Unsere exPertise für die Lösungen von morgen - Produkt- und Anwendungskatalog - TOMRA
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Unsere Expertise für
die Lösungen von morgen
Produkt- und Anwendungskatalog
www.tomra.com/recycling
Inhalt
TOMRA Organisation............................................................4
Seit rund 50 Jahren treiben wir Veränderungen voran........... 7
Technologien - entwickelt bei und von tomra......................9
Der Abfallmarkt.................................................................. 11
autosort..........................................................................13
autosort cybot...............................................................15
autosort speedair..........................................................17
autosort laser.............................................................. 19
autosort color...............................................................21
autosort black.............................................................. 23
autosort fines............................................................... 25
autosort rdf.................................................................. 27
autosort flake..............................................................29
innosort flake...............................................................31
Der Metallmarkt................................................................. 33
finder.............................................................................. 35
x-tract ........................................................................... 37
combisense...................................................................... 39
combisense chute............................................................41
Forschung und Entwicklung - Die Zukunft der
Wirtschaft lenken..............................................................43
Wir sind TOMRA, Ihr vertrauenswürdiger Partner...............45
Unsere Testzentren............................................................ 47
Unser globales Service Team..............................................48
Unser Verkaufsprozess........................................................51
2 3
TOMRA Organisation
>4.000
Heute leben wir in einer Zeit mit dem höchsten Verbrauch an natürlichen Mitarbeiter
Ressourcen, den unser Planet je erlebt hat. In Anlehnung an lineare
weltweit
Wirtschaftsmodelle werden diese rücksichtslos ausgebeutet und aktiv in
unwiederbringlich vermindert, statt recycelt.
>100
TOMRA möchte unsere Ressourcen schützen und erhalten. Unser Ländern >60%
engagiertes Team von mehr als 4.000 Mitarbeitern bietet eine breite Palette marktanteil
sensorgestützter Lösungen an, die eine optimale Rohstoffgewinnung
ermöglichen. Durch die Zusammenarbeit mit einflussreichen Organisationen
und die Durchführung von Forschungsarbeiten mit Partnern tragen
wir mit Leidenschaft unser Fachwissen bei, um die Recyclingindustrie
voranzubringen. Aufgrund des zunehmenden Verbraucherbewusstseins und
der Gesetzesvorgaben machen wir es uns zur Aufgabe, auf die wichtigsten
Markt- und Verbrauchertrends zu reagieren, die grundlegende, aber
entscheidende Veränderungen auslösen, die für einen nachhaltigeren Umgang
mit unseren endlichen Ressourcen notwendig sind. Zur Unterstützung dieser
Trends bemühen wir uns um die Schaffung von sinnvollen und nachhaltigen
Produktions- und Konsumlösungen.
Gemeinsam sind wir für kommende Megatrends gut aufgestellt und bereit, die
Ressourcenrevolution weiterhin anzuführen. Unsere Mitarbeiter, Produkte und
Dienstleistungen haben einen tiefgreifenden Einfluss. Gemeinsam mit Ihnen
können wir die Zukunft verändern.
Lassen Sie uns die Zukunft gemeinsam gestalten und wertvolle Materialien aus
Abfall zurückgewinnen.
4 5
Seit rund 50 Jahren
treiben wir
Veränderungen voran
Als Innovator auf dem Gebiet sensorgestützter Sortierlösungen für
TOMRA Sorting Recycling Standorte
die Recyclingindustrie entwickeln und optimieren wir seit 1972 unser
umfangreiches Know-how. Die Nachfrage nach unseren Lösungen ist von den
Agenten und Distributoren
Basismärkten bis hin zu den Schwellenländern enorm gestiegen. Gegenwärtig
sind weltweit mehr als 6.000 TOMRA-Maschinen installiert, was uns einen
globalen Marktanteil von mehr als 60% verschafft. Unsere Technologie und
Ausrüstung haben sich als eine entscheidende Kraft in den modernsten
Recyclinganlagen der Welt erwiesen.
Mit einem jährlichen Umsatzwachstum von 18% von 2004 bis 2019 sind
wir in der glücklichen Lage, noch mehr in bahnbrechende Technologien
zu investieren, neue Märkte zu erschließen und neue Geschäftsmodelle zu
50 jahre >6,000 maschinen gestalten. Unser Wachstum wird unterstützt mit neuen gesetzlichen Zielen für
erfahrung weltweit das Recycling, der geografischen Ausdehnung unserer Geschäftsaktivitäten
und einem erhöhten Qualitätsbewusstsein unserer Kunden.
Wir blicken mit Stolz auf rund 50 Jahre Innovation zurück und sind
zuversichtlich, dass unser Fachwissen positive Veränderungen in dieser sich
dynamisch entwickelnden Branche bewirken wird.
6 7
FLYING BEAM® Dual Processing Technologie DEEP LAISER®
Unsere praxiserprobte und hocheffiziente FLYING BEAM®- Die DUAL PROCESSING Technologie von TOMRA DEEP LAISER® ist die Technologie nächster Generation
Technologie verfügt über eine integrierte Lichtquelle, die vereint Methoden der objekt- und flächenbezogenen für AUTOSORT Maschinen und anwendbar für 3D
innerhalb des Scanners positioniert ist. Sie ermöglicht Datenverarbeitung für eine genauere Klassifizierung Objekterkennung und Sortieraufgaben, die mit Hilfe
eine homogene Lichtverteilung über das Förderband und und Sortierung von Materialien. Die Objektverarbeitung Künstlicher Intelligenz gelöst werden. Basierend auf der
führt so zu einer hervorragenden Leistung und stabilen analysiert Objekte unter Berücksichtigung ihrer Form Laser Object Detection Technologie ist DEEP LAISER®
Sortierung. FLYING BEAM® ist besonders energieeffizient und Dimension und erweist sich als besonders vorteilhaft nun integraler Bestandteil des Systems und erlaubt eine
und reduziert den Energieverbrauch um bis zu 70%. Das für die Identifizierung von Verbunden. Area Processing noch präzisere Erkennung von Objekten. Zusätzlich zu
innovative, technologische Prinzip des FLYING BEAM® hingegen verarbeitet auch bei hohen Durchsatzraten seiner herausragenden Fähigkeiten zur Objekterkennung
ermöglicht die gleichzeitige Erfassung von Materialien über ohne Einzelobjekte nur Pixel der gleichen Materialart unterstützt die Technologie das Sortieren von Objekten
die gesamte Förderbandbreite. Durch die kontinuierliche und angrenzende Bereiche. Die Kombination und der über mehrere Anwendungen hinweg und trägt damit zur
Überwachung der Beleuchtung und der Sensorreaktion gleichzeitige Betrieb dieser Verarbeitungsarten in der Erzielung größerer Sortiergenauigkeiten bei.
stehen jederzeit Echtzeitinformationen über den Dual Processing Technologie von TOMRA ermöglicht
Betriebsstatus der Maschine zur Verfügung. es der Maschine, regelbasiert zu entscheiden, welches
Verfahren eingesetzt werden soll, und so auch bei hohen
GAIN Durchsatzraten und komplexen Verbindungen konstante
Unsere auf künstlicher Intelligenz basierende Technologie Sortierergebnisse zu erzielen.
GAIN ist eine Zusatzoption für AUTOSORT-Einheiten.
Basierend auf neuronalen Netzwerken ist GAIN in der SUPPIXX®
Lage, aus riesigen Datenmengen unabhängig voneinander Die SUPPIXX®-Bildverarbeitungstechnologie ermöglicht >750
zu lernen, wie vorgeschriebene Sortieraufgaben eine achtmal höhere Auflösung der Messpunkte und
über mehrere anspruchsvolle Anwendungen hinweg eliminiert elektronisches Rauschen der Messsignale, die maschinen
durchgeführt werden können. GAIN steigert nachweislich durch mechanische und elektrische Einflüsse verursacht jährlich
die Leistung, verbessert die Sortiergenauigkeit und erhöht werden. Da selbst die feinsten Partikel mit großer
den Wert des Sortierprozesses erheblich. Präzision identifiziert und getrennt werden können, lassen gebaut
sich einfacher höhere Produktausbeuten und höhere
SHARP EYE Reinheitsgrade erzielen.
Mit einem nahtlosen und intensiven Fokus auf die auf dem
Förderband liegenden Objekte identifiziert SHARP EYE LASER OBJECT DETECTION Technologien -
kritische Unterschiede in den chemischen Eigenschaften
und sogar die feinsten molekularen Unterschiede in den
Materialien. Durch die Verwendung von Sortiersystemen
Für die Rückgewinnung von schwarzen Kunststoffen,
Gummi, Glas und anderen Materialien identifiziert TOMRAs
Laser-Objekterkennungstechnologie (LOD) weitere
entwickelt bei und
mit höherer Lichtstärke und Punktabtastung trennt SHARP
EYE nicht nur einschichtige PET-Schalen von PET Flaschen,
Merkmale, die von herkömmlichen NIR-Sortiersystemen
nicht erkannt werden kann. Durch die Kombination von NIR-
von tomra
sondern sortiert auch gemischtes PET in verschiedene Sensor und LOD werden zusätzliche Sortierinformationen
Polymertypen, wenn es mit einer AUTOSORT-Einheit gewonnen, die die Effizienz der Sortierprozesse auf ein
mit FLYING BEAM®-Technologie kombiniert wird. Selbst neues Niveau heben. Im Gegensatz zu Standardtechnologien
Innovation war, ist und wird immer im Zentrum der sensorgestützten
bei der Verarbeitung gemischter Materialien werden erfordert LOD keinen hohen Energiebedarf und liefert Sortiertechnik stehen. Bei TOMRA setzen wir unsere umfangreiche Erfahrung,
Sortierleistungen von über 95% erreicht. qualitativ hochwertige Sortierergebnisse auf kostengünstige unser technologisches Können und unsere Leidenschaft für die Umwelt in die
und energiesparende Weise für eine Vielzahl von Entwicklung unserer herausragenden und fortschrittlichen Sortierlösungen
TOMRA Insight Anwendungen. LOD erfordert nur geringe Investitionen, ein. In unseren Produktionsstätten in Mülheim-Kärlich (Deutschland) und
Der Prozess zur Trennung eines gemischten Materialstroms um Ihren Anwendungsbereich erheblich zu erweitern, da es Bratislava (Slowakei) stellen wir jährlich 750 Maschinen einschließlich
in wertvolle Ressourcen erfordert die Optimierung perfekt zu den AUTOSORT- und FINDER-Einheiten passt.
deren Kerntechnologie her. Dank der Stärke und dem Engagement unseres
verschiedener Elemente im gesamten System. Durch die
Erkennung und Analyse von Daten, die Verkürzung der FLUID COOL® Expertenteams wird unsere Spitzentechnologie vollständig im eigenen Haus
Kommunikationswege und die Automatisierung operativer Hierbei wird die Lichtquelle der Beleuchtungseinheit entwickelt und hergestellt. Sowohl die Produktion als auch die Entwicklung
Transaktionen optimiert TOMRA Insight den Wert Ihres mit einer konstanten Temperatur betrieben, so dass das unserer Spitzentechnologie sind das Ergebnis eines starken Teams, das täglich
Gesamtertrags. Durch die geschützte Datenverbindung emittierte Licht zu jedem Zeitpunkt eine konstante und mit großem Engagement an neuen Lösungen arbeitet.
zu den TOMRA-Sortiersystemen wird der Schutz der stabile Lichtleistung abgibt. Hierdurch werden konstante
Kundendaten gewährleistet und gleichzeitig ein schneller Messbedingungen bei der Objekt- und Materialidentifikation Durch die Kombination unserer umfangreichen Anwendungs- und
und effizienter Zugang zu relevanten Informationen der zu sortierenden Produkte erreicht, mit dem Effekt einer
ermöglicht. TOMRA Insight ermöglicht es Ihnen, den sehr hohen Produktausbeute und -reinheit. In Verbindung
Branchenkenntnisse mit der hauseigenen Fertigung bieten wir Sortierlösungen
Produktionsprozess zu optimieren und sich in Ihrem mit einem Dual-Technologie-Sensorsystem bietet FLUID aus erster Hand. Jede TOMRA-Einheit erfüllt die höchstmöglichen Qualitäts-
Marktsegment auszuzeichnen. COOL® eine unübertroffene Farberkennung – selbst bei sehr und Sicherheitsstandards und setzt gleichzeitig neue Maßstäbe für die Branche.
kleiner Materialkörnung.
8 9
Bis 2025 wird das Abfall-
aufkommen im Vergleich
zu 2010 um 70% steigen Der abfallmarkt
Ein globales Problem trifft auf mehrere Lösungen
für alle Arten von Abfall
20% der kunststoffverpackungen Das weltweite Abfallaufkommen erreichte ein unübertroffenes Niveau, was
könnten effektiv wiederverwendet hauptsächlich auf die Art und Weise zurückzuführen ist, wie wir unsere
und 50% gewinnbringend recycelt wertvollen und begrenzten Ressourcen herstellen und verbrauchen. Wir sind
demnach alle Teil des Problems, aber auch Teil der Lösung.
werden, wenn sie für die weiterver-
arbeitung konzipiert sind. Bei TOMRA können wir sicherlich nicht alle Probleme der Abfallwirtschaft
lösen, aber wir können dazu beitragen und es zu unserer Priorität machen,
unsere Fähigkeiten und Erfahrungen der Entwicklung von sensorgestützten
Sortierlösungen zu widmen, indem wir wertvolle Materialien aus fast allen
Arten von Abfallströmen zurückgewinnen. Wir verwandeln Abfall wieder in
wertvolle Materialien.
10 11
Hauptanwendungen autosort
Verpackungen Organische Abfälle
Thermoplaste, Getränkekartons, Papier, Inertmaterial, organisches Material,
Karton, Glas Verunreinigungen
Neueste Generation von Integrierte Deep Learning Erweiterte optische Auflösung für die
FLYING BEAM® Technologie Sortierung von Feinmaterialien
Feste Siedlungsabfälle Ersatzbrennstoff
Thermoplaste, Mischpapier, Karton, Metalle Sortierung zur Erzielung eines konstanten
Brennwerts und geringen Chlorgehalts
Thermoplaste
PET, PP, PVC, PS, LDPE, LLDPE, HDPE,
Schalen, Flaschen, Trennung von Homo- und
Sperrmüll
Holz, Papier, Karton, Thermoplaste
NEU
Copolymeren, Spritzguss- oder Blasformen,
PET-Flaschen gegen PET-Schalen Holz
Holz, Holzhackschnitzel, Holz aus ASR
Papier
Karton, Deinking, Mischpapier Elektronikschrott - WEEE
PCB, Kabel, WEEE-Thermoplaste
Gewerbe- und Industrieabfälle
Thermoplaste, Papier, Pappe PE-Silikonkartuschen gegen HDPE
Bauschutt und Baumischabfälle
Inertstoffe, Holz, Thermoplaste, Metalle
Beschreibung technologien
wussten sie schon Die neueste Generation von AUTOSORT vereint modernste Funktionen und FLYING BEAM®
Technologien in einer Maschine. Kompakt und flexibel in der Bauweise ermöglicht SHARP EYE
Weltweit fallen jedes Jahr 2 Milliarden AUTOSORT eine unkomplizierte Integration in bestehende und neue Anlagen. GAIN (optional)
Tonnen fester Siedlungsabfälle an. Ausgestattet mit unserer bewährten FLYING BEAM®-Technologie ermöglicht dieser DEEP LAISER® (optional)
AUTOSORT der nächsten Generation mit gesteigerter Lichteffizienz eine erhöhte
Sortierleistung und Betriebseffizienz.
maschinengröSSen
1000 1400 2000 2800
Breite 1,800mm Breite 1,800mm Breite 2,800mm Breite 3,600mm
Bandlänge 5,000mm Bandlänge 5,000mm Bandlänge 5,000mm Bandlänge 5,000mm
Länge 7,400mm Länge 7,400mm Länge 7,400mm Länge 7,400mm
Gewicht* 190kg Gewicht* 215kg Gewicht* 270kg Gewicht* 300kg
Energieverbrauch 1.5kW** Energieverbrauch 1.6kW** Energieverbrauch 1.7kW** Energieverbrauch 1.9kW**
Ventil Düsenabstand
* Die Daten sind Richtwerte und hängen von der Anwendung ab. Genaue Daten sind auf
TS100/TS200/TS400/TS1500 4mm/12.5mm/25mm/6.25mm Anfrage erhältlich.
** nur AUTOSORT-Komponenten
kein risiko qr code
Riskieren Sie nicht, unvorbereitet auf zukünftige Markttrends zu sein.
12 13
Hauptanwendungen autosort cybot
Roboter zur Nachsortierung von zuvor mit
AUTOSORT erzeugten Produktströmen.
Verpackungen Multisensor System Modulare Konzeption Neueste Generation von FLYING BEAM®
Thermoplaste, Getränkekartons, Pappe
Thermoplaste
PET, PP, PVC, PS, LDPE, LLDPE, HDPE, De m n ä
Schalen, Flaschen, Trennung von Homo- und erhältchst
Copolymeren, Spritzguss- oder Blasformen lich
wussten sie schon
Wenn jetzt keine Maßnahmen ergriffen werden, wird das
weltweite Abfallaufkommen im Jahr 2050 3,4 Milliarden
Tonnen erreichen, was einem Anstieg von 70% entspricht.
Beschreibung technologieN
In Fortführung unserer Pioniertradition ist AUTOSORT CYBOT der erste DEEP LAISER®
Abfallsortierroboter auf dem Markt, der vier wesentliche Technologien auf FLYING BEAM®
einmal kombiniert. Im nahtlosen Zusammenspiel mit den AUTOSORT-Einheiten SHARP EYE
und ausgestattet mit einem Roboterarm erkennen Sensoren Objekte anhand SUPPIXX® (optional)
ihrer Eigenschaften, bevor der sehr schnelle Greifer am Roboterarm die Objekte
anschließend in eine von vier separaten Zielfraktionen sortiert. Seine Fähigkeit, vier
verschiedene Materialien zu identifizieren und zu sortieren, macht AUTOSORT CYBOT
zur idealen Lösung, um höchste Sortiergenauigkeit und Reinheitsgrade zu erreichen.
MaschinengröSSe
600
Breite 2,403mm
Länge 3,947mm
Höhe 3,485mm
Gewicht* 2,000kg
Sortierfraktionen 4+1 * Die Daten sind Richtwerte und hängen von der Anwendung ab. Genaue Daten sind auf Anfrage erhältlich.
kein risiko qr code
Gehen Sie kein Risiko ein, werthaltige Objekte zu verlieren oder eine schlechte
Produktqualität herzustellen.
14 15
hauptanwendung autosort speedair
Verpackungen / Folien
LDPE
Papier Geschlossener Luftkreislauf hohe Bandgeschwindigkeit geringes Risiko einer Materialblockade
Karton, Deinking, Mischpapier
wussten sie schon
NEU
Jährlich werden Millionen Meereslebe-
wesen durch Kunststoffabfall, der im
Meer entsorgt wird, getötet.
Beschreibung technologieN
Leichte Materialien liegen oft nicht ortsstabil beim Transport auf Förderbändern mit
FLYING BEAM®
hohen Bandgeschwindigkeiten und sind daher schwer zu erkennen. Mit dem neuen
SHARP EYE
AUTOSORT SPEEDAIR-System für AUTOSORT-Maschinen erzeugen Ventilatoren
DEEP LAISER® (optional)
über speziell konstruierte Luftauslässe einen gleichmäßigen, quasi laminaren
Luftstrom über dem sich schnell bewegenden Förderband, um leichte Materialien
zu stabilisieren und deren Identifikation zu erleichtern. Die Reduzierung der
Materialbewegungen relativ zum sich schnell bewegenden Förderband bringt somit
höhere Durchsatzraten und Reinheitsgrade der sortierten Produkte.
MaschinengröSSe
1000 1400 2000 2800
Breite 2,750mm Breite 3,150mm Breite 3,750mm Breite 4,550mm
Länge 9,300mm Länge 9,300mm Länge 9,300mm Länge 9,300mm
Bandlänge 6,000mm Bandlänge 6,000mm Bandlänge 6,000mm Bandlänge 6,000mm
Höhe 2,800mm Höhe 2,800mm Höhe 2,800mm Höhe 2,800mm
Gewicht* 5,200kg Gewicht* 5,600kg Gewicht* 6,100kg Gewicht* 7,600kg
Ventil Düsenabstand
TS200/TS400 12,5mm/25mm * Die Daten sind Richtwerte und hängen von der Anwendung ab. Genaue Daten sind auf Anfrage erhältlich.
kein risiko qr code
Gehen Sie kein Risiko ein werthaltiges Material trotz hoher
Förderbandgeschwindigkeit zu verlieren.
16 17
hauptanwendung autosort laser
Glas aus festen Siedlungsabfällen
Mischglas
FLYING BEAM® Technologie Unterscheidung von transparenten Scanprozess in der Wurfparabel
Kunststoff und Glas
wussten sie schon
Die bei der Produktion und dem menschlichen Konsum
entstehenden Abfälle sind genau das, womit wir arbei-
ten und was unsere Maschinen verarbeiten, um ihre
Rückführung in wertvolle Produkte zu unterstützen.
Beschreibung technologie
Ein laserbasiertes Erkennungssystem, ausgestattet mit einem unabhängigen
FLYING BEAM®
Hintergrundsystem, kombiniert mit einem EM (elektromagnetischer) Sensor und
NIR-Technologie, ermöglicht der AUTOSORT LASER die effektive Sortierung von
Haushalts- und Gewerbeabfällen. Die Unterscheidung von Metallen, Kunststoffen,
Keramik, Steinen, Porzellan und Glas von transparenten Polymeren ist keine
Herausforderung mehr.
MaschinengröSSe
1200 1800 Ventil Düsenabstand
Breite 2.400 mm Breite 3.200 mm TS400 6,25 mm
Länge 2.300 mm Länge 2.300 mm
Höhe 2.145 mm Höhe 2.145 mm
Gewicht* 2.810 kg Gewicht* 3.272 kg
* Die Daten sind Richtwerte und hängen von der Anwendung ab. Genaue Daten sind auf Anfrage erhältlich.
kein risiko qr code
Gehen Sie kein Risiko ein werthaltiges Material trotz schwieriger
Umgebungsbedingungen zu verlieren.
18 19hauptanwendung autosort color
Glas aus festen Siedlungsabfällen
Mischglas
Herausziehbarer Ventilblock Beleuchtung mit Selbstreiningungsfunktion Robuste Maschinenkonstruktion
wussten sie schon
Angesichts der Endlichkeit der Ressourcen ist es
von größter Bedeutung, sich ihnen zuzuwenden und
zu definieren, wie sie am besten für mehr Nachhal-
tigkeit genutzt werden können. Ihr Wert und ihre
Qualität müssen erhalten bleiben.
Beschreibung technologie
Bei der Weiterverarbeitung des Glasmaterials, das zuvor mit dem AUTOSORT LASER FLUID COOL® LED
sortiert wurde, reinigt der AUTOSORT COLOR das Vorprodukt durch Farbseparation
mit einer bisher nicht gekannter Effektivität. AUTOSORT COLOR bietet hohe
Durchsatzraten und gewährleistet eine Reinheit von mindestens bis zu 95 %.
MaschinengröSSe
1200 Ventil Düsenabstand
Breite 2.450 mm TS400 6.25 mm
Länge 3.500 mm
Höhe 2.402 mm
Gewicht* 4.990 kg
* Die Daten sind Richtwerte und hängen von der Anwendung ab. Genaue Daten sind auf Anfrage erhältlich.
kein risiko qr code
Gehen Sie kein Risiko ein schlechte Scherbenglasqualitäten zu erzeugen.
20 21Hauptanwendungen autosort black
Elektronikschrott - WEEE
PS / ABS, PC ABS, PC, PVC, PP, PE
Eigene Entwicklung der Sortierung von Korngrößen Optimiertes Kühlsystem
Kernkomponenten >20 x 20mm
Beschreibung technologie
Bisher durch die NIR-Sortiertechnologie nicht erfassbar, können schwarze MIR technology
Kunststoffe nun mit dem System AUTOSORT BLACK identifiziert und sortiert
werden. Die Maschine ist in der Lage zwischen Kunststoffen wie schwarzem PE,
schwarzem PP, schwarzem PET und PS zu unterscheiden. Dieses System füllt nicht
nur eine Lücke in der Abfallsortiertechnologie - sie schafft auch einen deutlichen
Mehrwert. Mit seinem hohen Durchsatz und der verbesserten optischen Auflösung
der Erkennungseinheit liefert AUTOSORT BLACK einen schnellen ROI für schwarze
Kunststoffe.
MaschinengröSSe
1200 1800 Ventil Düsenabstand
Breite 2.400 mm Breite 3.200 mm TS400 6.25 mm
Länge 2.300 mm Länge 2.300 mm
Höhe 2.145 mm Höhe 2.145 mm
Gewicht* 2.810 kg Gewicht* 3.272 kg
wussten sie schon * Die Daten sind Richtwerte und hängen von der Anwendung ab. Genaue Daten sind auf Anfrage erhältlich.
32% aller hergestellten Kunststoffverpackungen
landen jedes Jahr in der Natur kein risiko qr code
Gehen Sie kein Risiko ein werthaltige schwarze Kunststoffe zu verlieren.
22 23Hauptanwendungen autosort fines
Elektronikschrott - WEEE
PS, ABS, PC ABS, PPO, PPE, PC, PBT,
Kunststoffflakes aus Folie, PMMA,
Multiflexibles System FLYING BEAM® Technologie Präzises Ausblassystem
PP, PE
Beschreibung technologie
Der AUTOSORT FINES, der auch alle Vorteile der AUTOSORT-Familie ausweist, FLYING BEAM®
sortiert kleine (Polymer-)Fraktionen in verschiedenen Anwendungen. In
Verbindung mit der FLYING BEAM®-Technologie und sehr kurzen Schaltzeiten
der Ausblasventiel werden hohe Reinheitsgrade der sortierten Produkte erzielt.
Die Maschine hat keine externen Lampen, was zu einem hohen Staubschutz,
geringerem Wartungsaufwand und weniger Ausfallzeiten führt.
MaschinengröSSe
1200 1800 2400 Ventil Düsenabstand
Breite 2.000 mm Breite 2.600 mm Breite 3.200 mm TS200 6.25 (1:1)
Bandlänge 4.000 mm Bandlänge 4.000 mm Bandlänge 4.000 mm TS400 6.25 (1:1)
Länge 6.420 mm Länge 6.420 mm Länge 6.420 mm
Gewicht* 3.990 kg Gewicht* 4.815 kg Gewicht* 6.370 kg
Energieverbrauch* 4,3 kW Energieverbrauch* 6,1 kW Energieverbrauch* 7,5 kW
* Die Daten sind Richtwerte und hängen von der Anwendung ab. Genaue Daten sind auf Anfrage erhältlich.
wussten sie schon
Recycelte Kunststoffe sind zu einem immer
kein risiko qr code
wertvolleren Ausgangsmaterial für die
Industrie im In- und Ausland geworden.
Gehen Sie kein Risiko ein werthaltige Materialien mit kleinen Korngrößen zu
verlieren.
24 25main application autosort rdf
Online-Analyse
RDF bzw. Ersatzbrennstoff
(Analyse des Brennwerts sowie
FLYING BEAM® Technologie Eigene Entwicklung der Ständige Online-Überwachung
des Chlor- und Wassergehalts) Kernkomponenten
wussten sie schon
In Europa fallen jährlich etwa 25,8 Millionen
Tonnen Kunststoffabfälle an.
Beschreibung technologie
Das Online-Analysesystem AUTOSORT RDF trägt zu einem optimierten FLYING BEAM®
Qualitätsmanagement bei, indem es Ersatzbrennstoff im Hinblick auf den
Brennwert, Wasser- und Chlorgehalt analysiert. Im Anlagenbetrieb werden
kontinuierlich Messwerte zur Qualitätskontrolle bereitgestellt.
MaschinengröSSe
600 1000 1400
Breite 1.400 mm Breite 1.800 mm Breite 2.200 mm
Bandlänge 5.000 mm Bandlänge 5.000 mm Bandlänge 5.000 mm
Gewicht* 135 kg Gewicht* 170 kg Gewicht* 200 kg
Energieverbrauch 1,3 kW Energieverbrauch 1,5 kW Energieverbrauch 1,6 kW
* Die Daten sind Richtwerte und hängen von der Anwendung ab. Genaue Daten sind auf Anfrage erhältlich.
kein risiko qr code
Gehen Sie kein Risiko ein schlechte Ersatzbrennstoffqualitäten zu produzieren.
26 27Hauptanwendungen autosort flake
PET-Flakes
Reinigung von PET-Flakes
PO-Flakes Single-Point Erkennung Temperaturüberwachung der Sensoren Erweiterte optische Auflösung
Reinigung von PE/PP-Flakes
PVC-Fensterrahmen
Reinigung von PVC
Beschreibung technologie
Unabhängig von der Korngröße des Eingangsmaterials meistert der AUTOSORT FLYING BEAM®
FLAKE gleichzeitig drei Herausforderungen: die Erkennung von Farbe, Metallen
und Bereitstellung von Materialinformationen. Die einzigartige Kombination aus
Vorder- und Hintergrundbeleuchtung ermöglicht die Trennung von verschiedenen
Kunststoffflakes-Materialgemischen und erhöht damit die Sortierleistung
erheblich.
MaschinengröSSe
1200 Ventil Düsenabstand
Breite 1.900 mm TS100B 4 mm
Länge 2.000 mm
Höhe 2.300 mm
Gewicht* 1.850 kg
Energieverbrauch 10 kW
wussten sie schon
* Die Daten sind Richtwerte und hängen von der Anwendung ab. Genaue Daten sind auf Anfrage erhältlich.
Bei Fortsetzung der derzeitigen
Praxis wird es bis 2050 mehr Plastik
als Fische im Meer geben. kein risiko qr code
Gehen Sie kein Risiko ein und nutzen Sie die hohe optische Auflösung vom
Sortiersystem zur Vermeidung von Materialverlusten.
28 29Hauptanwendungen innosort flake
PET/PO Flakes
Reinigung von PET- und PO-Flakes
Reinigung von transparenten und opaken Flakes All-in-one Lösung Intelligente Qualitätsstufe Niedrige Investitionskosten
Sortierung von farbgemischten Flakes
Beschreibung technologie
INNOSORT FLAKE wurde speziell für die hochwertige Rückgewinnung von PET- FLYING BEAM®
Flakes entwickelt und kombiniert Farb- und Materialsortierung, um beispielsweise
PVC, Metalle und opake Flakes zuverlässig zu entfernen. Mit seiner hochauflösen-
den FLYING BEAM®-Technologie, die eine 2 mm-Polymererkennung ermöglicht,
eliminiert das System große Mengen an Verunreinigungen. Mit einer Kapazität von
bis zu 6 Tonnen/Stunde, einer ultrahochauflösenden Kamera und NIR-Sensoren
reduziert INNOSORT FLAKE den Verlust an PET-Flakes deutlich auf weniger als 2 %
und erhöht so die Ausbeute an Gutmaterial.
MaschinengröSSe
1000 1500 2000 Ventil Düsenabstand
Breite 1.751 mm Breite 2.279 mm Breite 2.843 mm TS120 4.75 mm
Länge 1.831 mm Länge 1.831 mm Länge 1.831 mm
Höhe 2.144 mm Höhe 2.144 mm Höhe 2.144 mm
Gewicht* 980 kg Gewicht* 1.100 kg Gewicht* 1.300 kg
Power* (3-Phase) 2,2 kVA Power* (3-Phase) 3,5 kVA Power* (3-Phase) 4,7 kVA
wussten sie schon
Power* (1-Phase) 3,0 kVA Power* (1-Phase) 5,0 kVA Power* (1-Phase) 5,1 kVA
In Europa gelangen jedes Jahr bis zu 500.000 * Die Daten sind Richtwerte und hängen von der Anwendung ab. Genaue Daten sind auf Anfrage erhältlich.
Tonnen Plastik ins Meer. Das entspricht in
etwa 66.000 Müllwagen. kein risiko qr code
Gehen Sie kein Risiko ein unnötige Investitionen zu tätigen, wenn eine All-in-one-
Lösung für die gleichzeitige Sortierung von Material und Farbe zur Verfügung steht.
30 31nur 3% des Aluminiumschrotts
kann nicht recycelt werden
75% des produzierten
aluminiums wird derzeit
noch verwendet
Der metallmarkt
GroSSe Herausforderungen zum Schutz
wertvoller Metallressourcen
Viele Recycler stehen vor der Herausforderung die erhöhten Qualitätsstandards
für das Metallrecycling sowie die Bereitstellung von Monofraktionen zu
gewährleisten. Die großen Mengen an Metallen die zum Recycling zur
Verfügung stehen, erlauben jedoch den Einsatz von geeigneten Technologien,
um diese Standards zu erfüllen.
Für TOMRA ist das Prinzip Metalle zu recyceln, Neumaterial einzusparen
und hochreine Materialien zu erzeugen, von zentraler Bedeutung für die
Entwicklung unserer Sortiermaschinen und -technologien. Unsere Systeme
bieten die Möglichkeit, Metalle mit höheren Reinheitsgraden zu recyceln. Im
Gegenzug werden weniger kostbare neue Materialien verbraucht, weniger
Kosten verursacht und die Umwelt geschützt - eine Win-Win-Situation für alle.
32 33Hauptanwendungen finder
ASR
Metallrückgewinnung
Elektronikschrott - WEEE Multiflexibles Sensor-System Softwarebasierte Objektverarbeitung Modulares Design
PCB, Kabel, Aluminium
Recycling von Kabelschrott
Kabel- und Kabelmaterialien
Holz
Metalle aus Holzhackschnitzel
Recycling von Asche
Rückgewinnung eisenhaltiger
und nicht-eisenhaltiger Metalle
wussten sie schon
Aluminium kann endlos recycelt werden,
ohne dass es an Qualität oder Eigenschaften Beschreibung technologien
verliert.
FINDER dominiert bei der Sortierung von hochreinen Metallfraktionen unabhängig SUPPIXX®
von der Komplexität der Materialien oder der Korngröße. Durch den Einsatz Z-TECT
patentierter Technologien erkennt der FINDER Metallobjekte mit höchster Präzision, Intelligent Object Recognition
was zu außergewöhnlich hohen Ausbeuten und Reinheitsgraden führt. Dank
des modularen Designs ist die Maschine sehr flexibel und wird für verschiedene
gemischte Eingangsmaterialien zur Rückgewinnung von Metallen eingesetzt.
MaschinengröSSe
1200 1800 2400 Ventil Düsenabstand
Breite 2.000 mm Breite 2.600 mm Breite 3.200 mm TS400 6.25 (1:1)
Bandbreite 1.200 mm Bandbreite 1.800 mm Bandbreite 2.400 mm TS1500 6.25 (1:2)
Bandlänge 4.000 mm Bandlänge 4.000 mm Bandlänge 4.000 mm
Länge 6.420 mm Länge 6.420 mm Länge 6.420 mm
Höhe 2.120 mm Höhe 2.120 mm Höhe 2.120 mm
Gewicht* 3.800 kg Gewicht* 4.600 kg Gewicht* 6.100 kg
Energieverbrauch 5 kW Energieverbrauch 5,5 kW Energieverbrauch 7,5 kW
* Die Daten sind Richtwerte und hängen von der Anwendung ab. Genaue Daten sind auf Anfrage erhältlich.
kein risiko qr code
Riskieren Sie nicht, in ein unflexibles System zu investieren, wenn FINDER
genügend Flexibilität und hohe Leistungen in verschiedenen Anwendungen der
Metallsortierung bietet.
34 35x-tract
X-TR
AC T zu r NEU
S o r ti
e run
!
g vo
n Ma
Hauptanwendungen gne s
ium
E-SCRAP PACK HIGH POWER PACK
Flammhemmer Aluminiumlegierungen, Aluminium vs.
Schwermetallen, Rückgewinnung eisen-
ORGANIC PACK Dual Processing Technologie Eigene Entwicklung der Verarbeitung von
haltiger und nicht eisenhaltiger Metalle, Kernkomponenten Zorba-Materialien
Inertmaterial, organisches Material PCB, Kabel, Aluminium, Aluminium
legierungen vs. Schwermetallen
WOOD PACK
Hackschnitzelreinigung FINES PACK
Aluminium vs. Schwermetallen
ALUMINUM PACK
5 - 40 mm
Aluminiumlegierungen, Aluminium vs.
Schwermetallen, Rückgewinnung eisen-
haltiger und nicht eisenhaltiger Metalle,
PCB, Kabel, Aluminium, Aluminium
legierungen vs. Schwermetallen
Beschreibung technologien
Die X-TRACT ist für hohe Sortierleistungen ausgelegt und mit TOMRAs Duoline- Dual Processing
Technologie sowie Multi-Density-Kanälen ausgestattet. Das System sortiert Duoline
komplexe Materialmischungen in einem breiten Anwendungsspektrum mit Multi-Density Channels
herausragender Präzision und Zuverlässigkeit. Hohe Durchsatzraten sowie quali-
tativ hochwertige Endprodukte sind das Ergebnis des perfekten Zusammenspiels
der etablierten Dual Processing Technologie und einer intelligenten Software. Die
neue integrierte ACT-Benutzeroberfläche stellt wichtige Informationen und Echt-
zeit-Prozessdaten zur Verfügung, die eine fortlaufende Kontrolle ermöglichen.
MaschinengröSSe
1200 2400** Ventil Düsenabstand
Breite 2.000 mm Breite 2.600 mm TS1500 6.25 (1:2)
Bandbreite 1.200 mm Bandbreite 1.800 mm
Bandlänge 4.000 mm Bandlänge 4.000 mm
Länge 6.420 mm Länge 6.420 mm
Höhe 2.120 mm Höhe 2.120 mm
Gewicht* 7.400 kg Gewicht* 15.000 kg * Die Daten sind Richtwerte und hängen von der Anwendung ab.
Genaue Daten sind auf Anfrage erhältlich.
Energieverbrauch 9 kW Energieverbrauch 10 kW ** Nur verfügbar für den High Power Pack.
wussten sie schon
kein risiko qr code
Jedes Jahr verwertet die Fahrzeug-
Recyclingindustrie weltweit mehr als 25
Gehen Sie kein Risiko bei der Rückgewinnung von werthaltigen Materialien ein,
Millionen Tonnen Schrott aus Altfahrzeugen.
wenn fortschrittliche Technologie zur Verfügung steht.
36 37Hauptanwendungen combisense
Schrott aus Altfahrzeugen
unlegierter Stahl, Kunststoffe, Glas, Verbundstoffe
Elektronikschrott – WEEE FLUID COOL® Technologie der Beleuchtung Sichere Identifikation kleinster Optimierte Betriebskosten
Farbunterschiede
Leiterplatten, Kabel, graue Metalle, Kupfer, Messing
Nicht eisenhaltige Metalle
graue Metalle, Kupfer, Messing
Zorba
graue Metalle, Kupfer, Messing
Beschreibung technologien
Die COMBISENSE eliminiert die meisten Verunreinigungen, selbst aus sehr FLUID COOL®
schwierigen ELV-, WEEE- und sonstigen Metallschrottgemischen, durch die Dual Processing
Kombination einer unübertroffenen Farberkennung mit einer Multiparameter-
auswertung der gewonnenen Daten. Indem man beispielsweise Granulate durch
einen zweimaligen Umlauf reinigt, erreicht man extrem hohe Reinheitsgrade von
Monofraktionen.
MaschinengröSSe
1200 Ventil Düsenabstand
Breite 2.480 mm TS1500 8 mm
Bandbreite 1.200 mm
Bandlänge 3.960 mm
Länge 5.650 mm
Höhe 1.830 mm
Gewicht* 3.770 kg
Energieverbrauch 10 kW
* Die Daten sind Richtwerte und hängen von der Anwendung ab. Genaue Daten sind auf Anfrage erhältlich.
wussten sie schon
kein risiko qr code
Das Recycling einer Dose erfordert 95 %
weniger Energie und Wasser als die
Gehen Sie kein Risiko ein in mehrere Maschinen zu investieren, wenn ihnen die
Herstellung einer Dose aus Neumaterial.
COMBISENSE in sinnvollen Prozessschritten wertvolle Metalle hoher Reinheit
zurückgewinnen kann.
38 39Hauptanwendungen combisense chute
Granuliertes Kupfermaterial
Trennung von Metallfraktionen
Metallsortierung Aktive Temperaturkontrolle Sichere Identifikation kleinster Optimierte Betriebskosten
Farbunterschiede
Kupfer, Messing, graue Metalle
Sortierung roter Metalle
Kupfer, Messing
Wussten sie schon
Die Primärproduktion von Kupfer erfordert 80-90%
mehr Energieeinsatz als das Recycling von Kupfer. Die
Einsparung von 40 Millionen Tonnen CO2 pro Jahr ist
gleichbedeutend mit einer Abnahme von 16 Millionen
Personenkraftwagen auf unseren Straßen.
Beschreibung technologien
Die COMBISENSE CHUTE eignet sich für die unterschiedliche Sortierung FLUID COOL®
von Metallen, wobei sie hierbei hochreine Metallfraktionen aus komplexen Dual Processing
Metallgemischen erzeugt. Mit seiner CRGB-Kamera erkennt COMBISENSE CHUTE
Materialien bis zu einer Größe von 2 mm und sortiert sie nach Farbe, Form und
Größe. Mit einer beispiellosen Anzahl von Sortierprogrammen steht COMBISENSE
CHUTE für ein unübertroffenes Maß an Variabilität.
MaschinengröSSe
1200 Ventil Düsenabstand
Breite Materialzufuhr 1.200 mm TS100 4 mm
Breite 2.150 mm
Länge 1.990 mm
Höhe 2.990 mm
Energieverbrauch 5,7 kW
* Die Daten sind Richtwerte und hängen von der Anwendung ab. Genaue Daten sind auf Anfrage erhältlich.
kein risiko qr code
Gehen Sie kein Risiko ein und nutzen Sie die zahlreichen Sortierprogramme, die
ihnen die COMBISENSE in einer Maschine bieten kann.
40 41Forschung und
Entwicklung -
Die Zukunft der
Wirtschaft lenken
Veränderung und Entwicklung ist der Schlüssel zum Erreichen und
Aufrechterhalten einer führenden Position auf dem Markt. Nur wenn man
in einem schnelllebigen Markt vorausdenkt und neue Marktanforderungen
zeitnah und mit den richtigen Lösungen erfüllt, kann die Recyclingindustrie
vorangetrieben und auf die nächste Stufe gebracht werden.
Unsere F&E-Abteilung prägt unser Geschäft in bemerkenswerter Weise. Wir
schaffen Innovationen, die Lösungen für aktuell ungelöste Aufgaben bieten,
indem wir fundierte Forschung betreiben, auf deren Grundlage Technologien
entwickelt oder optimiert werden. Alle unsere Produkte sind das Ergebnis
engagierter Arbeit und helfen uns, zukünftiges Wachstum zu erzielen, unsere
Wettbewerbsfähigkeit zu stärken und uns als Branchenpionier zu positionieren.
Durch die Entwicklung von Lösungen im eigenen Haus profitieren Sie von
direkter Reaktion, schnellerer Integration neuer Techniken und gebündelter
Expertise - Expertise, die exklusiv von und bei TOMRA entwickelt wurde.
8% der einnahmen
werden in F&E
investiert
über 20%
aller mitarbeiter
arbeiten in F&E
42 43WIR SIND TOMRA, IHR
VERTRAUENSWÜRDIGER
PARTNER
Wir sind mehr als nur ein Lieferant. Wir sind Ihr vertrauenswürdi-
ger, zuverlässiger Partner, der hohe Kompetenz und umfassenden
Service an jedem Ort und zu jeder Zeit anbietet.
Vertrauen Sie in...
… unsere Erfahrung
Mehr als 50 Jahre Erfahrung haben uns geholfen, das notwendige
Wissen zu sammeln, um erfolgreich die Entwicklung der Recycling-
industrie durch modernste Technologien zu unterstützen.
… unseren Erfolg
Wir sind für die Entwicklung des weltweit ersten Hochleistungs-
sensors, basierend auf der Nah-Infrarot (NIR) Technologie für
Abfallsortieranwendungen verantwortlich und gelten als Pionier
der Branche, der sich der Gewinnung hochreiner Fraktionen aus
fast allen Arten von Abfallströmen verschrieben hat.
… unsere Werte
Alle unsere Handlungen spiegeln unsere Unternehmenswerte wider:
Wir verpflichten uns, die Umwelt zu schonen, transparent und
offen zu kommunizieren - wir sind leidenschaftlich in unserem
Handeln. Wir wagen es, zu erforschen und neue Lösungen zu fin-
den, um Lösungen für aktuelle und zukünftige Herausforderungen
zu erarbeiten - wir sind innovativ. Wir glauben an das, was wir tun,
wir engagieren und inspirieren uns dazu, an einer Veränderung
mitzuwirken - wir sind leidenschaftlich.
44 45unsere testzentren
ihre vorteile Die Suche nach maßgeschneiderten Lösungen für verschiedene
Umfassende Prüfung Ihres Anwendungen, die für jede Art von Sortieranlage geeignet sind, ist für
Probenmaterials uns von zentraler Bedeutung. In unseren Testzentren stehen unsere
erfahrenen Anwendungstechniker zur Verfügung, um umfassende Tests
Ausführliche Testberichte TOMRA-Testzentren: mit Kundenmaterial durchzuführen. Auf der Grundlage der wertvollen
MaSSgeschneiderte Deutschland, China, Südkorea Informationen, die während des Testprozesses gewonnen wurden, werden
Prozessgestaltung Partner-Testzentren:
innovative Arbeitsabläufe zur Maximierung der betrieblichen Produktivität
entwickelt und die effizientesten Sortierlösungen für Ihre spezifischen
USA, Japan Anforderungen definiert.
46 47>160 16
servicetechniker servicestandorte
weltweit auf der welt
unser globales service team
Die Bereitstellung von herausragenden Sortierlösungen ist nur ein Teil unseres
Engagements für Sie. Als umfassender Servicepartner sorgt unser engagiertes
Serviceteam dafür, dass Ihr System optimal arbeitet und Ihren Erfolg durch
individuelle Betreuung sicherstellt.
Unser globales Team von mehr als 160 Servicetechnikern ist an 16
Servicestützpunkten auf der ganzen Welt strategisch günstig positioniert. Sie
sind kurzfristig verfügbar und bieten eine hervorragende Unterstützung in
der Pre-Sales-, @sales- oder Post-Sales-Phase, um maximale Leistung und
minimale Ausfallzeiten zu planbaren Kosten zu gewährleisten.
48 49Beratung Servicepaket
Mit unseren fundierten Erfahrungen aus über 6.000 Wir bieten Full-Service-Lösungen, bestehend aus
installierten Maschinen in mehr als 100 Ländern Maschinen, Lieferung, Ersatzteilen und erstklassigem
beraten wir Sie kompetent und finden die für Ihre Kundendienst.
Anlage am besten geeignete Lösung.
Sortiertests
Inbetriebnahme
Ein Team aus Außendienstmitarbeitern, Optimierern, unser verkaufsprozess
Bei Bedarf bieten wir Versuche mit Ihrem Kundenprojektleiter und Vertriebsingenieuren nimmt
Probenmaterial in unseren Versuchsanlagen an. an der Inbetriebnahme und Einrichtung Ihrer Maschine
Wir erstellen ein Fließschema mit dem optimalen teil. Eine anschließende vertiefte Schulung macht Sie Wir machen aus Herausforderungen Chancen, aus gemischten Abfallströmen
Sortierverfahren für Ihren Anwendungsbereich und mit den Wartungs- und Betriebsprozessen vertraut. reine Endmaterialien, aus Abfall wertvolle Materialien - gemeinsam mit Ihnen
Ihre Sortieraufgabe. und für Sie!
Service
Wirtschaftlichkeit Mit einer Präsenz in 16 Service-Stützpunkten rund Als Ihr vertrauenswürdiger Partner helfen wir Ihnen nicht nur bei der
Wir bieten eine Investitionsanalyse an, um den um den Globus sowie einem Fernwartungszugang Erreichung kurzfristiger Ziele, sondern auch bei langfristigen Erfolgen und
maximalen Nutzen oder potenzielle Probleme zu profitieren Sie von einem umfassenden After-Sales- begleiten Sie zuverlässig im gesamten Verkaufsprozess, von der Planung über
ermitteln, die die Integration von Sortiermaschinen Support mit einer schnellen Reaktionszeit. die Umsetzung bis hin zur laufenden Optimierung.
für Ihren Betrieb haben kann.
50 51www.tomra.com/recycling
Als Technologieführer ist TOMRA Sorting Recycling weiter ein Pionier und Vorreiter für die sensorgestützte Sortierung
im Abfall- und Metallrecycling. Mit über 6.000 installierten System in mehr als 100 Ländern, unserem Know-how und
unserem hervorragenden Service bieten wir unseren Kunden leistungsstarke Sortier- und Analyselösungen in zahlreichen
Anwendungsbereichen.
Recycling Hauptsitz Brasilien China
TOMRA Sorting GmbH TOMRA Brasil Ltda TOMRA Sorting Technology Co.,Ltd
Otto-Hahn-Strasse 2-6 Rua Fernandes Moreira, 883 1A/E, Rihua Building, No.8,
56218 Mülheim-Kärlich 04017-003 - Chác. Santo Antônio Xinfeng 2nd Road, Huli District,
Deutschland São Paulo, Brasilien 361006, Xiamen, Fujian, P.R.C.
Telefon: +49 2630 9652 0 Telefon: +55 11 3476 3500 Telefon: +86 592 5720780
Fax: +49 2630 9652 101 Fax: +55 11 3294 3400 Fax: +86 592 5720779
recycling-sorting@tomra.com info-brasil@tomrasorting.com inquiry.china@tomra.com
Frankreich Italien Japan
TOMRA Sorting Sarl TOMRA Sorting Srl TOMRA Sorting K.K.
266 Rue de la Gariguette Strada Martinella, 74 A/B 3-2-5 Magamoto, Minami-ku
34130 Saint-Aunès 43124 Alberi (PR) Saitama-shi, Saitama
Frankreich Italien 336-0033 Japan
Telefon: +33 4 67 56 39 66 Telefon: +39 0521 681082 Telefon: +81 48 711 3135
tss-info-france@tomra.com Fax: +39 0521 681085 Fax: +81 48 829 9082
TSS-info.IT@tomra.com info-japan@tomrasorting.com
Korea Polen Russland
TOMRA Sorting Co., Ltd. TOMRA Sorting Sp. z o.o. Tomra Sorting OOO
7th, Fl., 454, Chungang-ro, Ul. Ligocka 103 123112, Presnenskaya nab. 10, C,
Deokyang-gu, Goyang-si, 40-568 Katowice 5. Stock, Büro 505
10486 Kyeonggi-do Polen Moskau
Korea Telefon: +48 32 352 60 93 Russland
Telefon: +82 (0)31 938 7171 Fax: +48 32 352 60 94 Telefon: +7 495 970 45 98
Fax: +82 (0)31 938 7173 info-poland@tomrasorting.com info-cis@tomrasorting.com
info-korea@tomrasorting.com
Spanien & Portugal Türkei England & Irland
TOMRA Sorting, SL TOMRA SORTING TOMRA House
C. Arquitecte Gaudí, 45 Dudullu OSB Mah Centurion Way
17480 Roses - Girona Ìmes sanayi sitesi Meridian Business Park
Spanien A 101 Sok no 10 Leicester LE19 1WH
Telefon: +34 972 154 373 Ümraniye/Istanbul England
Fax: +34 972 153 516 34776 Türkei Telefon: + 44 116 218 1430
info-spain@tomrasorting.com Telefon: +90 216 526 3337 info-uk@tomrasorting.com
Fax: +90 216 527 3394
TSS-info-turkey@tomra.com
Vereinigte Arabische Emirate USA Ostküste USA Westküste
TOMRA Sorting DMCC TOMRA Sorting Inc. TOMRA Sorting Inc.
Mayfair Executive Offices, Floor 37 11121 Carmel Commons Blvd 875 Embarcadero Drive
Jumeirah Business Center 2, JLT Suite 155 West Sacramento
Dubai Charlotte, NC 28226 California, 95605, USA
Vereinigte Arabische Emirate Telefon: +1 980 279 5650 Telefon: +1 916 827 7812
2020/04 DE 1500-051166
Telefon: +971 4 3745743 recycling.us@tomra.com recycling.us@tomra.com
info-uae@tomrasorting.com
Wir drucken auf 100 % Recyclingpapier. Die innovativen Lösungen von TOMRA Sorting tragen zur Herstellung dieses Papiers bei.Sie können auch lesen
