Training Program 2022 - IIA Switzerland

Die Seite wird erstellt Alena Naumann
 
WEITER LESEN
Training Program 2022 - IIA Switzerland
Training
Program
2022
Basics
Course No.                  Course Name                           Speaker          Location         Date*        Duration*       Price in CHF        CPE
             L`audit interne, acteur de la
F223648                                                 NEW   Hervé Cavey        Online            21.01.        1.0 Day         650.–1 / 850.– ²     7
             ­gouvernance
D223425.1    Grundlagen der Internen Revision                 Dr. Peter Wesel    Online         28.02.– 01.03.   2.0 Days      1050.–1 / 1250.– ²     14
             Corporate Governance –
D223312                                                       Dr. Jan Küpfer     Online            01.04.        0.5 Day         330.–1 / 385.– ²     4
             ­Grundlagen und Praxisbeispiele
D223425.2    Grundlagen der Internen Revision                 Dr. Peter Wesel    Online          19.– 20.09.     2.0 Days      1050.–1 / 1250.– ²     14

Certifications
Course No.                  Course Name                           Speaker          Location         Date*        Duration*       Price in CHF        CPE
             CIA I Essentials of Internal A
                                          ­ uditing:                             E-Learning &
E223481.1                                                     Dr. Ulrich Hahn                    21.– 23.02.     2.0 Days        700.–1 / 900.– ²    14
             Exam Preparation Training                                           Online
             CIA II Practice of Internal Auditing:                               E-Learning &
E223482.1                                                     Dr. Ulrich Hahn                    08.–10.03.      2.0 Days        700.–1 / 900.– ²    14
             Exam Preparation Training                                           Online
             CIA III Business Knowledge
                                                                                 E-Learning &
E223483.1    for Internal Auditing:                           Dr. Ulrich Hahn                    04.– 07.04.     3.0 Days      1050.–1 / 1250.– ²    21
                                                                                 Online
             Exam Preparation Training
             CRMA - IIA Certificate in Risk
E223310      ­Management Assurance:                           Dr. Ulrich Hahn    Zurich          09.– 10.05.     2.0 Days      1350.–1 / 1550.– ²    14
              Exam Preparation Training
             CIA I Essentials of Internal Auditing:                              E-Learning &
E223481.2                                                     Dr. Ulrich Hahn                    06.– 08.09.     2.0 Days        700.–1 / 900.– ²    14
             Exam Preparation Training                                           Online
             CIA II Practice of Internal Auditing:                               E-Learning &
E223482.2                                                     Dr. Ulrich Hahn                    20.– 22.09.     2.0 Days        700.–1 / 900.– ²    14
             Exam Preparation Training                                           Online
             Performing an Internal or
E223430      External Quality Review                          Dr. Ulrich Hahn    Zurich          04.– 06.10.     3.0 Days      2000.–1 / 2300.– ²    21
             (IIA Accreditation Course)
             CIA III Business Knowledge
                                                                                 E-Learning &
E223483.2    for Internal Auditing:                           Dr. Ulrich Hahn                    24.– 27.10.     3.0 Days      1050.–1 / 1250.– ²    21
                                                                                 Online
             Exam Preparation Training

Audit
Course No.                  Course Name                           Speaker          Location         Date*        Duration*       Price in CHF        CPE
             Utiliser les statistiques pour faciliter         Martine
F223650                                                 NEW                      Online            02.02.        1.0 Day          650.–1 / 850.– ²    7
             l`analyse de données                             Van Went
                                                              Dr. Dominik
D223614      Internal Audit Services Portfolio          NEW                      Online          09. & 10.02.    2 × 0.5 Day      650.–1 / 850.– ²    7
                                                              Förschler
             Einführung in das Prüfen
D223592.1                                                     Mario Kündig       Online            23.02.        1.0 Day          650.–1 / 850.– ²    7
             von Algorithmen
                                                              Dr. Dominik
             Output Steigerung Zusammen-
D223613                                                 NEW   Förschler,         Online          09. & 10.03.    2 × 0.5 Day      650.–1 / 850.– ²    7
             arbeit IT- & Fachrevision
                                                              Nikolai Hombach
             Die Zukunft prüfen wir anders –
D223612      Innovationsworkshop digital-               NEW   Christoph Deeg     Online          04. & 05.04.    2 × 0.5 Day      650.–1 / 850.– ²    7
             analoge Revisionsarbeit
             Rollierende Prüfungsplanung –                    Dr. Dominik
D223611                                                 NEW                      Online          05. & 06.05.    2 × 0.5 Day      650.–1 / 850.– ²    7
             Pflicht oder Kür?                                Förschler
             Comprendre la transformation
F223649      digitale pour l`accompagner                NEW   Alice Boisson      Online            23.06.        2 × 0.5 Day      650.–1 / 850.– ²    7
             our l`auditer
             Risk Convergence – Combined                      Dr. Dominik
E223638                                                 NEW                      Online          06. & 07.07.    2 × 0.5 Day      650.–1 / 850.– ²    7
             Assurance in Audit Practice                      Förschler
                                                              Dr. Rainer Lenz,
             Blue Ocean Strategy –
E223639                                                 NEW   Dr. Dominik        Online          14. & 15.09.    2 × 0.5 Day      650.–1 / 850.– ²    7
             Internal-Audit Growth Areas
                                                              Förschler
             Projekte prüfen aus Sicht der
D223486                                                       Dr. Peter Wesel    Online          07.– 08.11.     2.0 Days      1180.–1 / 1380.– ²     14
             ­Internen Revision
D223610      Prüfung des Outsourcings                   NEW   Dr. Peter Wesel    Online            28.11.        1.0 Day          650.–1 / 850.– ²    7
             Einführung in das Prüfen
D223592.2    von Algorithmen – Computer-                      Mario Kündig       Zurich            01.12.        1.0 Day        875.–1 / 1075.– ²     7
             based training

D = Deutsch / F = Français / E = English1 Members / ² Non-members
* 	For details please visit our website www.iias.ch
Compliance & Ethik / Fraud & Forensic
Course No.                 Course Name                        Speaker           Location       Date*        Duration*      Price in CHF        CPE
F223651      Dètecter et prévenir les fraudes      NEW   Denis Iozia          Online        06. – 07.04.    1.5 Days       950.–1 / 1150.– ² 10.5
             Whistleblowing in the EU and
E223640      ­Switzerland – Legal Requirements     NEW   Peter Braun          Zurich          19.05.        0.5 Day         400.–1 / 500.– ²    4
              and Best Practice
             Bausteine des Datenschutz­
                                                         Dr. iur. Barbara
D223615      gesetzes - Was müssen die             NEW                        Zurich          25.05.        0.5 Day         400.–1 / 500.– ²    4
                                                         Widmer
             ­Unternehmen beachten?
             Betrug und Ethik – Umgang
D223311      mit der dunklen Seite unseres               Dr. Jan Küpfer       Zurich          24.06.        1.0 Day         750.–1 / 950.– ²    7
             ­Verhaltens
             Neue CH-Datenschutzgesetzge-
                                                         Dr. iur. Barbara
D223616      bung – Stolpersteine für die Unter-   NEW                        Zurich          07.09.        1.0 Day         750.–1 / 950.– ²    7
                                                         Widmer
             nehmen und die Interne Revision
D223581      Workshop Ethik für Revisoren                Dr. Jan Küpfer       Zurich          30.09.        0.5 Day         400.–1 / 500.– ²    4
             Fraud-Muster identifizieren                 Dr. Alexander
D223313                                                                       Zurich          18.10.        1.0 Day         790.–1 / 990.– ²    7
             und beurteilen                              Schuchter

IT
Course No.                 Course Name                        Speaker           Location       Date*        Duration*      Price in CHF        CPE
             Excel in der Internen Revision
D223618                                            NEW   Maria Driessen       Online          03.02.        1.0 Day         650.–1 / 850.– ²    7
             aber richtig!
D223588      Fit for IT-Audit für Fachrevisoren          Nikolai Hombach      Online       28.02.– 01.03.   2.0 Days      1180.–1 / 1380.– ²    14
             Die Interne Revision wird
                                                         Hans-Willi
D223617      weiter digitalisiert – Microsoft      NEW                        Online          22.03.        1.0 Day         650.–1 / 850.– ²    7
                                                         Jackmuth
             Power Platform
             Aktuelle Cyber Bedrohungen –
D223623                                            NEW   Bruno Blumenthal     Zurich          24.03.        0.5 Day         400.–1 / 500.– ²    4
             Eine Einordnung
             Cyber Resilience – Eine Einführung
D223622                                         NEW      Bruno Blumenthal     Zurich          12.04.        0.5 Day         400.–1 / 500.– ²    4
             in den IKT Minimalstandard
             Prüfungen mittels Stichproben
D223620      und Datenanalyse optimieren –         NEW   Bernd Schindler      Zurich        30.– 31.08.     2.0 Days      1690.–1 / 1890.– ²    14
             Computer-based training
             Datenanalyse mit Excel - funktio-
D223619                                            NEW   Maria Driessen       Online          10.10.        1.0 Day         650.–1 / 850.– ²    7
             niert auch mit grossen Mengen!
             Le controle interne des systèmes
F223652                                            NEW   Eric Chemama         Lausanne      18.–19.10.      2.0 Days      1500.–1 / 1700.– ²    14
             d`information
             Maitriser les risques d`un project
F223653                                            NEW   Eric Chemama         Online          26.10.        1.0 Day         650.–1 / 850.– ²    7
             informatique
             Cloud Computing –                           Bruno Blumenthal,
D223329                                                                       Zurich          15.12.        1.0 Day         790.–1 / 990.– ²    7
             Eine Einführung                             Nadine Esposito

Internal Control System & Risk Management
Course No.                 Course Name                        Speaker           Location       Date*        Duration*      Price in CHF        CPE
             Risk Management –
D223629.1                                          NEW   Angelica Bienz       Zurich          17.03.        1.0 Day         750.–1 / 950.– ²    7
             Einblick und Überblick

             COSO II Neu ERMF –                          Dr. Dominik
D223631                                            NEW                        Online        30. & 31.03.    2 × 0.5 Day     650.–1 / 850.– ²    7
             Neue Risiken – Neues Framework              Förschler

             Internes Kontrollsystem (IKS) –
D223628      Mehr Wirksamkeit in der               NEW   Niklaus Studhalter   Zurich          22.04.        1.0 Day         750.–1 / 950.– ²    7
             ­Überwachung
             Abwehr Social Engineering Risk –
D223630                                            NEW   Christoph Deeg       Online        19. & 20.05.    2 × 0.5 Day     650.–1 / 850.– ²    7
             Die Revision ist in der Pflicht
             Actualités des risques en audit             Antoine
F223655                                            NEW                        Online          01.09.        1.0 Day         650.–1 / 850.– ²    7
             interne et controle interne                 De Boissieu
             Internal Control System (ICS) –
E223645                                            NEW   Niklaus Studhalter   Zurich          07.10.        1.0 Day         750.–1 / 950.– ²    7
             more effectiveness in monitoring
             Risk Management –
D223629.2                                          NEW   Angelica Bienz       Zurich          03.11.        1.0 Day         750.–1 / 950.– ²    7
             Einblick und Überblick

D = Deutsch / F = Français / E = English1 Members / ² Non-members
* 	For details please visit our website www.iias.ch
Specific Topics
Course No.                 Course Name                      Speaker          Location       Date*        Duration*     Price in CHF        CPE
             Control Digitalization Basic –
             with a focus on Robotic Process           Alejandra
E223331                                                                     Zurich          07.02.      1.0 Day         790.–1 / 990.– ²    7
             Automation & Intelligent Business         Simantirakis-Aller
             Process Management
             Von «soft law» zu «hard law» –            Sibylle Baum-
             steigende Anforderungen an Pro-           gartner, Matthias
D223624                                      NEW                            Zurich          29.03.      1.0 Day        875.–1 / 1075.– ²    7
             zess- und Projektprüfungen von            Leisinger, Frank
             Nachhaltigkeitsinitiativen                Bertisch
             Unlocking the value of
                                                       Alejandra
E223644      S/4HANA for compliance and          NEW                        Zurich          10.05.      1.0 Day         790.–1 / 990.– ²    7
                                                       Simantirakis-Aller
             internal controls
             The TCFD: Managing and
                                                       Lana Ollier,
E223642      ­Disclosing Climate-related Risks   NEW                        Zurich          12.07.      0.5 Day         400.–1 / 500.– ²    4
                                                       Maria Castillo
              and ­Opportunities
             Environmental and Human                   Tennessee
E223641      Rights Due Diligence: Meeting       NEW   ­Soudain,            Zurich          24.08.      0.5 Day         400.–1 / 500.– ²    4
             Regulatory Expectations                    Bruno Bischoff
                                                       Alejandra
E223643      Control Digitalization Advanced     NEW                        Zurich          05.09.      1.0 Day         790.–1 / 990.– ²    7
                                                       Simantirakis-Aller
             Der Digitalisierungsatlas für
D223627                                          NEW   Christoph Deeg       Online       14. & 16.09.   2 × 0.5 Day     650.–1 / 850.– ²    7
             die Revisionsarbeit
             Risques liés aux tiers les bonnes
F223654                                          NEW   Eric Chemama         Online          10.11.      1.0 Day         650.–1 / 850.– ²    7
             pratiques
             Impact von agilen Vorgehens-
D223328      methoden auf Projekte und das             Rico Blumenthal      Zurich          18.11.      1.0 Day         790.–1 / 990.– ²    7
             Internal Audit
                                                       Olivier Jaeggi,
             Sustainable Finance:                      Gabriel Webber
E223330                                                                     Zurich          22.11.      1.0 Day         790.–1 / 990.– ²    7
             Foundations and Solutions                 Ziero, Nadine
                                                       Esposito

Communication & Leadership
Course No.                 Course Name                      Speaker          Location       Date*        Duration*     Price in CHF        CPE
             Revisionsmarkteting & Effektive           Dr. Dominik
D223634                                          NEW                        Online       09. & 10.03.   2 × 0.5 Day     650.–1 / 850.– ²    7
             Kommunikation                             Förschler
             Kernbotschaften senden –
                                                       Dr. Dominik
D223633      ­Empfängerorientierte Revisions-    NEW                        Online       16. & 17.03.   2 × 0.5 Day     650.–1 / 850.– ²    7
                                                       Förschler
              berichte
             Berichterstattung & Schreiben
D223632                                          NEW   Dr. Peter Wesel      Online       12. – 13.05.   2.0 Days      1180.–1 / 1380.– ²   14
             von Berichten
E223647      Remote Team Management              NEW   Christoph Deeg       Online      05.05. & 01.06. 2 × 0.5 Day     675.–1 / 875.– ²    8
             Generation Y & Z –
D223635                                          NEW   Christoph Deeg       Online      31.05. & 01.06. 2 × 0.5 Day     650.–1 / 850.– ²    7
             Wer führt eigentlich wen?
             Besseres Zeitmanagement   –
                                                       Dr. Dominik
D223636      neueste Gehirnforschungs­           NEW                        Online      15.09. & 27.10. 2 × 0.5 Day     675.–1 / 875.– ²    8
                                                       Förschler
             ergebnisse
E223646      Internal Audit Management           NEW   Dr. Rainer Lenz      Online       20. – 21.09.   2.0 Days      1180.–1 / 1380.– ²   14
             Internal Audit High Performance           Dr. Dominik
D223637                                          NEW                        Online       05. & 06.10.   2 × 0.5 Day     650.–1 / 850.– ²    7
             Teams                                     Förschler

D = Deutsch / F = Français / E = English1 Members / ² Non-members
* 	For details please visit our website www.iias.ch
Inhouse-Schulungen
Sie wünschen ein auf die individuellen Bedürfnisse Ihres Auditteams abgestimmtes Training?
Holen Sie eine Offerte für eine Inhouse-Schulung ein (info@iias.ch).
Formation intra-entreprise
Vous désirez une formation adaptée aux besoins de votre équipe d’audit?
Contactez-nous pour une offre de formation intra-entreprise (info@iias.ch).
On-Site Trainings
You think of an on-site training fitting the individual needs of your audit team?
Please do not hesitate to contact us and ask for an offer (info@iias.ch).

            Für Unternehmensmitglieder                        Pour les entreprises membres                       For corporate members
            5 % Ermässigung auf den Gesamtpreis               5 % de réduction sur le prix total des             5 % discount on the total price of the
            folgender Seminarpakete:                          forfaits séminaires suivants :                     following seminar packages:
            Einführung Interne Revision:                      Introduction à l’audit interne :                   Introduction to internal auditing:
            • Grundlagen der Internen Revision                • Grundlagen der Internen Revision                 • Grundlagen der Internen Revision
            • Corporate Governance –                          • Corporate Governance –                           • Corporate Governance –
               Grundlagen und Praxisbeispiele                    Grundlagen und Praxisbeispiele                     Grundlagen und Praxisbeispiele
            •	Internes Kontrollsystem (IKS) –                •	Internes Kontrollsystem (IKS) –                 •	Internes Kontrollsystem (IKS) –
               Mehr Wirksamkeit in der Überwachung               Mehr Wirksamkeit in der Überwachung                Mehr Wirksamkeit in der Überwachung
               (Deutsch oder Englisch)                           (Allemand ou Anglais)                              (English or German)
            • Risk Management –                               • Risk Management –                                • Risk Management –
               Einblick und Überblick                            Einblick und Überblick                             Einblick und Überblick
            Vorbereitungskurse CIA:                           Cours de préparation CIA :                         CIA preparation courses:
            •C
              IA Vorbereitungskurs I, II und III             •C
                                                                IA Vorbereitungskurs I, II und III              • CIA Preparation Course I, II and III

Yearly Events IIA Switzerland
  Topic                                                                                                      Location                         Date
  IIA Switzerland Generalversammlung / Assemblée générale /
                                                                                              To be defined                              To be defined
  General Assembly
  Nationale Konferenz / Conférence nationale / National Conference                            Winterthur                                   09. – 10.06.
  IIA Switzerland / ISACA                                                                     To be defined                              To be defined
  IIA Switzerland / EXPERTsuisse : Aktuelle Themen zum Internen Audit                         Zurich                                          24.11.

ERFA Groups
                   Group                                          Topic                               Location          Date            Price in CHF       CPE
                   Banken                      Revisionsleiter-Tagung                          Zurich                   11.05.       As per invitation      4
                                               Einzelmitglieder-Tagung                         Zurich                   21.09.       As per invitation      7
                   CIA Certified Internal      ESG Ein Thema im Internal Audit?                Zurich                   25.05.       As per invitation      6
                   Auditors Deutschschweiz     Will be determined at a later date              To be defined            25.11.       As per invitation      –
                   Data Analytics and          IIAS Working Group / Experience DA / DS         To be defined            20.01.       As per invitation      4
                   Data Science                Audit Leads Switzerland                         To be defined            25.08.       As per invitation      4
Deutsche Schweiz

                   Industrie, Handel,
                                               Will be determined at a later date              To be defined       To be defined     As per invitation      –
                   Verkehr, Medien
                   Interne Revision mit        Interne Revision und Nachhaltigkeit /
                                                                                               Solothurn                07.04.       As per invitation      6
                   öffentlichem Auftrag        Umwelt
                   Head IT-Audit               BCM / Data Governance                           St. Gallen               07.04.       As per invitation     4.5
                   Experience Group            Will be determined at a later date              To be defined            03.11.       As per invitation     4.5
                   Transformation und          Erfahrungsaustausch zu aktuellen Themen         Bern                     12.05.       As per invitation      3
                   Digitalisierung             Erfahrungsaustausch zu aktuellen Themen         Zurich                   26.10.       As per invitation      3
                                               Will be determined at a later date              To be defined            31.03.       As per invitation      –
                   Versicherungen
                                               Leitertagung                                    To be defined            19.05.       As per invitation      –
                                               Will be determined at a later date              To be defined            29.09.       As per invitation      –
                   Bancaire Romand             78ème Réunion IIA Bancaire Romand               Lausanne                 12.05.       Selon invitation       8
Suisse Romande

                                               79ème Réunion IIA Bancaire Romand               Lausanne                 10.11.       Selon invitation       8
                                               Conférence sur le thème « Les enjeux liés
                   Collectives publiques
                                               aux aides financières et contrats de presta- Lausanne                    29.09.       Selon invitation       7
                   latines
                                               tion – de l'opportunité à la surveillance »
                   CIA Certified Internal
                                               En suspens                                      En suspens           En suspens       Selon invitation       –
                   ­Auditors Groupe Romandie
Institute of Internal Auditing Switzerland
                                                                  Vulkanstrasse 120, 8048 Zurich
                                                                  T +41 44 298 34 34, info@iias.ch
                                                                            www.iias.ch

Allgemeine Bedingungen                                   Conditions générales                                          Terms and Conditions
Anmeldungen                                              Inscriptions                                                  Registrations
Via Website: www.iias.ch                                 Sur notre page web : www.iias.ch                              Via our website: www.iias.ch
Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres              Les inscriptions sont prises en compte dans leur              Registrations will be considered in the order in
Eintreffens berücksichtigt. Sie werden elektronisch      ordre d’arrivée. Ils seront confirmés par voie                which they are received. They will be confirmed
oder schriftlich bestätigt.                              ­é lectronique ou par écrit.                                  electronically or in written terms.
Zahlungsbedingungen                                      Conditions de paiement                                        Terms of payment
Die Seminarkosten sind innerhalb von 10 Tagen ab         Les frais de séminaire doivent être payés dans les            The seminar fees must be paid within 10 days of
Rechnungsdatum zu begleichen.                            10 jours à partir de la date de la facture.                   ­i nvoice date.
Absage oder Änderung im K    ­ ursprogramm               Annulations ou modifications du programme                     Cancellations or changes in the course program
IIA Switzerland behält sich vor, Seminare w­ egen        IIA Switzerland se réserve le droit d’annuler, de             IIA Switzerland reserves the right to cancel, postpone
ungenügender Teilnehmerzahl oder aus ande-               ­reporter ou de modifier les séminaires pour cause            or change seminars due to insufficient number of
ren Gründen abzusagen, zu verschieben oder                d’un nombre insuffisant de participants ou pour              ­participants or for other reasons. Participants will be
zu ­ä ndern. Die Teilnehmer werden elektronisch           d’autres raisons. Les participants seront informés            notified electronically or in writing. Seminar fees al-
oder schriftlich benachrichtigt. Bereits entrichtete      par voie électronique ou par écrit. Les frais de              ready paid will be credited or refunded if requested.
­Seminargebühren werden gutgeschrieben oder               séminaire déjà payés seront crédités ou remboursés            Beyond this, there is no entitlement to compensation.
 auf Wunsch erstattet. Darüber hinaus besteht kein        sur demande. En dehors de cela, il n’y a aucun droit
 Anspruch auf Entschädigung.                              à une indemnisation.                                         Deregistrations
                                                                                                                       Deregistrations must be made electronically or in
Abmeldung                                                Annulations
                                                                                                                       writing. Deregistrations up to 30 working days
Abmeldungen müssen elektronisch oder schriftlich         Les annulations doivent être faites par voie électro-
                                                                                                                       ­b efore the event are free of charge. In case of later
erfolgen. Abmeldungen bis 30 Arbeitstage vor der         nique ou par écrit. Les annulations jusqu’à 30 jours
                                                                                                                        deregistration, the following fees are due:
Veranstaltung sind kostenfrei. Bei späteren Abmel-       avant la manifestation seront sans frais. Pour les annu-
dungen sind die folgenden Gebühren geschuldet:           lations ultérieures, les tarifs suivants seront appliqués :   • 25 % of the seminar fee: 29 to 16 working days
                                                                                                                         ­b efore the start of the seminar
• 25 % der Seminargebühr:                                • 25 % du prix du séminaire : 29 à 16 jours
  29 bis 16 Arbeitstage vor Seminarbeginn                  ouvrables avant le début du séminaire                       • 50 % of the seminar fee: 15 to 8 working days
                                                                                                                         ­b efore the start of the seminar
• 50 % der Seminargebühr:                                • 50 % du prix du séminaire : 15 à 8 jours
  15 bis 8 Arbeitstage vor Seminarbeginn                   ouvrables avant le début du séminaire                       • 100 % of the seminar fee: as from 7 working days
                                                                                                                         before the start of the seminar
• 100 % der Seminargebühr:                               • 100 % du prix du séminaire : à partir de 7 jours
  ab 7 Arbeitstage vor Seminarbeginn                       ouvrables avant le début du séminaire                       If a participant is unable to attend, a substitute par-
                                                                                                                       ticipant can be named. If a registered participant /
Ist ein Teilnehmer verhindert, kann ein Ersatzteilneh-   Si un participant inscrit ne peut pas participer,
                                                                                                                       substitute participant does not attend, the full semi-
mer benannt werden. Erscheint ein angemeldeter           un remplaçant peut être nommé. En cas de non-­
                                                                                                                       nar fee is charged.
Teilnehmer / Ersatzteilnehmer nicht zur Veranstaltung    présence d’un participant inscrit / remplaçant
ist die volle Seminargebühr geschuldet.                  la totalité des frais de séminaire est due.                   General information and place of jurisdiction
                                                                                                                       IIA Switzerland disclaims all liability for electronic or
Allgemeiner Hinweis und Gerichtsstand                    Informations générales et lieu de juridiction
                                                                                                                       postal delivery errors.
IIA Switzerland übernimmt keine Gewähr für               IIA Switzerland décline toute responsabilité en cas
­e lektronische oder postalische Zustellungsmängel.      d’erreur de livraison électronique ou postale.                Any conditions that differ from these terms and condi-
Von diesen allgemeinen Bedingungen abweichen-                                                                          tions are set out in the respective individual invitations
                                                         Les conditions qui diffèrent des présentes conditions
de Bedingungen sind in den ­jeweiligen Einzeleinla-                                                                    and apply accordingly.
                                                         générales sont indiquées dans les invitations indivi-
dungen festgehalten und g
                        ­ elten entsprechend.            duelles respectives et sont donc applicables.                 The place of jurisdiction is Zurich. IIA Switzerland
Gerichtsstand ist Zürich. IIA Switzerland behält sich                                                                  ­reserves the right to prosecute the customer at his
                                                         Le lieu de juridiction est Zurich. IIA Switzerland se
vor, den Kunden auch an dessen Domizil oder an                                                                          ­domicile or at any other competent court.
                                                         ­réserve le droit d’engager une action en justice à
­einem anderen zuständigen Gericht zu belangen.           l’encontre du client au lieu de domicile de ce
                                                          dernier ou auprès d’un autre tribunal compétent.
Sie können auch lesen