THE JAKOB MANZ PROJECT SAMSTAG 31.10.2021 - 2021 SEPTEMBER OKTOBER - JazzClub Minden eV

Die Seite wird erstellt Dominik Hesse
 
WEITER LESEN
THE JAKOB MANZ PROJECT SAMSTAG 31.10.2021 - 2021 SEPTEMBER OKTOBER - JazzClub Minden eV
SEPTEMBER
                                                 OKTOBER
                                                         2021

THE JAKOB MANZ PROJECT
 SAMSTAG · 31.10.2021

  Das Programmheft mit freundlicher Unter­stützung von
  Bruns Druckwelt, J.C.C. Bruns Betriebs GmbH
Philip Catherine
                                                                   Nicola Andrioli
                                                                       Sven Faller

★ September · Konzert des Monats
FREITAG, 10.09.2021, 21.00 UHR
PHILIP CATHERINE·NICOLA ANDRIOLI·SVEN FALLER
Mit Philip Catherine kommt eine Jazzgitarren-Legende in den Jazz Club. Der
heute 75-jährige tourte bereits in jungen Jahren mit Dexter Gordon, Jean-Luc
Ponty, Chet Baker, Tom Harrell und vielen anderen Größen. Charles Mingus ver-
passte ihm den Spitznamen „Young Django“, da Catherines intensiver Gitarrenton
anfangs stark von Django Reinhardt beeinflusst war. Die Süddeutsche Zeitung
schrieb erst kürzlich über ihn, dass er „Sachen spielt, die man derzeit von keinem
anderen Gitarristen auf der Welt hören könne“. Es ist jedoch nicht die Technik
und Geschwindigkeit, die den Saitenzauberer herausheben, sondern vielmehr
sein unverwechselbarer akustischer Gitarrenton und ein Improvisationsstil,
bei dem die großen Bläser des Jazz Pate standen. Nicola Andrioli, gebürtig in
Brindisi, Italien, geboren, studierte Klassik und Jazz in Italien, „Advanced Jazz“
in Paris und Brüssel. Der mehrfach preisgekrönte Pianist ist seit 2011 enger mu-
sikalischer Weggefährte von Philip Catherine. Er erscheint auf mehreren seiner
Alben. Nicola Andrioli hat sich nicht nur als Pianist, sondern auch als Komponist
einen Namen gemacht und spielte u.a. mit Toots Thielemans, Kurt Rosenwinkel,
Joshua Redman, John Ruocco und Archie Shepp. Sven Faller hat sich mit seinem
melodischen Stil auf dem Kontrabass international einen Namen gemacht. Nach
seinem Studium am Mannes College of Music lebte er viele Jahre in New York
und teilte die Bühne mit zahlreichen namhaften Künstlern wie Charlie Mariano,
Chico Freeman, Bobby Watson, Pippo Pollina oder Konstantin Wecker.
Besetzung:
Philip Catherine – Gitarre | Nicola Andrioli – Klavier | Sven Faller – Bass
Karten: 24.- 1 | Schüler/Studenten (bis 27 J.) 7.50 1 | Mitglieder 12.- 1

SAMSTAG, 25.09.2021, 21.00 UHR
STEPHANIE LOTTERMOSER
Die aus München stammende und mitt-
lerweile in Hamburg lebende Saxofonistin
und Sängerin Stephanie Lottermoser
bewegt sich stilistisch zwischen Jazz,
Soul, Funk und Pop. In der Kombination aus
Saxofonspiel und Gesang hat Sie ihre ganz
eigene musikalische Sprache gefunden.
Sie gastierte bereits mehrfach im Jazz
Club und begeisterte mit ihrem virtuosen
Spiel. Sie hat bisher fünf Soloalben ver-
öffentlicht, ihr viertes Album This Time
wurde von US-Produzent Steve Greenwell
(u.a. Joss Stone) produziert, aufgenom-
men in Paris und New York. Es erreichte
Platz 2 der deutschen Jazz Charts. Das
neueste Album von Stephanie Lottermoser
erschien Anfang 2021. „Hamburg“ ist das
                                                Stephanie Lottermoser
erste Album, das Stephanie Lottermoser
in Gänze in ihrer neuen Heimat geschrieben und arrangiert hat. Aufgenommen
wurde es dann im Frühjahr 2020 im Bonello Tonstudio in Berlin unter der Regie
von Tobias Ober. Schlagzeuger Felix Lehrmann (Sarah Connor, Nils Wülker, China
Moses, Randy Brecker), Bassist Thomas Stieger (Sarah Connor, Klaus Doldinger,
Wolfgang Haffner) und Keyboarder Till Sahm (Cosmo Klein & The Phunkguerilla,
The Marvin Gaye Show) sind seit über zwei Jahren Stephanie Lottermoser´s
Working Band und machen das ganz hervorragend.
Besetzung: Stefanie Lottermoser – Saxofon, Gesang | Felix Lehrmann –
Schlagzeug | Thomas Stieger – Bass | Till Sahm – Keyboards
Karten: 25.- 1 | Schüler/Studenten (bis 27 J.) 7.50 1 | Mitglieder 12.- 1

                                                       Juliette Jacobsen-Quartett
SONNTAG, 26.09.2021, 18.00 UHR
NACHTFREQUENZ
COME ON AND SING!
MIT DEM JULIETTE JACOBSEN-
QUARTETT
Juliette Jacobsen präsentiert Aus-
schnitte aus dem aktuellen Programm
ihres Quartetts und Ergebnisse des
Nachtfrequenz 21-Projektes „Come on
and Sing!“, in dem junge Sänger*innen
gecoacht wurden.

Anmeldung für die Workshops bei Klaus Merkel (Jazz Club Minden) bis
zum 15.09.2021: klaus-merkel@gmx.de · Eintritt Frei

★ Oktober
FREITAG, 01.10.2021, 21.00 UHR
Young Jazz Ahead· In der Konzertreihe Young Jazz Ahead
präsentiert der Jazz Club in unregelmäßigen Abständen junge
Nachwuchstalente, vielleicht mit Potenzial für eine erfolgversprechende Karriere.
LINNTETT
Das Sextett der Baritonsaxophonistin Kira Linn zeigt die unendlichen klanglichen
Möglichkeiten einer Power-Rhythmusgruppe gepaart mit der geballten Kraft von
drei Saxophonen. Die Musiker lernten sich bei ihrem gemeinsamen Studium an
der Nürnberger Musikhochschule kennen, leben und arbeiten heute verteilt über
ganz Deutschland und die Schweiz. 2017 erschien ihre Debut - CD „Nature“ bei
Double Moon Records in der Jazzthing Next Generation Reihe. Für diese CD über-
setzte Bandleaderin Kira Linn Naturbilder in Kompositionen. Im Oktober 2020
erschien das neue Album „A Traveller’s Tale“ bei Laika Records. Für dieses Album
komponierte Kira Stücke, die von Reisen, Städten und Menschen inspiriert sind.
Mit kompositorischem Geschick weiß die Bandleaderin die Vielseitigkeit ihrer
                                                                         Linntett
Formation auszunutzen. So tritt ihr Baritonsaxophon sowohl als begleitende
Bassstimme als auch solistisch in Erscheinung. Auf Bigband-ähnliche Saxophon
Tuttis folgen kontrapunktische Melodien mit rhythmisch vertrackten Grooves und
sorgen so für ein abwechslungsreiches und dynamisches Klangerlebnis. Mal ver-
träumt, mal energisch und mal gewitzt: los geht’s auf eine musikalische Reise.
Besetzung: Kira Linn – Baritonsaxofon, Bassklarinette, Komposition |
Nino Wenger – Altsaxophon, Flöte | Christopher Kunz – Tenor, Sopransaxofon |
Lukas Großmann – Klavier | Lukas Keller – Kontrabass | Johannes Koch –
Schlagzeug
Karten: 20.- 1 | Schüler/Studenten (bis 27 J.) 7.50 1 | Mitglieder 10.- 1

SAMSTAG, 02.10.2021, 21.00 UHR
Young Jazz Ahead Doppelkonzert
TUDO AZUL
Tudo Azul servieren einen aufregenden Cocktail, der brasilianische Musikkultur
mit Jazz vermischt. Das Sextett gibt sowohl Eigenkompositionen, als auch Arran-
gements brasilianischer Klassiker wie beispielsweise von Tom Jobim oder João
Bosco zum Besten. Instrumental und teils auch mit gefühlvollem Gesang der
brasilianischen Tänzerin und Sängerin Carolina Paludo Sulczinski fasst die Band
die Fülle an brasilianischen Rhythmen in einer Spieldynamik von energetischem
Sambajazz bis zu sanft-sentimentalem Bossa Nova zusammen. Die junge Band
aus Hannover, deren Mitglieder sich während ihres Musikstudiums kennenge-
lernt haben, vereint ihre Begeisterung für den Jazz und für lateinamerikanische
Musik. Mehrere Aufenthalte in Brasilien und Treffen mit der Samba-Jazz Kory-
phäe Kiko Freitas (João Bosco, Milton Nascimento, John Patitucci), der 2019
vom Modern Drummer Magazine als bester Drummer in der Kategorie „Weltmu-
sik“ ausgezeichnet wurde, prägen maßgeblich das Schlagzeugspiel des Bandini-
tiators Chris Wirtz und legen das Fundament für eine tiefgreifende Beschäftigung
mit dieser Kunstform. Während der Corona Krise ins Leben gerufen, feierte das
Sextett bestehend aus Gesang, Querflöte (Yvonne Schwitalla), Gitarre (Julian
Scarcella), Piano (Jonathan Morgenstern), Bass (Martin Schwarz) und Drums/
Percussion erst kürzlich ihr Debüt im Jazz Club Hannover, bei dem sie mehrere
Eigenkompositionen und ein Arrangement von João Bosco’s „Coisa Feita“ zum
Besten gaben. Die nächsten Stationen der Brazilian Jazz Band sind weitere Kon-
zerte und eine Album Produktion mit neuen Kompositionen, Arrangements und
interessanten Interpretationen.
Besetzung: Yvonne Schwitalla – Saxofon, Flöte| Carolina Paludo Sulczinski –
Gesang| Julian Scarcella – Gitarre| Jonathan Morgenstern – Piano|
Martin Schwarz – Bass| Chris Wirtz – Schlagzeug

DIE THERAPIE
Die Therapie wurde 2017 von Gitarrist Arno Grußendorf in den Katakomben des
Berliner Jazz-Untergrunds ins Leben gerufen. Als junge Anhänger des Groove
Jazz begeistern sie die Szene mit einem Sound, der die sonnenverwöhnten
Klänge Los Angeles‘ und die experimentierfreudige Coolness Londons rück-
sichtslos zusammenwirft und in düstere Farben taucht. Hat sich der Zuhörer
dabei schon bereitwillig in die atemberaubende Mixtur aus modernem Jazz,
Die Therapie

Post-Rock und Blues verliebt, wird er mit überraschenden Pop-Eruptionen wieder
auf die Zehenspitzen gezerrt. Die melodische Grazie der Therapie kulminiert so
in einer „Berliner Eleganz“, wie es die Schwäbische Zeitung beschreibt. Live
wie im Internet wird die unterkühlte Hipster-Ästhetik von Velours-Mänteln
und dunklen Sonnenbrillen im blauen Scheinwerferdunst als Fassade ihrer
­v isuellen Präsentation dabei gerne humorvoll aus den Angeln gehoben und
 macht spätestens bei den ersten Soli einer puren, ekstatischen Freude Platz:
 „Dass die Jungs Spaß beim Spielen haben, zeigt sich schnell“, schreibt auch der
 Redhorn District. Jazz-Experten werden davon ebenso erfasst wie szenefremdes
 Publikum – und lassen sich vom fast unheimlichen Sog der Musik in den Bann
 ziehen: „Einschmeichelnde Notenstrecken – ohne dabei verspielt zu sein –­
 wechseln mit klaren, schnörkellosen Klangfolgen“, so die Peiner Allgemeine
 Zeitung. Zu den hörbaren Einflüssen der Therapie gehören das John Scofield Trio,
 The Whitest Boy Alive, Wanubalé, Make A Move, Chris Potters Underground und
 Yussef Dayes. 2018 wurde der Band das prestigeträchtige Stipendium des Ver-
 eins Yehudi Menuhin Live Music Now Berlin e.V. verliehen. Kurz darauf erreichte
 sie das Finale des Biberacher Jazzpreises und gewann beim Sparda Jazz Award
 2019 den 2. Platz. Außerdem nahm sie am Future Sounds Jazzpreis 2019 und
 am Bayerischen Jazzpreis 2021 teil. Im April 2019 erschien bei X-Jazz Music ihr
 Debütalbum „Freiraum“, mit dem die Band bereits beim X-Jazz-Festival Berlin,
 der Jazzrally Düsseldorf und den Leverkusener Jazztagen auftrat. Aktuell ist die
 Gruppe für den Jazz-Nachwuchs-Preis Burghausen 2022 nominiert.
Besetzung: Arno Grußendorf – Gitarre | Mathei Florea – Keyboards |
Conrad Steinhoff – Bass | Johannes Metzger – Schlagzeug
Karten: 22.- 1 | Schüler/Studenten (bis 27 J.) 7.50 1 | Mitglieder 11.- 1

FREITAG, 08.10.2021, 21.00 UHR
NILS WOGRAM’S ROOT 70
Im vergangenen Jahr feierte die Band ihr 20-jähriges Bestehen, in diesem
Jahr freuen sie sich über den Ehrenpreis der deutschen Schallplattenkritik:
Posaunist Nils Wogram, Saxofonist Hayden Chisholm, Bassist Matt Penman
und Schlagzeuger Jochen Rückert zählen zu einer der stabilsten Formationen
 Nils Wogram’s Root 70
der Jazzgeschichte. Ihr erstes Konzert gab die Band im Mai 2000 auf dem Jazz
Festival in Moers. Die vier Bandmitglieder verbindet ein ähnliches musikalisches
Wertesystem und eine gemeinsame Grundästhetik. Zugleich wird auf der Gegen-
sätzlichkeit Spannung aufgebaut. So ergeben sich immer neue Überlappungen,
Brüche, Perspektivwechsel und Annäherungen. Jeder der Vier hat in der Band
seinen Platz gefunden, der flexibel ist und den persönlichen Unterschieden
Rechnung trägt. Musikalisch haben sie den Anspruch, einen Sound mit Charakter
zu kreieren und dabei sich selbst und das Publikum mit immer neuen Konzepten
zu überraschen. Sie wollen nicht nur an der Oberfläche kratzen, sondern in die
Tiefe gehen. Was die vier Musiker im Ursprung zusammengeführt hat, verbindet
sie auch heute. Root 70 ist mehr als eine musikalische Institution, eine auf acht
Alben dokumentierte Erfolgsgeschichte.
Besetzung: Nils Wogram – Posaune | Hayden Chisholm – Saxofon | Matt Pen-
man – Bass | Jochen Rückert – Schlagzeug
Karten: 22.- 1 | Schüler/Studenten (bis 27 J.) 7.50 1 | Mitglieder 11.- 1

 Julia Hülsmann Quartett

SAMSTAG, 09.10.2021, 21.00 UHR
JULIA HÜLSMANN QUARTETT
Julia Hülsmann hat mit ihrem Trio seit über 17 Jahren den zeitgenössischen Jazz
Deutschlands geprägt mit einem essentiellen und herrlich offenen Stil. Für ihr
aktuelles Album „Not Far From Here“ erhielt sie den Deutschen Jazzpreis 2021
für das beste Instrumentalalbum. Mit Uli Kempendorff am Tenorsaxophon hat die
Pianistin eine neue Klangfarbe dazu gewonnen. Kempendorfs offener Geist und
seine Neugier verbieten jedes Schubladendenken und jede Einordnung, „sowohl
Geschmeidigkeit als auch Ungezwungenheit sind im Überfluss vorhanden“ (Jazz-
thetik), womit er dem Konzept der Hülsmann-Gruppe neue Energie verleiht. „Ihm
gelingt das paradox anmutende Kunststück, das angestammte Trio nicht nur zu
erweitern, sondern es genau dadurch in seinem Kern nochmals zu schärfen.“
(Tonart 11/2019). Jedes Mitglied des Quartetts steuert originale Kompositionen
bei. Ergänzt wird das Repertoire durch ein aktuelles Cover von „This Is Not
America“, der 1980er-Hit-Single von David Bowie, die auf dem Albumin einer
Quartettversion und einer Solo-Klaviervariation erscheint. „Not Far From Here“
ist seit Erscheinen im Nov 2019 bei Presse und Publikum ein enormer Erfolg. Julia
Hülsmann hat es wieder geschafft, sich gleichzeitig treu zu bleiben, ihren Band-
sound auf ein neues Level zu heben und den Spannungsbogen weiter zu halten.
Julia Hülsmann war bereits mehrfach an Workshops des Jazz Clubs beteiligt.
Besetzung: Julia Hülsmann – Piano | Uli Kempendorf – Saxofon |
Marc Muellbauer – Bass | Heinrich Köbberling – Schlagzeug
Karten: 24.- 1 | Schüler/Studenten (bis 27 J.) 7.-1 | Mitglieder 12.- 1

SAMSTAG, 16.10.2021, 21.00 UHR
LUTZ KRAJENSKI QUARTETT
Endlich ist es da: das erste Soloalbum von Kajenski! Nach unzähligen Live- und
Studioproduktionen in den letzten 25 Jahren mit und für Künstler wie Tom Jones,
Randy Crawford, Roger Cicero oder Max Mutzke nun ein Longplayer unter eige-
nem Namen. Dabei tummelt sich der Keyboarder völlig mühelos zwischen Soul,
Lutz Krajenski Quartett
Jazz, Pop und Klassik und unterstreicht
einmal mehr seine Vielseitigkeit als Song-
writer, Produzent und Tastenmann. Live
präsentiert er Songs vom Album und ausge-
suchte Covers mit seinem herausragenden
Quartett unterstützt vom Ausnahmesänger
Ken Norris, der selbstverständlich auch auf
dem Album zu hören ist. Freuen Sie sich auf
eine geballte Ladung Groove, Jazz und Soul!
Besetzung: Lutz Krajenski – Keyboards |
Ken Norris – Gesang | Bruno Müller –
Gitarre | Arnd Geise – Bass |
Hendrik Lensing – Schlagzeug
Karten: 24.- 1 | Schüler/Studenten
(bis 27 J.) 7.50 1 | Mitglieder 12.- 1

Konzert des Monats
SAMSTAG, 23.10.2021, 21.00 UHR
JERMAINE LANDSBERGER TRIO & SANDRO ROY
GYPSY JAZZ TODAY
Der Pianist Jermaine Landsberger ist mit der Musik Django Reinhardt's aufge-
wachsen. Spielte in jungen Jahren bereits in den verschiedensten traditionellen
Gypsy-Bands, bald darauf ließ er sich vom amerikanischen Jazz inspirieren und
gilt heute als stilprägender Pianist und Avantgardist der europäischen Gypsy-Jazz
Szene. Sein kraftvolles und sogleich melodisches Pianospiel, würzt er mit hörba-
ren Elementen der Gypsy-Tradition. Mittlerweile kann Jermaine Landsberger auf
europaweite Tourneen mit internationalen Musikern wie zb. Randy Brecker, Bob
Mintzer, Larry Coryell, u.v.m. zurückblicken. Sein US-Album „Gettin Blazed“ wurde
in Los Angeles produziert mit US-Jazz-Stars wie Pat Martino, Harvey Mason,
James Genus etc. und sorgte damit auch in den Staaten für Furore. Neun Wochen
war er unter den Top 10 der US-Jazzcharts. Sein Trio wird von einem hochkarä-
tigen Musiker der deutschen Jazzszene unterstützt: Sandro Roy gilt als einer der
vielversprechendsten jungen Jazzviolinisten Europas. 2015 veröffentlichte er seine
Debüt CD, seitdem hat der junge Ausnahmeviolinist eine bemerkenswerte Karriere
absolviert, wurde von der Presse hochgelobt und spielte bei diversen großen Fes-
tivals in Europa und auch in den USA. 2017 nahm er sein neues Album „Souvenier
de Paris“ mit dem Jermaine Landsberger Trio auf, bald darauf kam die Einladung
aus London, es folgte eine Liveshow im BBC Radio und ein ausverkauftes Konzert
im legendären Ronnie´s Scotts Jazzclub. Am Schlagzeug sorgt Julian Fau für den
swingenden Drive; am Kontrabass Joel Locher, der mit allen Gypsy-Stars bereits
die Bühne teilte, er sorgt für das Fundament des Trios. Das Programm von Jer-
maine Landsberger Trio feat. Sandro Roy steht unter dem Motto „Gypsy Jazz To-
day“. Die Band versteht es, den europäischen Gypsy-Swing mit amerikanischem
Jazz zu verbinden, mit geballter Power an Groove, Virtuosität und Melancholie.
Mit Songs von Django Reinhardt, Musette aus Frankreich und Eigenkompositionen
die vom Style Hot Club de France bis hin zum Hardbop reichen.

 Jermaine Landsberger Trio &
 Sandro Roy
Besetzung: Sandro Roy – Violine | Jermaine Landsberger – Piano |
Joel Locher – Bass | Julian Fau – Schlagzeug
Karten: 24.- 1 | Schüler/Studenten (bis 27 J.) 7.50 1 | Mitglieder 12.- 1

                                                          The Jakob Manz Project

SONNTAG, 31.10.2021, 20.00 UHR
THE JAKOB MANZ PROJECT
Jakob Manz war bereits mehrfach im Jazz Club zu Gast, in der Reihe Young Jazz
Ahead hat er mittlerweile eine große Fangemeinde für sich eingenommen. Im
­Jakob Manz Project versammelt der junge Saxofonist exzellente Musiker um
 sich. Paul Albrecht bearbeitet Fell und Metall wie ein durchtriebener Altmeister,
 dem die Götter für nur einen Abend nochmals alle Energie der Jugend schenkten.
 Sein Spiel löst bei unterschiedlichstem Publikum ungläubiges Staunen aus. Mit
 enormer Vielseitigkeit und einem offenen Ohr durchdringt Pianist Hannes Stoll-
 steimer in den perfekten Momenten die lebendigen, mitreißenden Saxophon
 Soli - mal mit ultraharten, schnellen Funkriffs, mal mit sparsam dosierten Kicks,
 mal mit verbindend cremigen Übergängen. Als Solist treibt er sein durchdachtes
 Spiel auf die Spitze Frieder Kleins E-Bass strahlt mit jedem Ton die Unerschüt-
 terlichkeit einer erdgeschichtlichen Zeitdimension aus, egal ob seine Finger
 die Saiten rasend schnell oder aufreizend langsam greifen. Sein Spezialgebiet
 sind rhythmisch vertrackte, rasende Linien von verblüffender Melodiösität. Die
 musikalischen Persönlichkeiten verschmelzen im Jakob Manz Project zu einem
 einzigartigen Bandsound, der durch gegenseitige Inspiration und kreatives
 Zusammenspiel immer wieder neue Farben annimmt. Die Energie der Band
 überträgt sich in einer sehr direkten und emotionalen Weise auf das Publikum.
 So erlebt der Zuhörer sowohl die Tiefen des modernen Groove - und Soulmusik,
 als auch den magischen und ruhigen Fluss des aktuellen Jazz: einen dynamischen
 und energiereichen Abend, den man so schnell nicht vergisst. “Es besteht kein
 Zweifel, dass Jakob Manz und Co. die derzeit heißeste Band sind, die beim re-
 nommierten Act-Label unter Vertrag steht.” (Kölner Stadtanzeiger)
Besetzung: Jakob Manz – Saxofon | Paul Albrecht – Schlagzeug |
Hannes Stollsteimer – Piano | Frieder Klein – Bass
Karten: 22.- 1 | Schüler/Studenten (bis 27 J.) 7.50 1 | Mitglieder 11.- 1

Live Musik lebt weiter ·            Die Veranstaltungen im Jazz Club Minden
e.V. finden gemäß der jeweils aktuell gültigen CoronaSchVO NRW statt. Aus-
schließlich Genesene und Geimpfte haben Zutritt (2G). Tickets sind personali-
siert und nicht übertragbar, der Nachweis der Immunisierung ist am Einlass vor-
zulegen. Es empfiehlt sich, den Vorverkauf bei JCC Bruns oder im Internet unter
www.express-minden.de zu nutzen, im Club gibt’s freie Platzwahl. Die Nach-
verfolgbarkeit ist durch die Corona-Warn-App oder die Luca-App am Einlass ge-
währleistet. Für den Vorverkauf gelten die AGB. Neue Entwicklungen können zu
Änderungen führen, kurzfristige Programmänderungen sind möglich. Aktuelle
Informationen auf der Homepage unter www.jazz-minden.de, Social Media
und der Tagespresse. Lüftung und Klimaanlage in den Club-Räumen arbeiten
ausschließlich mit Frischluftzufuhr. Die Luft im Club wird nicht umgewälzt, die
verbrauchte Luft wird sofort und auf direktem Wege nach draußen geleitet.
Sie können auch lesen