Interzum award: intelligent material & design 2019 Einladung zum Wettbewerb Call for entries - interzum-award.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
interzum-award.de
interzum award:
intelligent material & design 2019
Einladung zum Wettbewerb
Call for entries Mobile Spaces
Materials and Surfaces Upholstery Manufacture and Bedding
Fittings, Glass and Lighting Tiny Spaces
interzum 2019 interzum 2019
Die Zukunft beginnt hier – The future starts here – interzum award:
seit 60 Jahren for the past 60 years intelligent material & design 2019
interzum-award.de Weltleitmesse für Möbelfertigung World’s leading fair for furniture production Wettbewerbsziele Purpose of the competition
und Innenausbau and interior design Letztlich kann ein Endprodukt nur so gut sein An end product can ultimately only be as good
Bereits seit 1959 kommt auf der interzum in Since as far back as 1959, “interzum” in Cologne wie die ihm zugrunde liegenden Materialien as the materials and supplier products it con-
Köln die globale Möbelzulieferindustrie zu- is where the global furniture supplier industry und Zuliefererprodukte. Deswegen sind neue tains. That’s why new materials and intelligent
sammen – so auch wieder vom 21. bis 24. Mai convenes. The “interzum” will take place from 21 Materialien und intelligente Detaillösungen detail solutions with high design quality are so
2019. Auf der Weltleitmesse für die Möbel- to 24 May 2019. At the world’s leading trade fair von hoher (Design-)Qualität so wichtig: Sie important: They provide the basis for innova-
fertigung und den Innenausbau setzen die Aus- for furniture production and interior design, the bilden die Grundlage für Innovationen in der tions in the furniture industry and in interior de-
steller neue Standards und bieten Besuchern exhibitors set new standards and offer visitors Möbelindustrie und im Innenausbau. Mit dem sign. With “interzum award: intelligent material
aus Industrie, Handwerk und Handel einen from industry, trade and retail an overview of interzum award: intelligent material & design & design”, Koelnmesse recognises the design
Überblick über die wegweisenden Innovationen the ground-breaking innovations in the industry prämiert die Koelnmesse die Designqualität von quality of products and materials presented at
der Branche – sie sind die Impulsgeber für – they provide the impetus for the design of to- Produkten und Materialien, die auf der interzum “interzum”. An expert jury assesses all of the
die Gestaltung der Lebensräume von morgen. morrow’s living spaces. The specialist event also vorgestellt werden. Eine Fachjury bewertet competition entries in terms of their design
Zudem bietet ihnen das Fachevent die Chance, provides them with an opportunity to convince sämtliche Wettbewerbsbeiträge im Hinblick auf quality, functionality and their innovation
internationale Entscheider, Meinungsführer und international decision makers, opinion leaders ihre gestalterische und funktionale Qualität und potential. Only those products that can win
Multiplikatoren von der hervorragenden Qualität and multipliers of the outstanding quality of their ihr Innovationspotenzial. Nur solche Produkte, over the jury in terms of those criteria receive
ihrer Produkte zu überzeugen, neue Kontakte products, to forge new contacts and deepen die unter diesen Kriterien überzeugen können, the renowned award.
zu knüpfen und bestehende zu vertiefen. existing ones. erhalten die renommierte Auszeichnung.
Einladung zum interzum award: Invitation to interzum award: Kategorien Categories
intelligent material & design 2019 intelligent material & design 2019
Im interzum award: intelligent material & “interzum award: intelligent material & design” Materialien und Oberflächen Materials and Surfaces
design werden die besten Produkte der inter- sees an international jury of experts give awards Natürliche Materialien, Holz, Furnier, Parkett, Natural materials, wood, veneers, parquet
nationalen Möbelzulieferindustrie von einer to the best products in the international furniture dekorative Oberflächen, Dekorpapiere, Laminate, flooring, decorative surfaces, decorative papers,
internationalen Fachjury gekürt. Die Teilnahme supplier industry. Only “interzum” exhibitors are Holzwerkstoffe, Mineralwerkstoffe, Schichtstoffe, laminates, wood materials, mineral materials,
am Designwettbewerb, den die Koelnmesse permitted to take part in the design competition, Kanten, Bleche etc. edges, sheet metals, etc.
bereits zum zehnten Mal in Zusammenarbeit which Koelnmesse is already hosting for the
mit Red Dot ausschreibt, ist exklusiv den tenth time in collaboration with Red Dot. The Beschläge, Glas und Licht Fittings, Glass and Lighting
Natürlich duftende Oberflächen auf
Ausstellern der interzum vorbehalten. Der award emphasises the significance of design as Schlösser, Lichtsysteme, Möbeleinbauteile etc. Locks, lighting systems, built-in furniture
transluzenter Selbstklebefolie Award unterstreicht die Bedeutung des a value added factor and is used by the award components, etc.
Natural scenting materials on Wertschöpfungsfaktors Design und wird von winners as a reliable label to set themselves
translucent self-adhesive foil den Preisträgern als aussagekräftiges Label apart from competitors in a positive way on a Polstermöbelfertigung und Bedding Upholstery Manufacture and Bedding FLEX Paravent | FLEX Screen
Organoid Technologies GmbH, Fließ, Paravent | Room divider
genutzt, mit dem sie sich auf einem großen large market. Bezugsmaterialien, Leder, Maschinen für die Cover fabrics, leather, machines for manufac-
Österreich | Austria Lücking Innenausbau, Berlin, Deutschland | Germany
Werksdesign | In-house design Markt positiv von der Konkurrenz abgrenzen. Polster- und Matratzenfertigung, Polstermateria- turing upholstery and mattresses, upholstery Design PLY PROJECT, Berlin, Deutschland | Germany
Martin Jehart “interzum award 2019” will feature a new lien, Polstereizubehör etc. materials, upholstery accessories, etc. www.plyproject.com
Neu beim interzum award 2019 ist die Kategorie category, “Tiny Spaces”, where the best product
„Tiny Spaces“, in der die besten Produktinno- innovations for small homes receive an award. Mobile Spaces Mobile Spaces
vationen für das Wohnen auf kleinem Raum Interior Design, Materialien, Leicht- und Ma- Interior design, materials, lightweight and
prämiert werden. As an “interzum 2019” exhibitor, you are cor- schinenbau für den mobilen Raum (Pkw, Lkw, machine construction for mobile spaces
dially invited to register your products for the Caravans, Schiffe, Züge, Flugzeuge etc.) (passenger cars, trucks, caravans, boats,
Ich lade Sie als Aussteller der interzum 2019 “interzum award” free of charge up until 8 trains, airplanes, etc.)
herzlich ein, bis zum 8. März 2019 Ihre Produkte March 2019 and to demonstrate your design Tiny Spaces
kostenfrei zum interzum award anzumelden und expertise through your product innovations. Interior Design, Materialien, Leichtbau sowie Tiny Spaces
mit Ihren Produktinnovationen gestalterisches I wish you every success in the competition! raumsparende und gewichtsreduzierte Beschlä- Interior design, materials, lightweight con-
Können zu demonstrieren. Für die Teilnahme ge und Einbauteile speziell für kleinste Räume struction as well as space-saving and weight-
am Wettbewerb wünsche ich Ihnen schon wie Mikro-Apartments etc. reducing fittings and installation parts
jetzt viel Erfolg! designed specifically for the tiniest of spaces
such as micro apartments, etc.
Maik Fischer Maik Fischer
Director interzum Director interzum
Koelnmesse GmbH Koelnmesse GmbH
Die Jury The jury
Fundierte Expertise Established expertise Martin Beeh Dick Spierenburg Prof. Danny Venlet
Die Wettbewerbsbeiträge des interzum The contributions to “interzum award: Gründer und Inhaber von beeh_innovation, Designer, Spierenburg studio, Inhaber von STUDIO DANNY VENLET,
award: intelligent material & design werden intelligent material & design” are assessed Initiator und Projektleiter „materials.cologne – Maarssen, Niederlande Professor am School of Arts KASK
von einer Fachjury bewertet. Sechs angesehe- by an expert jury. Six respected experts from Die Konferenz für Design und Innovation“ Designer, Spierenburg studio, in Gent, Belgien
ne Experten aus Design, Materialkunde und design, material science and architecture as- und Hochschuldozent für Design Manage- Maarssen, The Netherlands Owner of STUDIO DANNY VENLET,
Architektur prüfen die Produkte auf ihre sess the products’ design quality and make a ment, Köln, Deutschland Professor at School of Arts KASK
gestalterische Qualität und entscheiden ab- final decision concerning the industry award. Founder and owner of beeh_innovation, Prof. Martin Stosch in Ghent, Belgium
schließend über die Vergabe des Branchen- Thanks to their experience and expertise, a initiator and project lead for “materials. Dozent, Studiengang Holztechnik, Fachbe-
Awards. Aufgrund ihrer Erfahrung und ihres fair assessment with the highest degree of cologne – Die Konferenz für Design und reich Produktion und Wirtschaft, Technische Winfried Weber
Know-hows ist eine faire Bewertung mit objectivity is ensured. This guarantees both Innovation” and university lecturer on Hochschule OWL, Lemgo, Deutschland Produktmanager bei hülsta,
einem Höchstmaß an Objektivität sicherge- the high quality standard of the competition Design Management, Cologne, Germany Lecturer on the Wood Technology degree Rosendahl, Deutschland
stellt. Dies gewährleistet sowohl den hohen and the reliability of the award. programme in the Manufacturing and Busi- Product manager at hülsta,
Qualitätsstandard des Wettbewerbs als auch Vito Oražem ness department of Technical OWL Universi- Rosendahl, Germany
die Aussagekraft der Auszeichnung. Geschäftsführer Red Dot, Geschäftsführender ty of Applied Sciences, Lemgo, Germany
Vorstand des Design Zentrums Nordrhein
Beurteilungskriterien Adjudication criteria Westfalen und Leiter des Red Dot Design
Innovationsgrad Degree of innovation Museums, Essen, Deutschland
Funktionalität Functionality Vice President Red Dot, Managing Director
Materialqualität Material quality of Design Zentrum Nordrhein Westfalen and
Formgebung Design Director of the Red Dot Design Museum,
Nachhaltigkeit Sustainability Essen, Germany
Martin Beeh Vito Oražem Dick Spierenburg Prof. Martin Stosch Prof. Danny Venlet Winfried Weber
Vom Wettbewerb zum From competition to
Auszeichnungsarten Types of awards Wettbewerbsvorsprung competitive advantage
Hohe Produktqualität High Product Quality Eine Auszeichnung im Wettbewerb lenkt die Winning an award in the competition steers
Die Auszeichnung „Hohe Produktqualität“ The award “High Product Quality” in the Aufmerksamkeit internationaler Entscheider the attention of international decision
wird im interzum award für besondere “interzum award” is given to design achieve- und Medien auf die Preisträger. Mit dem makers and media to the award winners.
Designleistungen in Form und Funktion ments that are special in terms of their form Award haben Sie als innovativer Hersteller The award allows you as an innovative
vergeben. Nur Produkte, die sich durch ihre and function. The jury only awards this prize die Möglichkeit, im Rahmen der Weltleit- manufacturer to garner attention at the
hervorragende Gestaltung deutlich von ver- to products that set themselves apart signif- messe und darüber hinaus auf sich und die world’s leading trade fair and beyond, both
gleichbaren abheben, werden von der Jury icantly from comparable products thanks to ausgezeichnete Qualität Ihrer Produkte auf- for yourself and for the excellent quality of
mit diesem Preis geehrt. their excellent design. merksam zu machen. Neben der kostenlosen your products. In addition to taking part in
Teilnahme am Wettbewerb unterstützt die the competition free of charge, Koelnmesse
Best of the Best Best of the Best Koelnmesse Sie als Sieger mit einem ebenso supports you as a laureate with a package
Herausragende Designleistungen, die in Form Outstanding design achievements that set kostenfreien Maßnahmenpaket. of measures that is likewise free of charge.
und Funktion neue Maßstäbe in ihrer Branche new standards for form and function in their
setzen, würdigt die Jury mit der Auszeichnung industry receive the distinction “Best of the Ihre Vorteile auf einen Blick: Your benefits at a glance:
„Best of the Best“. Ausschließlich Innovatio- Best” from the jury. Only innovations that • Auszeichnung durch eine Fachjury • Award from an expert jury
nen, die mit ihrer wegweisenden Gestaltung feature groundbreaking design receive this • Ehrung im Rahmen der feierlichen • Recognition at the official award Ehrung im Rahmen der feierlichen Preisverleihung
überzeugen, erhalten den höchsten Preis des top prize in the “interzum award”. Preisverleihung am Messevorabend ceremony on the evening before am Messevorabend
interzum awards. • Offizielle Urkunde als Anerkennung für the trade fair opens Recognition at the official award ceremony on
the evening before the trade fair opens
ausgezeichnete Designqualität • Official certificate in recognition of
• Nutzung des Sieger-Labels als PR- und excellent design quality
Marketingtool für Anzeigen, Broschüren • Use of the winner label as an excellent
und online PR and marketing tool for advertisements,
• Präsentation Ihrer prämierten Produkte brochures and online
in einer Ausstellung während der • Presentation of your award-winning
interzum 2019 products in an exhibition during
• Dauerhafte Präsenz Ihrer siegreichen “interzum 2019”
Ehrung der Preisträger
Produkte online auf • Permanent presentation of your winning
des interzum awards www.interzum-award.de products online at
Honouring the laureates www.interzum-award.de
of the “interzum award”
Preisverleihung Award ceremony Kommunikation Communication
Glanzvoller Höhepunkt Glamorous highlight Differenzierung durch Design Differentiation through design
Erfolge muss man feiern: Die Ehrung der Successes must be celebrated: The com- Die Auszeichnung im interzum award: intel- Winning an award in “interzum award: in-
Wettbewerbssieger findet am 20. Mai 2019 petition winners will be honoured at an ligent material & design ist ein wichtiges telligent material & design” is an important
bei der feierlichen Preisverleihung statt. Als official award ceremony on 20 May 2019. Unterscheidungsmerkmal gegenüber Ihren step in setting you apart from your com-
Teil der interzum Party im Theater am Tanz- As part of the “interzum party” at Theater Wettbewerbern und rückt Sie mit Ihren petitors and moves you and your products
brunnen bildet sie den Auftakt der Messe am Tanzbrunnen, the award ceremony marks Produkten und Materialien in den Mittel- and materials into the focus of the world of
und ist der erste Höhepunkt der interzum the start of the trade fair and is the first punkt des Interesses von Fach- und Medien- specialists and the media. The winner label
2019. In exklusivem Ambiente erhalten Sie high point of “interzum 2019”. As an award welt. Das Siegerlabel ist ein objektiver Beleg provides objective proof of the outstanding
als Preisträger Ihre Urkunde und feiern Ihre winner, you will receive your certificate and für die herausragende Designqualität Ihrer design quality of your award-winning prod-
Auszeichnung. Als Treffpunkt der Möbelzu- celebrate your award in an exclusive atmo- prämierten Produkte. Nutzen Sie es als PR- ucts. Use it as a PR and marketing tool to
lieferindustrie bietet dieser Abend zahlreiche sphere. As a meeting place for the furniture und Marketinginstrument und positionieren give your products a high profile at the trade
Anknüpfungspunkte zum Austauschen und supplier industry, the evening offers lots of Sie Ihre Produkte aufmerksamkeitsstark auf fair and on the market. The industry prize
Netzwerken. opportunities for sharing experiences and for der Messe und am Markt. Der Branchenpreis ensures that your company will be consis-
networking. sorgt dafür, dass Ihr Unternehmen nach- tently associated with good design quality
haltig mit guter Designqualität assoziiert and highlights your power to innovate. Com-
wird und unterstreicht Ihre Innovationskraft. municate your success to business partners
Kommunizieren Sie Ihren Erfolg gegenüber and customers and steer the interest of
Geschäftspartnern und Kunden und lenken decision makers from industry, trade and the
Sie das Interesse von Entscheidern aus retail sector to your award-winning products.
Industrie, Handwerk und Handel auf Ihre This is how you will also draw lasting bene-
ausgezeichneten Produkte. So profitieren Sie fits from your award.
auch langfristig von Ihrer Auszeichnung.
Sperrfrist Embargo
Bitte beachten Sie, dass für die Kommuni- Please note that an embargo will be in place
Die Preisträger
kation einer Auszeichnung beim interzum up to and including 19 May 2019 on commu-
des interzum awards award eine Sperrfrist bis einschließlich 19. nicating news of winning an award at the
2017 auf der Bühne Mai 2019 gilt! Erst ab diesem Zeitpunkt “interzum award”! You may not communicate
The winners of the dürfen Sie Ihren Erfolg gegenüber Presse news of your success to the press and the
“interzum award 2017”
und Öffentlichkeit kommunizieren. public until this date.
on stage
Erfolge gilt es zu kommunizieren.
Successes must be communicated.
Ausstellung Exhibition Online-Ausstellung Online exhibition
Präsentation der Sieger Presentation of the winners Internet-Präsentation Presentation online
Während der gesamten Messedauer werden For the entire duration of the trade fair, all of Neben der Ausstellung der ausgezeichneten In addition to the exhibition of the
sämtliche im interzum award 2019 aus- the products that are successful at “interzum Produkte während der Messe dürfen Sie sich award-winning products during the trade
gezeichneten Produkte in einem exklusiven award 2019” are presented in an exclusive als Preisträger des interzum awards auf Ihre fair, as a laureate of the “interzum award”
Kontext präsentiert: Auf dem Messeboule- context: They are introduced to the international Präsentation im Internet freuen. Als Teil der you can look forward to your online presen-
vard und in den Passagen werden sie dem specialist audience in the boulevard and in Website www.interzum-award.de stellt die tation. As part of the website
internationalen Fachpublikum vorgestellt. the passages of the trade fair. In addition, the Online-Ausstellung unter dem Menüpunkt www.interzum-award.de, the online
Darüber hinaus werden die als „Best of the innovations awarded a “Best of the Best” „Preisträger“ die siegreichen Produkte aus exhibition permanently presents pictures
Best“ geehrten Innovationen Teil einer auf- become part of an elaborately designed den jeweiligen Wettbewerbsjahren in Text and texts for the winning products from the
wendig gestalteten Sonderausstellung. special exhibition. und Bild dauerhaft vor. So ist diese Website respective competition years in the menu
heute ein interessantes Recherchetool und item “Winners”. As a result, the website
eine Inspirationsquelle für Produktentwickler, is now an interesting research tool and a
Designer und Architekten aus aller Welt, die source of inspiration for product developers,
auf der Suche nach innovativen Detaillösun- designers and architects all over the world
gen und Materialien sind. who are searching for innovative detail
solutions and materials.
Im Fokus des Interesses: Die Online-Ausstellung präsentiert die im interzum
die ausgezeichneten Produkte auf der Messe award ausgezeichneten Produkte dauerhaft.
At the centre of attention: The online exhibition permanently presents the
the award-winning products at the trade fair products that won a prize in the “interzum award”.
Anmeldung zum Registration for the
interzum award 2019 interzum award 2019 Termine im Überblick Dates at a glance
Teilnahmeberechtigung Eligibility criteria Anmeldeschluss Application deadline
Die kostenfreie Teilnahme am interzum Only the exhibitors at “interzum 2019” are 8. März 2019 8 March 2019
award: intelligent material & design 2019 ist entitled to take part in “interzum award:
exklusiv den Ausstellern der interzum 2019 intelligent material design 2019” free of Anlieferung der Produkte Delivery of the products
vorbehalten. Sie können beliebig viele Pro- charge. You can register as many products für die Jurierung for adjudication
dukte aus der industriellen Serienproduktion from industrial series production in the 25.–26. März 2019 25–26 March 2019
zum Wettbewerb anmelden. Dabei muss die competition as you wish. The products SHRINX-Verbund | SHRINX Sandwich
Marktvorstellung der eingereichten Produkte entered must be launched on the market Selbstaufbau der Produkte Self-assembly of the products Polsterverbund | Upholstery composite
bis zum 20. Mai 2019 erfolgt sein und darf by 20 May 2019, and at the same time their KRALL + ROTH Produktions GmbH,
für die Jurierung for adjudication
Meerane, Deutschland | Germany
zugleich nicht länger als zwei Jahre (20. Mai market launch cannot be more than two 25.–26. März 2019 25–26 March 2019 Werksdesign | In-house design Oliver Salzmann
2017) zurückliegen. years ago (20 May 2017). www.krallroth.com
Jurierung der Produkte durch Adjudication of the products
Online-Anmeldung internationale Experten by international experts VUNDER-Tech
Vergusstechnik | Casting technology
Alle Informationen zum Wettbewerb sowie Online registration 28. März 2019 28 March 2019 Vöhringer GmbH & Co. KG, Trochtelfingen,
die Möglichkeit, Ihre Produkte online anzu- Further information on the competition and Deutschland | Germany
melden, finden Sie auf the possibility to register your products on- Selbstabbau für Abholer Self-disassembly Design Ross Design GmbH, Kehl,
www.interzum-award.de line are available at 29. März 2019 29 March 2019 Deutschland | Germany
www.interzum-award.de www.v-group.com
N-swing
Glaslamellenschrank | Glass slat-fronted cabinet
Abholung der Produkte Collection of products
Kunststoff KG Nehl & Co., Bünde, 29. März 2019 29 March 2019
Deutschland | Germany
Werksdesign | In-house design Ergebnisbenachrichtigung Notification
Dr. Jürgen Schnittke, Johann Wiens
April 2019 April 2019
www.nehl-beschlaege.de
Air Sperrfrist für die Kommunikation Embargo period for communicating
Scharnier | Hinge der Auszeichnung news of the award
Salice S.p.A., Novedrate, Italien | Italy Bis einschließlich 19. Mai 2019 Up to and including 19 May 2019
Werksdesign | In-house design
www.salice.com
Preisverleihung im Rahmen der Award ceremony at the
OrgaOec interzum Party “interzum party”
Biokunststoff-Schublade | Bioplastic drawer 20. Mai 2019 20 May 2019
BBP Kunststoffwerk Marbach Baier GmbH,
(am Vorabend der interzum 2019) (on the eve of “interzum 2019”)
Marbach am Neckar, Deutschland | Germany
Werksdesign | In-house design
www.bbp-online.de Sonderausstellung der Special exhibition of the
ausgezeichneten Produkte award-winning products
21.–24. Mai 2019 21–24 May 2019
(während der interzum 2019) (during the “interzum 2019”)
interzum-award.de Kontakt | Contact Veranstalter | Host Koelnmesse GmbH Messeplatz 1 50679 Köln | Cologne Germany www.koelnmesse.de Organisator | Organiser Red Dot GmbH & Co. KG A Red Dot Group Company Gelsenkirchener Str. 181 45309 Essen Germany www.red-dot.org Ansprechpartner | Contact person Vivien Mroß T: +49 201 30104-14 F: +49 201 30104-15 E: interzum-award@red-dot.de Bildnachweis | Photo credit Titelseite, Bild Mobile Spaces Cover, image Mobile Spaces BAU KUNST ERFINDEN, FuE-Projekt „TETHOK – Textile Tektonik für den Holzbau aus Kassel“, Universität Kassel www.interzum-award.de
Sie können auch lesen
