Transformation# Temporäre Kapelle Dorfkirche Veltheim
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Transformation# Temporäre Kapelle Dorfkirche Veltheim
Reformation Tausend Jahre Dorfkirche Veltheim Weiterbauen an der Kirche Eine Kapelle auf Zeit Baumaterial der Asylunterkunft Kirche Rosenberg Wärmedämmung aus alten Noten und Geschichten Ein spiritueller Raum Kirche trifft Kunst Transformation Ein Projekt der Reformierten Kirchgemeinde Winterthur-Veltheim unterstützt vom Luciak-Weilenmann-Fonds der Stadt Winterthur
Als Reformierte Kirche inmitten der Stadt eine neue Kapelle zu bauen, ist in unserer Zeit eine ungewöhnliche Tat. Kirchge- meinden, auch jene in Veltheim, sind konfrontiert mit Kirchen- austritten, Kirchenfusionen und Kirchenräumen, die nicht mehr gebraucht werden. Die Kirchen haben ein wertvolles bauliches, religiöses und kul- turelles Erbe. Meist sind die Kirchenverantwortlichen mit der Erhaltung dieser Vergangenheit beschäftigt. Raum und Kraft für Entwicklungen, Experimente und neue spirituelle, inhaltliche und architektonische Auseinandersetzungen fehlen oft. Mit der temporären Kapelle bei der Dorfkirche Veltheim schaf- fen wir uns eine Art Kirchenlabor, welches uns ermöglicht, in der Begegnung zwischen Kunst und Kirche Neues zu erfahren und wahrzunehmen. Die Kapelle soll den Menschen, die sie besuchen, Inspiration, Ruhe und Kraft geben, sich mit den Themen unserer Zeit ausein- anderzusetzen und das Göttliche dieser Welt immer wieder neu zu entdecken. Markus Jedele-Schudel, Winterthur-Veltheim, 2. Juli 2019
Inspiration I Baugeschichte der Dorfkirche – eine stetige Transformation Die Dorfkirche in Veltheim hat eine rund tau- send Jahre alte Geschichte. Immer wieder wurde die Kirche umgebaut, erweitert und den sich verändernden Bedürfnissen der Zeit angepasst. Jede bauliche Veränderung, so ra- dikal sie teilweise auch war, basierte auf einem Vorgängerbauwerk. So veränderte sich die Kir- che immer wieder; stetig wieder ein Neues, In-sich-Ganzes bildend. Im Zusammenhang mit dem Zwingli-Jubiläum und 500 Jahre Reformation war es nahelie- gend, sich erneut mit der Baugeschichte der Dorfkirche und ihrer vorreformatorischen ka- tholischen Geschichte auseinanderzusetzten. Der zugemauerte Bogen im heutigen Chor führte bis 1864 in den alten frühgotischen Chor, der bis kurz vor der Reformation zur damals noch kleineren Kirche gehörte. Dieser Chor war ursprünglich das spirituelle Zentrum der ersten Kirche in Veltheim. Warum der Chor 1864 abgebrochen wurde, ist nicht bekannt. Könnte man ihn nicht wieder aufbauen und den Ursprungsort der Kirche wieder erlebbar machen? Diese Frage stand Ende 2018 im Raum.
1892-1927
1927-1979 BAUPHASE X und XI
1927-1979 BAUPHASE
BAUPHASE XI XI
1927-1979
Architektur
1927-1979 BAUPHASE XI
seit 1980
1899
Architektur
Architektur
BAUPHASE
Innenrenovation, neugotisierte
BAUPHASE XI
Ausmalung
XI
1927-31 Veränderung der Spitzbogenausformulierung
Innenrenovation
Innenrenovation (Architekten
Architektur
2013
1927-31
Architektur (Architekten Rittmeyer
Rittmeyer &
& Furrer)
Furrer)
1927-31 Vieles
Anbau endgültig
Architektur Westseite,
Innenrenovation zerstört
ErneuerungRittmeyer
(Architekten Bestuhlung, Heizung, Beleuchtung, Orgel
& Furrer)
1927-31 Anbau Westseite,(Architekten
Innenrenovation ErneuerungRittmeyer
Bestuhlung, Heizung, Beleuchtung, Orgel
& Furrer)
1977-80 Anbau
Gesamtrestauration und Renovation
Westseite, Erneuerung (Architekt
Bestuhlung, AntonBeleuchtung,
Heizung, Brunold) Orgel
Anbau Westseite, Erneuerung Bestuhlung, Heizung, Beleuchtung, Orgel
Architektur
Ausstattung
1924 Innenrenovation und -restauration
Fussbankheizung
1899 RückbauzuEmpore
Fenster Handen des Schweiz. Landesmuseum
Verschiebung
für die Tilgung Kirchenbänke und Wiederherstellung Mittelgang
der Renovationsschulden
Fund übertünchter Malerei
2019 - 2021 1864-1892
1980 - 2019
BAUPHASE IX
1892-1927
1892-1927 BAUPHASE
BAUPHASE X X und
und XI
XI
1892-1927
1892-1927
Architektur BAUPHASE X und XI
1927-1979
Architektur
Architektur
1899 Innenrenovation,
BAUPHASE
BAUPHASE XI
neugotisierte
X und XI
Ausmalung
1892
1899 Verbreitung Kirchenschiff
Innenrenovation,
Architektur nach Ausmalung
neugotisierte Norden, neugotisch
seit
1899
1864
1899
1980
Veränderung
Innenrenovation,
Abbruch alter
Veränderung der
Chor
der Spitzbogenausformulierung
neugotisierte
BAUPHASE Ausmalung
XI
(Nebenchor/Sakristei/Nebenkapelle)
Spitzbogenausformulierung
Innenrenovation, neugotisierte Ausmalung
Architektur
Vieles endgültig
Veränderung der zerstört
Spitzbogenausformulierung
1927-31 Zumauerung
Vieles
Veränderung Spitzbogen
endgültig
Innenrenovationderzerstört
Spitzbogenausformulierung
(Architekten Rittmeyer & Furrer)
Vieles endgültig zerstört
Architektur
Vieles
Anbau endgültig
Westseite,zerstört
Erneuerung Bestuhlung, Heizung, Beleuchtung, Orgel
1977-80 Gesamtrestauration und Renovation (Architekt Anton Brunold)
Ausstattung
Ausstattung
1924
1924 Fussbankheizung
Ausstattung
1879 rauchender Ofen als erste Kirchenheizung
Fussbankheizung
Ausstattung
1899
1924
1899 Fenster zuzu Handen
Handen des
Fussbankheizung
Fenster des Schweiz.
Schweiz. Landesmuseum
Landesmuseum
1924 Fussbankheizung
1899 für die
die Tilgung
Fenster
für Tilgung der Renovationsschulden
zu Handen
der Renovationsschulden
des Schweiz. Landesmuseum
1899 Fenster zu Handen des Schweiz. Landesmuseum
Fund
für übertünchter
die übertünchter
Fund Malerei
Tilgung der Renovationsschulden
Malerei
für die Tilgung der Renovationsschulden
Fund übertünchter Malerei
Fund übertünchter Malerei
1927 - 1979
1482-1864
1864-1892 BAUPHASE VIII
1864-1892 BAUPHASE
BAUPHASE IX IX
1864-1892
1864-1892 BAUPHASE IX
1892-1927
Besitzer | Religion
Architektur
Architektur
BAUPHASE
BAUPHASE IX X und XI
1525 Reformation Zwingli (bis 19. Jh. keine Katholiken mehr)
1927-1979
1892 Verbreitung
Architektur
Architektur
1892 Verbreitung
Veltheim:
Architektur
Kirchenschiff
Kirchenschiff
reformiert,
nach
nach Norden,
BAUPHASE
LandvogteiNorden,
XI
Kyburg,
neugotisch
neugotisch
Untertan der Zürcher Obrigkeit
1864
1892
1899 Abbruch
Verbreitungalter Chor (Nebenchor/Sakristei/Nebenkapelle)
Kirchenschiff
Innenrenovation, nach Norden,
neugotisierte neugotisch
1864
1892 Abbruch alter
Verbreitung Chor nach Ausmalung
(Nebenchor/Sakristei/Nebenkapelle)
Kirchenschiff Norden, neugotisch
1864 Zumauerung
Abbruch
Veränderung
Zumauerung Spitzbogen
alter Chor
der (Nebenchor/Sakristei/Nebenkapelle)
Spitzbogenausformulierung
1864 Abbruch
Architektur alterSpitzbogen
Chor (Nebenchor/Sakristei/Nebenkapelle)
Zumauerung
Vieles Spitzbogen
endgültig zerstört
1927-31 Erweiterung
1498 Innenrenovation
Zumauerung (Architekten
Spitzbogen
Schiff nach Süden Rittmeyer & Furrer)
Ausstattung
Ausstattung
Anbau Westseite,
Neubau Erneuerung
quadratischer Turm (alsBestuhlung, Heizung,
Gegengewicht zum Beleuchtung, Orgel
Chor, h=28.5m)
1879 rauchender
Ausstattung
Ausstattung
1879 rauchender Ofen als erste
Ofen als erste Kirchenheizung
Kirchenheizung
1482 Neubau
Ausstattung polygonaler, gotischer Chor (architektonischer, geometrischer Bezug
1879
1924 rauchender Ofen als erste Kirchenheizung
Fussbankheizung
1879 auf die ehemalige
rauchender Südkapelle,
Ofen als nicht auf das bisherige Sanktuarium (alter Chor))
erste Kirchenheizung
1899 Fenster zu Handen des Schweiz. Landesmuseum
für
Ausstattung die Tilgung der Renovationsschulden
1836 Fund übertünchter
Sepiazeichnung (L.Malerei
Schulthess)
1740/90 Malerei übertüncht
17. Jh. Ergänzung durch 7 weitere Scheibenstiftungen
1629 Wappenscheibe, Winterthurer Glasmaler Christoph Kaufmann
1864 - 1927
1482 Chorfenster, gestiftete Scheibe, Zürcher Glasmaler Lukas Zeiner
Freskenzyklus Chor und Schiff, Winterthurer Maler Hans Haggenberg
um 1466
1482-1864 BAUPHASE VII
1482-1864 BAUPHASE
BAUPHASE VIII VIII
1482-1864
1482-1864 BAUPHASE VIII
1864-1892
Besitzer | Religion
Besitzer
Besitzer ||Veltheims
Religion
BAUPHASE
BAUPHASE VIII IX
ReligionAufstieg zum Wallfahrtsort, Bischof von Konstanz
1466
1525
1892-1927
Besitzer
1525 | Reformation
Religion Zwingli (bis 19.
19. Jh.
Jh. keine Katholiken mehr)
Besitzer |Reformation
Architektur Religion Zwingli (bisBAUPHASE keine
X undKatholiken
XI mehr)
1525 Veltheim: reformiert,
Reformation
Veltheim: Landvogtei
Zwingli (bis
reformiert, Kyburg,
19. Jh. keine
Landvogtei Untertanmehr)
Katholiken
Kyburg, der Zürcher Obrigkeit
Untertanmehr)
der Zürcher Obrigkeit
1525
Architektur
1892 Reformation
Verbreitung Zwingli (bis
Kirchenschiff 19. Jh.Norden,
nach keine Katholiken
Veltheim: reformiert, Landvogtei Kyburg, neugotisch
Untertan der Zürcher Obrigkeit
Architektur
1899
1864 Veltheim: reformiert,
Innenrenovation,
Abbruch alter Chor LandvogteiAusmalung
neugotisierte Kyburg, Untertan der Zürcher Obrigkeit
(Nebenchor/Sakristei/Nebenkapelle)
Architektur
ArchitekturEntfernung
VeränderungTrennmauer
Zumauerung zwischen Schiff und Kapelle, ersetzt durch Tragpfosten
der Spitzbogenausformulierung
Spitzbogen
1498
Architektur
1498 Erweiterung
Erweiterung Schiff
Schiff nach Süden
nach Süden
Architektur Kirchenraum
Vieles endgültig nach Westen
1498 Neubau
Erweiterung
Neubau Schiffzerstört
quadratischer Turm
nachTurm
quadratischer Süden(als Gegengewicht
(als Gegengewicht zum zum Chor,
Chor, h=28.5m)
h=28.5m)
1498 Nördlicher
ErweiterungAnbau
Schiffmit
nachAussentreppe
Süden (Beinhaus?)
Ausstattung
1482 Neubauquadratischer
Neubau polygonaler, gotischer
gotischer Chor
Turm (alsChor (architektonischer,
Gegengewicht zum Chor,geometrischer
h=28.5m) BezugBezug
1482 Neubau
Neubau polygonaler,
quadratischer Turm (architektonischer,
(als Gegengewicht geometrischer
zum Chor, h=28.5m)
Ausstattung
1879
1482 rauchender
auf
Neubau Ofen als
die ehemalige
ehemalige
polygonaler, erste
Südkapelle,Kirchenheizung
gotischer nicht (architektonischer,
Chor auf das
das bisherige
bisherige Sanktuarium
Sanktuarium
geometrischer(alter Chor))
Bezug
1482 auf die
Neubau polygonaler,Südkapelle,
gotischer nicht
Chor auf
(architektonischer, (alter
geometrischer Chor))
Bezug
1924 Fussbankheizung
auf die ehemalige Südkapelle, nicht auf das bisherige Sanktuarium (alter Chor))
1899 auf die ehemalige Südkapelle, nicht
Fenster zu Handen des Schweiz. Landesmuseum auf das bisherige Sanktuarium (alter Chor))
Ausstattung
Ausstattung
1836
Ausstattung für die Tilgung der
Sepiazeichnung (L.Renovationsschulden
Schulthess)
1836
AusstattungSepiazeichnung (L. Schulthess)
1836 Fund übertünchter
Malerei übertüncht
1740/90 Sepiazeichnung (L. Malerei
Schulthess)
1740/90
1836 Malerei übertüncht
Sepiazeichnung (L. Schulthess)
Jh. Malerei
17. Jh.
1740/90
17. Ergänzung
Ergänzung durch 77 weitere
übertüncht
durch weitere Scheibenstiftungen
Scheibenstiftungen
1740/90 Malerei übertüncht
1482 - 1864
1629
17. Wappenscheibe,
Jh. Ergänzung
1629 Winterthurer
durch 7Winterthurer
Wappenscheibe, Glasmaler Christoph
weitere Scheibenstiftungen
Glasmaler Christoph Kaufmann
Kaufmann
17. Jh. Ergänzung durch 7 weitere Scheibenstiftungen
1482
1629
1482 Chorfenster, gestiftete
Wappenscheibe,
Chorfenster, gestiftete Scheibe,
Winterthurer Zürcher Glasmaler
Glasmaler
Scheibe, Zürcher Glasmaler Lukas Zeiner
Christoph KaufmannZeiner
1629 Wappenscheibe, Winterthurer Glasmaler Christoph Lukas
Kaufmann
1482 Freskenzyklus
Chorfenster,
Freskenzyklus Chor
Chor und
gestifteteund Schiff,
Scheibe, Winterthurer
Schiff, Zürcher Maler
Glasmaler
Winterthurer Hans
Maler Lukas
Hans Haggenberg
Zeiner
1482 Chorfenster, gestiftete Scheibe, Zürcher Glasmaler LukasHaggenberg
Zeiner
Freskenzyklus Chor und Schiff, Winterthurer Maler Hans Haggenberg
Freskenzyklus Chor und Schiff, Winterthurer Maler Hans Haggenberg
Anfang
um 1466 15.Jh. BAUPHASE VI
um 1466 BAUPHASE
BAUPHASE VII VII
um
um 1466
1466 BAUPHASE VII
1482-1864
Architektur
Besitzer
Besitzer ||Ergänzung
Religion
BAUPHASE VIII
BAUPHASE VII
Religion Chorturm in der südöstlichen Ecke des alten Chors, hochgotisch
1864-1892
1466
Besitzer
1466 |Veltheims
Religion Aufstieg
Veltheims
Besitzer ||Schiff
Besitzer
wird Aufstieg
Religion
Religion
zum
zum
um die Breite
Wallfahrtsort,
Wallfahrtsort,
BAUPHASE
Bischof von
IX Bischof
der Südkapelle von Konstanz
erweitert Konstanz
1466 Veltheims Aufstieg zum Wallfahrtsort, Bischof von Konstanz
1466
1525 Veltheims Aufstieg
Reformation Zwinglizum(bisWallfahrtsort,
19. Jh. keine Bischof vonmehr)
Katholiken Konstanz
ArchitekturVeltheim: reformiert, Landvogtei Kyburg, Untertan der Zürcher Obrigkeit
Architektur
Architektur
1892 Verbreitung Kirchenschiff nach Norden, neugotisch
Architektur Entfernung
Entfernung Trennmauer
Trennmauer zwischen
zwischen Schiff
Schiff und
und Kapelle,
Kapelle, ersetzt
ersetzt durch
durch Tragpfosten
Tragpfosten
1864
ArchitekturAbbruch alter Chor (Nebenchor/Sakristei/Nebenkapelle)
ArchitekturErweiterung Kirchenraum nach
Entfernung
Erweiterung Trennmauer
Kirchenraum
ZumauerungTrennmauer
Entfernung nach Westen
zwischen
Spitzbogenzwischen
Schiff und Kapelle, ersetzt durch Tragpfosten
Westen
Schiff und Kapelle, ersetzt durch Tragpfosten
1498 ErweiterungAnbau
Nördlicher Schiffmit
nach Süden
Erweiterung
Nördlicher
Erweiterung Anbau mit Aussentreppe
Kirchenraum
Kirchenraum
nach Westen
Aussentreppe
nach
(Beinhaus?)
(Beinhaus?)
Neubau quadratischer
Nördlicher Turm
Anbau mit Aussentreppe (alsWesten
Gegengewicht
(Beinhaus?) zum Chor, h=28.5m)
Ausstattung
1482 Nördlicher Anbau mit Aussentreppe (Beinhaus?)
Neubau polygonaler, gotischer Chor (architektonischer, geometrischer Bezug
1879 rauchender
auf Ofen als
die ehemalige erste Kirchenheizung
Südkapelle, nicht auf das bisherige Sanktuarium (alter Chor))
Ausstattung
1836 Sepiazeichnung (L. Schulthess)
1740/90 Malerei übertüncht
17. Jh. Ergänzung durch 7 weitere Scheibenstiftungen um 1466
1629 Wappenscheibe, Winterthurer Glasmaler Christoph Kaufmann
1482 Chorfenster, gestiftete Scheibe, Zürcher Glasmaler Lukas Zeiner
Freskenzyklus Chor und Schiff, Winterthurer Maler Hans Haggenberg
2. Hälfte 14.Jh. BAUPHASE
Anfang BAUPHASE V
Anfang 15.Jh.15.Jh. BAUPHASE VI VI
Anfang
Anfang 15.Jh. BAUPHASE VI
um 146615.Jh.
Architektur
Architektur
Architektur
BAUPHASE VII
BAUPHASE VI
südlicher Kapellenanbau mit Altar
Ergänzung
Architektur
1482-1864 Ergänzung Chorturm
Chorturm in
in der
der südöstlichen
südöstlichen Ecke des alten Chors, hochgotisch
Architektur BAUPHASE VIII Ecke des alten Chors, hochgotisch
Besitzer |Schiff
Religion
wird um die
Ergänzung
Schiff
Ergänzung um die Breite
wird ChorturmBreite
Chorturm in
der
in der
der
Südkapelle
dersüdöstlichen
südöstlichen
erweitert
Südkapelle Ecke des alten Chors, hochgotisch
erweitert
Ecke von
des Konstanz
alten Chors, hochgotisch
1466 Veltheims
Schiff Aufstieg
wird um zum Wallfahrtsort,
die Breite der SüdkapelleBischof
erweitert
Besitzer |Schiff wird um die Breite der Südkapelle erweitert
Religion
1525 Reformation Zwingli (bis 19. Jh. keine Katholiken mehr)
Veltheim: reformiert, Landvogtei Kyburg, Untertan der Zürcher Obrigkeit
Architektur
Entfernung Trennmauer zwischen Schiff und Kapelle, ersetzt durch Tragpfosten
Architektur
Erweiterung Kirchenraum nach Westen
1498 ErweiterungAnbau
Nördlicher Schiffmit
nach Süden
Aussentreppe (Beinhaus?)
Neubau quadratischer Turm (als Gegengewicht zum Chor, h=28.5m)
1482 Neubau polygonaler, gotischer Chor (architektonischer, geometrischer Bezug
auf die ehemalige Südkapelle, nicht auf das bisherige Sanktuarium (alter Chor))
15. Jh.
Ausstattung
1836 Sepiazeichnung (L. Schulthess)
1740/90 Malerei übertüncht
17. Jh. Ergänzung durch 7 weitere Scheibenstiftungen
1629 Wappenscheibe, Winterthurer Glasmaler Christoph Kaufmann
um 1300
1482
2. Chorfenster, gestiftete Scheibe, Zürcher
BAUPHASE IV Glasmaler Lukas Zeiner
2. Hälfte
Hälfte 14.Jh.
14.Jh.Chor und
Freskenzyklus BAUPHASE
BAUPHASE V
Schiff, Winterthurer
V Maler Hans Haggenberg
2.
2. Hälfte
Hälfte 14.Jh.
14.Jh. BAUPHASE V
Anfang
Besitzer 15.Jh.
| Religion
Architektur
Architektur
BAUPHASE VI
BAUPHASE V
1358 Dominikanerinnenkloster Töss
um 1466südlicher
südlicher Kapellenanbau
Architektur Kapellenanbau mit
mit Altar
AltarVII
Marienkirche
Architektur BAUPHASE
Architektur
südlicher Kapellenanbau mit Altar
südlicher
ErgänzungKapellenanbau mitsüdöstlichen
Chorturm in der Altar Ecke des alten Chors, hochgotisch
Besitzer |Schiff
ArchitekturReligion
wird um die Breite der Südkapelle erweitert
1466 Chorersatzbau eines
Veltheims Aufstieg grösseren,
zum fast quadratischen
Wallfahrtsort, Chors im frühgotischen Stil
Bischof von Konstanz
Chorachse orientiert sich der Kirche
Architektur
Entfernung Trennmauer zwischen Schiff und Kapelle, ersetzt durch Tragpfosten
Erweiterung Kirchenraum nach Westen
Nördlicher Anbau mit Aussentreppe (Beinhaus?)
800-1300
um
um 1200 BAUPHASE III
um 1300
1300 BAUPHASE
BAUPHASE IV
IV
Inspiration II Asylunterkunft Kirche Rosenberg In den Jahren 2016/17 wurde die leer stehen- de Kirche Rosenberg temporär als Asylunter- kunft umgenutzt. Dadurch wurde sie nicht nur für jene Menschen, die dort eine vorüberge- hende Bleibe fanden, zu einem besonderen Ort: Auch viele Mitglieder der Kirchgemeinde und Freiwillige, die sich in diesem Projekt en- gagierten, erlebten eine neue Dimension der Kirche. Als 2018 das Projekte zu Ende war, blieben einzelne Kontakte zu Menschen, die in der Kirche gelebt hatten. Die Kirche wurde in den ursprünglichen Zustand zurückversetzt. Was sollte nun mit dem Material der Asylhäus- chen geschehen? Sollte man dies einfach entsorgen? Der Wunsch bestand, dem aus- sergewöhnlichen Kirchenprojekt noch etwas Nachklang zu verleihen. Daraus entstanden Recycling-Ideen: Kirche wurde Flüchtlingsun- terkunft, Flüchtlingshäuser werden temporä- re Kapelle.
Inspiration III
Wärmedämmung
Die Wärmedämmung für die Kapelle konnte
nicht aus dem Material der Asylhäuschen ge-
wonnen werden. In einem gemeinschaftlichen
Projekt wurden alte Bücher, Musiknoten und
Gesangsbücher zusammengetragen. In einer
öffentlichen Veranstaltung in der Dorfkirche
wurde das gesammelte Material von rund fünf-
zig Personen geschreddert und zu Wärmedäm-
mung für die temporäre Kapelle verarbeitet.
Diese Aktion bot den Beteiligten die Möglich-
keit, sich auf vielschichtige Weise mit der Mu-
sik-, Kultur- und Religionsgeschichte der letzten
Jahrzehnte und Jahrhunderte auseinanderzu-
setzten; diese Geschichten und deren Geist in
die Kapellendämmung einzuarbeiten.
Bild 8:
Skizze der Kapelle
Architektur Die architektonische Gestaltung der Kapelle ist getragen von der Idee einer Transformation und Weiterentwicklung. Die Holzlatten, die den Asylhäusern in der Kirche Rosenberg Stabilität und ihren Ausdruck gegeben haben, werden in der Kapelle zu einem fast ornamentalen Fas- sadenbild verwoben. Die schlichten, glatten, weiss gestrichen Grobspanplatten prägen wie in den Wohnhäuschen auch das Innere der Kapelle. Durch die präzise Verarbeitung der billigen Platten, sowie durch das Gewölbe und das klare Oblicht entsteht im Innenraum eine sakrale Stimmung. Boden und Oblicht setzen durch ihre Kolorierung feine Farbakzente, die Bezug zum Farbklang der historischen Fresken der Dorfkirche nehmen. Die spezielle Wärme- dämmung verleiht dem Gebäude einen Schutz- mantel mit Geist. Kunst und «Transformation#» Transformation auf verschiedensten Ebenen war bei der Entstehung und Realisierung der Kapelle ein wichtiges Leitmotiv. «Transformation#» ist das Rahmenthema des Programms, das unter der Leitung der Kurato- rin Anita Bättig und der Programmkommission geplant und umgesetzt wird. Alle zwei Monate wird sich die Kapelle den Besucherinnen und Besuchern mit neuen Inhalten und Installatio- nen präsentieren. Sie wird ein Ort sein, an dem sich Kunst und Kirche in experimenteller Form begegnen können.
Chronologie
800 Holzkirche de an, dass neben der gesamten Geistlichkeit
Erstmals versammeln sich die Einwohner von aus jedem Haus mindestens eine Person teil-
Veltheim in einer Holzkirche am Ort der heuti- nehmen muss. Zudem stiftet die Stadt Winter-
gen Dorfkirche zum Gottesdienst. thur für jeden Bittgang eine Wachskerze.
1200 Steinkirche 1492 Neubau Chor und Kirchenschiff
Die erste romanische Steinkirche in Veltheim Mit dem prächtigen gotischen Chor und der
wird um 1200 errichtet; der Grundstein der Vergrösserung des Kirchenschiffes nach Süden
heutigen Kirche ist gelegt. wird Ende des 15. Jahrhunderts die Dorfkirche
in Veltheim zu einer Wallfahrtskirche erwei-
1300 Frühgotischer Chor tert. Nun haben während der Wallfahrt meh-
Der Chor der ersten Steinkirche wird bereits rere hundert Personen in der Kirche Platz. Der
um 1300 durch einen quadratischen frühgoti- neue Chor überragt das Kirchenschiff um fast
schen Chor ersetzt. Dieser bildet das spirituelle fünf Meter. Der 32-jährige Winterthur Künst-
Zentrum der Kirche und wird anfangs des 15. ler Hans Haggenberg (1450-1511) malt den
Jahrhunderts zu einem Chorturm aufgestockt. Chor mit einem umfangreichen Freskenzyklus
Die rund 700 Jahre später erbaute temporäre aus. Ob der Kreuzwegbilderzyklus an der Süd-
Kapelle nimmt Bezug auf diesen frühgotischen wand des Kirchenschiffes und die anderen nur
Chor der ersten Dorfkirche und bildet ihn nach. fragmentarisch erhaltenen Malereien auch
Die Kirche (ab 1230 im Besitz von Graf Hart- von Hans Haggenberg stammen, ist unbe-
mann IV. und seiner Gemahlin Margherita von kannt.
Savoyen und ab 1305 unter dem Patronats- Von der damals wunderschönen Ausstattung
recht von Rudolf von Habsburg) geht 1358 in der Kirche, von ihren Altären und Marien-Sta-
den Besitz des Dominikanerinnenklosters Töss tuen ist heute nichts mehr erhalten. Einzig die
über. Fragmente der farbenprächtigen Malereien
Über das kirchliche Leben in Veltheim unter lassen erahnen, welch eindrückliches Erleb-
adeliger Herrschaft und später unter der Obhut nis der Besuch der Dorfkirche in der Zeit der
des Klosters Töss ist wenig bekannt. gotisch-katholischen Hochblüte gewesen sein
muss.
1460 Wallfahrt nach Veltheim
Im Jahre 1460 belagern die Eidgenossen er-
folglos die Habsburgtreue Stadt Winterthur.
Aus Dankbarkeit, dass Gott die Stadt und ihre
Bewohner in schwerer Zeit bewahrt hat, be-
schliesst der Schultheiss und die Räte von Win-
terthur 1466, jährlich zwei Wallfahrten von
der Stadtkirche zur Marienkirche in Veltheim
zu veranstalten. Die Wallfahrten zu «unserer
lieben Frowen» in Veltheim sollen an zwei ho-
hen Marienfesten begangen werden: an Maria
Heimsuchung (2. Juli) und Maria Empfängnis (8.
Dezember). Um die Bedeutung der Wallfahrt in
Veltheim zu unterstreichen, ordnet die Behör-1498 Neuer Kirchturm periode sind in der ganzen Kirche sichtbar. Sie Als krönender Abschluss wird nach dem neuen visualisieren die wechselnde Beziehung der Chor und Kirchenschiff ein 28.5 m hoher Kirch- Kirche zu den Bildenden Künsten im Verlaufe turm mit Glockenstube errichtet. Er überragt der Zeit. das ganze Dorf und wird zu dessen Wahrzei- chen. 1525 Reformation in Veltheim (ab 1519) Mit dem Entscheid des Zürcher Rates für die Reformation Zwinglis wird 1525 auch Veltheim eine reformierte Kirchgemeinde. Für religiöse Fragen ist nun nicht mehr der Bischof von Kon- stanz, sondern der politische Landesherr aus Zürich zuständig. Wer hier lebt, ist von nun an reformiert; ist Mitglied der Dorfgemeinde und der Kirchgemeinde Veltheim, ist Angehöriger der Landvogtei Kyburg und als solcher Untertan 1864 Abbruch Chor der Zürcher Obrigkeit. Der frühgotische Chor (dessen Turmaufbau Wie die Bewohner und Bewohnerinnen von bereits um 1500 zurück gebaut wurde) wird Veltheim diese tiefgreifende Veränderung im bis 1864 noch als Sakristei verwendet. Wes- Alltag sowie in ihrem religiösen Leben emp- halb der erste Chor der Kirche 1864 abgebro- funden haben, ist nicht überliefert. Sind sie chen wird, ist nicht bekannt. nun befreit von den Zwängen und Ängsten, die ihnen die Katholische Kirche mit ihrer Ausrich- tung auf das Jenseits auferlegt hat? Werden sie zu etwas gezwungen, das sie eigentlich gar nicht wollen? Wie gehen sie damit um, dass ihre religiösen Gewohnheiten und ihre Kirche nun grundsätzlich verändert werden? Wann erreicht die erste von Zwingli ins Deutsche übersetzte Bibel Veltheim; wer liest sie? Offensichtlich verläuft die Reformation in Velt- heim nicht so dramatisch wie beispielsweise in Zürich. Ob die Musik von heute auf morgen aus dem Gottesdienst verbannt wird, ist unbe- kannt. Die Malereien im Kirchenschiff und im Chor werden erst 1740 teilweise abgeschlagen und vollständig übertüncht. Seit der Restaurierung 1977-80 sind die noch erhaltenen Malereien wieder freigelegt. Die Nahtstellen zwischen den gotischen Malereien aus katholischer Zeit und dem weissen, sach- lichen Kalkputz aus der reformierten Kirchen-
Chronologie
1965 Neubau Kirche Rosenberg
Nach dem Zweiten Weltkrieg wächst der Stadt-
teil Rosenberg rasch; die reformierte Kirchge-
meinde Veltheim baut eine zweite, moderne
Kirche mit 350 Sitzplätzen. Jeden Sonntag wer-
den in den beiden reformierten Kirchen von
Veltheim gut besuchte Gottesdienste gefeiert.
1970 Kirche St. Ulrich
Durch den Zuzug von Bewohnerinnen und Be-
wohnern aus katholischen Landesteilen zur
Zeit der Industrialisierung ab Mitte des 19.
Jahrhunderts, besonders aber auch durch die
Migration von ausländischen Arbeitskräften
nach dem Zweiten Weltkrieg, entstehen auch
in Winterthur wieder grosse katholische Kirch-
gemeinden. 1868 wird in der Stadt die Kirche
St. Peter und Paul eingeweiht, nach und nach
werden in allen Stadtkreisen neue katholische
Kirchen gebaut. Die Kirche St. Ulrich im Rosen-
berg kann 1970 eingeweiht werden. Mit ihrer
Marienkapelle knüpft sie an die vorreforma-
torische Zeit der Veltheimer Dorfkirche an, als
diese noch eine Marienkirche war.
1980-2012 Mitgliederschwund
Die gesellschaftlichen und religiösen Gewohn-
heiten der Bevölkerung verändern sich stark.
Auch in der reformierten Kirchgemeinde Velt- 2014 -2015 Projekt Kulturkirche
heim sinkt die Mitgliederzahl; Gottesdienste Auf der Suche nach neuen Impulsen für die
werden nun wöchentlich abwechselnd in der reformierte Kirche und neue Nutzungsmög-
Dorfkirche und in der Kirche Rosenberg abge- lichkeiten für die meist leer stehende Kirche
halten. Immer mehr zeichnet sich ab, dass in Rosenberg entwickelt die Kirchgemeinde
Veltheim eine Kirche für das kirchliche Leben Veltheim das Projekt einer „Kulturkirche“. Das
genügt; für die Kirche Rosenberg müssen neue aus Deutschland stammende Konzept wird
Lösungen gefunden werden. zusammen mit Kulturschaffenden, Theologen
und Architekten zu einem konkreten Projekt
2012-2013 Katholisches Gastrecht weiterentwickelt; ein Pilotbetrieb wird vorbe-
Während der Gesamtsanierung der katholi- reitet.
schen Kirche St. Ulrich findet das katholische Die Referendumsabstimmung über den Kredit
Gemeindeleben und die Gottesdienste in der des Probebetriebs wird von den reformier-
reformierten Kirche Rosenberg und im Saal im ten Stimmberechtigten der Stadt Winterthur
Untergeschoss statt. abgelehnt: Die beiden Kirchgemeinden Velt-heim und Stadt stimmen dem Projekt zwar zu, jekt in nur vier Wochen von der ersten Idee
werden von den übrigen Kirchgemeinden aber bis zum Bezug der Asylunterkunft umzusetzen.
überstimmt. Zwei Jahre lang engagieren sich unzählige Frei-
willige aus der katholischen und reformierten
2015 Flüchtlingskrise Kirchgemeinde und aus deren Umfeld bei der
Die Zahl der Flüchtlinge, welche über die Bal- Begleitung der Menschen, die in dieser Zeit in
kanroute oder übers Mittelmeer Westeuropa der Kirche Rosenberg leben. Sie helfen diesen
und auch die Schweiz erreichen, verdoppelt bei der Bewältigung eines neuen, fremden All-
sich innerhalb von wenigen Monaten. Nach- tags; sie helfen ihnen, Wohnungen zu finden
dem der Bund die Aufnahmequoten der ein- und hier in der Schweiz Fuss zu fassen.
zelnen Gemeinden erhöht hat, muss auch die Die unzähligen Menschen, die sich in verschie-
Stadt Winterthur unverzüglich die Anzahl der denster Art in diesem Projekt engagieren, er-
Unterkunftsplätze für asylsuchende Menschen leben die Kirche und ihre Bedeutung in einer
verdoppeln. neuen Dimension.
2017 Schliessung Asylunterkunft
Kirche Rosenberg
Die europäische Asylpolitik hat sich seit 2015
radikal geändert.
Auch wenn die weltweiten Fluchtbewegungen
aufgrund von Kriegen und Krisen noch immer
dramatisch sind, erreichen aufgrund der ge-
2015 Asylunterkunft Kirche Rosenberg schlossenen Grenzen Europas viel weniger
Die Kirchgemeinde Veltheim beschliesst im Flüchtlinge die Schweiz.
Dezember 2015, die leer stehende Kirche Ro- Ferner verfügt die Stadt Winterthur in ihren
senberg der Stadt Winterthur per sofort als üblichen Strukturen wieder über genügend
Asylunterkunft zur Verfügung zu stellen. Sie Plätze für neu ankommende Asylbewerber.
kann damit verhindern, dass Frauen, Kinder Die Asylunterkunft in der Kirche Rosenberg
und Männer nach ihrer langen Flucht in un- wird im Dezember 2017 nach zwei Jahren
terirdischen Zivilschutzanlagen untergebracht aufgehoben; die Kirche wird wieder in ihren
werden müssen. ursprünglichen Zustand zurück gebaut. Die
In wenigen Tagen wird ein Projekt entwickelt. Holzhäuschen, in denen die Bewohnerinnen
Im Kirchenraum und im Saal im Untergeschoss in der Kirche gewohnt haben, werden demon-
der Kirche Rosenberg werden insgesamt 14 tiert und vorübergehend im alten Busdepot,
kleine Holzhäuschen aufgebaut, in denen Men- welches ebenfalls als Asylunterkunft genutzt
schen (meist Familien) eine erste Unterkunft in wird, eingelagert.
ihrer neuen Heimat finden.
Nur durch eine beispiellose Zusammenarbeit 2018 Asylunterkunft im Budepot schliesst
zwischen den Behörden der Stadt Winterthur, Auch die Asylunterkunft im Busdepot wird im
der Kirchgemeinde, den Nachbarn und vielen Dezember 2018 aufgehoben. Es stellt sich die
Freiwilligen aus dem Quartier sowie durch Frage, was mit dem Material der Holzhäus-
grosses Engagement der katholischen Kirchge- chen aus der Kirche Rosenberg geschehen
meinde Veltheim wird es möglich, dieses Pro- soll. Wegwerfen oder weiterverwenden?Chronologie
2018 Dez.: Konzept „Temporäre Kapelle“ Noten, Gesangsbücher und Bücher mit alten
Die Idee für eine temporäre Kapelle bei der Aktenvernichtern in Papierschnipsel zu verar-
Dorfkirche wird erstmals formuliert. Anlass ist beiten, die anschliessend als Wärmedämmung
das zurückgebliebene Material der Asylhäu- in die Wände der Kapelle eingebaut werden.
ser der Kirche Rosenberg, Betrachtungen zur Ein spannender Querschnitt aus mehreren
Kirchengeschichte im Rahmen der anstehen- hundert Jahren Musik-, Kultur- und Religions-
den Feierlichkeiten des Zwingli-Jahres und der geschichte wird hier transformiert. Die Anwe-
Wunsch nach neuen Impulsen für das kirchli- senden setzen sich noch einmal mit Form und
che Leben im Alltag. Inhalt des abgegebenen Kulturgutes auseinan-
der, tauschen sich aus, lesen einzelne Texte,
2019 Zwingli-Jahr spielen einige Lieder oder Musikfragmente.
Das Zwingli-Jubiläumsjahr «500 Jahre Reforma- Das Schreddern selbst ist eine sinnliche, fast
tion» startet. meditative Arbeit, die den Anwesenden aller
Altersklassen sichtlich Freude bereitet. An je-
2019 Januar: Antrag Kirchenpflege nem Abend und bei einigen weiteren Freiwilli-
Die Kirchenpflege der Kirchgemeinde Veltheim geneinsätzen entsteht insgesamt 15 m³ hand-
unterstützt die Projektidee für eine temporäre verlesene Wärmedämmung.
Kapelle und stellt einen Antrag an die Kirchge-
meindeversammlung. Das Baugesuch wird ein- 2019 Mai: Luciak-Weilenmann-Fonds
gereicht. Der Stadtrat von Winterthur bewilligt an sei-
ner Sitzung vom 15. Mai 2019 einen Beitrag
2019 März: Kirchgemeindeversammlung von 45 000 CHF aus dem Hedwig und Zygmunt
An einer gut besuchten, ausserordentlichen Luciak-Weilenmann-Fonds für das Projekt
Kirchgemeindeversammlung am 23. März ge- «Temporäre Kapelle Dorfkirche Veltheim».
nehmigen die Stimmberechtigten das Projekt
und einen Kredit von Fr. 140’000 für den Bau 2019 Mai: Vorfabrikation der Kapelle
und den zweijährigen Betrieb einer temporä- Mit dem eingelagerten Material der Asylhäu-
ren Kapelle mit einer Zweidrittelmehrheit. ser aus der Kirche Rosenberg wird aus rund 2
km Latten und mehreren 100 m² Grobspan-
2019 April: Noten und Bücher gesucht platten eine Kapelle vorfabriziert, die in ihrem
Dem Aufruf zur Abgabe von nicht mehr ge- Inneren exakt die ursprüngliche Form des ers-
brauchten Musiknoten, Gesangsbüchern und ten Chores der Dorfkirche nachzeichnet. Die
Büchern wird rege Folge geleistet. In knapp Kapelle besteht aus rund 1300 Einzelteilen,
einem Monat werden rund 1 Tonne alte Mu- die zu 95 % aus recyceltem Material der Asyl-
siknoten aus allen Musikepochen, theologische häuser besteht. Sie wird im Busdepot in zwei
und weltliche Literatur, Kirchengesangsbücher, Teilen vorfabriziert und für den Transport vor-
Predigttexte, Romane und Gedichtbände für bereitet.
das geplante Wärmedämmprojekt abgegeben.
2019 Juni: Durchbruch Bogen
2019 Mai: Wärmedämmung Am 3. Juni wird – nach rund 150 Jahren – der
Musiknoten und Bücher werden zu Wärme- 1864 zugemauerte Bogen zwischen dem alten
dämmung. Rund 50 Personen treffen sich am und dem noch existierenden Chor der Dorfkir-
7. Mai in der Dorfkirche, um die abgegebenen che aufgebrochen.2019 Juni: Montage der Kapelle 2019 September, bis September 2021
Am 18. Juni 2019 wird die vorfabrizierte Kapel- «Transformation#1-12»
le vom Busdepot zu Dorfkirche nach Veltheim Transformation auf verschiedensten Ebenen
transportiert. Mit einem Spezialkran werden ist das Leitmotiv des zweijährigen Programms,
die beiden Teile, der untere Kapellenraum und das unter der Leitung der Kuratorin Anita Bät-
das darauf liegende Spitzbogengewölbe, von tig und der Programmkommission geplant und
der Rosentalstrasse her bei der Kirche aufge- umgesetzt wird. Alle zwei Monate wird sich
stellt. Dies wird mit einem kleinen Aufrichtefest die Kapelle verändern; jedes Mal werden neue
gefeiert. Impulse, Inhalte und Installationen präsen-
tiert. Die Besucherinnen und Besucher kön-
2019 Juli: Eröffnung der Kapelle nen verweilen, innehalten, sich öffnen, sich
Nach nur einem halben Jahr Planungs- und einlassen, sich auseinandersetzen und sich
Bauzeit wird am 2. Juli die Kapelle mit einem berühren lassen. – Die Kapelle ist ein Ort, an
Fest eröffnet und eingeweiht, an jenem Tag, der sich Kunst und Kirche in experimenteller
an dem vor der Reformation 1519 jeweils eine Form begegnen können. Den Auftakt macht
Wallfahrt von der Stadtkirche Winterthur zur eine Installation des iranischen Künstlers
Kirche Veltheim zu Ehren Maria Heimsuchung Navid Tschopp, der in Zürich lebt und arbeitet.
stattfand. Besucherinnen und Besucher sind
eingeladen, die neue aber noch leere Kapelle
zu besichtigen und zu erleben.Aktion Wärmedämmung 7. Mai 2019
Vorfabrikation Kapelle Mai - Juni 2019 Altes Busdepot
Aufrichten der Kapelle 23. Juni 2019
Kapelle für eine weltoffene Spiritualität Die «Kapelle Dorfkirche» in Veltheim soll das Be- wusstsein für die Not der Welt schärfen. Geist- liche und künstlerische Impulse werden jene, die diesen Raum aufsuchen, herausfordern, sich den Problemen unserer Zeit zu stellen. In der Stille und vor Gott wird man dort Bilder und Themen betrachten, die die Herzen bewegen. Damit wir uns in der heutigen Zeit für die not- leidenden Menschen und die bedrohte Schöp- fung einsetzen können, ohne auszubrennen oder zu verzweifeln, brauchen wir Räume und Zeiten, in denen wir still werden und Eindrücke verarbeiten können. Wir vertrauen darauf, dass der Heilige Geist in dieser Kapelle die Menschen berühren und dazu motivieren wird, sich voll Gottvertrauen für Gerechtigkeit, Frieden und die Bewahrung der Schöpfung zu engagieren. Arnold Steiner, Pfarrer in Veltheim
Beteiligte Kirchenpflege Veltheim Ueli Siegrist, Jan Martz, Ursula Bienz, David Hauser, Almut Jödicke, Marcel Stutz, Urs Wäspi, Doris Bänziger, Beat Wieland, Ruth Witschi, Markus Jedele Pfarrer Arnold Steiner, Simon Bosshard Sigristin Dorfkirche Miriam Baumann Programmkommission Anita Bättig (beauftragte Kuratorin), David Hauser (Vorsitz), Theres Wey, Katharina Henking, Andres Betschart, Claudia E. Weber, Arnold Steiner, Ralph Kunz, Ursula Bienz, Markus Jedele Architektur und Initiator Markus Jedele, Architekten-Kollektiv AG Winterthur (ehrenamtliche Tätigkeit) Bau Holzbau: handholzwerk, Hannes Jedele Gartenbau: Grünbart, Bruno Egli Baumeisterarbeiten: BWT Winterthur Streiff Unterlagsböden Flachdach: C. Steiners Erben Malerarbeiten: Stahel Malergeschäft Elektroinstallationen: Urs Bürgin Transporte und Kranarbeiten: Toggenburger Dokumentation Markus Jedele-Schudel Lektorat Katharina Jedele-Schudel Fotografien und Abbildungen Christian Schwager / Markus Jedele-Schudel / Nathalie Bartens Zentralbibliothek Zürich / Architekten-Kollektiv AG / handholzwerk Winterthur-Veltheim, 2 Juli 2019
Finanzielle Unterstützung Stadt Winterthur (Luciak-Weilenmann-Fonds) Scherler Elektroplanung Winterthur Privatpersonen Herzlichen Dank allen Personen und Institutionen, die dieses Projekt in unterschiedlichster Art unterstützt und ermöglicht haben: Baubehörden der Stadt Winterthur, Kantonale Denkmalpflege Zürich, Heimatschutz Winterthur, Andres Hürzeler, Philipp Zehnder, Ingrid Wener, Matías Lanz, Christoph Germann, Elke Schütt, Antonia Vela, Architekten-Kollektiv AG, Nathalie Bartens, Familie Jedele-Schudel – und viele mehr
Reformation Tausend Jahre Dorfkirche Veltheim Weiterbauen an der Kirche Eine Kapelle auf Zeit Baumaterial der Asylunterkunft Kirche Rosenberg Wärmedämmung aus alten Noten und Geschichten Ein spiritueller Raum Kirche trifft Kunst Transformation Ein Projekt der Reformierten Kirchgemeinde Winterthur-Veltheim unterstützt vom Luciak-Weilenmann Fonds der Stadt Winterthur
Sie können auch lesen
