Urlaub Das Magazin für Ihren - Médoc Atlantique

 
WEITER LESEN
Urlaub Das Magazin für Ihren - Médoc Atlantique
medoc-atlantique.com

Das Magazin
Urlaub
  für Ihren
Urlaub Das Magazin für Ihren - Médoc Atlantique
Phare de la Pointe de Grave
                                                                                                            Royan
                                                                                               Bloc
                                                Phare de Cordouan
                                                                                    Marais      Médoc
                                                                                    du Logit     Le Verdon-sur-Mer
                                                                                Marais
                                                                             du Conseiller

                                       Soulac-sur-Mer                                     Neyran            Estuaire
                                                                                                 Talais   de la Gironde
                                                                                       Talais
                                Océan
                              Atlantique                   Grayan-et-l’Hôpital       Saint-Vivien

                                                                           Saint-Vivien-                                Phare de Richard
                                                  Plage                      de-Médoc
                                                 du Gurp                                                                    Richard
                                                                                 Jau-Dignac-                                  Goulée
                                                                                   et-Loirac
                                                                          Vensac
                                                                                                                      Valeyrac
                                                                        Marais
                                           Montalivet                 de la Perge      Marais du Gua

                                           les-Bains
                                                                                       Vendays- Queyrac
                                                                                       Montalivet

                                                                                                          Lesparre-Médoc

                                                Plage
                                              du Pin sec
                                                                                     Naujac-sur-Mer
                                                                      Lagune
                                            Hourtin                  de Contaut
                                             Plage
                                                            Réserve
                                                            naturelle
                                                           des Dunes
VÉLODYSSÉE                                                  et Marais
                                                            d’Hourtin
                                                                      Piqueyrot         Hourtin
EuroVelo 1
                                                                            Hourtin Lachanau
                                                                             Port
PORT AUX HUÎTRES
Oysters Port - Austernhafen
                                                                       Lac de
                                                                      Carcans-
PHARE                                                                  Hourtin
Lighthouse - Leuchtturm
ANCIEN PORT DE PÊCHE                  Carcans                       Bombannes

Old fishing harbour                    Océan
                                                                     Plage de                  Carcans
Alter Fishereihafen                                                  Maubuisson

                                                                        Plage
ACCUEIL TOURISTIQUE                                                    Montaut

Visitor information center                                                                                          Brach
Tourist-Information
PLAGE SURVEILLÉE                      Lacanau
Supervised beach                       Océan          Plage du

Überwachter Strand                                    Moutchic
                                                          Carreyre

                                                                                    Lacanau
VIGNOBLES                                             La Grande
Vineyards                                               Escoure

Weinberge
                                                                                                                                       Salaunes
                                                                                                           Saumos

                                                                                                          Le Temple
                                                                                 Le Porge
Urlaub Das Magazin für Ihren - Médoc Atlantique
Wasser
      DER OZEAN MAL ANDERS
                                                           Der Ozean
                                                           Um die Freuden des Ozeans auf andere Weise zu entdecken,
                                                           versuchen Sie es doch mal mit Marsch im Wasser, oder fahren
                                                           Sie mit einem Jet-Ski auf das Meer hinaus!

                                                                    Unser Tipp
              SOULAC-SUR-MER
                                                                    DIE SWIMMINGPOOLS
              • L ONGE CÔTE (Marsch im Wasser)
AKTIVITÄTEN

                                                                    Eine der Besonderheiten der Strände in diesem Gebiet
                Plage des Naïades - Soulac-sur-Mer                  ist das Vorhandensein von “Swimmingpools“. Diese
                +33 (0)6 19 18 26 34                                Becken, die ursprünglich gebaut wurden, um die Erosion
              • J ET FLY EVASION (Jet-Ski, Funtubes...)            zu stoppen, sind heute bei Familien sehr begehrt. Das
                ZA Palu de Bert Est - Soulac-sur-Mer                Wasser ist wärmer und vor Strömung und Wellen
                +33 (0)6 45 95 17 49                                geschützt. Seien Sie dennoch vorsichtig, sie werden nicht
                                                                    beaufsichtigt!

                                                                                                                                    3

                                                 SOULAC-SUR-MER               GRAYAN-ET-L’HÔPITAL & LE VERDON-SUR-MER
                                                                                    E I N J O D H A LT I G E R A U F E N T H A LT
Urlaub Das Magazin für Ihren - Médoc Atlantique
Wasser          DIE FREUDEN DES SURFENS
                                                                 Ozean   Egal ob Anfänger oder Experte, entdecken Sie
                                                                         die Freuden des Surfens auf den Wellen dieser
                                                                         wilden Strände!

                  GRAYAN-ET-L’HÔPITAL
                  • LE GURP SURF SCHOOL
    SURFSCHULEN

                     68 route de l’Océan - Grayan-et-l’Hôpital
                     +33 (0)6 74 39 13 59
                  • NOUVELLE VAGUE SURF SCHOOL
                     Plage de la Négade - Grayan-et-l’Hôpital
                     +33 (0)7 88 55 41 50

                  SOULAC-SUR-MER
                  • ULMO SURF SCHOOL
    SURFSCHULEN

                     Plage de la Négade - Soulac-sur-Mer
                     +33 (0)7 60 67 82 79
                  • OSC SURF SCHOOL
                     7 rue du 8 mai 1945 - Soulac-sur-Mer
                     +33 (0)5 56 09 56 04 / +33 (0)6 73 29 33 98
                  • SOULAC SURF SCHOOL
                     Plage des Naïades - Soulac-sur-Mer
                     +33 (0)6 06 42 44 43

                  LE VERDON-SUR-MER
                  • FISH AND TWINS
    SURFSCHULEN

                     Plage des Cantines - Le Verdon-sur-Mer
                     +33 (0)6 38 52 01 14

4
Urlaub Das Magazin für Ihren - Médoc Atlantique
Im Freien                                                        mit dem Fahrrad
                                  In diesen verschiedenen Gemeinden gibt es mehrere Hin- und Rückfahrten.

RADWEGE: GRAYAN-ET-L’HÔPITAL, SOULAC-SUR-MER, LE VERDON-SUR-MER

      AUSGANGSPUNKT                           AUSGANGSPUNKT                         AUSGANGSPUNKT

Grayan-et-l’Hôpital                    Grayan-et-l’Hôpital                    Soulac-sur-Mer
Strand “Plage du Gurp“                 Soulac-sur-Mer                         Pointe de Grave
       6 km              LEICHT               18 km           LEICHT                 8 km           LEICHT

Der Radweg verläuft abseits                                                   Entdecken Sie im Schatten der
der Straße, in Richtung Ozean!         Planen Sie für die Hin- und            Bäume wilde Strände, wie zum
                                       Rückfahrt einen Tag ein.               Beispiel den Plage des Cantines.
                                                                              Die Sportlicheren unter Ihnen können
  SIE FINDEN DIE STRECKEN DIESER FAHRRADWEGE AUF DER WEBSEITE                 von Les Arros oder der Pointe de
  MEDOC-ATLANTIQUE.COM ODER FRAGEN SIE EINFACH NACH DER                       Grave aus den Mountainbike-Weg
  KARTE MIT DEN FAHRRADWEGEN IN DEN FREMDENVERKEHRSBÜROS.                     des GR (Fernwanderweg) mit drei
                                                                              Schwierigkeitsgraden befahren.

  Neu!                                                  Unser Tipp

  E-ROLLER-VERLEIH “ÉCO’TROTT“                          DIE BIMMELBAHN DER POINTE DE GRAVE           AB 2 JAHREN

  Nicht wirklich ein Radelfan? Probieren                Entlang des Radwegs, der die Pointe de Grave mit Soulac
  Sie doch mal den E-Roller aus!                        verbindet, können Sie eine Fahrt mit der Touristen-
  4 rue Fernand Lafargue - Soulac-sur-Mer               Bimmelbahn unternehmen. Eine ideale Spazierfahrt mit
  +33 (0) 7 67 12 54 80                                 kleineren Kindern zwischen Dünen und Wald.

      SOULAC-SUR-MER LE VERDON-SUR-MER GRAYAN-ET-L’HÔPITAL
  FAHRRADVERLEIHE

   • ERICYCLES                         • L’ESCALE DE LA PLAGE                • LA CAPITAINERIE DE PORT MÉDOC
      5 rue du Cardinal Donnet             35 avenue de la Plage                  Port Médoc - Le Verdon-sur-Mer
      Soulac-sur-Mer                       de la Chambrette                       +33 (0)5 56 09 69 75
      +33 (0)5 56 73 62 89                 Le Verdon-sur-Mer                   • CAMPING LES FAMILLES
      +33 (0)6 33 63 36 98                 +33 (0)6 50 97 54 23                   Chemin de la Lande
  • CYCLO’STAR                         • BOUTIQUE DE LA POINTE                  Grayan-et-l’Hôpital
     9 rue Fernand Lafargue                9 avenue du Phare de Cordouan          +33 (0)5 56 09 43 20
     Soulac-sur-Mer                        Le Verdon-sur-Mer                   • CYCLO’NAT
     2 rue du 8 Mai 1945                   +33 (0)5 56 41 42 15                   Camping Euronat - Grayan-et-
     Rés. Thalassa - L’Amélie              +33 (0)6 10 78 67 86                   l’Hôpital
     +33 (0)5 56 09 71 38                                                         +33 (0)5 56 09 36 32

                                                                                                                     5
Urlaub Das Magazin für Ihren - Médoc Atlantique
Im Freien                      F Ü R N AT U R L I E BH A BE R
                                                                                         zu Fuß
         Natürliche Schönheit im Überfluss, fast wild und wunderbar bewahrt: Lassen Sie sich auf einen
         Spaziergang in der Natur ein, um die Landschaften und Geschichten des Médoc zu entdecken!

                                                                                         GRAYAN-ET-L’HÔPITAL
                       SOULAC-SUR-MER                                                    LE VERDON-SUR-MER
                                                                          GR8 (FERNWANDERWEG)
      DER DÜNEN-PFAD                                                      HISTORISCHE ROUTE DES JAKOBSWEGS

                       AUSGANGSPUNKT                                                     AUSGANGSPUNKT

      Strandpromenade von Soulac, esplanade des Girondins                 Anlegesteg Pointe de Grave in Le Verdon-sur-Mer
                       LEICHT                                                            19 km             MITTEL

      Folgen Sie den Holzspänen und entdecken Sie                         Der Küstenweg folgt fast ausschließlich der historischen
      die Dünenflora und -fauna. Erläuterungstafeln                       Route der Pilger des Mittelalters über das Dorf Grayan,
      und eine Orientierungstabelle helfen Ihnen, unser                   dann über das Dorf L‘Hôpital und seine Kapelle. Dieses lang
      Küstengebiet zu verstehen.                                          vergessene Erbe wurde dank des Willens des örtlichen
                                                                          Vereins “Amis de la Chapelle St Jean-Baptiste de l’Hôpital“
                                                                          (Freunde der Kapelle St Jean-Baptiste von L‘Hôpital) wieder
                                                                          zum Leben erweckt. Die Route bietet eine große Vielfalt an
                                                                          Landschaftselementen, die für die Halbinsel typisch sind,
                                                                          bevor es zurück in den Wald hinter der Düne geht.

                       Reitsport                  Lassen Sie sich von Ihrem Pferd führen und entdecken Sie
                                                  die wilden Strände und Wälder der Atlantikküste!

                       GRAYAN-ET-L’HÔPITAL                                               SOULAC-SUR-MER
                       • CENTRE ÉQUESTRE DE GRAYAN                                      • HARAS DE SILVER
    REITSPORTZENTREN

                                                                      REITSPORTZENTREN

                          Lieu-dit l’Epée                                                   Route des lacs
                          Grayan-et-l’Hôpital                                               Le Franc Tireur
                          +33 (0)5 56 09 36 31                                              Soulac-sur-Mer
                                                                                            +33 (0)5 56 73 91 01

6
Urlaub Das Magazin für Ihren - Médoc Atlantique
Angeln                                                                  Golf
 Das Prinzip der Fischerei hier lautet “no kill“, das heißt, dass Sie     Zugänglich für jedes Publikum, um das Golfspiel
 den Fisch wieder freilassen müssen, sobald sie ihn gefangen              zu entdecken, zu trainieren oder zu verbessern,
 haben! Diese Teiche sind auch ein sehr angenehmer Ort zum                finden Sie hier einen Trainingsplatz mit 9 Löchern
 Spazierengehen im kühlen Schatten der Bäume.                             sowie eine Driving Range mit 10 Posten!

         GRAYAN-ET-L’HÔPITAL                                                     GRAYAN-ET-L’HÔPITAL
         • ÉTANGS DE LA BARREYE                                                 • LE BALATA GOLF PRACTICE
ANGELN

                                                                          GOLF
            9 route des Lacs - Grayan-etl’Hôpital                                   Route de l’Océan
            +33 (0)6 85 86 80 17 / +33 (0)5 56 09 44 43                             Grayan-et-l’Hôpital: +33 (0)6 51 10 06 34

Freizeitaktivitäten
         SOULAC-SUR-MER
 VOM WIND GETRIEBEN                              KARUSSELL
 • CHAR À VOILE                                 • MANÈGES
    Soulac-sur-Mer                                        AB 3 JAHREN

    +33 (0)6 82 48 30 17*                          Place Georges Mandel
                                                   Soulac-sur-Mer
 IN DER LUFT
                                                 STRANDCLUB
 • XLR PARACHUTISME
    1 passe des Arrecoins                        • CLUB DE LA PLAGE
    Soulac-sur-Mer                                        AB 3 JAHREN

    +33 (0)7 67 27 95 16                           Plage Centrale
                                                   +33 (0)6 03 87 00 45
 IM WALD
 • FORÊT DE ROBIN ET BATTLE ARCHERY
         AB 7 JAHREN

   Boulevard Guy Albospeyre
   Soulac-sur-Mer
   +33 (0)6 13 06 40 82
   +33 (0)6 13 04 14 63
* im Juli und August geschlossen

                                                                                                                                7
Kulturerbe
    Lassen Sie sich von den Spuren eines starken Kulturerbes mitreißen, insbesondere von
    der Entdeckung alter Dörfer. Lüften Sie die Geheimnisse des Médoc und treffen Sie
    Geschichtsfans! Sie werden dieses außergewöhnliche Kulturerbe zu schätzen wissen.

          GRAYAN-ET-L’HÔPITAL
    DIE KAPELLE SAINT-JEAN-BAPTISTE
    VON L‘HÔPITAL

    Die Kapelle liegt im Dorf L‘Hôpital, an der “historischen
    Variante“ des Jakobswegs zwischen Soulac-sur-Mer und
    Vendays-Montalivet. Die Fundamente der Kapelle von
    L‘Hôpital stammen aus dem 12. Jahrhundert. Der Verein
    “Amis de la Chapelle Saint Jean-Baptiste de L’Hôpital“
    (Freunde der Kapelle Saint Jean-Baptiste von L’Hôpital)
    schlägt vor, die Kapelle regelmäßig für Besuche zu öffnen,
    sich an ihrer Bewahrung und Restaurierung zu beteiligen
    sowie dort kulturelle Veranstaltungen zu organisieren
    (Konferenzen, Konzerte, Ausstellung).

          SOULAC-SUR-MER
                                                                      RESERVIERUNG IM FREMDENVERKEHRSBÜRO
    DIE BASILIKA NOTRE DAME
    DE LA FIN DES TERRES                                              BESICHTIGUNG DER BASILIKA
                                                                      UND DES ALTEN DORFES
                                                                      Dienstags und Donnerstags von 10:30 Uhr
    Diese unter Denkmalschutz stehende Benediktinerabtei
                                                                      bis 12:00 Uhr von April bis Oktober
    wurde wahrscheinlich im 11. Jahrhundert erbaut, einer
                                                                      Montags von 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr
    Zeit, in der Pilger aus den englischen Ländern in Soulac
                                                                      im Juli und August
    ankamen. Der Bau der romanischen Kirche wurde erst
                                                                      Preis: 6€/Erwachsener et 2€/Kind
    zu Beginn des 12. Jahrhunderts abgeschlossen. Im 18.
                                                                      von 6 bis 12 Jahren
    Jahrhundert führte die Dünenerosion zu einer fast
    vollständigen Versandung der Kirche, die erst Mitte des 19.       SOULAC-LES-BAINS:
    Jahrhunderts beseitigt wurde. Dieses Denkmal wurde als            AUF ENTDECKUNGSTOUR DER VILLEN
    Teil des Jakobswegs von der UNESCO zum Weltkulturerbe             Samstags von 15:00 Uhr bis 16:30 Uhr
    erklärt.                                                          von April bis Juni, September und Oktober
                                                                      Preis: 6€/Erwachsener und 2€/Kind
                                                                      von 6 bis 12 Jahre

8
SOULAC-SUR-MER
DIE VILLEN VON SOULAC-SUR-MER

In einem neokolonialen, von den Engländern importierten
Architekturstil schlendern Sie durch die Gassen des Dorfes
mit seinen 500 sehenswerten Villen. Gehen Sie zurück in
die 1900er Jahre (die Zeit, in der die ersten Villen gebaut
wurden) und lassen Sie Ihre Fantasie auf eine Reise in die
Ära der Seebäder gehen!

DER ATLANTIKWALL - DIE BUNKER

Von Soulac-sur-Mer bis Verdon-sur-Mer hat der Zweite
Weltkrieg seine Spuren hinterlassen.
In der Kontinuität des Atlantikwalls befinden sich auf der
Dünenkette und dem Waldmassiv noch eine Reihe von
Überresten aus der deutschen Besatzungszeit.
Um die Bunker zu entdecken und diese Umgebung zu
erhalten, ist es besser, mit einem Führer zu gehen oder
dem Fernwanderweg GR8 zu folgen.

   FRAGEN SIE NACH DER KARTE LA SOULACAISE WELCHE
   IN DEN FREMNDENVERKEHRSBÜROS ERHÄLTLICH IST.

VEREINE FÜR FÜHRUNGEN                                         Under Rat

• ASSOCIATION HISTORIQUE                                     TERRA AVENTURA - BIS ZUM ENDE DER WELT
   DE LA POCHE DU NORD MÉDOC                                  Terra Aventura ist ein origineller Spaziergang, eine
   Der Treffpunkt für den Start der Führungen                 Schatzsuche von ein paar Kilometern, bei der man
   ist am Ende der Place des Arros.                           spielerisch die Gegend, das lokale Naturerbe und
   +33 (0)6 41 88 98 66                                       Anekdoten entdecken kann.
                                                              Ausgestattet mit der kostenlosen Smartphone-
• ASSOCIATION DU MÉMORIAL                                    App “Terra Aventura“, ist die Familie bereit für das
   DE LA FORTERESSE DU NORD MÉDOC                             Abenteuer! Mit Hinweisen, die man finden soll,
   Der Treffpunkt für die Führungen ist vor der               Rätseln, die gelöst werden wollen, und einem Schatz,
   Gedenkstätte, Avenue de la Brigade Carnot.                 den es zu finden gilt, begeben sich Jung und Alt dank
   +33 (0)6 99 59 24 08                                       einer 3 Kilometer langen Strecke auf das Abenteuer
                                                              “Bis ans Ende der Welt“.

                                                                                                                      9
Weinschlösser                                         WEINBERGE

        20 MINUTEN ENTFERNET                                                    30 MINUTEN ENTFERNET
     VON SOULAC                                                              VON SOULAC

     • CHÂTEAU NOAILLAC                  • CHÂTEAU LA HOURCADE             • CHÂTEAU TOUR CASTILLON
        6 chemin du Sable des Pins           7 chemin de Noaillac               3 route du Fort Castillon
        Jau-Dignac-et-Loirac                 Jau-Dignac-et-Loirac               Saint-Christoly Médoc
        +33 (0)5 56 09 52 20                 +33 (0)6 10 26 41 89               +33 (0)6 64 80 00 98
     • CHÂTEAU HAUT GRAVAT               • CHÂTEAU HAUT BRISEY             • LE TEMPLE DE TOURTEYRON
        5 chemin du Clou                     14 chemin de Sestignan             Domaine du Temple
        Jau-Dignac-et-Loirac                 Jau-Dignac-et-Loirac               Valeyrac
        +33 (0)5 56 09 41 20                 +33 (0)5 56 09 56 77               +33(0)5 56 41 52 99
     • CHÂTEAU POITEVIN                  • CAVE UNI-MÉDOC                  • CHÂTEAU SAINT-HILAIRE
        14 rue 19 mars 1962                  14 route de Soulac                 13 rue de la Rivière
        Jau-Dignac-et-Loirac                 Gaillan-Médoc                      Queyrac
        +33 (0)7 60 99 19 73                 +33 (0)6 09 71 16 80               +33 (0)5 56 59 80 88
                                                                             • CHÂTEAU ROUSSEAU DE SIPIAN
                                                                                26 route du Port de Goulée
                                                                                Valeyrac
                                                                                +33 (0)5 56 41 54 92
                                                                             • CHÂTEAU SIPIAN
                                                                                28 route du Port de Goulée
       BOOKING AT THE TOURIST OFFICE                                            Valeyrac
                                                                                +33 (0)5 56 41 56 05
       ECHTE REBE: WINE TOURS IM 70ER-BULLI             AB 10 JAHREN
                                                                             • CHÂTEAU VIEUX ROBIN
       Von Soulac aus, dienstags um 9:30 Uhr von April bis Oktober              3 route des Anguilleys
       Preis: 54 €/Erwachsener et 24 €/Kind ab 10 Jahren                        Bégadan
                                                                                +33 (0)5 56 41 50 64
       GEFÜHRTER SPAZIERGANG IM WEINBERG                                     • CHÂTEAU LA BRANNE
       Freitags vom 8. Juli bis zum 29. August von 10:30 Uhr bis 13:30 Uhr      2 route de Peyrere
       • Mit Imbiss: 20 €/Erwachsener et 17 €/Kind von 6 bis 14 Jahren         Bégadan
          Familienpauschale 60 € (2 Erwachsene + 2 Kinder)                      +33 (0)5 56 41 55 24
          und 70 € (2 Erwachsene + 3 Kinder)                                 • CHÂTEAU L’EDEN
       • Ohne Imbiss: 9 €/Erwachsener et 6 €/Kind von 6 bis 14 Jahren          13 route de Lesparre
          Familienpauschale 30 € (2 Erwachsene + 2 Kinder)                      Saint-Christoly-Médoc
          und 35 € (2 Erwachsene + 3 Kinder)                                    +33 (0)6 85 68 24 79

       BESICHTIGUNG UND TRADITIONELLES PICKNICK IM CHÂTEAU
                                                                                40 MINUTEN ENTFERNET
       LOUDENNE
                                                                             VON SOULAC
       In Saint-Yzans-de-Médoc
       Dienstags und donnerstags von April bis September
       von 11 Uhr bis 13 Uhr                                                 • CHÂTEAU LOUDENNE
       Preis: 22€/Erwachsener et 13€/Kind von 5 bis 16 Jahren                  Saint-Yzans-de-Medoc
                                                                               +33 (0)5 56 73 17 88

10
Ausmalbild für die Ferien
                            11
FREMDENVERKEHRSBÜRO SOULAC-SUR-MER                                                    BADEFLAGGEN
       68 rue de la Plage
       Im Juli und August täglich von 9 Uhr bis 19 Uhr                                       Die Farbe der Flagge, die über der
                                                                                             Rettungsschwimmerstation weht, zeigt
       FREMDENVERKEHRSBÜRO GRAYAN-ET-L’HÔPITAL                                               Ihnen an, ob das Baden beaufsichtigt,
       49 rue des Goélands                                                                   erlaubt, gefährlich oder verboten ist.
       Von Mittwoch bis Sonntag von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr und von
       15:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Am Samstag den ganzen Tag über auf                                         Beaufsichtigtes Baden
       dem Campingplatz du Gurp im Euronat, auf dem Campingplatz                                           Abwesenheit von Gefahr
       des Familles und auf dem Campingplatz des Franquettes.
                                                                                                           Beaufsichtigtes,
                                                                                                           aber gefährliches Baden
     Mehr info                                 Mehr Service
                                                                                                           Baden verboten
       +33 (0)5 56 09 86 81                        KOSTENLOSER
                                                   WLAN-ZUGANG
       info@oceanesque.fr
                                                   VERFÜGBARKEIT VON                         DIE MUST-HAVES
       medoc-atlantique.com                        UNTERKÜNFTEN
                                                                                             Das nehme ich immer mit
                                                   RESERVIERUNGEN                            zum Strand:
                                                   BESICHTIGUNGEN
     FOLGEN SIE UNS
                                                   & AUSFLÜGE                                        SONNENCREME
                 Entdecken Sie die schönsten
                 Spots von Médoc Atlantique        AKTUELLE TIPPS                                    WASSERFLASCHE

       @medocatlantique                                                                              SONNENHUT
                                                                                                     SONNENBRILLE

                                                                                                     MÜLLTÜTE

                                                                                                     STRANDASCHENBECHER
     @MedocAtlantique
     @vendaysmontalivet
     @grayanetlhopital
     @soulacsurmer
                                                                                                     MEINEN OZEANFÜHRER
     @leverdonsurmer
     @stviviendemedoc
     @LacanauMedocAtlantique
     @CarcansMaubuissonMedocAtlantique                                                         MIT DER FAMILIE ZU TUN
     @HourtinMedocAtlantique                     Produktion und Redaktion: Studio Palace
                                                 Bildnachweise: Médoc Atlantique Tourisme,      BEI REGENWETTER MACHEN
                                                 Unsplash.
                                                 Bitte nicht auf die Straße werfen
12
Vorsicht, baïnes!                        SICHERHEITSREGELN
WAS IST EINE “BAÏNES“?
Neben den Wellen am Ufer sind “baïnes“ die
Hauptgefahrenquellen beim Schwimmen im Ozean.
Es handelt sich um ein Wasserloch, das sich im                                                                       Ozean
Sand des Strandes unter der Einwirkung der                                                                           Ozean
Strömung, des Windes und des Wellengangs bildet.                                 Strömung                            Ozean

                                                                                 Strömung

WIE ERKENNT MAN EINE “BAÏNES“?                                                   Strömung       San
                                                                                                   db
                                                                                                     an
Eine “baïnes“ ist wie ein natürlicher Pool, der                                                 San
                                                                                                   db

                                                                                                      k
                                                                                                     an

                                                                             k
zwischen dem Strand und einer Sandbank entsteht.                                                San

                                                              dban dban dban
                                                                                                   db

                                                                                                      k
                                                                                      BAÏNE          an

                                                                       k
                                                           San San San
Sie bilden Becken, in denen das Wasser scheinbar

                                                                                                      k
                                                                                      BAÏNE

                                                                  k
ruhiger ist als anderswo, die Abwesenheit von                                         BAÏNE                         BEWACHTES
Wellen lockt oft Badegäste und Kinder an, also                                                                        BADEN
                                                                                                                    BEWACHTES
Vorsicht!                                                                              STRAND                         BADEN
                                                                                                                    BEWACHTES
                                                                                       STRAND                         BADEN
                                                                                       STRAND
WIE FUNKTIONIERT DAS?
Wenn die Flut kommt, fließen die Wellen über
                                                                                                OZEAN                             Barre
die Sandbänke und füllen die “baïnes“. Ihr              Der Schwimmer                           OZEAN
                                                                                                                                  (Eine Welle die auf
                                                                                                                                  Barre
                                                                                                                                  eine nicht sichtbare
Wasserspiegel liegt dann über dem Meeresspiegel.         kann nicht der
                                                        Der Schwimmer
                                                             zu starken
                                                                                                OZEAN
                                                                                                                                  (Eine Wellebricht.)
                                                                                                                                  Sandbank
                                                                                                                                  Barre
                                                                                                                                              die auf
                                                                                                                                  eine nicht sichtbare
                                                                                                            Fosse
Die “baïnes“ leeren sich mit der Ebbe durch ihren        kannStrömung
                                                               nicht der
                                                        Der Schwimmer
                                                             zuentgegen
                                                                starken
                                                                                                            Fosse
                                                                                                                                  (Eine Wellebricht.)
                                                                                                                                  Sandbank    die auf
                                                                                                                                  eine nicht sichtbare
                                                         kannStrömung
                                                               nicht der                                                          Sandbank bricht.)
Trichter und erzeugen eine starke Strömung zum              schwimmen
                                                             zuentgegen
                                                                starken
                                                              Strömung                                      Fosse
                                                            schwimmen
offenen Meer hin.                                             entgegen
                                                            schwimmen
                                                                    Starke
                                                                 Strömung                                                              Brechende
                                                                    Starke
WELCHE VORSICHTSMASSNAHMEN SOLL MAN                           am Ausgang
                                                                 Strömung
                                                                 der baïne
                                                                    Starke
                                                                                                                                       Welle in
                                                                                                                                       Brechende
                                                                                                                                       der baïne
                                                              am Ausgang                                                               Welle
                                                                                                                                           Flutin
ERGREIFEN?
                                                                                                                                       bei
                                                                 Strömung
                                                                 der baïne                                          Bei Ebbe           Brechende
                                                                                                                                       der baïne
                                                              am Ausgang                                            sichtbare          Welle
                                                                                                                                       bei Flutin
Bleiben Sie innerhalb der mit blauen Flaggen                     der baïne                                          Bei Ebbe
                                                                                                                    Sandbank
                                                                                                                    sichtbare
                                                                                                                                       der baïne
                                                                                                                                       bei Flut
                                                                                                                    Bei Ebbe
                                                                                                                    Sandbank
gekennzeichneten Schwimmbereiche. Achten Sie                                                                        sichtbare
                                                                                                                    Sandbank
darauf, dass Sie niemals bei Flut in einer “baïnes“
schwimmen, da die Gefahr besteht, dass Sie aufs                                                 BAÏNE
                                                                                                BAÏNE
offene Meer hinausgezogen werden.
                                                         STRAND
                                                                                                BAÏNE                           STRAND
                                                         STRAND                                                                 STRAND
WAS TUN, WENN MAN IN EINE “BAÏNES“-STRÖMUNG              STRAND                                                                 STRAND
GERATEN IST?
BLEIBEN SIE RUHIG.
Versuchen Sie nicht, gegen die Strömung                  AUSGANG                                                                AUSGANG
anzukämpfen und geben Sie den                            AUSGANG                                                                AUSGANG
                                                         AUSGANG                                                                AUSGANG
Rettungsschwimmern oder Surfern Zeichen.
Versuchen Sie, parallel zum Strand, nach Norden                    AUSGANG                                                 AUSGANG
                                                                   AUSGANG                                                 AUSGANG
oder Süden zu schwimmen, um der Strömung der                       AUSGANG                                                 AUSGANG
“baïnes“ zu entgehen.                                                                           STRÖMUNG
                                                                                                DER BAÏNE
                                                                                                STRÖMUNG
                                                                                                DER BAÏNE
                                                                                                STRÖMUNG
WAS IST ZU TUN WENN SIE ZEUGE EINES                                                             DER BAÏNE
SCHWIMMERS SIND, DER SICH IN EINER BAÏNE
                                                                                                  STRAND
STRÖMUNG BEFINDET ?                                                                               STRAND
Versuchen Sie nicht selbst Hilfe zu leisten und rufen                                             STRAND
Sie einen Rettungsschwimmer oder die 18.
                                                                                                                                                         13
Sie können auch lesen