Unique - design08 Qualität am Rand der Unvernunft. design08 Quality taken to extremes - Otto Hutt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.ottohutt.com
unique
by ottohutt
AUSGABE / ISSUE 007
JUNI / JUNE 2021
08
ign
s
de
design08
Qualität am Rand
der Unvernunft.
design08
Quality taken
to extremes.
Virtuelle Vorfreude.
A virtual first glimpse.
DE EN
Nach zwei Jahren Entwicklungszeit durften wir After two years of development, we were ready to
Ihnen design08 vorstellen: Ein perfekt gefertigtes introduce you to design08: A perfectly crafted
Bekenntnis zur Funktionalität, das voller Haltung commitment to functionality that comes with an
steckt. Die Premiere war ein Wagnis: Ein attitude. Its premiere end of March was unusual:
Schreibgerät, für echte Hände gemacht, wurde A writing instrument, made for real hands, was
der Welt Ende März zunächst über Social Media presented to the world via social media. A thrilling
ceo
präsentiert. Eine tolle Erfahrung, für unsere Kunden experience, for our customers as well as for
marco frei –
ebenso wie für Designer Mark Braun und für uns designer Mark Braun and for us at Otto Hutt. Even
bei Otto Hutt. Auch wenn Online für uns mittlerweile if online is now the 'new normal': it takes the actual
normal ist: Erst in der eigenen haptischen Erfahrung haptic experience to unfold the full potential of
entfaltet sich das volle Potenzial von design08. Die design08. The allover guilloché, the magic depth
flächendeckende Guillochierung, die Tiefenwirkung of the ruthenium coated barrel, the playful ease
des mit Ruthenium beschichteten Korpus, die of the Pull+TwistTM function. Allow yourself to be
spielerische Leichtigkeit der Pull+TwistTM Funktion. seduced! By rewatching the reveal of design08 on
Lassen Sie sich überzeugen! Der erste Blick auf our Instagram-channel. By reading the following
design08, zum Nachsehen auf unserem Instagram- pages. By touching design08, now available at your
Profil. Zum Nachlesen auf den folgenden Seiten. Und specialist dealer.
zum Anfassen jetzt bei Ihrem Fachhändler.
Inhalt
Contents
Blick über The land of
S.3 den Teich. opportunity.
Kenro Industries ist With Kenro Industries, we
Neue digitale neuer Otto Hutt Partner present our new distributor
Wege gehen. A digital first touch. in den USA: Der Distributor for the United States.
im Kurzportrait. A portrait of our overseas
Die Welt zu Gast bei Otto Hutt: The world was our guest: Otto partner.
Zur Premiere von design08 trifft Hutt meets the public online
man sich online. for the reveal of design08.
S.10
S.6
Arbeitsschritte A process smooth
wie ein Uhrwerk. as clockwork.
design08 wird in der Otto Hutt We look at the production
Manufaktur bei Pforzheim process of design08 in our Otto
gefertigt. Wir blicken auf den Hutt manufactory near Pforzheim,
Entstehungsprozess. Germany.
S.4 S.8 S.12
Form follows function. So wird Ihr Sommer. Looking forward Berührende For your most
to summer. Erinnerungen. touching memories.
design08 ist stilvolle design08 is a statement Lebhaft, entspannt oder
Handwerkskunst, perfekt about craftsmanship, perfectly spannend: Otto Hutt begleitet Be it full of activity, relaxed Tagebücher, Fotoalben und Diaries, photo albums and
bis ins Detail. Unser neues executed down to the last detail. jeden Urlaubstyp auf den or exciting: Otto Hutt is the Bullet Journals: Halten Sie bullet journals: Hold on to
Modell von Designer Mark We take a close look at our new schönsten Tagen des Jahres. perfect match for every Ihre schönsten Momente fest, your most beautiful moments,
Braun im Fokus. model by designer Mark Braun. type of vacation. mit Goldbuch und Otto Hutt. with Goldbuch and Otto Hutt.
2
Der erste Blick auf design08:
Nach Wochen der Spannung
enthüllten Marco Frei und Mark
Braun endlich das lang erwarte-
te neue Schreibgerät aus dem
Haus Otto Hutt.
The first look at design08:
After weeks full of suspension,
Marco Frei and Mark
Braun finally revealed the
long-awaited new writing
instrument from Otto Hutt.
Neue digitale Wege gehen. Präsentation 2.0: Mark Braun
und Marco Frei wecken die Lust
Release 2.0: Mark Braun
and Marco Frei promote the
A digital first touch.
an der Handschrift. Es zeigt joys of handwriting. The live
sich, dass Online und Offline release was proof that online
gute Partner sind, die sich and offline can be a good
gegenseitig inspirieren. match with mutual benefit. Our
Die Kommentare der Follower followers left comments full of
zeugen von Begeisterung. enthusiasm and praise.
DE EN
3,6 Milliarden Menschen nutzen Social Media – 3.6 billion people use social media – every day.
täglich. Das sind gut 45 Prozent der Menschheit, nur That's a good 45 percent of humanity, just a few
wenige Klicks entfernt. Erstmals in der Geschichte clicks away. For the first time in history information
können Informationen in Echtzeit um die Welt gehen. can travel around the world in real time.What could
Für eine Weltpremiere kann es keinen passenderen be a more suitable stage for a world premiere? And
Austragungsort geben. Und so sahen Menschen so people around the globe joined in on March 26,
rund um den Globus am 26. März 2021 zu, wie 2021 to watch designer Mark Braun and Otto Hutt
Designer Mark Braun und Otto Hutt Geschäftsführer managing director Marco Frei presenting the latest
Marco Frei gemeinsam das neueste Schreibgerät writing instrument from Otto Hutt. The live stream
aus dem Haus Otto Hutt enthüllten. Per Live-Stream on YouTube and Instagram was hosted by Samuel
kam die Präsentation über YouTube und Instagram Naldi, writing instrument enthusiast and driving force
direkt zu ihnen. Als Host führte Samuel Naldi, behind “The Pen Game Changer”.
Schreibgeräte-Enthusiast und Kopf hinter „The Pen
Game Changer“, durch das Event. With this online premiere, Otto Hutt achieved an
appropriate introduction of the new design08.
Mit dieser Online-Premiere gelang Otto Hutt eine With its combination of traditional craftsmanship Neben der Moderation unserer Hosting our live release is
passende Einführung des neuen design08. In der and sophisticated aesthetics, design08 is not just Live Veröffentlichung will one of the many ways in which
Verbindung von traditionsreichem Handwerk und another writing instrument. It is a commitment to Samuel Naldi mit seinem Samuel Naldi engages to
anspruchsvoller Ästhetik ist design08 nicht nur Engagement grundsätzlich bringing the value of high-
fundamental values, a comment on our time and
den Wert hochwertiger Schreib- quality writing instruments back
ein weiteres Schreibgerät. Es ist ein Bekenntnis zu age. Digitization is a fitting tool to convey all of geräte wieder ins Bewusstsein into people's consciousness.
bleibenden Werten, ein Kommentar zur heutigen these informations. And so the live stream with its der Menschen rücken.
Zeit. Zugleich ist die Digitalisierung ein wunderbares many close-ups resulted in the desire for the real
Werkzeug, um Informationen zu übermitteln. Und so experience: holding design08 in your hands,
weckte der Live-Stream mit seinen Close-ups die Lust filling up the ink and start writing!
auf das echte Erlebnis: design08 in Händen halten,
die Tinte auffüllen und losschreiben!
„design08 ist hohe Qualität
Otto Hutt erreicht auf Instagram
über 5.500 Follower. Der QR-Code
führt direkt zum Markenkanal.
mit starkem Design.“
Dort ist das Video der Premiere
“design08 is high-quality
jederzeit für Interessierte
verfügbar.
with a strong design.”
Otto Hutt's Instagram account
is subscribed to by more than
5,500 followers. The QR code
leads directly to the brand
channel. There, the video of the Als erfahrener Distributor As an experienced distributor
premiere is always available hochwertiger Schreibgeräte weiß of high-quality writing instru-
for a rewatch. Kurt Schori, was anspruchsvolle ments, Kurt Schori knows what
Schweizer Kunden erwarten: the discerning Swiss customer
Außergewöhnliches in Design, expects: extraordinary design,
Qualität, Funktionalität. Otto Hutt quality and functionality. Otto
versteht es, diese Faktoren mit Hutt combines all of these
einem guten Preis zu kombinieren. factors with a good price.
m
e
t: ul
l i tä -Sch
na s r
r
io au de
n kt auh rün g ur
F u r B ng un akt
e de me nd nu f
tig ir ü a
er nien n F r Gr nm
o
h w l i t e e
ar
e ty:
c i t s i d ali us
Ho e Le flus be ibw o n
Di ein utt hre 0. ti ha e
nc Bau enc tt
F llo
e
b rl r S 9 H c 2 f u u u
Ka ine hr 1 nd the infl rl H
se Ja i t y a s of ge r Ka
l u
im ua le h de
h -q incip re a oun is .
g r e f h 0
Hi e p l w any ted 192
Th hoo mp star in
Sc co he tory
on hen fac
o
w anu
m
f
f u
–
i g nC ent
s m !
de ve ed
i th chie peat of
w a n
a ry An ly re atio rs
en s . in o r a nt
e nt pen erta llab o ye me ult is
c n c o w p s y
d its ntai but ful c tt. T velo e re ed b
t e fou d – ess Hu d Th riz tice re e
ra g e c o he t. te o ti e
e leb on topp suc Ott for t men arac ou n e en n th ts
t c am e st nd p ru h y th l o , i
EN Hut tone not b e late un a ksho inst t is c thing ring onta reaks ction an
to s t h a r g a t ve iz b e f
Ot mile igh is t k Br e wo ritin n th firs co hor ght perf lt o us
a at n0 M m 8 a r t ty es Th ine nt e ca resu ecio
h w i g e s – l i l
th sig ner nt in uali d d ils. ed l me l. Th chni the e pr e .
de sig spe h-q cute deta cut stru inia te r is hit f th ide
e
d ere h ex te e g nd i g e x e i n f h e t e r - w o i n s ll
t
g ing ter h w h is ly ora ely tin a ing lat silve ring the lerba ,
be un oc t t i p e e l l
ke tein lg n die er of rfec elab recis e wr ca hanc . Th his mm rom d ro tee
r e
p an e y p h o n n g . T h i f n s
a
M ns rfo st ign ft l e rin g s p a ss
er eile en E 08 i Des e m e th e o rtica ions colo atin que ed u pen inle
d n r c
a rfa , ve lec se t o
c opa te ain sta n
a g m M ies ign on siv tige u l f n m h t f
t d r e
u
s
rts eine an ! de eit inte hwe tes t. v n s
a rr y re int niu r an e lig foun de o
e
b m n b c e is b an e th fo er h e a .
n Ge nC – ann hole enar ahre ho lend ägt , m d th r ru ws it w bot le m PVD
te ig K er m i J e o s l p u r f o
an love all s i off and ith f ,
e rts t des ern. ied sam Zwe ng d rmv ls ge ien a es al etal e, a cap a h ed w
d i l t w u o i
DE hun tt m erha aber he Zu Hutt. rbeit ist f Deta n Lin gerä richt nkt
t m rfac he ith oat
n u d , c a i s e t e b b l e su ith t se w k, c
De to H üllfe Nein lgrei Otto Aus ebn ziell führ hrei icht und uf W rpri blac io
n
Ot n F n? rfo nd die Erg spe sge Sc s L ion k a nis s u tt n kt
de ppe te e un u n in Das ele au de . Da fekt Bli geb ich s c a u
m eF n
to ues Bra sse es. h vi zise che hen Per den s Er entl ie di zum g zu zisio r
c h e n ä u
er un ne ark flo rät urc prä rflä rzie en en t da eig e w net ur äh ltu spr t n
ed Bra it ge s d ie be be lich ion is m ch öff it s d ie N e Ha ung nich s
F M e
b ib a d O ü x e lä a
d D di ig n mo
in
er ark m Die
i . Ar hre n, d llen te uer erk efle iese ein erf t. Ge ler m ist, n, t:
i g e u g u n d Fe r B r a N o
t u
ti e zt M ent ign er - S c i g f a a m l q d w R . D – O b g o l t e s
r z us nd rk ch die ers.
t z es d lt i s t s a n n g g i n r ig D e u ty:
n
:M e
kt ld s n Ak n D ften r wä De ers e ge , m r ha iche bun htun s die n br nten fert üb uha tät u t Ma tt. A auf sign
a i t n ali re a ol
pu Go te e ha be
r a c t u s s h ro m n s c m ü e i . d Zu e di ngs iese iedl bge hic , da hte d Ti l ge l
B a nd Hu tz D
u bi o se s
e e io
ct tt sh sch
a o
t
n 8 b id e i l ä d
d al n sc Fa es ta eu un ta . h r c l l c h Q r t t e d e f u n u us to
e
Ko s 1 b e w n o c E i g n z u ü h l ec r e L ter els tet ve it O ütt se by tto H uha ent reci- r
d s e m a e e - B h i s
ich unt nsiv ium delm zum rhal Ed ich
u n o
a ne m ren ag ge e f i m s d O B tm p the n
a
un w a
Gl nnt
n ke
ei nst de r tr reib ra et a ther ial s t e n E s h ar and the mi ring ano g o
B i
m e int uthe en raus lfede s au esc
c e m m n
so son ede ch k s
ar to he spe
o K n, un to co ctu is lyi
be ldf en S : M nib in t The ib g d i R eiß he ül da b e sig Bra ality heir nufa ütte er re ner.
o t r F , D k i
D ar n s t a sh tur ig
in d
de lberw nen en ück it PV
G nd t . n in
ge po ol en n n m M nge ll a d m Gla fac des
t er kt g acc esig olde hel i i n c h t co we y an os anu the
u n 8 g d g r w s n s f f s , m
o 1
C a as om th o t i n e e v e o
v er G ar r a r i z as alit Nom m of
on ntr chr s of an ce. b qu on. ned tise
co ono rtie e to rien
ü nem chw si now per
m ope ibut xpe ei atts re e ex
pr ntr g e m th
co ritin
w
4
s
en
äg es it
pr e d r t m
.
ien äch inie ung
e L i n e r f l m b c h t e n rc h
t b o hi in u
ier te O s. K esc 08 e er d
w
h
c m te -B n d
n
u illo esa erä um esig ok, er t. ire t.
G e g ibg eni d Lo ini e nt en
i
d h ut r e h i e n z m
s te as he ru
Sc r R hen kan g f r t inst ium
o tio
i n e
de rle mar rku v
co ing the 08
n
ve hr nwi n es writ e ru ign th
e
s e fe i
l e h e s i
Ti c hé f th ith t d d ok w
o n
illo e w le e lo
Gu rfac ined hey ctiv ter.
s m g t stin lus
u b ,
Co atin y di ting
co trul ina
a fasc
c
a
n
es ht
u
t z d nic
a t
its irk g .
Le ei w ltun sen n
m a s e
s zu Dab est zula nial e
n “ . G n e nd
i r u tion , die ktio m g afte
e
n w nc ere un in ch ibt s
n ne s fu Äuß ie F it e m S it g ie da
ke ow s f d m t a m d ch ,
t be foll f da au n08 g is t. Da ng, Dur hen
t e ig n h u : re
DE u
Hu orm a ss es ru re eg üllt D ive
tt o : „F ktion chlü st d chie ged bew bef htes vat ,
i O us n ks lö llo 0° eh te ic no zt e n
Be uha e Fu Rüc ruch -Gui m 9 e Dr Tin gt le s in eset app de
i i
Ba r d uch sp ver e u f d mi enü . Da ing ie hne s iese t K
nu ll a n An Allo app s au und n g llen C e lt. D n, o h de st d aun
d er en so ese Die er K wei net ktio u fü sign icke erde Dre Es i k Br
n er tsch m 5 Di iff: uf d Hin öff Fun er z i de ntw t w ter us. ar ein
ei eu t de ot 201 l
t d
is n m d eit trii D a Kn ie a btil rät tTM mm be tere setz letz ism en M n08
n e .
au nd .a R . S u
e s w e su ibge wis nka als wei fge Ein an isch esig
k Br age er u em rde Ind le si hre ll+T nte rstm 08 au en. ech zw s d
d
ar usr er, d nd t wu dem chu ar.
M ra n u e u s a Sc e Pu e Ti m, e sign nde lös n M ion au
he sig ard ichn er z och te S
e s d ing ed di di ste de afte szu t de erat Und
D Aw z e t e t e r H ü n
e t a n ish
d um llsy für Sch s au tier oop et. ”.
ing tion e
IF sg rich n d n K s u
u e ut ting e Re 15 Fü urde am mu arre ie K ichn t.
r
a te n nd a n o s h 0 i d
u nc th
w nn anis des ie d sze ach
i t 2
un sig ilde s a r, d nd ce e g s fu ide, ing.
De r B n i igne rd a Sin ing ar k a ch en , d au m t h
u l
k to llow outs and ed: n
a
r es a rs c Sa . h e t t
de
k B d Aw e ea e
ar an IF oth en t t th
M haf liebe Hut twer d o h o
Sc tail tto uns e f v
M rm he ng e a .
e itt rm t the the sol 90°, ing
Ge ith t mo so b sign rts m
w t, a s al l de ne A
D d
n
O
m
tk
o m : “Fo ffec out usly by hint iting
u a c s a b o d y r
re hau tion ts a geni tate ubtl he w he
o
D ha tria f F i s
he dus e o Ge a
e au nc hi in ro s s g n t
to
t ds ,
in lleg t w B u e i s i s u n t o e e
Co ut the he f giv im rn Th eni nks it n stem
EN tto H e of es t also s cla patte cap. or op Tha is all g sy ped
O l o i é e f k. in lo e nd
At incip nly d ould 8, th och n th sed h in wist e fill eve s th he e sm.
pr t o n sh gn0 uill d o n u wit ht t ativ er d lock on t ani
No sig esi er g l an otio g it slig nov urth ial ed ech
de ith d ll-ov finia g m fillin n, a s in as f e fin ost g m he tt. .
W e a he atin nd ctio Thi , w f th be p fillin es t o Hu f art
Th th t rot nt, a fun er. ignC st o ow the eriz Ott k o
bo the me tTM amb des twi n n ing act nd wor
at stru wis ch ith inal p ca ger har un a tal
in ll+T ink d w . A f ca trig at c Bra a to
Pu l the uce 08 The out il th ark as
fil trod sign m. ith eta n M n08
in r de anis aft w of d ee esig
fo ech sh ove betw s d
m the is l ion ishe
of is th rat gu
It ope istin
co d d
An
e n g
ick
qu d. he
. A lle t C.
nk is fi nted sign
d
n fo r t w rit i n
i
he n se de
e o
h w tt.”
il eb kom tt.“
o t pe re h ith
nt ain st p wit
e
i
le Hu
ib unt fir ion e. es w .
v
n t t r
he fo ut c tim pi m
t t he H fun he ins ste
Pu rn, t Otto tTM at t lso p sy
ir eib Hu o
l ta o b
.
tu 20 wis irst 8 a um
20 ll+T ld f ign0 nt p W
„ h tto r e o r tt
en Pu wor es lige
W f
Sc i O “ m hO
h
d re A w d tel
it 0
m d z 2
ur 20 nC . No is in
ist t un ap-
lip er K kt .
.
te l
K
l t . sig or h
in befü it de ion Auc
v th
e c o it
h e C e fe d a m s e n a c h ,
sc g de g nd n
ni er ul un pe tio
e T
di ter t m nk ei em .
t t .
i n r h a l H u t TM Fu e u h i t d t e m b s w
c h a l fe d i e M ä t i g a p r fe k
e h d et s K Pe
r m Sta ht i B da st r t.
De ner bric . Be in ng i spü
ee
st n
l
r
de de to st ltn t m ys
Fe llfe e Ot Twi We ster ens
Fü e l l t u l l + i n e g e i m p
i -
i
e rc h a c h s i c h d u n d i t s o st e P ls e be Pu dis .
th dip he di ma n08 ten i al olia
du nd lip rbin t u wi the ng, t . fi c g s
e
p r C V sie e h p
cl gh ru ap
i Da sig igen of on ead
de ese an al rou n sp he c ical de tell t he in M spr ship ers.
i c t n in s t aa an om
Di e m n th e
ha s Wh nto ha e u i ut
di ec reak ap. rs i mec n se u ru to H yam orkm cust
D t t N w is
e m b c we is ca ga r O a ty h
Th ring f the ly lo ion ou n za r fo ranb uali y to
sp p o ent ect at y a t o
G bu , N or a q a n
to ip g onn n th tri ere ve f erm
cl is c ctio h
T s l o in
G
Th rfe el. lle r hi ade
pe d fe i e a t m
an fiz de b
of in an
d ie utt Nar
r
ist o H tert t fü
r uu r Ott eis haf any.
u ü eg c
a D e f b ds erm
z ag tell Dort Kun in G
n fs . e
Ga lau olei sein ade
An ong aa it M
M am rbe
Ny erta
W
5
Arbeitsschritte, die wie ein
Uhrwerk ineinandergreifen.
A process, running smooth
like clockwork.
DE EN
Wie alle Schreibgeräte von Otto Hutt, wird auch Like all writing instruments from Otto Hutt, design08
design08 bei Pforzheim gefertigt. is manufactured near Pforzheim. The production
Der Produktionsprozess vereint traditionelle process combines traditional handicraft with state-
Handarbeit mit hochmodernen, automatisierten of-the-art, automated manufacturing steps. Skills
Fertigungsschritten. Fertigkeiten wie Guillochieren such as guilloché and polishing have become rare
und Polieren sind mittlerweile seltene Qualifikationen qualifications, much sought-after as they make such
geworden, dabei tragen sie entscheidend zur Qualität a decisive contribution to quality. It is only in the art
bei. Nur in der Juwelierskunst der Goldstadt werden of fine jewelery in the gold city of Pforzheim that
diese Fähigkeiten noch gepflegt. these skills are still cultivated.
1.
Mark Braun gestaltet den ersten Entwurf. Diese Mark Braun creates the first draft. This vision is
Vision wird von den erfahrenen Konstrukteuren then translated into a construction drawing by
bei Otto Hutt in die Konstruktionszeichnung the experienced designers at Otto Hutt. Now the
übertragen: Jetzt dreht sich alles um die technische technical feasibility is in focus. A 3D model allows
Machbarkeit. Im 3D-Modell lassen sich alle for all components of design08 to be integrated in
Komponenten des design08 in den Designentwurf the design draft. The weight and distribution of up to
integrieren und die Gewichtsverteilung der bis zu 27 components is being tested. Until all technical
27 Bauteile überprüfen. Bis alle technischen Details details are in place.
ihren Platz gefunden haben.
2.
Pull+TwistTM ist eine Innovation aus dem Hause
Otto Hutt, die erstmals beim Jubiläumsmodell
designC eingesetzt wurde. Für design08 wurde
die Technologie weiterentwickelt: Durch eine
finale Drehbewegung wird die Pumpfunktion
arretiert. Ist der Pull+TwistTM Mechanismus von
So sieht echte Feinmechanik aus.
Alleine fünf Bauteile sind nötig, um den
design08 vollständig geschlossen, befindet sich
Clip perfekt zu justieren. In Ruhelage die individuelle Nummerierung in einer Linie mit der
haftet er bereits an einem Blatt Papier. Feder-Rückseite. Ein Umstecken der Kappe ist nun
Wird er gespannt, senkt er sich über die möglich, ohne den Mechanismus auszulösen.
Feder in die Kappe hinab.
A cross section of real precision Pull+TwistTM is an innovation by Otto Hutt. It
engineering: Five components are was first used for the 100 years anniversary
required to perfectly adjust the clip. model, designC. For design08, the technology was
In resting position, the clip holds further developed: With a final twist, the pumping
fast to one sheet of paper. When
activated, it gently lowers itself into mechanism is locked. Once the lock is in place, the
the cap via the spring. individual numbering is in line with the back of the
nib. The cap is now postable without triggering the
Pull+TwistTM mechanism.
6
3. Maschinelle Unterstützung: CNC Dreh- und
Fräsmaschinen stellen die Rohlinge her. Schaft
und Kappe sind aus Messing, das Griffstück wird
separat aus Edelstahl gefertigt. Sandstrahlen verleiht
den Oberflächen eine matte, satinierte Qualität
und bereitet auf die anschließende Galvanisierung
State-of-the-art machinery: CNC turning and
milling machines produce the blanks. Barrel and
cap are made of brass, the clip is manufactured
separately using stainless steel. Sandblasting adds
a matt, satin finish to the surfaces and prepares
for the subsequent electroplating. Meanwhile, all
vor. Parallel werden alle Teile der verborgenen parts of the hidden precision mechanics for the
Feinmechanik für den mechanischen Clip und die mechanical clip and the Pull+TwistTM function
Pull+TwistTM Funktion gefertigt. are manufactured.
4.
In der Otto Hutt Produktionshalle In the Otto Hutt production hall
bei Pforzheim investierte das Un- near Pforzheim, the company
ternehmen in eine abwasserfreie invested in a wastewater-free
Galvanik-Anlage. So wird nicht electroplating plant. Profiting from
nur eine gleichbleibende Qualität a constant quality as well as an
sichergestellt, man arbeitet auch environmentally friendly working
umweltschonend. environment.
Die galvanische Veredelung geschieht ebenfalls in
der Manufaktur. Ein geschlossener Kreislauf stellt
zum einen sicher, dass alle eingesetzten Rohstoffe
Auch wenn beim Sandstrahlen und wiederverwertet werden. Zum anderen bleiben die
Polieren viel Technologie zum Konditionen zu hundert Prozent identisch. Und
Einsatz kommt, begleiten unsere garantieren eine konstante Farbigkeit über die
erfahrenen Handwerksmeister die
komplette Charge hinweg. Und so zeichnen sich alle
Abläufe stets mit einem prüfenden
Blick. Die abschließende Sicht design08 Messing-Bauteile durch eine vollkommene
kontrolle zeigt jede Unregelmäßig- Ruthenium-Beschichtung aus.
keit auf. Für diese Bauteile heißt
es: Zurück ins Recycling.
The electroplating is also done in the Otto Hutt
Even when sandblasting and
manufactory. With this process excuted in a closed
polishing are mostly automated, cycle, it is ensured that all raw materials used will
our experienced master craftsmen be recycled. Also, conditions can be cloned, one
hold watch over these processes. hundred percent identical. Thus guaranteeing a
A final visual inspection identifies
the tiniest irregularity. For these
constant coloring over the complete batch. And so
components it means: Back all design08 basic brass components shimmer with
to recycling. an identically perfect Ruthenium coating.
5.
„Als Designer begrüße ich die Haltung von Otto Hutt,
Qualität fast bis zur Unvernunft zu treiben“, sagt
Mark Braun über seine zweite Kooperation mit der
Manufaktur. Beide eint die Tendenz, Details bis zur
Perfektion auszuarbeiten. Deutlich zeigt sich dies am
Clip von design08: 5 Bauteile sind nur für den Clip
an sich nötig, um die Mechanik exakt einzustellen.
Montiert werden sie ausschließlich von Hand. Das
Ergebnis ist ein Clip, der sich bei Betätigung nahtlos
in die konkave Mulde des Kappendachs absenkt.
“As a designer, I welcome Otto Hutt's attitude of
taking quality to an almost unreasonable extreme,”
says Mark Braun about his second cooperation with
the manufactory. Both parties have a tendency to
focus on details, aiming for perfection. Take the
clip from design08, as example: 5 components are
necessary to exactly adjust its mechanics.They are
assembled by hand, exclusively. The result is a clip
that, when sprung, seamless lowers into the cap.
Seit sie Otto Hutt vor sieben Jahren Since they got to know Otto Hutt at
auf der Paperworld kennenlernten, Paperworld seven years ago,
zeigen sich die Experten von Pulp the experts from Pulp Stationery,
Schreibwaren, Ziv Jaacobi (links) Ziv Jaacobi (left) and Hagit Kaspi
Das Guillochieren ist eine besonde- und Hagit Kaspi (rechts), anhaltend (right), remained persistently
re Gravurtechnik, die mittlerweile begeistert von der Marke. Und enthusiastic about the brand. They
von der UNESCO als immaterielles führen die hochwertigen Schreib are now official distributors for the
Kulturerbe anerkannt wird. Derzeit geräte fortan als offizieller Distributor Israeli market for our high-quality
wird es einzig an der Pforzheimer für den israelischen Markt ein. writing instruments.
Hochschule gelehrt. Bei Otto Hutt
zieren die Schnitte die Schreibgeräte
als Wellen, Rauten und Linien.
The guilloché is a special engraving
„Ausgezeichnete
Funktionalität und eine
technology that has been recognized
by the UNESCO as an intangible
cultural heritage. Today, it it exclusively
klare Designsprache.“
taught at Pforzheim University.
At Otto Hutt, the guilloché cuts adorn
the writing instruments in waves,
diamond shapes and lines.
“Excellent functionality
and a well-defined design.”
7
Wellness Entspannung
Einatmen, ausatmen, und den Moment genie-
ßen. Wer im Urlaub sich und seiner Gesund-
heit etwas Gutes tun möchte, setzt auf viel
Bewegung an der frischen Luft. Gerne auch im
Doppelpack mit dem Herzensmenschen oder
der besten Freundin. Für den Trainingsplan
nimmt man design04 mit ins Spa.
Calm down with wellness
Breathe in, breathe out, and enjoy the
moment. When on vacation, the wellness
type's priority is to improve body, soul and
mind. Exercise in fresh air. Preferrably with a
partner or a best friend. For their training plan,
design04 tags along to the spa.
design04 in Pearl Pink und
Lebhaft, entspannt
Graphite Grey als Füllfederhal-
ter und Drehkugelschreiber. Die
matte Oberfläche schillert in den
Sonderfarben. Als Limited Edition
oder spannend.
„Harmony“ im Set aus je zwei
Schreibgeräten, nach Farbe oder
Schreibgerätetyp sortiert.
design04 in pearl pink and
Full of activity,
graphite grey, as a fountain pen
and twist ballpoint pen. The
matt surface shimmers in these
special colors. As limited edition
relaxed or exciting.
“Harmony” in a set of two
writing instruments, sorted by color
or type of writing instrument.
DE EN
Endlich die Dinge tun, die man schon lange Finally ticking off that long bucket list, stepping
auf der Wunschliste hatte, oder sich aus dem out of the daily routine ... On vacation we have the
gewohnten Trab bewegen ... Im Urlaub haben wir freedom to act out other aspects, to find ourselves.
die Freiheit, auch mal andere Seiten auszuleben. And spend time with those that are important to
Zu uns selbst zu finden. Und Zeit mit denjenigen zu us. Whether you have postcards to write, sign visa
verbringen, die uns wichtig sind. Ob man Postkarten applications or compile your case packing list, a
schreibt, Einreiseanträge unterzeichnet oder die reliable writing instrument belongs in any suitcase.
Kofferpackliste zusammenstellt, das Schreibgerät
gehört in jedem Fall dazu. No matter what your ideal vacation looks like, one of
our models will be the perfect travel companion:
Egal wie Ihr Sehnsuchtsort aussieht, in unserem Rollerball pens and twist ballpoint pens, for example
Sortiment finden Sie den passenden Reisebegleiter: are ready for use at any time. With their mechanical
Tintenroller und Drehkugelschreiber beispielsweise spring clip, they hold on fast to every shirt pocket,
sind jederzeit einsatzbereit. Mit ihren mechanischen book cover or handbag. Or you might want to pin
Federclips halten sie sich an jeder Hemdtasche, am down a pittoresque scenery: Our mechanical pencils
Buchcover oder auch in der Handtasche fest. Oder are so comfortable to use you might never want to
halten Sie besondere Eindrücke mit einer Skizze stop drawing.
fest: Unsere Drehbleistifte liegen so angenehm in
der Hand, dass man gar nicht mehr mit Zeichnen
aufhören möchte.
Was braucht es zum
echten Urlaubsfeeling?
What does it take for
the perfect vacation?
Nach der Reise geht das Making the pleasure outlast the
Vergnügen weiter: Fotos und journey: Photos and souvenirs are
Andenken werden sortiert und sorted and arranged in a travel
hübsch im Reisetagebuch diary. For a welcome touch of
zusammengestellt. Für das kleine holiday feeling - inspirations at
Urlaubsfeeling zwischendurch goldbuch.de
finden Sie zahlreiche Inspirationen
z. B. bei goldbuch.de.
8
Städte-Tour
Paris, Madrid, London, Rom … Wer im Urlaub
gerne andere Städte erkundet, hat den
Daheimgebliebenen viel zu erzählen. Im Stra-
ßencafé sitzend, schreibt es sich mit design04
Streifen besonders stylish. Rasch ist das
Schreibgerät wieder in der Tasche verstaut,
bevor es zur nächsten Attraktion geht.
City hopping
Paris, Madrid, London, Rome ... travellers
looking to explore other cities will have a lot to
tell to those who stayed at home. Sitting down
in a cosy street café, the design04 stripes is
a particularly stylish way to take down notes.
The writing instrument is quickly stowed
back in the bag, and then it is off to the next
attraction!
Eine unsere Neuheiten 2021: One of our novelties for 2021:
design04 Streifen. Die Lackierung design04 stripes. The paintwork
in Schwarz matt und Navyblau matt in black matt and navyblue matt
setzt die perfekt ausgeführte sets off the perfectly executed
Guillochierung spektakulär in Szene. guilloché in a spectacular manner.
Für alle Freunde des Wassers
ist design06 ein Muss: „Sand“
und „Pistazie“ erinnern an die
Freuden des Sommers und fügen
sich optisch perfekt in die
Meereskulisse. Segeln zum Ende der Welt Sailing to the end of the world
Sehen, staunen, entdecken: Der Segeltyp hält Watching, wondering, discovering: The sailing
For friends of the water, design06 immer Ausschau nach dem Besonderen. Dabei type is always looking out for something
is a must-have: “Sand” and fühlt er sich eins mit den Elementen. Jeder special, feeling as one with the elements.
“pistachio” are reminiscent of the Törn ist Spannung pur – nur unterbrochen von Each trip is pure excitement - only interrupted
joys of summer and fit perfectly der puren Lust am Dasein. Fürs Logbuch ist by the pure pleasure of being. Next to the
into an ocean scenery. design06 in Pastellfarben an Bord. logbook, design06 shines in pastel colors.
An den hochwertigen Schreib Antonio Folgado appreciates
geräten schätzt Antonio Folgado the symbiosis of art and crafts-
die Symbiose aus Kunst und manship of our high-quality writing
Können. Otto Hutt empfiehlt der instruments. The sales agent in
Handelsvertreter in Portugal für Portugal recommends Otto Hutt for
den Alltag genauso wie für everyday writing as well as
besondere Gelegenheiten. for special occasions.
„Traditionelles Handwerk
trifft modernes Design.“
“Traditional craftsmanship
meets modern design.”
9
On the Road in den Staaten
Für viele ist es das Sehnsuchtsland: Wer
seinen Urlaub in den USA verbringt, sucht dort
immer auch sich selbst. Mit Naturwundern,
Musik- und Popkultur sowie seinen ikonischen
Sehenswürdigkeiten begeistert Amerika immer
und immer wieder. Genau wie unser design07
steht das Land für eine kompromisslose
Eigenständigkeit, die echte Fans nicht
missen möchten. Schreib Deinen eigenen
Song mit design07.
On the road in the States
A place of great expectations: Travelling to
the US often holds a special promise. With
its manifold natural wonders, famous places
of music and pop culture as well as its iconic
sights, America always inspires, again and
again. Just like our design07, this huge
country stands for an uncompromising
independence that real fans don't want to
miss. Write your own song with design07.
Unser Flaggschiff. design07 Our flagship. design07 is quality
ist Qualität mit starker Attitüde. with a strong attitude. Made from
design03 ist Qualität im Retrodesign, Gefertigt aus 925er Sterling 925 sterling silver with an extra
auf das Wesentliche reduziert. Die Silber mit extra großer 18 ct large 18 kt golden nib. Or
Formgebung im goldenen Schnitt Goldfeder. Oder platiniert und platinated and hand-painted with
rückt Perspektiven zurecht. In mit einem transparenten, a transparent, black lacquer.
Darkgrey und Navygrey hält das schwarzen Lack handlackiert. Available as rollerball, twist
Schreibgerät sich optisch angenehm Als Rollerball, Drehkugelschreiber ballpoint pen and fountain pen.
zurück und überlässt die Bühne den und Füllfederhalter.
spektakulären Events des Tages.
design03 is quality in retro design,
reduced to the essentials. The
design is based on the golden ratio,
putting aspects into proportions. In
dark grey and navy grey, the writing
instrument is visually laid back, let-
ting the spectacular events of the
day have the center of the stage.
Für Abenteuerlustige
Die Herausforderung suchen, die eigenen
Grenzen testen, pures Adrenalin tanken.
Auch so kann Erholung aussehen. Die Erfolge
des Tages hält man abends noch schnell
schriftlich fest, bevor man erschöpft in
den Schlafsack kriecht. Für Bergtouren,
Mountainbiking und andere Extremsport-
arten empfiehlt sich ein besonders robustes
Schreibgerät, das zwischen der Ausrüstung
immer greifbar bleibt.
For the adventurous
Always looking for a challenge, testing out
one's limits, filling up with pure adrenaline
- relaxing can look like this, too. The day's
challenges are quickly ticked off in the travel
journal, before it is off to the sleeping bag to
prepare for another physical feat the next day.
For mountaineering, biking and other extreme
sports, we recommend a particularly robust
writing instrument to be always at hand.
10Im Land der unbegrenzten
Möglichkeiten.
The land of opportunity.
DE EN
Otto Hutt erobert die Ostküste: Mit dem neuen Otto Hutt is settling down on the East Coast: With
Vertriebspartner Kenro Industries aus Mineola, new sales partner Kenro Industries from Mineola,
New York, etabliert die Manufaktur eine Brücke in New York, the manufactory has established a bridge
die Staaten. Otto Hutt ist die erste deutsche Marke into the States. Otto Hutt is the first German brand
im Portfolio. Die Kombination aus hochwertiger in their portfolio. The combination of high-quality
Handarbeit in Juweliersqualität und der State-of-the- handicraft in jeweler's quality and the state-of-
Art-Technologie überzeugte den Distributor ebenso the-art-technology are favourite selling points for
wie die kreative Umsetzung in immer neue Modelle. the distributor, just as the continuous creative
translation into new models.
Design Made in Germany:
Mit design04 Welle traf man laut
Kenro genau den Geschmack der
US-Kunden. Speziell für diese wird
auch design07 als Bicolor-Modell
mit Korn-Guillochierung gefertigt.
Design made in Germany:
With our design04 wave, Kenro met
the taste of their US customers.
Another favourite is design07 in a
bicolor variant with grain guilloché,
an exclusive model for the US Seit 30 Jahren hält Kenro die For 30 years, Kenro has been
market. Tradition des guten Schreibens holding on to the tradition of fine
in den USA aufrecht. Von dem writing in the USA. From their
Lager in der Nähe von New York warehouse near New York, the
aus beliefert das Unternehmen company supplies a handsome
eine stattliche Liste an list of specialty stores all over the
Fachgeschäften – jetzt auch continent. Otto Hutt is now part of
mit Otto Hutt. their portfolio.
„Traditionen ins Heute
übersetzen, das verbindet uns.“
“Guiding traditions into
today is what connects us.”
Kenro ist auf hochwertige Kenro specializes on high-quality
Füllfederhalter spezialisiert: fountain pens: Ryan, Joel und
Die edlen Schreibgeräte u. a. von Bryan supply these noble writing
Otto Hutt liefern Ryan, Joel instruments made by Otto Hutt and
und Bryan an die größten and others, to the largest stationery
Schreibwarenhändler der USA. retailers throughout the USA.Für alle Individualisten, The perfect gift: For
für Reiseliebhaber und individualists, for fans of
Familienmenschen sind selbst travelling and for family people,
gestaltete Fotoalben wertvolle a customized photo album is a
Andenken. Hier bleiben real treasure. And the perfect
Erinnerungen lebendig. place to keep memories alive.
Der Drehkugelschreiber design01
Für Erinnerungen,
in Blau matt begleitet einen auf
der Reise des Lebens. Die Ruthenium-
Legierung verleiht den Beschlagteilen
Dauerhaftigkeit und eine angenehme,
die uns berühren.
hypoallergene Haptik.
The twist ballpoint pen design01
in matt blue is a perfect companion
on the journey of life. Coated with
ruthenium, the hardware parts
For your most
offer durability and a pleasant,
hypoallergenic feel.
touching memories.
DE EN
Erinnerungen einordnen, Momente verewigen, Recovering memories, holding on to precious
Gedanken festhalten – es gibt viele Gründe, moments, pinning down thoughts – there are many
zum Stift zu greifen. Für jede Gelegenheit bietet reasons to pick up a pen. Dedicated stationery shops
der Fachhandel passende Papeteriewaren. Das such as goldbuch.de offer a rich selection for every
Hochzeitsbuch oder das Babytagebuch ist bereits occasion. The wedding book or the baby diary may
ein wunderbares Geschenk an alle Liebsten – perfekt be a wonderful gift to all loved ones. What makes
wird es mit dem passenden Schreibgerät. Selbst it perfect is matching it with a high-quality writing
Mit design04 Füllfederhalter in gestalten ist im Trend und bietet willkommene instrument. DYI decorations offer a welcome chance
Schwarz matt mit Ruthenium Momente der Entschleunigung. Ein bisschen Stöbern, to slow down and be creative. Browsing online will give
zeigt Schwarz sich von seiner beispielsweise auf goldbuch.de, liefert eine Vielzahl you a variety of ideas for every occasion and for every
schönsten Seite. In Lightgrey an Ideen für jede Gelegenheit und für jedes Alter. age. For even young adults know: yesterday's online
strahlt der Tintenroller design03.
Denn selbst Teenager wissen: Der Post von gestern post may be forgotten after minutes. A written diary
The design04 fountain pen in ist bereits nach Minuten vergessen – das Tagebuch will stay with you, forever.
black matt with ruthenium
bleibt für immer.
is a play with the most beautiful
shades of black. The design03
rollerball in light grey offers
a lighter touch.
#ottohuttunique Otto Hutt GmbH T +49 (0) 7232 30 23 550
#ottohutt
Remchinger Str. 18 F +49 (0) 7232 30 23 555
75203 Königsbach-Stein info@ottohutt.com
Germany www.ottohutt.comSie können auch lesen
