von Modus der gewählten Signalquelle.
Modus. anderen Einstellungen.
,
EINRICHTUNG
¤7 ⁄9 Tasten TV CONTROL
n Taste EQ ⁄4 Steuertasten (CONTROL)
¤6 . Diese Taste dient zur Wahl des ROOM EQ-Modus. Diese Tasten dienen zur Steuerung einer Signalquelle Diese Tasten dienen zur Steuerung des
über die Befehle Wiedergabe, Stopp, Pause usw. angeschlossenen Fernsehgerätes oder Monitors.
¤5 ⁄0
¤4 ⁄1 m Taste A/D
(Wenn der AMP-Modus gewählt ist)
¤0 Taste CLR
BEDIENUNGSVERFAHREN STÖRUNGSSUCHE
⁄2 Taste LIP SYNC
WEITERFÜHRENDE
Diese Taste dient zum Umschalten zwischen den Diese Taste dient zum Annullieren bestimmter
Diese Taste dient zur Wahl des LIP SYNC-Modus.
analogen und den digitalen Eingängen. Speicheroperationen oder zum Löschen des
¤3 ⁄3 Taste CH SEL Programms einer Signalquelle.
Diese Taste dient zum Anzeigen des „CH LEVEL
¤2 , Taste MUTE ADJUST“ und zum Einstellen der Lautsprecher-
⁄4 Diese Taste dient zur Stummschaltung des Tons. Ausgangspegel. ¤1 Zifferntasten
⁄5 (Wenn der TUNER-Modus gewählt ist) Diese Tasten dienen zum Umschalten zwischen den
Signalquellen, die den Tasten 0 bis +10 zugewiesen sind.
. Lautstärkeregeltasten
⁄6 Taste T.MODE
⁄7 (VOLUME +/–) Bei Wahl des UKW-Wellenbereichs dient diese Taste zur
¤1 ⁄8 Diese Tasten dienen zur Einstellung des Wahl des automatischen Stereo- oder des Mono-Modus. ¤2 Taste T.TONE
Lautstärkepegels. Taste T.DISP Diese Taste dient zur Ausgabe des Testtons und
¤0 ⁄9 Diese Taste dient zur Wahl des Anzeigemodus bei zum Einstellen der Lautsprecher-Ausgangspegel.
Empfang eines RDS-Senders.
FUNKTIONEN
⁄0 Taste AUDIO
SONSTIGE
Taste PTY ¤3 MENU-Taste
Diese Taste dient zur Wahl der Wiedergabe des
Diese Taste dient zum Anzeigen des Programmtyps
Tons des Hauptkanals (MAIN) oder des Nebenkanals
der momentan abgestimmten Senders. (Wenn der AMP-Modus gewählt ist)
(SUB) im Dolby Digital- oder DTS-Zweitonmodus.
Taste BAND Diese Taste dient zum Anzeigen des Einrichtungs-
Diese Taste dient zur Wahl des Wellenbereichs. Hauptmenüs (SETUP MAIN MENU) dieses Geräts.
6DEUTSCH
FUNKTIONEN
NAMEN UND
NAMEN UND FUNKTIONEN
¤4 Taste TOP ¤9 Taste STEREO
Während der Einrichtung dient diese Taste Diese Taste dient zur Wahl des STEREO-Modus.
zur Rückkehr zur Hauptseite des Einrichtungs-
Hauptmenüs (SETUP MAIN MENU)
‹0 Taste AUTO
WEITERFÜHRENDE GRUNDLEGENDE GRUNDLEGENDE
ANSCHLÜSSE
Diese Taste dient zur Wahl des Surround-Modus
¤5 DISPLAY-Taste AUTO.
Diese Taste dient zur Wahl des Anzeigemodus für
die Frontanzeige des Geräts.
‹1 Taste NIGHT
Durch Drücken dieser Taste kann der Lautstärkepegel
¤6 Taste INPUT 3 des Dolby Digital-Signals verringert werden.
BEDIENUNG
Diese Taste dient zum Durchlaufen der verschiedenen
Eingangsquellen in Aufwärtsrichtung bei der Wahl
der gewünschten Signalquelle. ‹2 SLEEP-Taste (Einschlaftimer)
D i e s e Ta s t e d i e n t z u r E i n s t e l l u n g d e s
Einschlaftimers.
Taste INPUT 4
Diese Taste dient zum Durchlaufen der verschiedenen
ANSCHLÜSSE
Eingangsquellen in Abwärtsrichtung bei der Wahl ‹3 Taste I / SOURCE ON/OFF
der gewünschten Signalquelle. (Signalquelle Ein/Aus)
Diese Taste dient dazu, eine bestimmte Signalquelle
(z.B. einen DVD-Spieler) unabhängig vom Rest der
¤7 Taste SETUP Anlage ein- oder auszuschalten.
Diese Taste dient zum Ausführen der Einrichtung für
EINRICHTUNG
einen DVD-Spieler oder ein anderes Gerät.
‹4 Taste SET
Diese Anzeige leuchtet, während ein Infrarotsignal
¤8 Tasten SOURCE von der Fernbedienung übermittelt wird.
Diese Tasten dienen zur Wahl der Signalquelle am
AV-Receiver. Nach Drücken einer dieser Tasten
schaltet die Fernbedienung auf Steuerung der ‹5 SET-Anzeige
STÖRUNGSSUCHE BEDIENUNGSVERFAHREN
entsprechenden Signalquelle um.
WEITERFÜHRENDE
Diese Anzeige leuchtet auf, wenn der
Diese Fernbedienung ist zur Steuerung von 10 Voreinstellungscode der Fernbedienung eingestellt
verschiedenen Arten von Geräten im Stande. Um wird.
die Signalquelle des AV-Receivers umzuschalten,
müssen Sie diese Taste innerhalb von 2
Sekunden zweimal drücken. Die Übermittlung des ‹6 SEND-Anzeige
Infrarotsignals erfolgt beim zweiten Drücken. Indicates when the remote controller is transmitting
a signal.
Hinweise
• D r ü c k e n S i e d i e Ta s t e A M P, u m d i e ‹7 Infrarotsignalgeber
Verstärkerfunktionen des Gerätes zu verwenden.
Dieser Geber strahlt Infrarotlicht ab. Achten Sie
• Drücken Sie die Taste TUNE, um die bei der Betätigung von Funktionstasten an der
Tunerfunktionen des Gerätes zu verwenden.
Fernbedienung darauf, den Geber auf das Infrarot-
FUNKTIONEN
Empfängerfenster an der Frontplatte dieses Geräts
SONSTIGE
oder anderen AV-Gerätes zu richten.
7DEUTSCH
GRUNDLEGENDE ANSCHLÜSSE
FUNKTIONEN
NAMEN UND
AUFSTELLUNG DER LAUTSPRECHER ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER
Die ideale Surround-Lautsprecheranlage besteht aus 7 Lautsprechern, nämlich: rechter und linker Frontlautsprecher, • Verwenden Sie nur Lautsprecher mit der Impedanz, die auf der Rückseite des Geräts angezeigt wird.
mittlerer Lautsprecher, rechter und linker Surround, rechter und linker Surround-hinterer, und Subwoofer.
Für beste Ergebnisse empfehlen wir, dass alle Frontlautsprecher vom gleichen Typ sind, wobei auch die Treiber • Schließen Sie einen aktiven Subwoofer (mit eingebautem Verstärker) an die Subwoofer-Ausgangsbuchse
GRUNDLEGENDE GRUNDLEGENDE WEITERFÜHRENDE
PRE OUT an.
ANSCHLÜSSE
identisch oder ähnlich sind. Dadurch werden sanfte Schwenkungen über den vorderen Tonraum erzeugt, wenn
sich die Handlung von einer Seite auf die andere verlagert.
Der mittlere Lautsprecher ist besonders wichtig, da über 80 % des Dialogs eines typischen Films über den
mittleren Kanal wiedergeben werden. Daher sollte dieser Lautsprecher dieselben Klangeigenschaften aufweisen MONITOR OUT OUT DVD MONITOR OUT
wie die Hauptlautsprecher. Die Surround-Lautsprecher brauchen nicht identisch mit den Frontlautsprechern zu
BLU-RAY GAME DVD DSS OUT
sein, sollten aber von hoher Qualität sein. IN IN IN Y PB/CB PR/CR Y PB/CB PR/CR
3
Der mittlere Surround-Lautsprecher ist praktisch bei der Wiedergabe von Tonquellen mit Dolby Digital Surround EX- DVD DSS
VIDEO
VCR DSS
COMPONENT VIDEO
VCR
MODEL NO. NR1501
oder DTS-ES-Codierung. Einer der Vorteile von Dolby Digital und DTS besteht darin, dass diese Codierungsformen L PRE OUT
2
AC IN
BEDIENUNG
getrennte Surround-Kanäle über den gesamten Tonbereich aufweisen, wohingegen die Wiedergabe bestimmter R
1
Frequenzen bei den bisherigen „Pro Logic“-Anlagen Einschränkungen aufwies. IN
DVD
IN
DSS
IN
VCR
OUT IN
CD
IN
AUX 2
SUB
WOOFER
IN OUT
IN
R - FRONT - L CENTER R - SURR. - L R L
SURROUND BACK
Die Basseffekte sind ein wichtiger Teil einer Heimkinoanlage. Für optimale Wiedergabe sollte ein Subwoofer
DIGITAL
ANTENNA ANALOG AUDIO REMOTE CONTROL AUDIO SPEAKER SYSTEMS : 6-8 OHMS
verwendet werden, da er speziell für die Wiedergabe der niedrigen Frequenzen konzipiert ist. Falls Ihre Anlage
jedoch Vollbereichs-Frontlautsprecher enthält, können diese anstelle eines Subwoofers verwendet werden, zu
welchem Zweck die entsprechenden Schalter im Menüsystem korrekt eingestellt werden müssen.
Subwoofer Rechter Surround- SUBWOOFER
ANSCHLÜSSE
Lautsprecher Für optimale Basseffekte empfehlen wir die Verwendung
Rechter Front- eines Subwoofers. Da der Subwoofer ausschließlich tiefe
lautsprecher Rechter Hinterer
Surround- Frequenzen verarbeitet, kann er an einem beliebigen Platz
Mittlerer Front- Getriebener Rechter Linker Mitte Rechter Linker Rechter Linker
lautsprecher
Lautsprecher im Hörraum aufgestellt werden.
Subwoofer Front Surround Surround-hinterer
HÖHE DER LAUTSPRECHER
EINRICHTUNG
LINKER UND RECHTER FRONTLAUTSPRECHER Hinweise
Linker Front-lautsprecher Linker
Linker Hinterer
SOWIE MITTLERER LAUTSPRECHER
• Um eine Beschädigung der Schaltung zu vermeiden, achten Sie darauf, dass sich die blanken Drähte weder
Surround-Lautsprecher Surround-Lautsprecher Achten Sie darauf, dass sich die Hochtonlautsprecher gegenseitig berühren noch auch dass sie andere Metallteile des Geräts berühren.
und die Treiber für die mittleren Frequenzen so weit
LINKER UND RECHTER FRONTLAUTSPRECHER wie möglich auf gleicher Höhe befinden.
Wir empfehlen, den linken und rechten
Frontlautsprecher in einem Winkel von 45 bis 60 Hinweis
BEDIENUNGSVERFAHREN STÖRUNGSSUCHE
Grad von der Hörposition aufzustellen.
WEITERFÜHRENDE
Bitte achten Sie darauf, Boxen mit magnetischer
MITTLERER LAUTSPRECHER Abschirmung für den linken und rechten
Achten Sie darauf, dass sich die Vorderseite des mittleren Frontlautsprecher sowie den Mittellautsprecher zu
Lautsprechers in einer Linie mit dem linken und rechten verwenden, wenn eine Aufstellung dieser Lautsprecher
Frontlautsprecher befindet. Oder stellen Sie den mittleren in der Nähe des Fernsehgerätes vorgesehen ist.
• Berühren Sie die Lautsprecherklemmen nicht, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Es besteht die Gefahr von
Lautsprecher etwas hinter dieser Linie auf. Elektroschocks.
LINKER UND RECHTER SURROUND, UND SURROUND-HINTERER
LINKER UND RECHTER SURROUND-LAUTSPRECHER Stellen Sie die drei Surround-Lautsprecher so auf, dass sie • Schließen Sie nie mehr als ein Lautsprecherkabel an einer Lautsprecherklemme an. Anderenfalls könnte das
Wenn das Gerät für den Surround-Betrieb verwendet sich über der Ohrenhöhe befinden 70 cm bis 1 m. Auch Gerät beschädigt werden.
wird, sollten sich die Surround-Lautsprecher an den diese Lautsprecher sollten sich auf gleicher Höhe befinden. • Achten Sie darauf, die positiven und negativen Kabeln des Lautsprechers richtig anzuschließen. Falls der
Seitenwänden des Zimmers befinden, und zwar Anschluss nicht richtig durchgeführt wird, wird die Signalphase umgekehrt und die Signalqualität verdorben.
seitlich oder etwas hinter der Hörposition.
Dabei sollte die Mitte des jeweiligen Lautsprechers
in Zimmerrichtung weisen. 70cm
1m
LINKER UND RECHTER HINTERER SURROUND-LAUTSPRECHER
FUNKTIONEN
SONSTIGE
Hintere Surround-Lautsprecher sind erforderlich, wenn
eine volle Tonanlage mit 7.1 Kanälen installiert ist.
Diese Lautsprecher sollten an der hinteren Wand
aufgestellt werden, hinter der Hörposition.
Dabei sollte die Mitte des jeweiligen Lautsprechers in
Zimmerrichtung weisen.
8DEUTSCH
FUNKTIONEN
NAMEN UND
GRUNDLEGENDE ANSCHLÜSSE
ANSCHLIESSEN DER ANSCHLIESSEN DER AUDIOKOMPONENTEN ANSCHLIESSEN VON DIGITALEN
LAUTSPRECHERDRÄHTE AUDIOKOMPONENTEN
Die Buchsen VCR OUT sind zu Aufnahmezwecken vorgesehen. Das Signal der momentan gewählten
1. Entfernen Sie etwa 10 mm (3/8 inch) des analogen Eingangsquelle wird von diesen Buchsen ausgegeben. • An der Rückseite des Gerätes sind drei
WEITERFÜHRENDE GRUNDLEGENDE GRUNDLEGENDE
Mantels. Ein einer der Buchsen DIGITAL IN oder HDMI zugeleitetes Digitalsignal wird nicht von den Buchsen VCR Digitaleingänge vorgesehenen, einer mit
ANSCHLÜSSE
2. Verdrehen Sie die blanken Drahtenden, um OUT ausgegeben. Koaxialbuchse und zwei mit optischen Buchsen.
Kurzschlüsse zu vermeiden. Diesen Eingängen können PCM-, Dolby Digital-
CD-Player
und DTS-Bitstream-Signale einer CD, DVD oder
1. 2. OUT DIGITAL
Analog Audio anderen digitalen Eingangsquelle zugeleitet
OUTPUT
werden.
L R
L
R
• Stellen Sie das digitale Tonformat des DVD-
10 mm Spielers oder einer anderen Digitalkomponente
(3/8 inch) Digital Audio (koaxial)
BEDIENUNG
L R ein. Beachten Sie bitte auch die
Bedienungsanleitung für jede Komponente, die
FRONT R/L an die Digitaleingangsbuchsen angeschlossen
CENTER wird.
SURROUND R/L
R L • Verwenden Sie Lichtleiterkabel (optisch) für die
Anschlüsse an den Buchsen DIGITAL AUDIO
3. Lockern Sie die Knöpfe, indem Sie sie gegen 1, 2, und ein 75-Ohm-Koaxialkabel (für digitale
ANSCHLÜSSE
den Uhrzeigersinn drehen. MONITOR OUT OUT DVD MONITOR OUT Audio- oder Videosignale) für den Anschluss an
der Buchse DIGITAL AUDIO 3.
4. Führen Sie das blanke Drahtende in das Loch
BLU-RAY GAME DVD DSS OUT
auf der Seite jeder Klemme ein. FM
3
• Sie können den Eingang für jede digitale
IN IN IN Y PB/CB PR/CR Y PB/CB PR/CR
(75Ω)
75Ω DVD DSS VCR DSS VCR
Eingangs-/Ausgangsbuchse entsprechend Ihrer
5. Ziehen Sie den Knopf durch Drehen im GND
AM
L
VIDEO COMPONENT VIDEO
PRE OUT
2
MODEL NO. NR1501
AC IN Komponente festlegen. (Siehe Seite 20)
Uhrzeigersinn fest. 1
R
R - FRONT - L CENTER R - SURR. - L
Hinweis
EINRICHTUNG
R L
IN IN IN OUT IN IN SUB IN
3. 4. 5.
IN OUT SURROUND BACK
DVD DSS VCR CD AUX 2 WOOFER
DIGITAL
ANTENNA ANALOG AUDIO REMOTE CONTROL AUDIO SPEAKER SYSTEMS : 6-8 OHMS
• Die Auslegung der Digitalsignalbuchsen des
Geräts entspricht der EIA-Norm. Bei Verwendung
eines Kabels, das dieser Norm nicht entspricht,
zur Herstellung eines Digitalanschlusses arbeitet
Hinweise das Gerät u.U. nicht einwandfrei.
STÖRUNGSSUCHE BEDIENUNGSVERFAHREN
• Schließen Sie dieses Gerät und die anderen Komponenten erst an das Stromnetz an, nachdem Sie alle
WEITERFÜHRENDE
SURROUND BACK R/L Anschlüsse durchgeführt haben.
3. Halten Sie den Klemmenhebel nach unten • Führen Sie alle Anschlussstecker richtig ein. Fehlerhafte Anschlüsse können zu Rauschen führen.
gedrückt. • Achten Sie auf den korrekten Anschluss der linken und rechten Kanäle.
4. Führen Sie das verdrillte blanke Drahtende Die roten Stecker sind für den rechten Kanal (R), und die weißen Stecker sind für den linken Kanal (L).
in das Loch in der Klemme ein. • Achten Sie darauf, dass die Eingänge richtig mit den Ausgängen verbunden sind.
5. Lassen Sie den Hebel wieder los. • Beachten Sie bitte auch die Bedienungsanleitung für jede Komponente, die an dieses Gerät angeschlossen
wird.
3. 4. 5. • Bündeln Sie die Anschlusskabel nicht mit dem Netzkabel oder den Lautsprecherkabeln. Anderenfalls kann
Rauschen erzeugt werden.
FUNKTIONEN
SONSTIGE
9FUNKTIONEN
NAMEN UND
DEUTSCH
GRUNDLEGENDE ANSCHLÜSSE
ANSCHLIESSEN DER VIDEOKOMPONENTEN VIDEO- KOMPONENTENBUCHSE
Es gibt 2 Arten von Videobuchsen auf der
DVD spieler Video projektor Satellitentuner Rückseite.
GRUNDLEGENDE GRUNDLEGENDE WEITERFÜHRENDE
VIDEO-BUCHSE
ANSCHLÜSSE
Das Videosignal für die VIDEO-Buchsen verwendet
AUDIO VIDEO COMPONENT DIGITAL COMPONENT VIDEO AUDIO DIGITAL das herkömmliche zusammengesetzte Videosignal.
OUT OUT VIDEO OUT OUT VIDEO IN OUT OUT OUT
Y CB / P B C R / PR Y CB / PB CR / PR
L R
L R KOMPONENTENBUCHSE
Verbinden Sie die Komponenten-Videoausgänge
L R
L R dieses Geräts mit den Komponenteneingängen
BEDIENUNG
eines Fernsehgerät oder eines Monitors, um eine
höhere Bildqualität zu erzielen. Verwenden Sie
ein Komponenten-Videokabel oder 3 Videokabel,
R L
L R um die Komponenten-Videoausgangsbuchsen am
Gerät mit dem Monitor zu verbinden.
Hinweise
ANSCHLÜSSE
• Achten Sie stets darauf, die Anschlüsse für
den linken und rechten Audiokanal korrekt
MONITOR OUT OUT DVD MONITOR OUT MONITOR OUT OUT DVD MONITOR OUT
herzustellen.
BLU-RAY GAME DVD DSS OUT BLU-RAY GAME DVD DSS
Die roten Stecker der Audiokabel sind für den
FM IN IN IN Y PB/CB PR/CR Y PB/CB PR/CR
3
FM IN IN IN Y PB/CB PR/CR Y PB/CB PR/CR
3 rechten (R) Kanal, die weißen Stecker für den
(75
75ΩΩ)
linken (L) vorgesehen.
(75Ω)
75Ω DVD DSS VCR DSS VCR DVD DSS VCR DSS VCR
VIDEO COMPONENT VIDEO VIDEO COMPONENT VIDEO
EINRICHTUNG
GND 2 GND 2
L
AM
L PRE OUT
AM
PRE OUT
• Achten Sie stets auf eine korrekte Verbindung
R
1
R - FRONT - L CENTER R - SURR. - L
R
1
R - FRONT - L CENTER R - SURR. - L
von Videoeingängen mit den entsprechenden
R L
ANTENNA
IN
DVD
IN
DSS
IN
VCR
ANALOG AUDIO
OUT IN
CD
IN
AUX 2
SUB
WOOFER
IN OUT
REMOTE CONTROL
IN
DIGITAL
AUDIO SPEAKER SYSTEMS : 6-8 OHMS
SURROUND BACK
ANTENNA
IN
DVD
IN
DSS
IN
VCR
ANALOG AUDIO
OUT IN
CD
IN
AUX 2
SUB
WOOFER
IN OUT
REMOTE CONTROL
IN
DIGITAL
AUDIO SPEAKER SYSTEMS : 6-8 OHMS
OHM
Videoausgängen.
• Dieses Gerät verfügt über eine Videosignal-
Umwandlungsfunktion. Einzelheiten zu den
Video-Eingängen/Ausgängen finden Sie auf
Seite 29.
BEDIENUNGSVERFAHREN STÖRUNGSSUCHE
WEITERFÜHRENDE
• Bei Anschluss eines DVD-Players oder einer
anderen digitalen Signalquelle müssen Sie
möglicherweise eine Einrichtung des Formats
L R R L
des digitalen Audioausgangs vornehmen. Bitte
schlagen Sie hierzu in der Bedienungsanleitung
jeder an die digitalen Eingangsbuchsen
Video angeschlossenen Komponente nach.
L R L R Analog Audio
L R
VIDEO
IN OUT
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
VIDEO
IN
Digital Audio
(koaxial)
FUNKTIONEN
SONSTIGE
L R L R
Digital Audio
(optisch)
Videorekorder TV
10DEUTSCH
FUNKTIONEN
NAMEN UND
GRUNDLEGENDE ANSCHLÜSSE
ANSCHLIESSEN VON HDMI-GERÄTEN
HDMI-BUCHSEN ANSCHLIESSEN VON HDMI-GERÄTEN
WEITERFÜHRENDE GRUNDLEGENDE GRUNDLEGENDE
Dieses Gerät ist mit insgesamt vier HDMI-Eingängen und einem HDMI-Ausgang ausgestattet. Diese Ein HDMI-Kabel (separat erhältlich) wird verwendet, um eine HDMI-Buchse an diesem Gerät mit der
ANSCHLÜSSE
Buchsen ermöglichen eine direkte Übertragung der digitalen Video- und Audiosignale von Blu-ray-Discs und HDMI-Buchse eines Blu-ray-Disc-Players, Fernsehgerätes, Projektors oder einer anderen Komponente
anderen Signalquellen an ein Anzeigegerät. Da bei diesem Anschluss keine Signalbeeinträchtigung durch zu verbinden. Um mehrkanalige Audiosignale über die HDMI-Schnittstelle übertragen zu können, muss
Umwandlung in analoge Signale verursacht wird, liefert er eine äußerst hohe Bildqualität. der angeschlossene Player die Übertragung von mehrkanaligen Audiosignalen über seine HDMI-Buchse
unterstützen.
Hinweise
Hinweise
• Wenn der HDMI-Ausgang mit dem HDMI-Eingang eines Monitors verbunden wird, der das System HDCP*
nicht unterstützt, erfolgt keine Signalausgabe. Für Bildwiedergabe über einen HDMI-Anschluss muss das • Bestimmte Signalquellen, z.B. DVD-Player und Kabeltuner, bieten keine Unterstützung von HDMI-
BEDIENUNG
angeschlossene Anzeigegerät das HDCP-Format unterstützen. Verstärkeroperationen wie den vom Gerät ausgeführten. In einem solchen Fall kann das Bild nicht einwandfrei
• Einzelheiten zu den HDMI-Buchsen finden Sie in der Bedienungsanleitung des an das Gerät anzuschließenden auf einem Monitor- oder Fernsehbildschirm wiedergegeben bzw. mit einem Projektor auf eine Bildwand
Fernsehgerätes oder anderen Anzeigegerätes. projiziert werden.
• Wenn mehrere Komponenten an das Gerät angeschlossen sind, achten Sie bitte darauf, die Stromzufuhr aller
* HDCP: High-bandwidth Digital Content Protection momentan nicht verwendeten Komponenten auszuschalten, um eine gegenseitige Beeinflussung zu vermeiden.
• Werden Anschlusskabel bei eingeschalteter Stromzufuhr abgetrennt oder angeschlossen, kann dies eine
Beschädigung der betreffenden Geräte verursachen. Achten Sie daher stets darauf, die Stromzufuhr
ANSCHLÜSSE
Blu-ray-Disc-Players Satellitentuner Video projektor
auszuschalten, bevor irgendwelche Kabel abgetrennt oder angeschlossen werden.
• Bei Anschluss dieses Gerätes an eine Komponente, die keine Unterstützung der Schnittstellennorm HDMI 1.3a
bietet, stehen die folgenden Funktionen nicht zur Verfügung:
HDMI OUTPUT HDMI OUTPUT HDMI INPUT • Deep Color
• x.v. Color
• Decodierung von Bitfluss-Audiosignalen, z.B. Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD usw.
EINRICHTUNG
Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung der jeweils angeschlossenen Komponente.
• Je nach der Qualität des verwendeten Kabels kann das HDMI-Signal durch Rauschen beeinträchtigt werden.
• Dieses Gerät bietet keine Unterstützung der HDMI Control-Funktion. Es kann jedoch zwischen zwei Geräten
angeschlossen werden, die die HDMI Control-Funktion unterstützen, wonach die HDMI-Steuersignale nach
Durchschleifung durch dieses Gerät („HDMI Control Through“-Funktion) die betreffende Steuerfunktion
ausführen.
STÖRUNGSSUCHE BEDIENUNGSVERFAHREN
Bei „HDMI Control“ handelt es sich um eine Funktion, die es einem Gerät gestattet, ein zweites zu steuern,
WEITERFÜHRENDE
sofern beide Geräte mit HDMI CEC (Consumer Electronics Control) ausgestattet sind. Der Anschluss der
beiden Geräte über ein HDMI-Kabel ermöglicht einen verknüpften Betrieb.
MONITOR OUT OUT DVD MONITOR OUT
BLU-RAY GAME DVD DSS OUT
3
FM IN IN IN Y PB/CB PR/CR Y PB/CB PR/CR
(75Ω)
75Ω DVD DSS VCR DSS VCR
VIDEO COMPONENT VIDEO
MODEL NO. NR1501
GND 2
L PRE OUT AC IN
AM
1
R
R - FRONT - L CENTER R - SURR. - L R L
IN IN IN OUT IN IN SUB IN
IN OUT SURROUND BACK
DVD DSS VCR CD AUX 2 WOOFER
DIGITAL
ANTENNA ANALOG AUDIO REMOTE CONTROL AUDIO SPEAKER SYSTEMS : 6-8 OHMS
FUNKTIONEN
SONSTIGE
11DEUTSCH
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
FUNKTIONEN
NAMEN UND
GRUNDLEGENDE ANSCHLÜSSE
ANSCHLIESSEN DER ANTENNEN ANSCHLIESSEN DES NETZKABELS BEDIENUNG DES VERSTÄRKERS
ANSCHLIESSEN DER MITGELIEFERTEN ANTENNEN 1. Schließen Sie den Steckverbinder an EINSCHALTEN DES GERÄTS
einem Ende des mitgelieferten Netzkabels
Die Antennen im Lieferumfang dieses Gerätes sind ausschließlich als Zimmerantennen zu verwenden.
GRUNDLEGENDE GRUNDLEGENDE WEITERFÜHRENDE
an den Netzeingang AC IN an der Rückseite
ANSCHLÜSSE
ZUSAMMENBAUEN DER MW-RAHMENANTENNE des Gerätes an.
AC IN
Passen Sie die Vorsprünge wie gezeigt in den Ständer ein.
BEDIENUNG
ANSCHLIESSEN DES MW-ANTENNENKABELS
Schwarz Weiß gedrückt halten Drahtende einführen loslassen 1. Schalten Sie das an dieses Gerät
GND angeschlossene Gerät ein.
AM 2. Stecken Sie das Netzkabel in eine
2. Drücken Sie den POWER ON/OFF-Schalter
an der Frontplatte. Bei jedem Drücken dieses
Wandsteckdose ein.
ANSCHLÜSSE
Schalters wird das Gerät abwechselnd ein-
und ausgeschaltet.
Hinweise
Wenn zunächst die Taste AMP und dann
• Dehnen Sie die UKW-Antenne bei Empfang eines UKW-Senders vollständig aus, und ermitteln Sie die die Taste POWER OFF oder SOURCE ON/
Ausrichtung, mit der die optimale Empfangsqualität erzielt wird. OFF an der Fernbedienung gedrückt wird,
Befestigen Sie die Antenne dann mit Reißzwecken usw. in der betreffenden Position an einer Wand oder anderen leuchtet die STANDBY-Anzeige an der
geeigneten Unterlage.
EINRICHTUNG
Frontplatte auf, und das Gerät schaltet in
• Justieren Sie die Ausrichtung und Position der Antenne so, dass die optimale Empfangsqualität erhalten den Bereitschaftsmodus.
wird. Die Antenne sollte in einem möglichst großen Abstand von diesem Gerät, einem Fernsehgerät, den
Lautsprecherkabeln und dem Netzkabel ausgedehnt werden. Um das Gerät aus dem STANDBY-Modus
einzuschalten, drücken zunächst die Taste
ANSCHLIESSEN VON AUSSENANTENNEN AMP an der Fernbedienung, gefolgt von
Falls sich mit den mitgelieferten Zimmerantennen kein zufriedenstellender Empfang erhalten lässt, empfiehlt der Taste POWER ON oder SOURCE ON/
BEDIENUNGSVERFAHREN STÖRUNGSSUCHE
sich der Anschluss einer Außenantenne. OFF.
WEITERFÜHRENDE
Sorgen Sie bei der Aufstellung für einen möglichst großen Abstand zwischen der Außenantenne und
Rauschquellen (Leuchtreklameschildern, Hauptverkehrsstraßen, Starkstromleitungen, Transformatoren usw.).
MW-Rahmenantenne MW-
UKW- Außenantenne
Außenantenne
Schwarz Weiß isolierter Draht
(5 bis 10 m lang)
GND
AM
FM
(75Ω)
75Ω
Erde
FUNKTIONEN
SONSTIGE
Hinweise
• Lassen Sie die MW-Rahmenantenne angeschlossen.
• Trennen Sie die mitgelieferte UKW-Zimmerantenne ab.
• Die Masseklemme GND an der Rückseite dieses Gerätes liefert keine Schutzerdung.
12DEUTSCH
FUNKTIONEN
NAMEN UND
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
WAHL EINER EINGANGSQUELLE AN EINSTELLEN DER HAUPTLAUTSTÄRKE EINSTELLUNG DER TONSTEUERUNG VORÜBERGEHENDES AUSSCHALTEN DER
INPUT SOURCE (BÄSSE UND HÖHEN) TONWIEDERGABE
Bevor Sie mit der Wiedergabe beginnen können,
müssen Sie die entsprechende Eingangsquelle an
WEITERFÜHRENDE GRUNDLEGENDE GRUNDLEGENDE
ANSCHLÜSSE
diesem Gerät wählen.
Beispiel : DVD
Während einer Wiedergabe kann es vorkommen,
BEDIENUNG
Stellen Sie die Lautstärke auf einen angenehmen dass Sie die Bässe und Höhen nach Wunsch Um alle Lautsprecherausgänge vorübergehend
Pegel ein, indem Sie hierzu den Regler VOLUME an abändern möchten, oder vielleicht um der stummzuschalten, beispielsweise um einen Anruf
der Frontplatte oder die Tasten VOLUME + / – auf gegebenen Zimmerakustik zu entsprechen. zu beantworten, drücken Sie die Taste MUTE auf
der Fernbedienung verwenden. der Fernbedienung.
(Mit Hilfe der Fernbedienung)
Um die Lautstärke zu erhöhen, drehen Sie entweder Dadurch wird der Tonausgang zu allen Lautsprechern
den VOLUME-Regler nach rechts, oder Sie betätigen Um die Klangfarbe einzustellen, drücken Sie die
Zur Wahl „DVD“ drehen Sie entweder den INPUT und der Kopfhörerbuchse unterbrochen.
die Taste VOLUME + an der Fernbedienung; um die Taste AMP.
SELECTOR-Regler an der Frontplatte, oder Sie Stattfindende Aufnahme- und Überspielvorgänge
ANSCHLÜSSE
Lautstärke zu verringern, drehen Sie entweder den Um den Bass einzustellen, drücken Sie die Taste
halten die Taste DVD an der Fernbedienung sind davon aber nicht betroffen. Wenn das System
VOLUME-Regler nach links, oder Sie betätigen die BASS + oder BASS –.
maximal 2 Sekunden lang gedrückt. Nach Wahl stummgeschaltet ist, wird auf dem Display die
Taste VOLUME – an der Fernbedienung. Um die Höhen einzustellen, drücken Sie die Taste
von „DVD“ als Eingangsquelle schalten Sie den Anzeige „MUTE“ angezeigt.
TREBLE + oder TREBLE –.
angeschlossenen DVD-Player ein und starten die Drücken Sie die Taste MUTE erneut, um die
Wiedergabe der eingelegten DVD. Hinweis Stummschaltung aufzuheben.
Hinweise
• Beim Umschalten auf eine andere Eingangsquelle • Wenn der Kanalpegel im Untermenü „CHANNEL
EINRICHTUNG
LEVEL“ auf einen Wert von +1 dB oder In den folgenden Situationen steht die
erscheint der Name der neuen Eingangsquelle im
höher eingestellt wurde, wird der maximale Klangfarbenregelungs-Funktion nicht zur
Display an der Frontplatte. Verfügung:
Lautstärkepegel auf weniger als 80 verringert.
• Falls Sie von der FUNCTION RENAME-Funktion (Siehe Seite 24.) • Bei aktiviertem SOURCE DIRECT-Modus
(siehe Seite 20) Gebrauch gemacht haben,
erscheint der von Ihnen geänderte Name der • Bei aktivierter ROOM EQ-Funktion
betreffenden Eingangsquelle im Display.
STÖRUNGSSUCHE BEDIENUNGSVERFAHREN
• Beim Wechseln zwischen den verschiedenen
WEITERFÜHRENDE
Eingangsquellen schaltet dieses Gerät ggf.
automatisch auf den Digitaleingang und Surround-
Modus um, sofern die entsprechende Einstellung
bei der Einrichtung der betreffenden Signalquelle
vorgenommen wurde.
FUNKTIONEN
SONSTIGE
13FUNKTIONEN
NAMEN UND
DEUTSCH
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
BEDIENUNG DES TUNERS AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG MANUELLE ABSTIMMUNG UMSCHALTEN DES UKW-EMPFANGSMODUS
Um das Gerät über die Fernbedienung zu steuern,
drücken Sie die TUNE-Taste an der Fernbedienung,
1. 3. 2. 1. 3. 2.
GRUNDLEGENDE GRUNDLEGENDE WEITERFÜHRENDE
um den Tuner-Modus zu aktivieren.
ANSCHLÜSSE
EMPFANG VON RUNDFUNKSENDUNGEN
Das Frequenzraster für den MW-Wellenbereich
(AM) kann bei Bedarf umgeschaltet werden.
UKW-Sendungen werden gewöhnlich stereophon
3. 2. 1. empfangen, aber wenn die Signale eines UKW-
BEDIENUNG
1. Senders nur schwach einfallen, kann der Empfang
durch starkes Rauschen beeinträchtigt werden.
1. In einem solchen Fall können Sie auf den monauralen
UKW-Empfangsmodus umschalten, wonach das
Rauschen abgeschwächt und die Empfangsqualität
3. verbessert wird.
3.
ANSCHLÜSSE
1. Wenn Sie die Taste T.MODE an der
Fernbedienung bei Empfang eines UKW-
1. Die Standardeinstellung des
Senders drücken, erlischt die ST-Anzeige
Frequenzrasters ist 9 kHz; falls in Ihrem
im Display, und der monaurale UKW-
Land ein 10-kHz-Raster verwendet wird, 2. Empfangsmodus wird aktiviert.
gehen Sie wie folgt vor:
2.
EINRICHTUNG
(Am Gerät) 2. Nach erneutem Drücken der Taste T.MODE
Drücken Sie die Taste BAND an der
Frontplatte. 1. Drehen Sie den INPUT SELECTOR-Regler leuchtet die ST-Anzeige auf, und der
zur Wahl von „TUNER“. stereophone UKW-Empfangsmodus wird
• Die Anzeige „AM 9kHz“ erscheint im 2. Betätigen Sie die BAND-Taste zur Wahl von (Am Gerät) wiederhergestellt.
Display. „FM“ (UKW) oder „AM“ (MW).
2. Betätigen Sie die Cursortaste 1 oder 2 an 3. Halten Sie die Cursortaste 3 oder 4 an 1. Drehen Sie den INPUT SELECTOR-Regler
der Frontplatte. der Frontplatte mindestens 0.5 Sekunde zur Wahl von „TUNER“.
BEDIENUNGSVERFAHREN STÖRUNGSSUCHE
lang gedrückt, um die automatische 2.
WEITERFÜHRENDE
• Daraufhin erscheint die Anzeige „AM Betätigen Sie die BAND-Taste zur Wahl von
Abstimmungsfunktion zu aktivieren. „FM“ (UKW) oder „AM“ (MW).
10kHz“ im Display, und das Frequenzraster 4. Daraufhin beginnt der automatische
wird auf 10 kHz umgeschaltet. Sendersuchlauf; er stoppt, sobald ein 3. Betätigen Sie die Cursortaste 3 oder 4
3. Drücken Sie die Taste ENTER an der Sender abgestimmt worden ist. an der Frontplatte, um den gewünschten
Frontplatte. Sender abzustimmen.
(An der Fernbedienung)
1. Um die Tunerfunktion zu wählen, drücken
Hinweis Sie die Taste TUNE an der Fernbedienung (An der Fernbedienung)
zweimal innerhalb von 2 Sekunden. 1. Zur Wahl des TUNE-Taste drücken Sie
• Durch eine Umschaltung des Frequenzrasters
wird der Inhalt des Festsenderspeichers im Tuner 2. Betätigen Sie die Taste BAND zur Wahl von die TUNER-Taste an der Fernbedienung
gelöscht. „FM“ (UKW) oder „AM“ (MW).
zweimal innerhalb von 2 Sekunden.
3. Halten Sie die Taste TUNE 3 oder 4
mindestens 0.5 Sekunde lang gedrückt. 2. Betätigen Sie die Taste BAND zur Wahl von
4. Daraufhin beginnt der automatische „FM“ (UKW) oder „AM“ (MW).
FUNKTIONEN
3.
SONSTIGE
Sendersuchlauf; er stoppt, sobald ein Betätigen Sie die Taste TUNE 3 oder 4 um
Sender abgestimmt worden ist. den gewünschten Sender abzustimmen.
Falls sich ein gewünschter Sender anhand des
automatischen Sendersuchlaufs nicht abstimmen
lässt, verwenden Sie das nachstehend beschriebene
Verfahren zu „Manuelle Abstimmung“.
14Sie können auch lesen
