Telc Leitfaden Prüfungen erfolgreich durchführen - www.telc.net
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
telc Leitfaden
Prüfungen erfolgreich durchführen
www.telc.net
20190213_telc_Pru fungshandbuch_2018_v009_HF.indd 1 13.02.2019 12:02:24
Impressum
Layout und Realisation: Monkey Impact GmbH
Druck: Petermann GZW, Bad Nauheim
6. Auflage 2019, Frankfurt am Main
20190213_telc_Pru fungshandbuch_2018_v009_HF.indd 2 13.02.2019 12:02:24
„Zertifikate in zehn Sprachen aus einer
Hand bekommen Sie nur bei telc.“
Jürgen Keicher, Geschäftsführer der telc gGmbH
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen,
Mehrsprachigkeit ist im zusammenwachsenden Europa ein Schlüssel zum Erfolg – beruflich, im Studium und
persönlich. Als Vermittler von Sprachkenntnissen öffnen Sie Türen: für Zugewanderte, die in der neuen
Heimat beruflich Fuß fassen möchten, für junge Menschen auf dem Weg zu Beruf und Karriere oder auch
einfach für Globetrotter, die ihren persönlichen Horizont erweitern möchten.
Niemand prägt das Lernklima in Ihren Kursen und vor allem den Lernerfolg Ihrer Kursteilnehmenden so
entscheidend wie Sie als Kursleiterinnen und Kursleiter. Sie kommen in jeder Unterrichtsstunde unmittelbar in
Kontakt mit Ihren Kunden und sind darum erste Ansprechpartner für viele Fragen der Lernenden.
Mit einem Sprachenzertifikat können Ihre Kursteilnehmende schwarz auf weiß nachweisen, was sie bei Ihnen
gelernt haben. Das steigert die Motivation – und die Chancen der Absolventen auf dem Arbeitsmarkt und in
ihrer neuen Heimat.
Die gemeinnützige telc GmbH blickt auf über 50 Jahre Erfahrung in der Entwicklung von Sprachtests zurück.
Heute sind telc – language tests international anerkannt und werden in zehn Sprachen und auf allen
Kompetenzstufen des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen angeboten.
Das vorliegende Handbuch beantwortet Ihnen alle wichtigen Fragen rund um die telc Prüfungen: von der
Vorbereitung im Unterricht über den Ablauf eines Prüfungstags bis hin zu Fortbildungsmöglichkeiten für
Sprachlehrkräfte. In einem separaten Kapitel stellen wir Ihnen außerdem alle telc Prüfungsformate ausführlich
vor.
So wird die sichere Prüfungsdurchführung noch einfacher.
Probieren Sie es aus!
Ihr
Jürgen Keicher
Geschäftsführer
3
20190213_telc_Pru fungshandbuch_2018_v009_HF.indd 3 13.02.2019 12:02:25
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines über telc – language tests
1. Über telc – language tests 7
2. Die Geschichte der Europäischen Sprachenzertifikate 10
3. telc Zertifikate als Mehrwert für den Unterricht 11
Prüferqualifizierung und Weiterbildung
4. Die mündliche Prüfung – Hinweise zur Prüferqualifizierung 12
5. Weitere Einsatzmöglichkeiten bei der telc gGmbH 14
6. Weiterbildungsangebote der telc gGmbH 14
Auf die Prüfung vorbereiten
7. Einsatz von Lehrwerken 17
8. Einsatz von Übungstests 17
9. Einsatz von weiteren Materialien 18
Die Prüfung durchführen
10. Prüfungstermin festlegen 21
11. Erforderliches Personal für die Durchführung einer telc Prüfung 21
12. Prüfung anmelden 21
13. Ablauf der telc Prüfung 22
14. Checkliste für die Prüfungsdurchführung 23
15. Prüfungsgebühren 25
16. Auswertung und Übermittlung der Prüfungsergebnisse 25
17. Wo erhalte ich weitere Informationen? 26
20190213_telc_Pru fungshandbuch_2018_v009_HF.indd 4 13.02.2019 12:02:25
Prüfungsformate
18. Wie sehen die Formate der telc Prüfungen auf den Kompetenzstufen
von A1 bis C2 aus? 28
19. Prüfung Grundbildung 56
20. Kompetenzcheck Deutsch Beruf 58
21. telc Online Placement Test 59
22. Auf einen Blick: Für welche Sprachen und Stufen
sind telc Zertifikate verfügbar? 60
20190213_telc_Pru fungshandbuch_2018_v009_HF.indd 5 13.02.2019 12:02:25
Allgemeines
6
20190213_telc_Pru fungshandbuch_2018_v009_HF.indd 6 13.02.2019 12:02:27
Die Europäischen Sprachenzertifikate
Allgemeines
1. Über telc – language tests
telc steht für „The European Language Certificates – die Europäischen Sprachenzertifikate“. Es bezeichnet ein
System von Sprachprüfungen in derzeit zehn Sprachen, das von der gleichnamigen gemeinnützigen telc GmbH
entwickelt und vertrieben wird. Der Firmensitz der telc gGmbH ist Frankfurt am Main.
Die telc gGmbH und ihre Vorgängerorganisationen haben mehr als 50 Jahre Erfahrung bei der Entwicklung und
Verbreitung von Sprachprüfungen. Gemeinsam mit ihren Partnern wie Sprachschulen, Universitäten,
Volkshochschulen und anderen Bildungseinrichtungen fördert die telc gGmbH die Allgemeinheit auf dem
Gebiet der persönlichen und beruflichen Fort- und Weiterbildung.
Seit es in Deutschland verpflichtende Integrationskurse gibt, die mit einer Sprachprüfung abschließen, fungiert
die telc gGmbH als Partnerin der Bundesregierung. Damit gelten telc Zertifikate als Nachweis von
Deutschkenntnissen u. a. für die Niederlassung und Einbürgerung. Im Rahmen der berufsbezogenen Deutsch-
sprachförderung durch das BAMF werden telc Prüfungen als Abschlusstests in den Berufssprachkursen einge-
setzt. Zudem erkennt das Auswärtige Amt telc Zertifikate im Rahmen der Familienzusammenführung in
Deutschland an. Das Zertifikat telc Deutsch C1 Hochschule gilt durch Beschlüsse der Hochschulrektoren- und
Kultusministerkonferenz als Nachweis der sprachlichen Studierfähigkeit.
Im Ausland genießen telc – language tests ebenfalls staatliche Anerkennung. So entwickelte die telc gGmbH
für den Österreichischen Integrationsfonds eine Deutsch-Prüfung als Sprachnachweis für die Einbürgerung.
Auch für die Beamten- und Lehrerlaufbahn in Polen können Sprachkenntnisse mit telc Zertifikaten nachgewiesen
werden. In Ungarn sind telc Zertifikate staatlich akkreditiert und berechtigen zum Studium an Hochschulen. In
der Schweiz sind telc Zertifikate je nach Kanton Voraussetzung für die Einbürgerung oder für die Übernahme in
den Öffentlichen Dienst. In Großbritannien hat die zuständige Aufsichtsbehörde für Qualifikationen – Ofqual
Office of Qualifications and Examinations Regulation – 15 verschiedene telc Prüfungen anerkannt und qualitäts-
reguliert.
Der türkische Hochschulrat (YÖK/ÖSYM) hat die telc Deutsch-Zertifikate offiziell als Sprachnachweis an türki-
schen Universitäten anerkannt. Auch an Hochschulen in Spanien können Studienbewerber ihre
(Fremd-)Sprachkenntnisse mit einem telc Zertifikat nachweisen.
telc Prüfungen werden auf der Grundlage des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen:
lernen, lehren, beurteilen (GER) entwickelt, der 2001 vom Europarat herausgegeben wurde. Somit messen
telc – language tests Fremdsprachenkompetenz gemäß dem kommunikativen Ansatz und machen sie
transparent und international vergleichbar.
Die telc gGmbH ist nach der internationalen Norm DIN EN ISO 9001:2015 zertifiziert.
7
20190213_telc_Pru fungshandbuch_2018_v009_HF.indd 7 13.02.2019 12:02:27
Allgemeines
80 Prüfungen in 10 Sprachen
Die telc gGmbH fühlt sich der Mehrsprachigkeit im Sinne der Europäischen Kommission und des Europarats
verpflichtet. Die Produktpalette umfasst über 80 Prüfungen in derzeit zehn Sprachen (Arabisch, Deutsch, Eng-
lisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch und Türkisch) auf den Sprachkompe-
tenzniveaus A1 bis C2 des GER.
Das breite Spektrum an allgemeinsprachlichen Prüfungen wird ergänzt durch berufsbezogene Prüfungen in
Deutsch, Englisch und Französisch sowie durch spezielle Prüfungen für medizinisches Fachpersonal, für
Studierende sowie Schülerinnen und Schüler. Die Prüfungen für Schülerinnen und Schüler sind den Prüfungen
für Erwachsene auf derselben Stufe gleichwertig, behandeln jedoch altersgerechte Themen rund um Schule
und Freizeit.
Eine Übersicht aller Prüfungsangebote der telc gGmbH finden Sie auf der letzten Seite dieses
Leitfadens oder im Internet unter www.telc.net.
8
20190213_telc_Pru fungshandbuch_2018_v009_HF.indd 8 13.02.2019 12:02:29
Qualitätsstandards
Allgemeines
Qualitätsstandards von telc Sprachprüfungen
Die telc gGmbH ist Vollmitglied der Association of Language Testers in Europe (ALTE). Die ALTE ist ein
Zusammenschluss der renommiertesten Sprachprüfungsanbieter aus über 20 europäischen Ländern,
darunter das Goethe-Institut e. V., CIEP (DELF) und Cambridge ESOL. Ihr Hauptanliegen ist die
Qualitätssicherung von Sprachprüfungen.
telc Sprachprüfungen werden von führenden Fachdidaktikerinnen und -didaktikern und Testspezialistinnen
und -spezialisten nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen entwickelt. Eine ständige Überprüfung auf
Validität, Reliabilität und Objektivität gewährleistet ein Höchstmaß an Qualität.
Mit der Ausrichtung am Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER) entsprechen
telc – language tests international gültigen Kriterien. telc Prüfungen werden ausschließlich in lizenzierten
Prüfungszentren nach einheitlichen Vorgaben durchgeführt und von speziell ausgebildeten Prüferinnen und
Prüfern abgenommen.
9
20190213_telc_Pru fungshandbuch_2018_v009_HF.indd 9 13.02.2019 12:02:322. Die Geschichte der Europäischen Sprachenzertifikate
• 1968: Ein Team von Sprachexpertinnen und -experten um Robert Nowacek entwickelt das VHS-Zertifikat in
Englisch als erste standardisierte Sprachprüfung für den Deutschen Volkshochschul-Verband e. V. (DVV).
• 1970: Der DVV entwickelt zusammen mit dem Goethe-Institut e. V. das Zertifikat Deutsch als Fremdsprache.
Es folgen von der Bundesregierung finanzierte Entwicklungsprojekte für weitere VHS-Zertifikatsprüfungen
in Russisch, Französisch, Italienisch und Niederländisch.
• 1972: Dank der ständig steigenden Nachfrage nach Sprachenzertifikaten wird die Prüfungszentrale des
Deutschen Volkshochschul-Verbands e. V. als Abteilung der Pädagogischen Arbeitsstelle des DVV gegründet.
• 1979: Der Grundbaustein zum VHS-Zertifikat wird sukzessive für sechs Sprachen eingeführt. Damit gibt es
jetzt auch eine Sprachprüfung auf niedrigerem Niveau.
• 1980er Jahre: Der DVV kooperiert verstärkt mit den Sprachenbereichen anderer europäischer Volkshoch-
schulverbände (Österreich, Schweiz, Niederlande, Dänemark und Schweden) und wird Gründungsmitglied
der Internationalen Zertifikatskonferenz. Sie nennt sich später International Certificate Conference (ICC).
• 1995: Die Prüfungszentrale des DVV wird Vollmitglied der Association of Language Testers in Europe (ALTE).
• 1998: Zeitgleich mit Ausgründung des Deutschen Instituts für Erwachsenenbildung (DIE) wird die Prü-
fungszentrale des DVV als WBT Weiterbildungs-Testsysteme GmbH (WBT) ausgegründet.
• 1999: Die WBT öffnet sich für neue Lizenzpartner außerhalb der Volkshochschulen.
• 2006: Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) beauftragt WBT GmbH und Goethe-Institut,
den skalierten „Deutsch-Test für Zuwanderer“ zu entwickeln. Umbenennung der WBT GmbH in telc gGmbH.
• 2007: Die telc gGmbH entwickelt ihre ersten telc Prüfungen für Schüler.
• 2008: Das BAMF beauftragt die telc gGmbH mit der Durchführung des Deutsch-Tests für Zuwanderer DTZ.
• 2009: telc Prüfungen werden staatlich anerkannt als Sprachnachweis für den Ehegattennachzug.
• 2010: Gründung des telc Teams Training & Qualifikation.
• 2011: Mit den telc Beratern wird ein Team gegründet, um im Außendienst Lizenzpartner, Schulen und
Hochschulen persönlich zu beraten.
Als erster Testanbieter überhaupt entwickelt die telc gGmbH umfassende fachsprachliche Deutschprüfun-
gen für die Bereiche Medizin und Pflege.
• 2014: Der telc Online Placement Test (TOP Test) in den Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch erscheint.
• 2016: Die Prüfung telc Deutsch C1 Hochschule wird durch HRK und KMK als Nachweis von Sprachkennt-
nissen für das Studium an deutschen Hochschulen anerkannt.
Das telc Verlagsteam wird gegründet: Zusätzlich zu den bestehenden Vorbereitungsmaterialien sind nun
auch Lehrwerke als ideales Unterrichtsmaterial für prüfungsorientierte Sprachkurse erhältlich.
• 018: 15 verschiedene telc Prüfungen werden in Großbritannien von der zuständigen Aufsichtsbehörde für Quali-
2
fikationen Ofqual – Office of Qualifications and Examinations Regulation – anerkannt und qualitätsreguliert.
10
20190213_telc_Pru fungshandbuch_2018_v009_HF.indd 10 13.02.2019 12:02:32Allgemeines
3. telc Zertifikate als Mehrwert für den Unterricht
Viele Sprachkurse bereiten gezielt auf eine Abschlussprüfung vor, weil die Teilnehmer für ihren Werdegang
einen offiziellen Sprachnachweis benötigen. Aber auch ein allgemeiner Sprachkurs kann durch die Ausrichtung
auf eine standardisierte Abschlussprüfung Aufwertung erfahren.
Studien haben ergeben, dass insbesondere leistungsorientierte Lernerinnen und Lerner, z.B. in Firmenkursen,
Bildungsurlauben oder Intensivkursen, die Aussicht auf ein anerkanntes Sprachenzertifikat als positive
Selbstmotivation und Lernerfolgskontrolle ansehen.
Mit der Orientierung an einem telc Zertifikat gestalten Sie den Lernprozess Ihrer Kursteilnehmerinnen und
-teilnehmer zielgerichtet und transparent. Sie geben Ihren Lernenden die Möglichkeit, sich erreichbare Teilziele
zu setzen, und machen die Lernfortschritte Ihres Kurses sichtbar. Die erzielten Erfolge erhöhen die Motivation
und die Freude am Lernen und stärken dadurch die Teilnehmerbindung an Ihren Kurs.
Der kommunikative Ansatz
Mit den telc Sprachenzertifikaten verfügen Sie und Ihre Kursteilnehmenden über ein Instrument, das
fremdsprachliche Kompetenz anhand der international anerkannten Skala von A1 bis C2 des GER objektiv
bewertet und international vergleichbar macht. Die Aufgaben zu allen vier Fertigkeiten – Lesen, Hören,
Schreiben, Sprechen – orientieren sich konsequent an den Deskriptoren des GER. Sie nutzen
realitätsbezogene Aufgabenstellungen, um die fremdsprachliche Handlungsfähigkeit Ihrer Kursteilnehmerinnen
und -teilnehmer zu testen. Ihre Lernenden erhalten einen qualifizierten Nachweis darüber, inwieweit sie die
Fremdsprache in alltäglichen Situationen – sei es im Beruf, im Studium oder in Alltag und Freizeit – anwenden
können.
telc Prüfungen stellen die kommunikativen Kompetenzen in alltäglichen, authentischen Situationen fest.
Grammatikkenntnisse spielen nur eine untergeordnete Rolle. Bei sämtlichen Aufgabenformen, insbesondere bei
der als Paar- bzw. Gruppenprüfung durchgeführten mündlichen Prüfung, wird dem kommunikativen Ansatz
Rechnung getragen, d. h. Verständlichkeit geht stets vor formaler Korrektheit. Nicht das Wissen über
grammatikalische Regeln steht im Vordergrund, sondern das Anwenden der Sprache.
11
20190213_telc_Pru fungshandbuch_2018_v009_HF.indd 11 13.02.2019 12:02:324. Die mündliche Prüfung – Hinweise zur Prüferqualifizierung
Der mündliche Teil der telc Prüfungen wird direkt vor Ort durch entsprechend ausgebildete Prüferinnen und
Prüfer durchgeführt und bewertet. Passend zu den Prüfungsformaten organisiert die telc gGmbH Qualifizierun-
gen in verschiedenen Sprachen und auf verschiedenen GER-Stufen. Dort lernen die angehenden Prüferinnen
und Prüfer die jeweiligen telc Bewertungskriterien kennen und anzuwenden. Prüfungsvideos machen sie mit dem
Ablauf der Prüfung vertraut. Die Teilnehmerleistungen auf den Videos werden eingehend diskutiert und anhand
der telc Kriterien bewertet. Auch das Prüferverhalten wird analysiert. Ein abschließender Test, in dem die Teilneh-
menden selbst Prüfungsteilnehmerinnen und -teilnehmer anhand eines Videos bewerten müssen, beendet die
Qualifizierung. Erfolgreiche Teilnehmende erhalten eine telc Prüferlizenz, die sie dazu berechtigt, den mündlichen
Prüfungsteil abzunehmen.
Um an einer Prüferqualifizierung teilzunehmen, müssen Sprachlehrkräfte die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
• Unterrichtserfahrung auf den entsprechenden GER-Stufen (mindestens 450 UE),
• Sprachkompetenz mindestens auf dem GER-Niveau C1 in der jeweiligen Sprache,
• Vertrautheit mit den Formaten der entsprechenden telc Prüfungen,
• Kenntnis der telc Prüfungsordnung,
• Kenntnis der Kompetenzstufen des GER, sowie des handlungsorientierten Ansatzes.
Die mündliche Prüfung des Deutsch-Tests für Zuwanderer darf nur abnehmen, wer neben einer gültigen DTZ-
Prüferlizenz auch eine Zulassung als Lehrkraft gemäß § 15 Abs. 1 oder 2 IntV hat.
Lehrkräfte, die sich erstmalig für eine telc Prüferqualifizierung anmelden oder deren letzte Lizenz länger als sechs
Monate abgelaufen ist, müssen als Vorbereitung unsere kostenfreie Online-Einführung absolvieren. Das Be-
stehen dieses Kurses ist Voraussetzung, um an der Präsenzqualifizierung teilzunehmen.
Einige Lizenzen können auch online erworben werden. Weitere Informationen finden Sie hier:
https://campus.telc.net.
Eine telc Prüferlizenz ist drei Jahre lang gültig. Denken Sie daran, Ihre Lizenz rechtzeitig aufzufrischen!
Prüfungen können Sie nur abnehmen, wenn Sie am Tag der Prüfung über eine gültige Lizenz verfügen.
Bitte beachten Sie, dass das Prüfen eigener Kursteilnehmerinnen und -teilnehmer aus Gründen der Objektivität
nicht erlaubt ist.
Haben Sie Interesse am Erwerb einer Prüferlizenz? Detaillierte Informationen und die aktuellen
Qualifizierungsangebote finden Sie unter www.telc.net/lehrkraefte.
TIPP: Die telc Prüferlizenz als Zusatzqualifikation
Eine telc Prüferlizenz dient auch der allgemeinen Weiterbildung als Lehrkraft. In den Prüferqualifizierungen
werden die Kriterien zur Bewertung des mündlichen Ausdrucks auf den Stufen des GER vermittelt, mit denen
Lehrkräfte ihren Unterricht zielgerichteter gestalten und die Leistungen ihrer Teilnehmenden besser einschätzen
und fördern können.
Der Einsatz prüfungsvorbereitender Materialien macht einen Sprachkurs effektiver und attraktiver für potenzielle
Interessenten.
12
20190213_telc_Pru fungshandbuch_2018_v009_HF.indd 12 13.02.2019 12:02:32Abnahme der telc Prüfung durch externe Prüferinnen und Prüfer
Der mündliche Teil der telc Prüfung muss nicht von angestellten Lehrkräften des Prüfungszentrums abgenommen
werden. Im Gegenteil kann es die Objektivität der Bewertung von mündlichen Leistungen erhöhen, wenn ex-
terne Prüfende eingesetzt werden. Mit der Online-Plattform telc Community ist es für telc Prüfungszentren und
lizenzierte telc Prüferinnen und Prüfer ganz leicht, miteinander in Kontakt zu treten. Sie benötigen lediglich Ihre telc
Codenummer und Ihr telc Passwort.
Für Prüfungszentren: Wenn Sie für eine Prüfung lizenzierte Prüferinnen oder Prüfer suchen – z. B. weil Sie
Anfragen nach Prüfungen haben, für die Ihre Lehrkräfte keine entsprechende Lizenz besitzen, oder weil für die
Prüfung vorgesehenes Personal kurzfristig ausfällt –, können Sie über die telc Community ganz einfach mit Prüfe-
rinnen und Prüfern mit der erforderlichen Lizenz in Kontakt treten. Sie können wahlweise konkrete Prüfungstermine
veröffentlichen und Prüfende dazu aufrufen, sich bei Ihnen zu melden, oder Sie suchen gezielt nach Prüfern mit
bestimmten Lizenzen und sprechen diese an.
Für Prüfende:
• Entscheiden Sie selbst, für welche Prüfungen Sie gerne mehr im Einsatz wären – und geben Sie Ihre Daten
und Ihre Lizenzen entsprechend zur Veröffentlichung in der telc Community frei, so dass Prüfungszentren mit
Ihnen in Kontakt treten können.
•
Im Bereich „telc Connect“ können Sie nach Prüfungsterminen suchen und Kontakt mit Prüfungszentren aufnehmen.
• Behalten Sie die Laufzeit Ihrer Lizenz im Blick: Unter dem Punkt „telc Connect“ finden Sie eine Liste Ihrer Lizen-
zen sowie deren Gültigkeit.
• Unter „Meine Anmeldungen“ sehen Sie auf einen Blick, für welche Qualifizierungen Sie angemeldet sind, und
können diese verwalten.
• Im Download-Bereich finden Sie auf einen Blick wichtige Informationen zur Durchführung von telc Prüfungen
sowie zu telc Prüfer- und Bewerterlizenzen.
Hier finden Sie die telc Community: www.telc.net/community
13
20190213_telc_Pru fungshandbuch_2018_v009_HF.indd 13 13.02.2019 12:02:335. Weitere Einsatzmöglichkeiten für Sprachlehrkräfte bei der telc gGmbH
Für Lehrkräfte, die neue Aufgabengebiete rund um die telc Prüfungen suchen, gibt es verschiedene weitere
Einsatzmöglichkeiten bei der telc gGmbH:
telc Bewerterinnen und Bewerter
Bereits lizenzierte und besonders erfahrene Prüferinnen und Prüfer können für die jeweilige Sprache an einer
Bewerterqualifizierung teilnehmen. Bewerterinnen und Bewerter beurteilen die schriftlichen Leistungen der
Prüfungsteilnehmenden. Auch hier ist der Gemeinsame europäische Referenzrahmen für Sprachen die
Messlatte für Teilnehmerleistungen. Die entsprechende Qualifizierung vermittelt die korrekte Anwendung der telc
Bewertungskriterien über die GER-Stufen A1 bis C2. Dabei stehen Diskussion und Bewertung
unterschiedlicher Schreibleistungen im Mittelpunkt. Ein abschließender Test beendet die Qualifizierung.
Erfolgreiche Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhalten eine telc Bewerterlizenz.
Weitere Informationen finden Sie unter www.telc.net/lehrkraefte.
telc Trainerinnen und Trainer
telc Trainerinnen und Trainer führen die Qualifizierung für Prüfende und Bewertende durch. Alle Trainerinnen und
Trainer verfügen über langjährige Erfahrung in der Kursleitung, der telc Prüfungsdurchführung und -bewertung.
Auf ihre Aufgabe werden sie in speziellen Seminaren vorbereitet. Die telc Zentrale pflegt einen engen Kontakt
mit der Trainergruppe und bildet sie regelmäßig weiter.
telc Autorinnen und Autoren
Die Mitarbeit an der Entwicklung von Testitems ist eine besondere Herausforderung für langjährige Lehrkräfte
mit Erfahrung in der Materialerstellung und im Testen. Die Autorinnen und Autoren bringen vertiefte theoretische
und praktische Expertise sowie eine überdurchschnittliche Kompetenz im nuancierten Umgang mit der
jeweiligen Sprache mit. Zweitägige Autorenworkshops zur ersten Einführung in die telc Testerstellung werden in
unregelmäßigen Abständen je nach Bedarf durchgeführt.
telc Referentinnen und Referenten
Expertinnen und Experten der Fremdsprachendidaktik sowie Praktiker aus den Bereichen Erwachsenenbildung
und Sprache leiten die Seminare und Workshops von telc Training. Mit wissenschaftlichen Erkenntnissen und
fundierten Methoden vermitteln sie praxisnahes Handwerkszeug zu aktuellen Themen und Trends. Möchten auch
Sie telc Referentin oder Referent werden? Ihre Bewerbung nehmen wir gern per E-Mail an training@telc.net
entgegen.
6. Weiterbildungsangebote der telc gGmbH
Unter dem Label telc Training bietet die telc gGmbH ein umfassendes Weiterbildungsprogramm an. Die telc
Fortbildungsangebote sind wertvoll für den Lebenslauf und liefern Anregungen zu verschiedenen Aspekten der
Fremdsprachendidaktik, für die Gestaltung des eigenen Sprachunterrichts und zur persönlichen
Weiterentwicklung.
Das aktuelle Weiterbildungsprogramm finden Sie unter www.telc.net/training.
Über die Präsenzveranstaltungen hinaus können sich Lehrkräfte, Prüfende und Lernende auf der online-
Trainingsplattform telc Campus weiterbilden.
14
20190213_telc_Pru fungshandbuch_2018_v009_HF.indd 14 13.02.2019 12:02:33telc Campus für Lehrkräfte und Trainerinnen und Trainer
In kostenfreien Trainingsmodulen für Prüfer- und Bewerterqualifizierungen können Sie sich mit den Kriteri-
en für die Bewertung von mündlichen und schriftlichen Leistungen vertraut machen.
telc Campus für Prüfende und Bewertende
Unter bestimmten Voraussetzungen können Sie einige Prüfer- und Bewerterlizenzen online erwerben. Teil-
nahmegebühren können über das Bezahlsystem PayPal oder im Nachgang der Qualifizierung per Über-
weisung gezahlt werden. Bitte beachten Sie die jeweiligen Voraussetzungen und machen Sie sich vorab
mit dem kostenlosen Übungsteil vertraut.
telc Campus für Lernende
Sprachenlernende finden auf dem telc Campus innovative Übungen zur Vorbereitung auf telc Deutsch-
und Englisch-Prüfungen:
– Mit dem telc Online-Training Deutsch B2-C1 Medizin können internationale Ärztinnen und Ärzte in
über 1000 interaktiven Übungen die Kommunikation mit Kollegen, Pflegepersonal, Patienten und Ange-
hörigen üben.
– Im Bereich English Practice Material finden Englischlernende ebenfalls mehr als 1000 kostenlose On-
line-Übungen auf den GER Stufen A2 bis B2.
Registrieren Sie sich für weitere Details hier: www.telc.net/campus.
15
20190213_telc_Pru fungshandbuch_2018_v009_HF.indd 15 13.02.2019 12:02:33Prüfungsvorbereitung
16
20190213_telc_Pru fungshandbuch_2018_v009_HF.indd 16 13.02.2019 12:02:35Übungsmaterialien
7. Einsatz von Lehrwerken
Im telc Verlagsprogramm bieten wir – bisher insbesondere für den Deutsch-Bereich, von Willkommenskursen
über Integrations- und Berufssprachkurse bis zur Vorbereitung auf ein Hochschulstudium – Lehrwerke und
Zusatzmaterialien für den Einsatz in Sprachkursen. Die telc Materialien bieten die ideale Grundlage für Kurse,
die auf eine telc Prüfung hinführen. Das telc Verlagsprogramm wird stetig weiter entwickelt.
Eine Übersicht über alle verfügbaren Materialien und Bestellmöglichkeiten finden Sie unter
www.telc.net/verlagsprogramm.
Neben den telc Lehrwerken sind grundsätzlich alle modernen Lehrmaterialien, die sich am Gemeinsamen
europäischen Referenzrahmen für Sprachen orientieren, gut für einen kommunikativen und aufgabenorientierten
Unterricht und die Prüfungsvorbereitung geeignet.
8. Einsatz von Übungstests
Für alle telc Prüfungen stehen Übungstests mit den dazugehörigen MP3-Dateien für den Subtest „Hören“ zur
Verfügung. Die Übungstests dienen der Einführung in das Prüfungsformat, der Einschätzung der Sprachkompe-
tenz sowie der Prüfungsvorbereitung – individuell zu Hause oder im Sprachkurs. Ein Übungstest für jedes Prü-
fungsformat ist als kostenloser Download erhältlich oder als gedruckte Version mit Audio-CD im telc Shop kos-
tenpflichtig zu bestellen. Auch weitere Versionen der Übungstests können im telc Shop erworben werden.
17
20190213_telc_Pru fungshandbuch_2018_v009_HF.indd 17 13.02.2019 12:02:37Werden die Übungstests bereits zu Beginn der gezielten Prüfungsvorbereitung eingesetzt, wird leicht erkennbar,
wo Schwerpunkte gesetzt werden müssen. Mit ihren authentischen Texten und der Vielfalt der Aufgabenstellun-
gen stellen die Übungstests auch eine methodische Bereicherung für den Unterricht dar. So können Sie die Prü-
fungsvorbereitung – z. B. zur Selbstevaluation der Teilnehmenden – in den Kurs integrieren, auch wenn nicht alle
Teilnehmenden Ihres Kurses die Prüfung ablegen möchten.
Insbesondere für die letzten Unterrichtseinheiten vor der Prüfung ist das Durcharbeiten eines Übungstests un-
abdingbar, um die Teilnehmenden mit dem Prüfungsformat und den Bewertungskriterien vertraut zu machen.
9. Weitere Vorbereitungsmaterialien
Zusätzlich zu den Übungstests gibt es für viele Prüfungsformate weitere Vorbereitungsmaterialien, z. B. Übungs-
hefte, Lernkarteien, Tipps zur Prüfungsvorbereitung oder – insbesondere in unserem Englisch-Programm sowie
für deutschlernende Mediziner – Online-Aktivitäten zum Üben von zu Hause aus oder im Kurs.
Wenn Sie die gewünschte Prüfung unter www.telc.net aufrufen, finden Sie die verfügbaren kostenlosen
Übungs- und Vorbereitungsmaterialien sowie alle zur Prüfung passenden weiteren Materialien, die Sie in un-
serem Shop bestellen können.
TIPP: So nehmen Sie Ihren Kursteilnehmenden die Prüfungsangst
Vermitteln Sie Ihren Lernenden Sicherheit, indem Sie im Unterricht alle Fertigkeiten unter kommunikativem
Aspekt trainieren. Machen Sie die Prüfungsanforderungen für Ihre Kursteilnehmenden transparent:
• Machen Sie Teilnehmende mit dem Prüfungsformat und den Anforderungen vertraut, indem Sie die telc
Übungstests einsetzen;
• Erläutern Sie die Bewertungskriterien;
• Arbeiten Sie, wo vorhanden, die Tipps für Prüfungsteilnehmende durch und besprechen Sie
insbesondere die Beispiellösungen und deren Bewertungen;
• Wenden Sie die Bewertungskriterien in der täglichen Unterrichtspraxis an.
Videoaufzeichnungen mündlicher Prüfungen helfen, die Prüfungshemmschwelle herabzusetzen. Diese
Videos finden Sie auf unserem youtube-Kanal unter www.youtube.com/telctube.
18
20190213_telc_Pru fungshandbuch_2018_v009_HF.indd 18 13.02.2019 12:02:3719 20190213_telc_Pru fungshandbuch_2018_v009_HF.indd 19 13.02.2019 12:02:40
Prüfungen durchführen
20
20190213_telc_Pru fungshandbuch_2018_v009_HF.indd 20 13.02.2019 12:02:4510. Prüfungstermin festlegen
Die Prüfungstermine können telc Prüfungszentren individuell festlegen – d. h. Sie und Ihr Kurs können entschei-
den, wann die Prüfung stattfinden soll. Eine Ausnahme bildet der Deutsch-Test für Zuwanderer A2·B1 (DTZ).
Für diese Prüfung werden alle 14 Tage feste Prüfungstermine angeboten. Die Termine finden Sie unter:
http://www.telc.net/lizenzpartner/dtz-spezial/pruefungstermine.
Die schriftliche und die mündliche Prüfung können an verschiedenen Tagen (mit einem maximalen Abstand von
14 Tagen) stattfinden. Bei dem DTZ sind es nur sieben Tage.
11. Erforderliches Personal für die Durchführung einer telc Prüfung
Der prüfungsverantwortlichen Person kommt eine hohe Verantwortung zu, denn sie ist für die gesamte Orga-
nisation und den ordnungsgemäßen Ablauf der Prüfung verantwortlich. Sie verwahrt die Prüfungsunterlagen bis
zum Termin, bereitet die Räume entsprechend der Prüfungsordnung vor und weist alle weiteren an der Prüfung
beteiligten Personen ein.
Für die Durchführung der Schriftlichen Prüfung ist mindestens eine Aufsichtsperson notwendig, die während
der gesamten Prüfungsdauer im Raum anwesend ist. Diese Aufsichtsperson benötigt keine formale Qualifikation.
Sie muss aber mit den Prüfungsbedingungen, der Prüfungsordnung, den AGB und den spezifischen Durchfüh-
rungsbestimmungen vertraut sein und auf deren Grundlage auch im Zweifelsfall entscheidungsfähig sein können.
Die Mündliche Prüfung dürfen alle Kursleitenden abnehmen, die erfolgreich an der entsprechenden telc Prüfer-
qualifizierung teilgenommen haben und zum Zeitpunkt der Prüfung eine gültige Prüferlizenz besitzen. Achtung:
Die Prüfenden dürfen die Prüfungsteilnehmerinnen und -teilnehmer sechs Monate vor Prüfungstermin nicht selbst
unterrichtet haben. In der Regel sind für jede mündliche Prüfung zwei Prüfende erforderlich. Die Bewertung des
Subtests „Schreiben“ (Brief) kann wahlweise durch Lehrkräfte mit einer gültigen Bewerterlizenz oder gegen Auf-
preis durch die telc gGmbH erfolgen.
Prüfungen durchführen
Mehr Informationen zur telc Prüfer- und Bewerterqualifizierung finden Sie unter den Punkten 4 und 5 auf S. 12-14.
12. Prüfung anmelden
Prüfungen müssen spätestens 30 Tage vor dem gewünschten Termin formal angemeldet werden (für Prüfungen
auf dem Niveau A1 ist die Anmeldung bis 12 Tage vor dem Termin möglich).
telc Prüfungszentren erhalten nach Abschluss des Lizenzvertrages Zugangsdaten (Codenummer und Passwort),
mit denen sie Prüfungen online anmelden können.
Die Anmeldemaske findet sich unter www.telc.net im Bereich „Lizenzpartner/Prüfung anmelden“. Ein
Mausklick in der Community auf „zur Prüfungsanmeldung“ führt zum Login-Bereich. In der telc Commu-
nity steht als Hilfestellung ein Leitfaden zur Verfügung.
Zum Zeitpunkt der Anmeldung muss nur die Gesamtzahl der Prüflinge genannt werden. Die persönlichen Daten
der Teilnehmer können noch bis 3 Tage nach der Prüfung in der telc Community hochgeladen werden. Nach Ab-
lauf der formalen Anmeldefrist ist noch eine kostenpflichtige Nachmeldung online möglich.
Die entsprechenden Formulare finden Sie online im Bereich „Prüfungsanmeldung“ unter dem Reiter „schriftlich
anmelden“.
21
20190213_telc_Pru fungshandbuch_2018_v009_HF.indd 21 13.02.2019 12:02:46Prüfungen durchführen
13. Ablauf der telc Prüfung
Der Prüfungstag ist für die Teilnehmenden sehr aufregend, deshalb ist ein reibungsloser Ablauf wichtig. Die Prü-
ferinnen und Prüfer und die aufsichtführenden Personen sollten der Ruhepol für die Teilnehmenden sein. Dies ist
gewährleistet, wenn die Prüfer den Prüfungsablauf und die Örtlichkeiten gut kennen. Je nach Prüfungsformat
variiert der Zeitplan. Das hier beschriebene Beispiel bezieht sich auf die Prüfung B1 (sprachübergreifend):
8:00 Uhr Übergabe aller relevanten Prüfungsunterlagen von der/dem Prüfungsverantwortlichen an die Aufsichtsperson
8:30 Uhr Eintreffen der Teilnehmenden und Durchführung der Identitätskontrolle und Abgleich der Teilnehmer-
liste mit den Ausweisdokumenten außerhalb des Prüfungsraums. Der Prüfungsraum ist mit einem
CD-Abspielgerät für das Hörverstehen ausgestattet, alle Tische sind gemäß Prüfungsordnung auf-
gestellt. Gemeinsam mit den Prüfungsteilnehmenden wird der Antwortbogen mit den wichtigen Infor-
mationen (Daten des Prüfungsteilnehmenden/Prüfungszentrum/Nr. der Testversion) ausgefüllt.
Die Antwortbogen dürfen nur mit Bleistift ausgefüllt werden. Mobiltelefone sind auszuschalten und
ebenso wie alle Taschen und Unterlagen außerhalb des Raumes aufzubewahren. Die Aufsichtsperson
öffnet vor den Teilnehmenden die Prüfungsunterlagen und verteilt diese. Achten Sie darauf, dass für
alle Teilnehmenden eine Uhr gut sichtbar aufgestellt bzw. aufgehängt ist.
9:00 Uhr Prüfungsbeginn: Erster Teil (90 Minuten für Leseverstehen und Sprachbausteine)
10:30 Uhr Zweiter Teil (60 Minuten für Hörverstehen und Schreiben)
11:30 Uhr Schriftliche Prüfung beendet
Alle Prüfungsunterlagen inklusive CD werden eingesammelt und dem Prüfungsverantwortlichen überge-
ben. Die Begleitunterlagen zur Prüfungsdurchführung werden ausgefüllt.
Die Mündliche Prüfung kann direkt im Anschluss oder an einem anderen Tag (innerhalb von 14 Tagen) durchge-
führt werden.
Mündliche Prüfung am selben Tag
13:00 Uhr Das erste Teilnehmerpaar geht in den Vorbereitungsraum, dieser ist mit einer aufsichtführenden
Person besetzt.
13:20 Uhr Beginn der ersten Mündlichen Prüfung mit zwei Prüferinnen oder Prüfern. Das zweite Teilnehmerpaar
geht in die Vorbereitung.
13:35 Uhr Ende der ersten Mündlichen Prüfung, 5 Minuten Besprechung der beiden Prüfenden.
13:40 Uhr Beginn der zweiten Mündlichen Prüfung.
Die Einzelheiten zum gesamten Prüfungsablauf sind in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der telc gGmbH,
der telc Prüfungsordnung sowie in den Richtlinien zur Durchführung der Schriftlichen und der Mündlichen Prüfung
geregelt.
Die Unterlagen finden Sie im Internet unter:
www.telc.net/agbpruefungsordnung / www.telc.net/lizenzpartner/pruefung-organisieren
TIPP: Film „telc leicht gemacht“
Unser Film „telc leicht gemacht – telc Prüfungen erfolgreich durchführen“, der auf unserer Webseite im Be-
reich Lizenzpartner/ Prüfung organisieren zu finden ist, zeigt Ihnen zusätzlich den Ablauf von der Anmeldung
einer Prüfung bis hin zum fertigen Zertifikat.
22
20190213_telc_Pru fungshandbuch_2018_v009_HF.indd 22 13.02.2019 12:02:46Checkliste
14. Checkliste für die Prüfungsdurchführung
Vor der Prüfung
Anmeldung der Prüfung bei der telc Zentrale
Anmeldung (möglichst online)
Räume reservieren
Garderobe
Prüfungsraum Schriftliche Prüfung
Warteraum
Prüfungsraum Mündliche Prüfung
Räume bewerten: wie viele Aufsichtspersonen sind nötig?
Aufsichtspersonen und Prüferinnen bzw. Prüfer verpflichten
Aufsichtsperson/en
Prüfer/innen
Lizenz noch gültig?
ggf. Bewerter/innen
Lizenz noch gültig?
Eingangskontrolle der Prüfungsunterlagen
Packung 1 öffnen
Abgleich mit Lieferschein
Abgleich der Versionsnummer
Überprüfung der Audio-CD
Prüfungen durchführen
Aufbewahrung unter Verschluss
Vorbereiten und Ausschildern der Räume
Hinweisschilder aufhängen
Schriftliche Prüfung
Tisch für Identitätskontrolle
1,50 m Abstand zwischen Teilnehmenden
Lernhilfen entfernen
Uhr im Prüfungsraum
Tafel/Flipchart
CD-Abspielgerät kontrollieren
Aufbewahrungsmöglichkeit für Handys etc. planen
Mündliche Prüfung
Vorbereitungsraum: Tische stellen
Prüfungsraum: Tische stellen
ggf. Warteraum herrichten
Aufbewahrungsmöglichkeit für Handys etc. planen
Information der Aufsichtspersonen und Prüfenden
Prüfungsordnung austeilen
Richtlinien zur Durchführung austeilen
Belehrung zur Prüfungssicherheit
23
20190213_telc_Pru fungshandbuch_2018_v009_HF.indd 23 13.02.2019 12:02:47Vorbereitung von Unterlagen und Arbeitsmitteln
Schriftliche Prüfung
Teilnahmeliste vorbereiten (= telc Template)
Sitzplan anfertigen
Bleistifte, Radiergummis, Bleistiftspitzer bereitlegen
Mündliche Prüfung
Paare und Terminierung festlegen
gestempeltes Notizpapier bereitlegen
Bleistifte, Radiergummis, Bleistiftspitzer bereitlegen
Während der Prüfung
Schriftliche Prüfung
Packung 2 öffnen
Taschen, Mäntel etc. einschließen
bes. Mitnahme von Mobiltelefonen verhindern
Identitätskontrolle
Belehrung
Testversion anschreiben
Daten auf dem Antwortbogen eintragen lassen
Prüfungsprotokoll anlegen und führen
Toilettengänge etc. protokollieren
Sitzplan erstellen/aktualisieren
Zeit an die Tafel schreiben
alle Unterlagen auf Vollständigkeit prüfen, bevor jemand den Raum verlässt
Mündliche Prüfung
Packung 3 öffnen
Taschen, Mäntel etc. einschließen
bes. Mitnahme von Mobiltelefonen verhindern
erneute Identitätskontrolle
Protokoll führen
falls schriftliche Prüfung nach der mündlichen: Ergebnisse noch nicht auf dem
Antwortbogen eintragen
Nach der Prüfung
Vollständigkeit der Unterlagen und Einträge überprüfen
Antwortbogen in Stapeln alphabetisch sortieren
Durchschläge des Prüfungsprotokolls (A50) und Bewertungsbogen M10 archivieren (6 Monate)
Schreibleistungen ggf. zur Bewertung geben (A40)
Formulare ausfüllen und unterschreiben (A50, A30)
Teilnehmende online melden
Rückversand an die telc Zentrale (S30, A50, A30, Sitzplan, Audio-CD)
Zertifikate stempeln und unterschreiben
Zertifikate an Teilnehmende übergeben
24
20190213_telc_Pru fungshandbuch_2018_v009_HF.indd 24 13.02.2019 12:02:4715. Prüfungsgebühren
Die telc gGmbH teilt den Prüfungszentren Abgabepreise und ggf. anfallende Servicegebühren auf einer
Preisliste mit. Sollte Ihnen diese nicht vorliegen, können Sie sie per E-Mail an service@telc.net anfordern. Den
Endpreis für die Teilnehmenden legen Prüfungszentren auf Basis ihrer eigenen Kalkulationen selber fest. Als
Orientierung können unsere Empfehlungen für Endpreise auf der Preisliste dienen.
16. Auswertung und Übermittlung der Prüfungsergebnisse
Die Auswertung aller Prüfungsunterlagen erfolgt zentral bei der telc gGmbH in Frankfurt am Main, indem
die Antwort- und Bewertungsbögen maschinell ausgelesen werden.
Erfolgreiche Prüfungsteilnehmerinnen und -teilnehmer erhalten ein Zertifikat mit einem Gesamtprädikat sowie
einer Aufschlüsselung ihrer Ergebnisse in den verschiedenen Subtests. Wer die Prüfung nicht besteht, erhält
einen Ergebnisbogen zur Dokumentation der Prüfungsleistung.
Die Prüfungsergebnisse und Zertifikate werden nach der Auswertung an das Prüfungszentrum verschickt. Um
gültig zu sein, müssen telc Zertifikate auch vom durchführenden Prüfungszentrum unterzeichnet werden.
An vielen telc Prüfungszentren wird die Übergabe der Zertifikate an die Absolventinnen und Absolventen in ei-
nem feierlichen Rahmen unter Anwesenheit der Leitung und der lokalen Presse organisiert.
Die Europäischen Sprachenzertifikate der telc gGmbH sind unbefristet gültig. Nach den Erfahrungen unserer
Prüferinnen und Prüfer achten jedoch sowohl staatliche Behörden als auch Universitäten und Unternehmen dar-
auf, dass als Nachweis von Sprachkenntnissen vorgelegte Zertifikate nicht älter als zwei bis drei Jahre sind.
Prüfungen durchführen
F ramewo
an r
e
o
mon urop
R f r
E
om
C
ra
an F mewo
pe
t
o
Zertifika
r
mmon Eur
o R f r
Co
ER
at
Z Ee Rr Tt Ii Ff Ii Kk AT
MU E R
esTtCertificate
Fr
ean amew
op
h-tES
scH-T
r
or
mmon Eu
utSC
de UT
DE
o R f r
A2 Certific
e
hschul
Co
US R
C1 Hoc l C1
eutsch
ate
telc Dstu
leve
er
erER
of Europe
ndER
waND
Council
ZuWA
füRr ZU
fe C1 ·
FÜ
rats
B1
Europa
telc English B1
Council of Europe
TE
R
level B1
e
ST
Vornam
telc Eng
lish B1
ST
Counc
Name ort il of Eur
Geburts ope lev
el B1
Vorname
Name
datum kte
Geburts / 166 Pun
TE
Surname
kte First name
/ 48 Pun Geburtsort
Prüfun
g Geburtsdatum
iche kte
Schriftl / 22 Pun Date of birth Surnam
rstehen Pun kte Place of birth e
Les
eve / 48
ne
US
baustei Pun kte
Sprach / 48 Punkte
Date of First nam
Hören / Lesen birth e
vers tehen kte
Hör
dru ck / 48 Pun Punkte Listening / Reading
riftl icher Aus Schreiben kte Points
Sch / 6 Pun Punkte Writing Place
of birth
MU
g
e Prüfun Sprechen kte Points
Mündlich / 4 Pun Speaking Listening
tation en Gesamter gebnis
kte / Readi
Präsen /Ansch
lussfrag / 6 Pun Points
Writing
ng
Final Result
enfassung kte
Zus
amm / 32 Pun Points
Speaki
sion ng
Diskus eit kte
Angem
essenh / 214 Pun Final Re
Points
liche Datum der Prüfung
Sprach sult
Date of examination Points
Teilnehmernummer
Summe Candidate’s number
Datum der Ausstellung
M
at Date of issue Date of
Prädik examin
ation
fung Candidat
der Prü e’s num
Datum ber
M
er Date of
mernumm issue
Teilneh
lung
Ausstel
Datum der
entrum
Prüfungsz stitution
Prüfungszentrum / Prüfungsin
Geschäftsführer t
Director .ne
Geschä
ftsführer www.telc
Examination centre
Director
Examin
ation cen
www.telc.net tre
www.tel
c.net
25
20190213_telc_Pru fungshandbuch_2018_v009_HF.indd 25 13.02.2019 12:02:48Ablauf der Prüfung
17. Wo erhalte ich weitere Informationen?
Für eine ausführliche Beratung zu unseren Prüfungen, Vorbereitungsmaterialien und Lehrwerken steht Ihnen
unser Außendienst gerne zur Verfügung.
Den für Ihre Region zuständigen Ansprechpartner finden Sie im Internet unter:
http://www.telc.net/kontakt/telc-vor-ort.
Unsere Webseite www.telc.net bietet Ihnen umfangreiche Informationen zu allen Aspekten von
telc Prüfungen. Im Bereich Lizenzpartner/Services finden Sie Informationsflyer und -broschüren,
die Sie kostenfrei bestellen können.
Informationen zu unserer Schulung „telc Prüfungen sicher organisieren und durchführen“ finden Sie
unter: https://www.telc.net/lizenzpartner/schulung-pruefungssicherheit.
Das Video zum Thema „telc Prüfungen sicher durchführen“ können Sie sich Sie auf unserem
Youtube-Kanal ansehen: www.youtube.com/user/telctube.
Unser kostenloser Newsletter informiert Sie jeden Monat über alle neuen Prüfungsformate und Vorbereitungs-
materialien, interessante Fortbildungsveranstaltungen und Konferenzen sowie alles Wissenswerte rund um
telc – language tests.
Bestellen Sie den telc Newsletter über unsere Webseite unter: www.telc.net/newsletter.
26
20190213_telc_Pru fungshandbuch_2018_v009_HF.indd 26 13.02.2019 12:02:48Prüfungsformate
Prüfungsformate
27
20190213_telc_Pru fungshandbuch_2018_v009_HF.indd 27 13.02.2019 12:02:52Prüfungsformate
18. W
ie sehen die Formate der telc Prüfungen auf den Kompetenzstufen
von A1 bis C2 aus?
Mit Hilfe der detaillierten Formatbeschreibungen können Sie Ihren Kurs optimal vorbereiten – und Ihre Lernen-
den erleben keine Überraschung in der Prüfung.
Bitte beachten Sie, dass es sich hier nur um Zusammenfassungen handelt. Ausschlaggebend für die korrekte
Durchführung einer Prüfung sind immer die jeweiligen Durchführungsbestimmungen.
Sie finden die genauen Organisationshinweise auf der telc Homepage im Bereich Lizenzpartner -> Prü-
fung organisieren.
Framew
an o
pe
r
ro
o R r
on Eu
f
m
om
C
Certificate
telc English B1
Council of Europe level B1
s t e
Surname
r First name
u
Date of birth Place of birth
M
Listening / Reading* below B1 Points
Writing Points
Speaking Points
Final Result
Date of examination
Candidate’s number
Date of issue
Director Examination centre
www.telc.net
28
20190213_telc_Pru fungshandbuch_2018_v009_HF.indd 28 13.02.2019 12:02:53 Elementare
Sprachverwendung A1
Testformat telc A1*
Schriftliche Prüfung (70 Minuten, keine Pause)
Sprachbausteine, Hörverstehen, Leseverstehen und Schreiben
1. Sprachbausteine (10 Minuten)
Wortschatz und Grammatik 10 Multiple-Choice-Aufgaben
2. Hörverstehen (einschließlich situationsabhängige Antworten ca. 15 Minuten)
2.1 Selektives Verstehen 4 Richtig/Falsch-Aufgaben
2.2 Detailverstehen (Zahlen und Buchstaben) 5 Multiple-Choice-Aufgaben
3. Situationsabhängige Antworten (einschließlich Hörverstehen ca. 15 Minuten)
3.1 Kommunikative Antworten 3 Zuordnungsaufgaben
3.2 Kommunikative Antworten 4 Zuordnungsaufgaben
4. Leseverstehen (30 Minuten)
4.1 Globalverstehen 3 Zuordnungsaufgaben
4.2 Detailverstehen 3 Richtig/Falsch-Aufgaben
4.3 Selektives Verstehen 3 Multiple-Choice-Aufgaben
5. Schreiben (15 Minuten)
5.1 Formular ausfüllen
5.2 Kurzmitteilung schreiben
Benutzung eines Wörterbuchs ist nicht erlaubt.
Bewertungskriterien Schreiben
• Erfüllung der Aufgabenstellung pro Inhaltspunkt
• Kommunikative Gestaltung des Textes
Mündliche Prüfung (ca. 15 Minuten, keine Vorbereitungszeit)
Gruppenprüfung mit ein bis vier Teilnehmenden; eine Prüferin/ein Prüfer (zwei empfohlen).
• Teil A: Sich vorstellen
• Teil B: Um Informationen bitten und Informationen geben
• Teil C: Um etwas bitten, Vorschläge und Angebote machen sowie darauf reagieren
Bewertungskriterien Mündliche Prüfung
• Erfüllung der Aufgabenstellung und sprachliche Realisierung
Prüfungsformate
* Das Format der Prüfung Start Deutsch 1/telc Deutsch A1 weicht von dem hier vorgestellten Testformat ab, vgl. S. 30.
29
20190213_telc_Pru fungshandbuch_2018_v009_HF.indd 29 13.02.2019 12:02:53A1 Elementare
Sprachverwendung
Testformat Start Deutsch 1/ telc Deutsch A1*
Schriftliche Prüfung (75 Minuten, keine Pause)
Hören, Lesen, Schreiben
Hören (ca. 20 Minuten)
Teil 1: Kurze Alltagsgespräche 6 Multiple-Choice-Aufgaben
Teil 2: Öffentliche Lautsprecherdurchsagen 4 Richtig/Falsch-Aufgaben
Teil 3: Telefonansagen, privat und öffentlich 5 Multiple-Choice-Aufgaben
Lesen (25 Minuten)
Teil 1: Kurze E-Mails 5 Richtig/Falsch-Aufgaben
Teil 2: Kleinanzeigen 5 Multiple-Choice-Aufgaben
Teil 3: Hinweisschilder/Aushänge 5 Richtig/Falsch-Aufgaben
Schreiben (20 Minuten)
Teil 1: Formular Ausfüllen von Formularrubriken durch Einfügen einzelner Wörter
Teil 2: Kurze E-Mail Gelenktes Schreiben mit drei Leitpunkten
Benutzung eines Wörterbuchs ist nicht erlaubt.
Übertragen der Lösungen auf den Antwortbogen S30 durch die Teilnehmenden (10 Minuten)
Bewertungskriterien Schreiben
• Erfüllung der Aufgabenstellung pro Inhaltspunkt
• Kommunikative Gestaltung des Textes
Mündliche Prüfung (ca. 15 Minuten, keine Vorbereitungszeit)
Gruppenprüfung mit max. vier Teilnehmenden, eine Prüferin/ein Prüfer (zwei empfohlen)
• Teil 1 Sich vorstellen
• Teil 2 Um Informationen bitten und Informationen geben
• Teil 3 Bitten formulieren und darauf reagieren
Bewertungskriterien Mündliche Prüfung
• Erfüllung der Aufgabenstellung und sprachliche Realisierung
* Die Prüfung Start Deutsch 1 wurde zusammen von Goethe-Institut e. V. und telc gGmbH entwickelt.
30
20190213_telc_Pru fungshandbuch_2018_v009_HF.indd 30 13.02.2019 12:02:53 Elementare
Sprachverwendung A1
Testformat telc A1 Junior (Deutsch, Französisch, Spanisch)*
Schriftliche Prüfung (40 Minuten, keine Pause)
Hören, Lesen und Schreiben
Hören (ca. 10 Minuten)
Teil 1: Detailverstehen 3 Multiple-Choice-Aufgaben
Teil 2: Selektives Verstehen 3 Ja/Nein-Aufgaben
Lesen und Schreiben (30 Minuten)
Lesen
Teil 1: Detailverstehen 6 Richtig/Falsch-Aufgaben
Teil 2: Selektives Verstehen 2 Multiple-Choice-Aufgaben
Schreiben
Teil 1: Namen 4 Aufgaben
Teil 2: Kurzantworten 6 Aufgaben
Teil 3: e
inen kurzen Text schreiben, 6 Aufgaben
die Leitpunkte bearbeiten
Benutzung eines Wörterbuchs ist nicht erlaubt.
Mündliche Prüfung (15–20 Minuten, keine Vorbereitungszeit)
eine Prüferin/ein Prüfer (zwei empfohlen)
• Teil 1 Über sich selbst sprechen (Vorstellung, ca. eine Minute)
• Teil 2 Bilder und Wörter (Lesen/Zuordnen/Antworten, ca. 7 Minuten)
• Teil 3 Und du? (Impulse und Reaktion, ca. 7 Minuten)
Bewertungskriterien Mündliche Prüfung
• Aufgabenbewältigung
• Sprachliche Leistung
* Das Format der Prüfung telc English A1 Junior weicht vom
hier vorgestellten Format ab; s. S. 32.
Hintergrund: die Teilnehmenden einer Junior-Prüfung Eng-
lisch sind i. d. R. jünger, da Englisch als erste Fremdsprache
Prüfungsformate
unterrichtet wird. Daher ist hier der Teil Schreiben inhaltlich
und zeitlich reduziert.
31
20190213_telc_Pru fungshandbuch_2018_v009_HF.indd 31 13.02.2019 12:02:54A1 Elementare
Sprachverwendung
Testformat telc A1 Junior (Englisch)
Schriftliche Prüfung (30 Minuten, keine Pause)
Hören, Lesen und Schreiben
Hören (ca. 10 Minuten)
Teil 1: Detailverstehen 3 Multiple-Choice-Aufgaben
Teil 2: Selektives Verstehen 3 Ja/Nein-Aufgaben
Lesen und Schreiben (20 Minuten)
Lesen
Teil 1: Detailverstehen 6 Richtig/Falsch-Aufgaben
Teil 2: Selektives Verstehen 2 Multiple-Choice-Aufgaben
Schreiben
Teil 1: Namen 4 Aufgaben
Teil 2: Kurzantworten 6 Aufgaben
Teil 3: e
inen kurzen Text schreiben, 6 Aufgaben
die Leitpunkte bearbeiten
Benutzung eines Wörterbuchs ist nicht erlaubt.
Mündliche Prüfung (15–20 Minuten, keine Vorbereitungszeit)
eine Prüferin/ein Prüfer (zwei empfohlen)
• Teil 1 Über sich selbst sprechen (Vorstellung, ca. eine Minute)
• Teil 2 Bilder und Wörter (Lesen/Zuordnen/Antworten, ca. 7 Minuten)
• Teil 3 Und du? (Impulse und Reaktion, ca. 7 Minuten)
Bewertungskriterien Mündliche Prüfung
• Aufgabenbewältigung
• Sprachliche Leistung
32
20190213_telc_Pru fungshandbuch_2018_v009_HF.indd 32 13.02.2019 12:02:54 Elementare
Sprachverwendung A2
Testformat telc A2*
Schriftliche Prüfung (80 Minuten, keine Pause)
Sprachbausteine, Hörverstehen, Leseverstehen und Schreiben
1. Sprachbausteine (15 Minuten)
1.1 Wortschatz und Grammatik 10 Multiple-Choice-Aufgaben
1.2 Interaktive Elemente 8 Zuordnungsaufgaben
2. Hörverstehen (ca. 20 Minuten)
2.1 Globalverstehen 5 Richtig/Falsch-Aufgaben
2.2 Detailverstehen 2 Richtig/Falsch-Aufgaben
2.3 Selektives Verstehen 5 Richtig/Falsch-Aufgaben
3. Leseverstehen (30 Minuten)
3.1 Globalverstehen 4 Zuordnungsaufgaben
3.2 Detailverstehen 4 Richtig/Falsch-Aufgaben
3.3 Selektives Verstehen 4 Zuordnungsaufgaben
4. Schreiben (15 Minuten)
Brief, Postkarte, E-Mail etc. (3 von 6 vorgegebenen inhaltlichen Punkten auswählen und bearbeiten)
Benutzung eines Wörterbuchs ist nicht erlaubt.
Bewertungskriterien Schreiben
• Erfüllung der Aufgabenstellung pro Inhaltspunkt unter Berücksichtigung der Verständlichkeit
• Kommunikative Gestaltung des Textes
Mündliche Prüfung (ca. 15 Minuten, 15 Minuten Vorbereitungszeit)
eine Prüferin/ein Prüfer (zwei empfohlen)
• Teil 1 Sich vorstellen (mit Stichworten)
• Teil 2 Informationsaustausch (Dialog zu zwei bis drei Alltagsthemen; Auswahl aus einer Liste
vorgegebener Themen)
• Teil 3 Etwas aushandeln (Dialog anhand von Stichworten: Vorschläge unterbreiten und begründen,
Konsens finden)
Bewertungskriterien Mündliche Prüfung
• Erfüllung der Aufgabe in Abhängigkeit von der Initiative des Teilnehmenden
• Sprachliche Richtigkeit in Abhängigkeit von der Verständlichkeit
Prüfungsformate
* Das Format der Prüfung Start Deutsch 2/telc Deutsch A2 weicht von dem hier vorgestellten Testformat ab, vgl. S. 34.
33
20190213_telc_Pru fungshandbuch_2018_v009_HF.indd 33 13.02.2019 12:02:54Sie können auch lesen
