Waschmaschine Bedienungsanleitung - WTE10734XDOSN1 - Beko
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Waschmaschine
Bedienungsanleitung
WTE10734XDOSN1
Dokument Nummer : 2820528643_DE/ 21-01-21.(20:23)
Sehr geehrte Kundin, lieber Kunde,
Bitte lesen Sie dieses Dokument zuerst!
Vielen Dank dafür, dass Sie sich für ein Beko-Produkt entschieden haben. Wir
wünschen uns, dass unser Produkt, das mit hochwertiger und hochmoderner
Technologie gefertigt wurde, zu Ihrer vollsten Zufriedenheit arbeitet.
Lesen Sie daher bitte die gesamte Bedienungsanleitung und alle mitgelieferten
Dokumente aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf, damit Sie bei Bedarf
darin nachlesen können.
Falls Sie das Produkt an jemand anderen weitergeben sollten, vergessen Sie bitte
nicht, die Anleitung ebenfalls auszuhändigen.
Befolgen Sie alle Warnungen und Informationen in der Bedienungsanleitung.
Sie können die Bedienungsanleitung auf www.beko.com nachlesen.
Die Symbole
GEFAHR!
Eine Gefahr mit einem hohen Maß an Risiko, das zu Tod oder einer
schweren Körperverletzung fuhren kann, wenn es nicht vermieden wird.
WARNUNG!
Eine Gefahr mit einem mittleren Maß an Risiko, das zu Tod oder einer
schweren Körperverletzung fuhren kann, wenn es nicht vermieden wird.
VORSICHT!
Eine Gefahr mit einem geringen Maß an Risiko, das zu Tod oder einer
schweren Körperverletzung fuhren kann, wenn es nicht vermieden wird.
HINWEIS
Nützliche Informationen oder nützliche Tipps zum Gebrauch.
Dieses Produkt wurde mit Hilfe neuester Technologie unter umweltfreundlichen Bedingungen hergestellt.
DE/2 Waschmaschine / Bedienungsanleitung
INHALT 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 5 1.1 Sicherheit von Kindern ...............................................................................................................5 1.2 Produktsicherheit ....................................................................................................................... 6 1.3. Elektrische Sicherheit.............................................................................................................. 6 1.4 Richtiger Umgang mit heißen Oberflächen.......................................................................7 1.5 Sonstiges .........................................................................................................................................7 2.Hinweise für den Umweltschutz 8 2.1 Konformität mit WEEE-Richtlinie.......................................................................................... 8 2.2 Altprodukte entsorgen............................................................................................................. 8 2.3 Verpackungsinformationen.................................................................................................... 8 2.4 Hinweise zum Energiesparen................................................................................................ 8 3 Zweckmäßiger Einsatz 9 4.Ihr Gerät 10 4.1 Überblick........................................................................................................................................10 4.2 Lieferumfang...............................................................................................................................11 4.3 Bedienfeld.................................................................................................................................... 12 4.4 Bildschirmfoto ........................................................................................................................... 13 5.Technische Daten 14 6. Installation/Aufstellung 15 6.1 Der richtige Aufstellungsort................................................................................................. 15 6.2 Transportstabilisatoren entfernen...................................................................................16 6.3 Transportsicherungen entfernen...................................................................................... 17 6.4 Wasseranschluss.......................................................................................................................18 6.5 Ablaufschlauch an Ablauf anschließen............................................................................19 6.6 Füße einstellen..........................................................................................................................20 6.7 Elektrischer Anschluss............................................................................................................ 21 7. Erstgebrauch 22 7.1 Trommelreinigung.....................................................................................................................22 8. Vorbereitung zum Waschen 23 8.1 Wäsche sortieren.......................................................................................................................23 8.2 Wäsche vorbereiten................................................................................................................ 24 8.3 Wäsche einlegen und herausnehmen............................................................................. 24 8.4 Waschmittel und Weichspüler.............................................................................................25 8.4.1 Waschmittelschublade....................................................................................................................... 25 8.4.2 Waschmittel, Weichspüler und andere Reinigungsmittel................................................... 25 8.4.3 Autodosierung....................................................................................................................................... 26 8.4.4 Dosierung wählen und aufheben oder Pulverwaschmittel verwenden....................... 28 8.4.5 Wenn Waschmittel und/oder Weichspüler zur Neige gehen:............................................ 29 8.4.6 Waschmittel oder Weichspüler ins falsche Fach gefüllt:..................................................... 29 8.4.7 Das richtige Waschmittel................................................................................................................... 30 Waschmaschine / Bedienungsanleitung DE/3
8.4.8 Die richtige Waschmittelmenge..................................................................................................... 30
8.4.9. Waschmittel in Tablettenform oder als Gelkapsel................................................................. 30
8.4.10 Wäschestärke...................................................................................................................................... 30
8.4.11 Kalkentferner....................................................................................................................................... 30
8.4.12 Bleichmittel............................................................................................................................................31
8.5 Angezeigte Programmzeit.................................................................................................... 31
9. Programme und Zusatzfunktionen 32
9.1 Auswahl des Programms........................................................................................................32
9.2 Programme..................................................................................................................................32
9.3 Programm Tabelle.....................................................................................................................39
9.4 Auswahl der Hilfsfunktion....................................................................................................41
9.4.1 Hilfs-Funktionen................................................................................................................................... 42
9.4.2 "Durch Drücken der Funktionstasten für 3 Sekunden ausgewählte Funktionen/
Programme".............................................................................................................................................. 43
10. Programmeinstellung 46
10.1 Temperatur auswählen....................................................................................................... 46
10.2 Schleuderdrehzahl auswählen......................................................................................... 46
10.3 Schnellwascheinstellungen (Fast+)...............................................................................47
10.4 Programm starten................................................................................................................. 48
10.5 Programmschritte.................................................................................................................. 48
10.6 Programmende....................................................................................................................... 49
11. Programmoptionen 50
11.1 Endzeit einstellen....................................................................................................................50
11.1.1 Endzeiteinstellung löschen..............................................................................................................51
11.2 Stellen der Maschine in den Bereitschaftsmodus und Hinzufügen von
Wäsche......................................................................................................................................... 51
11.3 Programme abbrechen.........................................................................................................52
12. Zusatzfunktionen 53
12.1 Akustische Warnung aktivieren und deaktivieren....................................................53
12.2 Türsperre....................................................................................................................................53
12.2.1 Gerätetür bei Stromausfall öffnen:............................................................................................. 53
13. Reinigung und Wartung 54
13.1 Waschmittelschublade reinigen.......................................................................................54
13.1.1 Wann reinigen?..................................................................................................................................... 54
13.1.2. Reinigung:............................................................................................................................................. 55
13.2 Waschmaschinentür reinigen............................................................................................57
13.3 Gehäuse und Bedienfeld reinigen...................................................................................57
13.4 Wasserzulauffilter reinigen................................................................................................57
13.5. Pumpenfilter reinigen......................................................................................................... 58
13.5.1 Schmutzige Filter reinigen.............................................................................................................. 58
14. Problemlösung 60
DE/4 Waschmaschine / Bedienungsanleitung
1 Allgemeine Sicherheitshinweise
1.1 Sicherheit von Kindern
• Kinder unter 3 Jahren sollten sich nicht in der
Nähe des Geräts aufhalten, sofern sie nicht
WARNUNG!
kontinuierlich beaufsichtigt werden.
• Dieses Produkt kann von Kindern im Alter von
mindestens 8 Jahren sowie von Personen,
deren physische, sensorische oder geistige
Fähigkeiten vermindert sind, oder mit einem
Mangel an Erfahrung und Kenntnissen
verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt
bzw. über den sicheren Umfang mit dem
Gerät und den damit verbundenen Gefahren
unterrichtet wurden.
• Kindern unter 8 Jahren sollte der Zugang und
das Spielen am Gerät verboten werden.
• Reinigungs- und Wartungsarbeiten sollten
nicht von Kindern durchgeführt werden, sofern
sie nicht beaufsichtigt werden.
• Elektrogeräte können für Kinder gefährlich
sein.
• Nutzen Sie die Kindersicherung, damit Kinder
das Gerät nicht manipulieren können.
• Vergessen Sie nicht, die Tür des Gerätes zu
schließen, wenn Sie den Raum verlassen.
• Verpackungsmaterialien können eine Gefahr
für Kinder darstellen.
Waschmaschine / Bedienungsanleitung DE/5
1.2 Produktsicherheit
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das
Gerät nicht benutzen.
• Lassen Sie Installations- und Reparaturarbeiten
WARNUNG!
immer von einem autorisierten Servicedienst
durchführen.
• Versuchen Sie niemals, die Waschmaschinentür
mit Gewalt zu öffnen. Die Tür öffnet sich
sofort nach Abschluss des Waschprogramms.
Falls sich die Gerätetür nicht öffnet, wenden
Sie die Lösungen beim Fehler „Gerätetür
kann nicht geöffnet werden“ im Abschnitt
zur Problemlösung an. Falls Sie versuchen,
die Tür gewaltsam zu öffnen, können Tür und
Sperrmechanismus beschädigt werden.
• Öffnen Sie niemals die Tür des Gerätes, nehmen
Sie niemals den Filter heraus, wenn sich noch
Wasser in der Trommel befindet. Andernfalls
besteht Überschwemmungsgefahr und
Verletzungsgefahr durch heißes Wasser.
• Wasserzulauf- und Wasserablaufschläuche
müssen fixiert und dürfen nicht beschädigt
werden.
1.3. Elektrische Sicherheit
• Betreiben Sie keine fehlerhaften Produkte, bis
diese von einem autorisierten Service-Dienst
repariert wurden.
GEFAHR!
• Versuchen Sie keine Innenteile des Geräts zu
erreichen, außer wenn dies ausdrücklich im
Handbuch erklärt wird.
DE/6 Waschmaschine / Bedienungsanleitung
• Gießen Sie niemals Wasser oder andere
Flüssigkeiten direkt auf das Gerät!
• Berühren Sie den Netzstecker niemals mit
feuchten oder gar nassen Händen!
1.4 Richtiger Umgang mit
heißen Oberflächen
• Das Glas der Gerätetür wird während des
Waschens bei höheren Temperaturen heiß.
WARNUNG!
Achten Sie daher darauf, dass insbesondere
Kinder das Glas während des Waschens nicht
berühren.
1.5 Sonstiges
• Verwenden Sie keine feuergefährlichen,
entzündlichen und ähnlichen Chemikalien zur
Reinigung des Geräts oder für andere Zwecke.
• Treten oder stellen Sie sich nicht auf das Gerät.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf
dem Gerät ab.
• Wenn Sie einen Trockner auf die
Waschmaschine setzen, sichern Sie ihn mit
den passenden Anschlüssen, die Sie vom
Kundendienst erhalten können.
• Wenn das Produkt beschädigt wurde, ziehen
Sie den Netzstecker heraus, drehen Sie
den Wasserhahn zu und wenden Sie sich
unverzüglich an Ihren autorisierten Service-
Dienst, ohne selbst Eingriffe am Gerät
vorzunehmen.
• Halten Sie Haustiere von der Waschmaschine
fern.
Waschmaschine / Bedienungsanleitung DE/7
2. Hinweise für den Umweltschutz
2.1 Konformität mit WEEE-Richtlinie
Dieses Produkt enthält keine der in der vom Ministerium für
Umwelt und Urbanisierung der Türkei ausgestellten „Richtlinie
zur Steuerung von Elektro- und Elektronikgeräten“ beschriebenen
gefährlichen oder verbotenen Materialien. Es stimmt mit der
WEEE-Richtlinie überein.
2.2 Altprodukte entsorgen
Dieses Produkt wurde mit hochwertigen Teilen und Materialein
gefertigt, die recyclingfähig sind und wiederverwertet
werden können. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner
Betriebslebenszeit daher nicht über den normalen Hausmüll.
Bringen Sie es zu einer Sammelstelle zum Recycling elektrischer und
elektronischer Geräte. Erfragen Sie die nächstgelegene Sammelstelle
bei Ihren örtlichen Behörden. Helfen Sie beim Schutz von Umwelt und
natürlichen Ressourcen, indem Sie Altprodukte recyceln.
Damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden, schneiden Sie das
Netzkabel ab und machen die Türverriegelung unbrauchbar, bevor
Sie das Gerät entsorgen.
Konformität mit RoHS-Richtlinie:
Das von Ihnen erworbene Produkt stimmt mit der RoHS-Richtlinie
der EU überein (2011/65/EG). Es enthält keine in der Richtlinie
angegebenen schädlichen und verbotenen Materialien.
2.3 Verpackungsinformationen
Verpackungsmaterialien des Produktes werden aus recyclingfähigen
Materialien entsprechend unseren nationalen Umweltrichtlinien
hergestellt. Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht über
den Haus- oder anderen Müll. Bringen Sie sie zu den von örtlichen
Behörden zugewiesenen Sammelstellen für Verpackungsmaterialien.
2.4 Hinweise zum Energiesparen
• Halten Sie sich an die Hinweise im Abschnitt „Programm-
und Verbrauchstabelle“.
- Wenn die Waschmaschine überladen ist, verliert sie an
VORSICHT! Waschleistung.
- Zusätzlich kann es zu starker Geräuschentwicklung und
zu Vibrationen kommen.
DE/8 Waschmaschine / Bedienungsanleitung
Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, Ihr neues Gerät ökologisch
sinnvoll und energiesparend einzusetzen.
a) Nutzen Sie möglichst die maximale Beladung des jeweiligen
Programms – dabei jedoch nicht überladen. Schauen Sie in die
„Programm- und Verbrauchstabelle“.
b) Halten Sie die empfohlenen Temperaturen in der Programm-
und Verbrauchstabelle ein.
c) Waschen Sie leicht verschmutzte Wäsche bei niedrigen Temperaturen.
d) Nutzen Sie schnelle Programme, wenn Sie nur geringe Mengen
leicht verschmutzter Wäsche waschen.
e) Verzichten Sie bei nur leicht verschmutzter Wäsche auf
Vorwäsche und hohe Temperaturen.
f) Wenn Sie Ihre Wäsche in einem Wäschetrockner trocknen
möchten, wählen Sie beim Waschen die höchstmögliche
Schleudergeschwindigkeit.
g) Verwenden Sie nicht mehr Waschmittel als auf der
Waschmittelverpackung angegeben.
3 Zweckmäßiger Einsatz
a) Dieses Produkt wurde für den Hausgebrauch entwickelt.
b) Es darf nicht für kommerzielle Zwecke und nicht außerhalb
seines bestimmungsgemäßen Einsatzgebietes eingesetzt werden.
c) Es ist geeignet für in der Waschmaschine waschbare Textilien.
d) Der Hersteller haftet nicht bei Schäden, die durch falschen
Gebrauch oder unsachgemäßen Transport entstehen.
e) Die Einsatzzeit Ihres Gerätes beträgt 10 Jahre. In diesem
Zeitraum erhalten Sie Original-Ersatzteile, damit Ihr Gerät seine
Funktion stets optimal erfüllen kann.
f) Waschen Sie keine Teppiche und ähnlich schwere Textilien,
in der Maschine. Andernfalls kann es zu bleibenden
Beschädigungen der Maschine kommen.
g) Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen
Anwendungsbereichen vorgesehen, wie z. B.:
– Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen.
– Bauernhöfen.
– Durch Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen.
– Jugendherbergen.
– Gemeinschaftsbereiche in Wohnblöcken oder Wäschereien.
Waschmaschine / Bedienungsanleitung DE/9
4. Ihr Gerät
4.1 Überblick
1
2
8 3
4
5
6
7
1 – Netzkabel
2 – Oberseite
3 – Bedienfeld
4 – Wasserablaufschlauch
5 – Gerätetür
6 – Filterkappe
7 – Verstellbare Füße
8 – Waschmittelschublade
DE/10 Waschmaschine / Bedienungsanleitung4.2 Lieferumfang
Netzkabel
Wasserablaufschlauch
Transportsicherungen
Leitungswasserzulaufschlauch
Bedienungsanleitung
Kunststoffstopfengruppe
• Die Abbildungen in dieser Anleitung sind rein schematisch,
HINWEIS
können vom tatsächlichen Aussehen abweichen.
Waschmaschine / Bedienungsanleitung DE/114.3 Bedienfeld
1 2 3 4 5 6
7
8
12 11 10 9
1 - Programmauswahlknopf
2 - Schleuderdrehzalhstelltaste
3 - Temperatureinstelltaste
4 - Display
5 - Endzeiteinstelltaste
6 - Schnellwascheinstelltaste
7 - Ein-/Austaste
8 - Start-/Pausetaste
9 - Zusatzfunktionstaste 3
10 - Zusatzfunktionstaste 2
11 - Zusatzfunktionstaste 1
12 - Programmauswahlleuchten
DE/12 Waschmaschine / Bedienungsanleitung4.4 Bildschirmfoto
1 2 3 4
5
14 6
10
13 12 11 9 8 7
1 - Temperaturanzeige
2 - Temperatursymbol
3 - Kein-Wasser-Symbol
4 - Programmfolgeanzeige
5 - Schnellwaschanzeige
6 - Informationen zur Dauer
7 - Zusatzfunktionsleuchte 1
8 - Dosierungssymbole
9 - Zusatzfunktionsleuchte 2
10 - Zeitverzögerung aktiv
11 - Türsperre ist aktiv
12 - Kindersicherung aktiv
13 - Zusatzfunktionsleuchte 3
14 - Schleuderdrehzahlanzeige
Waschmaschine / Bedienungsanleitung DE/135.Technische Daten
Herstellername oder Marken Beko
WTE10734XDOSN1
Modellname
7163345400
Nennkapazität (kg) 10
Maximale Schleudergeschwindigkeit (U/min) 1400
Eingebaut No
Höhe (cm) 84
Breite (cm) 60
Tiefe (cm) 64
Einzelwassereinlass/Doppelwassereinlass
•/-
• Verfügbar
Stromversorgung (V/Hz) 230 V / 50Hz
Maximaler Strom (A) 10
Gesamtleistung (W) 2200
Hauptmodellcode 9814
NOTE SUPPLIER’S NAME MODEL IDENTIFIER (*)
A A
• Die in der Produktdatenbank gespeicherten
Modellinformationen können Sie auf folgender Webseite
durch Eingabe Ihrer am Typenschild angegebenen
Modellidentifizierung (*) finden.
https://eprel.ec.europa.eu/
Tabelle der Symbole
Vorwaschen Schnell Schnell+ Extraspülung Extrawasser Knitterschutz Tierhaarentfernung Dampf Nachtmodus Einweichen Spülstopp Wässern Automatische Auswahl von Weichspülerauswahl
Dosierung Flüssigwaschmit-
tel
Spülen Schleudern + Abpumpen Temperatur Schleudern Nein Leitungswasser Kein Zeitverzögerung Tür Kind Ein/Aus Start/Pause Schmutzgrad Kleidung Heruntergeladenes
Abpumpen Schleudern (Kalt) Wasser Verriegelung Verriegelung hinzufügen Programm
Waschen O.k. Abbrechen Antifalten+ Trocknen Extra Trocken Schranktrocken Bügeltrocken Trocknung nach
(Ende) Zeit
DE/14 Waschmaschine / Bedienungsanleitung6. Installation/Aufstellung
6.1 Der richtige Aufstellungsort
• Beschädigte Geräte können gefährlich sein.
- Schauen Sie sich das Produkt vor der Installation genau
an, achten Sie auf mögliche Beschädigungen.
WARNUNG! - Falls Defekte vorliegen, darf das Gerät nicht installiert
werden.
• Stellen das Gerät nicht auf Böden, die diese Last nicht
tragen können.
- Ansonsten können das Produkt oder der Boden
VORSICHT! beschädigt werden.
- Eine Kombination aus Waschmaschine und Trockner
kann – voll beladen – beträgt etwa 180 kg Gewicht
erreichen.
• Installieren Sie das Produkt nicht an Orten, wo die
Gefriergefahr besteht.
- Ansonsten kann Ihr Gerät beschädigt werden und in
Ihrem Haus besteht Gefahr von Hochwasser.
• Die Vorbereitung des Aufstellungsortes, der Wasserzu-
und -ableitung sowie des elektrischen Anschlusses sind
HINWEIS Sache des Kunden. Lassen Sie Ihr Gerät vom autorisierten
Kundendienst in Ihrer Nähe installieren, wenn diese
Reparaturarbeiten abgeschlossen sind.
• Achten Sie darauf, dass Wasserzulauf- und
-ablaufschläuche sowie das Netzkabel nicht geknickt und
nicht anderweitig beschädigt werden, wenn Sie das Gerät
nach dem Anschluss an Ort und Stelle rücken oder es
reinigen.
• Platzieren Sie keine Wärmequellen, wie Kochfelder,
Bügeleisen, Öfen usw., auf der Waschmaschine und nutzen
Sie sie nicht am Produkt.
• Der Hersteller haftet nicht bei Schäden, die durch
Aktivitäten nicht autorisierter Personen entstehen.
Waschmaschine / Bedienungsanleitung DE/15a) Stellen Sie das Produkt auf einen festen, flachen und ebenen
Untergrund.
b) Stellen Sie das Produkt niemals auf einen Teppichboden.
c) Lehnen Sie das Produkt nicht an Möbelstücke und halten Sie
einen Mindestabstand zwischen ihnen ein.
d) Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Plattform.
e) Platzieren Sie keine Wärmequellen, wie Kochfelder, Bügeleisen,
Öfen usw., auf der Waschmaschine und nutzen Sie sie nicht am
Produkt.
6.2 Transportstabilisatoren entfernen
• Bitte fragen Sie für diesen Vorgang eine zweite Person um
Hilfe.
- Verletzungsgefahr.
VORSICHT!
Um die Stabilisatoren zu entfernen;
a) Kippen Sie die Maschine nach hinten.
b) Entfernen Sie die Stabilisatoren durch Ziehen am
Band.
DE/16 Waschmaschine / Bedienungsanleitung6.3 Transportsicherungen entfernen
• Entfernen Sie die Transportsicherungen vor der
Inbetriebnahme der Maschine!
- Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden.
VORSICHT!
a) Lösen Sie alle Transportsicherungen mit einem
geeigneten Schlüssel, bis sie sich frei drehen
lassen.
b) Entfernen Sie die Transportsicherungen, indem Sie
diese vorsichtig herausdrehen.
c) Nach dem Entfernen der Bolzen, schließen Sie die
Löcher mit den mitgelieferten Steckern.
• Bewahren Sie die Transportsicherungen an einem sicheren
Ort auf. Sie brauchen sie, wenn Sie die Maschine zukünftig
HINWEIS transportieren möchten.
• Bevor Sie das Gerät verschieben, bringen Sie die
Transportsicherungen (Bolzen) wieder an, indem Sie die Schritte
zur Demontage in umgekehrter Reihenfolge durchführen.
Waschmaschine / Bedienungsanleitung DE/176.4 Wasseranschluss
• Die Maschine benötigt zum Arbeiten einen Wasserdruck
zwischen 1 und 10 Bar (0,1 bis 1 MPa). (In der Praxis bedeutet
dies, dass innerhalb einer Minute 10 bis 80 Liter Wasser aus
VORSICHT! dem voll geöffneten Wasserhahn laufen müssen,.)
- Falls der Wasserdruck höher sein sollte, verwenden Sie
ein Druckreduzierventil.
• Verwenden Sie keine alten oder gebrauchten
Wassereinlaufschläuche mit Ihrem neuen Gerät.
- Diese können zu Verschmutzungen Ihrer Wäsche führen.
• Schließen Sie den Kaltwasserzulauf des Geräts nicht an den
Heißwasserhahn an.
- Falls Sie dies dennoch versuchen, wird Ihre Wäsche
beschädigt – oder das Gerät wechselt in den
Sicherheitsmodus und arbeitet nicht.
a) Schließen Sie, wie in der Abbildung gezeigt, das gerade
Ende des mitgelieferten Wasserzulaufschlauches an
den Kaltwasserhahn an und das gebogene Ende an
den Wassereinlauf an der Rückseite des Produkts.
b) Ziehen Sie sämtliche Schlauchmuttern mit der
Hand an. Ziehen Sie die Muttern niemals mit einem
Werkzeugen an.
c) Nach dem Anschluss der Schläuche öffnen
Sie die Wasserzuläufe (Hähne) komplett und
überzeugen sich davon, dass kein Wasser an
den Anschlussstellen austritt. Falls Wasser
austreten sollte, drehen Sie den Hahn zu und
lösen anschließend die Mutter. Überprüfen Sie die
Dichtung und ziehen Sie die Mutter anschließend
wieder gut an. Drehen Sie den Hahn auf und
wiederholen Sie die Kontrollen.
d) Halten Sie die Hähne geschlossen, wenn das
Produkt nicht verwendet wird.
DE/18 Waschmaschine / Bedienungsanleitung6.5 Ablaufschlauch an Ablauf anschließen
• Schließen Sie das Ende des Ablaufschlauchs direkt an
den Wasserablauf (Abfluss), ein Waschbecken oder eine
Badewanne an.
VORSICHT! • Berühren Sie das ausgetretene Wasser nicht. Es besteht
Verbrennungsgefahr, da das Wasser sehr heiß sein kann.
• Ziehen Sie den Ablaufschlauch gut fest, um ein Verrutschen
zu verhindern.
a) Verbinden Sie den Ablaufschlauch auf einer Mindesthöhe von 40
cm und einer Maximalhöhe von 100 cm.
b) Das Gerät kann Störungen erzeugen, wenn sich der Ablaufschlauch
in der Nähe der Bodenhöhe (unter 40 cm) befindet, da dann
kontinuierlich Wasser ein- und auslaufen würde.
c) Das Gerät kann Störungen erzeugen, wenn sich der
Ablaufschlauch höher als 100 cm über dem Boden befindet, da
es dann kein Wasser ablassen kann und Wasser dauerhaft in der
Maschine bleibt. Halten Sie sich deshalb an die in der Abbildung
angegebenen Höhen.
100 cm
40 cm
d) Damit kein verschmutztes Wasser in die Maschine zurücklaufen
kann und um der Maschine das Abpumpen zu erleichtern, darf
das Ende des Schlauches nur maximal 15 cm tief in den Ablauf
eingeführt werden. Falls das Schlauchende zu lang sein sollte,
schneiden Sie ein Stück ab.
Waschmaschine / Bedienungsanleitung DE/19e)Das Schlauchende sollte nicht gebogen werden, es sollte nicht
darauf getreten werden und es darf nicht zwischen Ablauf und
Maschine eingeklemmt werden.
f) Falls der Schlauch zu kurz sein sollte, können Sie einen Original-
Verlängerungsschlauch verwenden. Die Gesamtlänge des
Schlauches ab Austrittspunkt aus der Maschine darf 3,2 m
nicht überschreiten. Andernfalls kann das Produkt Störungen
erzeugen, da kontinuierlich Wasser ein- und auslaufen würde.
6.6 Füße einstellen
• Füße so einstellen, dass die Waschmaschine gerade am
Standort steht, an dem sie benutzt wird.
- Sie balancieren die Maschine aus, indem Sie die Füße
VORSICHT! entsprechend einstellen.
- Überprüfen Sie die Füße auf Spiel, indem Sie die Maschine
von den oberen diagonalen Kanten aus nach unten drücken.
- Sollte das Gerät nicht fest und gerade stehen, kann es
sich im Betrieb bewegen, stark vibrieren und gegen
andere Gegenstände oder Möbelstücke stoßen.
• Lösen Sie die Kontermuttern grundsätzlich nur mit
den Händen, benutzen Sie keinerlei Werkzeuge dafür.
Andernfalls können die Kontermuttern beschädigt werden.
a) Lösen Sie die Kontermuttern an den Füßen von Hand.
b) Stellen Sie die Füße so ein, dass das Gerät stabil und absolut
gerade steht.
c) Ziehen Sie die Kontermuttern anschließend mit der Hand an.
DE/20 Waschmaschine / Bedienungsanleitung6.7 Elektrischer Anschluss
• Beschädigte Netzkabel müssen durch den autorisierten
Kundendienst ersetzt werden.
GEFAHR!
a) Schließen Sie das Gerät an eine durch eine 16-A-Sicherung
geschützte geerdete Steckdose an.
• Wir haften nicht für jegliche Schäden, die durch
mangelhafte, nicht den örtlichen Vorschriften
HINWEIS
entsprechende Erdung entstehen.
• Die Verkabelung des Stromkreises der Steckdose muss
die Anforderungen des Gerätes erfüllen. Der Einsatz einer
Fehlerstrom-Schutzschalter wird empfohlen.
• Falls Ihre Stromversorgung mit einer geringeren als
einer 16-A-Sicherung ausgestattet ist, lassen Sie eine
16-A-Sicherung durch einen qualifizierten Elektriker
installieren.
• Schließen Sie das Gerät nicht über Verlängerungskabel
oder Mehrfachsteckdosen an.
b) Der Anschluss muss gemäß örtlichen Vorschriften erfolgen.
c) Die Verkabelung des Stromkreises der Steckdose muss die
Anforderungen des Gerätes erfüllen. Der Einsatz einer
Fehlerstrom-Schutzschalter wird empfohlen.
d) Der Netzstecker muss nach der Installation frei zugänglich
bleiben.
e) Die Spannung, die in "(5.) Technische Daten" angegeben wird,
muss mit Ihrer Netzspannung übereinstimmen.
Waschmaschine / Bedienungsanleitung DE/217. Erstgebrauch
7.1 Trommelreinigung
• Dieses Programm ohne Wäsche in der Maschine
HINWEIS
durchlaufen lassen.
a) Verwenden Sie das Programm Trommelreinigung.
b) Wählen Sie die vom Hersteller des Trommelreinigungsmittels
(dies erhalten Sie über den autorisierten Kundendienst)
vorgegebene Temperatur ein.
c) Bevor Sie das Programm starten, geben Sie einen Beutel
des speziellen Trommelreinigungsmittels (falls nicht
verfügbar, verwenden Sie maximal ! Esslöffel (max. 100
g) Entkalkungspulver) in das Hauptwaschmittelfach. Bei
Entkalkungsmitteln in Tablettenform geben Sie eine einzelne
Tablette in das Hauptwaschmittelfach.
d) Programm starten
e) Reinigen Sie die Gummidichtung im Türbereich mit einem
sauberen Lappen, nachdem das Programm durchgelaufen ist.
• Lassen Sie das Programm Trommelreinigung alle zwei
HINWEIS
Monate durchlaufen.
DE/22 Waschmaschine / Bedienungsanleitung8. Vorbereitung zum Waschen
8.1 Wäsche sortieren
a) Sortieren Sie die Wäsche nach Textilientyp, Farbe,
Verschmutzungsgrad und zulässiger Waschtemperatur.
b) Folgen Sie den Anweisungen auf dem Textiletikett.
c) Waschen Sie Buntwäsche und weiße Wäsche nicht zusammen.
Neue, intensiv gefärbte Baumwollsachen (z. B. schwarze Jeans)
können beim Waschen stark abfärben.
Waschsymbole
Maschinenwäsche-
Empfindliche/
Handwäsche
Nicht bügeln
Symbole
Feinwäsche
schleudern
waschbar
Normale
Wäsche
Nicht
Nicht
Waschen Maximum 95 °C 70 °C 60 °C 50 °C 40 °C 30 °C
Wassertemperaturen
Symbol(e)
Trocknungssymbole Trockner- Nicht bügeln Empfindliche/ Nicht
Nicht im Nicht trocknen
geeignet Feinwäsche trocknen chemisch
Trockner
trocknen reinigen
Trocknen
Nass zum Trocknen
Ohne Wärmezufuhr
ausgelegt trocknen
gereinigt werden
Trocknereinstellungen
Kann chemisch
Zum Trocknen
Zum Trocknen
Bei beliebiger
Bei niedriger
Bei mittlerer
Im Schatten
Temperatur
Temperatur
Temperatur
Temperatur
aufhängen
aufhängen
Bei hoher
auslegen
Bügeln
Bei hoher Bei mittlerer Bei niedriger
Temperatur Temperatur bügeln Temperatur
Ohne Dampf
Nicht bügeln
Trocken oder Dampf
Bügeln bügeln bügeln
bügeln
Maximale Temperatur 200 °C 150 °C 110 °C
Bleichmittel
Keine
(Natriumhypochlorid) Nur chlorfreie Bleichmittel
Alle Bleichmittel erlaubt Bleichmittel
kann verwendet erlaubt
Bleichen erlaubt
werden
Waschmaschine / Bedienungsanleitung DE/238.2 Wäsche vorbereiten
a) Entfernen Sie Metallteile wie BH-Drähte, Gürtelschnallen
oder Metallknöpfe oder waschen Sie diese Kleidung in
Wäschetaschen oder Kissenbezügen.
b) Leeren Sie sämtliche Taschen komplett aus und entfernen Sie
Münzen, Kugelschreiber, Büroklammern, Papiertaschentücher
und ähnliche Dinge, bevor Sie die Wäsche in die Maschine
geben. Drehen Sie Taschen auf links, entfernen Sie Fusseln.
c) Geben Sie sehr kleine Wäschestücke wie Kindersocken oder
Nylonstrümpfe in ein Wäschesäckchen oder in einen Kissenbezug.
d) Schließen Sie Reißverschlüsse und Knöpfe.
e) Waschen Sie Kleidung, die Handwäsche oder ähnliches
erfordern, nur mit einem passenden Programm.
f) Hartnäckige Flecken müssen vor dem Waschen richtig
vorbehandelt werden.
g) Waschen Sie Hosen und empfindliche Wäsche immer auf links.
h) Stark mit Mehl, Kalk, Milchpulver und ähnlichen Dingen
verunreinigte Textilien müssen gründlich ausgeschüttelt
werden, bevor Sie diese in die Maschine geben.
8.3 Wäsche einlegen und herausnehmen
a) Öffnen Sie die Gerätetür.
b) Packen Sie nicht zu viel Wäsche in die Maschine.
c) Schließen Sie die Gerätetür fest, bis Sie ein deutliches Klicken hören.
d) Vergewissern Sie sich, dass nichts in der Tür eingeklemmt ist.
Die Tür wird nach dem Programmstart gesperrt.
e) Die Türsperre wird gleich nach Ablauf des Waschprogramms wieder
aufgehoben. Nun können Sie die Gerätetür wieder öffnen. Falls
sich die Tür nicht öffnen lassen sollte, lesen Sie im Problemlösung-
Abschnitt unter „Gerätetür lässt sich nicht öffnen“ nach.
DE/24 Waschmaschine / Bedienungsanleitung8.4 Waschmittel und Weichspüler
8.4.1 Waschmittelschublade
1 2 3
Die Waschmittelschublade besteht aus drei Fächern:
– (1) Flüssigwaschmittelfach
– (2) Pulverwaschmittelfach
– (3) Weichspülerfach
8.4.2 Waschmittel, Weichspüler und
andere Reinigungsmittel
• Wenn Sie Waschmittel, Weichspüler, Stärke, Färbe-,
Bleich- und Entkalkungsmittel in den Waschmittelbehälter
HINWEIS
2 geben, beachten Sie unbedingt die Anweisungen
des Herstellers auf der Verpackung, insbesondere die
angegebene Dosierung. Nutzen Sie die passenden
Messbecher, sofern vorhanden.
• Geben Sie bei Programmen, die mit Flüssigwaschmitteln
arbeiten, keine Pulverwaschmittel hinzu.
• Benutzen Sie keine Flüssigwaschmittel, Weichspüler sowie
andere Reinigungsprodukte, die nicht ausdrücklich für
Waschmaschinen geeignet sind.
VORSICHT! • Zähflüssige oder geleeartige Waschmittel dürfen nicht
in die Waschmittelschublade und die Dosierfächer gefüllt
werden.
• Verzichten Sie auf Seifenpulver.
• Verwenden Sie ausschließlich Waschmittel, die speziell für
Waschmaschinen hergestellt wurden.
Waschmaschine / Bedienungsanleitung DE/25a) Füllen Sie Waschmittel und Weichspüler in die Maschine, bevor
Sie das Waschprogramm starten.
b) Legen Sie Waschmittelbeutel oder -kugeln direkt zur Wäsche in
die Trommel.
c) Es gibt kein spezielles Fach für Vorwaschmittel, eine Vorwäsche
ist nicht vorgesehen.
• Schließen Sie die Waschmittelschublade, bevor
Sie das Waschprogramm starten. Öffnen Sie die
Waschmittelschublade niemals im laufenden Betrieb.
VORSICHT!
8.4.3 Autodosierung
Erste Inbetriebnahme
a) Schalten Sie die Maschine mit einem Druck auf die Ein-/Austaste ein.
b) Das Dosierungssymbol ( ) erscheint bei Programmen, bei
denen eine Waschmitteldosierung möglich ist.
c) Wenn die Flüssigwaschmittel- und Weichspülerfächer leer sind
oder das restliche Waschmittel in diesen Fächern nicht mehr
ausreicht, blinkt bei Programmen mit Dosierungsmöglichkeit
das Dosierungssymbol.
Flüssigwaschmittel und Weichspüler verwenden
a) Ziehen Sie die Waschmittelschublade nach vorne
heraus.
b) Zum Einfüllen von Flüssigwaschmittel (links)
und Weichspüler (rechts) öffnen Sie den Deckel
des jeweiligen Behälters wie in der Abbildung
gezeigt.
DE/26 Waschmaschine / Bedienungsanleitungc) Achten Sie darauf, Waschmittel und Weichspüler
nicht über die „Max“-Markierung hinaus einzufüllen.
d) Schließen Sie den Deckel.
e) Schieben Sie die Waschmittelschublade langsam zu.
f) Nachdem die Waschmittelschublade geschlossen
MAX
wurde, leuchtet das zuvor blinkende
Dosierungssymbol ( ) dauerhaft.
g) Dies zeigt an, dass die nötigen Mittel eingefüllt
und die Schublade richtig geschlossen wurde.
h) Bei Bunt- und Weißwäsche empfehlen wir,
die Fächer nur mit qualitativ hochwertigem
Flüssigwaschmittel zu füllen.
i) Falls das Waschmittelsymbol weiterhin blinkt,
obwohl die Fächer richtig gefüllt wurden, ist
die Waschmittelschublade vermutlich nicht
komplett geschlossen. Vergewissern Sie sich,
dass die Schublade richtig im Gerät sitzt, indem
Sie noch einmal dagegendrücken.
• Wenn die Waschmittelschublade mit Waschmittel und/oder
Weichspüler gefüllt ist:
a – Verrücken Sie die Maschine nicht.
VORSICHT! b - Ändern Sie seinen Standort nicht,
c - Neigen Sie die Maschine nicht zur Seite oder nach
hinten.
• Wenn Sie die Maschine verrücken, umsetzen oder neigen
möchten, nehmen Sie zuerst die Waschmittelschublade aus
der Maschine.
• Wenn Sie ein Waschprogramm starten möchten, obwohl
sich kein Waschmittel in der Schublade befindet, müssen
Sie die Flüssigwaschmitteldosierung aufheben und die
Wäsche mit Pulverwaschmittel waschen.
• Der Flüssigwaschmittelbehälter darf nur
mit Flüssigwaschmittel gefüllt werden, der
Weichspülerbehälter nur mit Weichspüler. Falls Sie diese
Fächer mit anderen Flüssigkeiten oder Pulvern füllen, kann
dies Ihrer Wäsche schaden und die Maschine beschädigen.
Waschmaschine / Bedienungsanleitung DE/278.4.4 Dosierung wählen und aufheben oder
Pulverwaschmittel verwenden
a) Bei manchen Waschprogrammen kann kein Flüssigwaschmittel
ausgewählt werden. In diesen Fällen müssen Sie auf
Pulverwaschmittel zurückgreifen. Mehr dazu finden Sie in der
Programmtabelle.
b) Nach Auswahl von Temperatur, Schleudergeschwindigkeit und
Zusatzfunktionen starten Sie das Programm mit der Start-/
Pausetaste.
c) Die Maschine bestimmt je nach ausgewähltem Programm selbst
die notwendige Waschmittelmenge Beim Waschen wird das
Waschmittel nicht separat, sondern direkt mit dem Wasser in
die Maschine geleitet.
d) Wenn Pulverwaschmittel bei Programmen verwendet werden
soll, bei denen das Waschmitteldosiersystem aktiv ist, geben Sie
die nötige Menge Pulverwaschmittel in das Waschmittelfach.
Sofern Sie das Waschmittelfach in der Mitte nutzen möchten,
müssen Sie die Flüssigwaschmittelauswahl aufheben.
e) Das Programm wird über die Start/Pause-Taste gestartet. Das
Pulverwaschmittel wird gleich mit dem Wasser in die Maschine
geleitet.
f) Wenn Sie ein Flüssigwaschmittel verwenden möchten, das
sich stark vom Waschmittel unterscheidet, das sich bereits
im Flüssigwaschmittelfach befindet, müssen Sie das andere
Flüssigwaschmittel in das mittlere Fach für Pulverwaschmittel
füllen und die Flüssigwaschmittelauswahl aufheben.
g) Weichspüler wird über das Waschmitteldosiersystem in die
Maschine geleitet.
DE/28 Waschmaschine / BedienungsanleitungJe nach Programmauswahl leuchten die Flüssigwaschmittel-
und Weichspülerdosiersymbole im Display auf.
a) Wenn das Flüssigwaschmittelsymbol leuchtet, ist die
Flüssigwaschmitteldosierung aktiv.
b) Wenn das Weichspülersymbol leuchtet, ist die
Weichspülerdosierung aktiv.
c) Sofern das Flüssigwaschmittelsymbol nicht leuchtet, können Sie
Ihre Wäsche mit Pulverwaschmittel waschen.
b) Wenn das Weichspülersymbol nicht leuchtet, wird kein
Weichspüler beim Spülen zugeführt.
Die erste Position im Display bedeutet: Flüssigwaschmittel und
Weichspüler aktiv.
Wenn die Flüssigwaschmittel- und Weichspülersymbole im
Display leuchten, wird das Flüssigwaschmittel eingeschaltet, der
Weichspüler abgeschaltet, wenn Sie die Autodosierung-Taste zum
ersten Mal drücken.
Wenn Sie die Autodosierung-Taste zum zweiten Mal drücken,
werden Pulverwaschmittel und Weichspüler aktiv.
Wenn Sie die Autodosierung-Taste zum dritten Mal drücken, wird
Pulverwaschmittel aktiv, Weichspüler abgeschaltet. Beim vierten
Drücken wird der Anfangszustand wiederhergestellt.
8.4.5 Wenn Waschmittel und/oder
Weichspüler zur Neige gehen:
a) Wenn Waschmittel oder Weichspüler im Waschmittelfach zur
Neige gehen, blinkt das „Dosierungssymbol“ im Display. Wenn
dieses Symbol blinkt, müssen Sie Waschmittel oder Weichspüler
im Dosierfach nachfüllen. Wenn das Symbol zu blinken beginnt,
reicht die verbleibende Menge noch für 2 – 3 Waschgänge.
8.4.6 Waschmittel oder Weichspüler
ins falsche Fach gefüllt:
a) Falls Sie Waschmittel oder Weichspüler in das falsche Fach gefüllt
haben, lesen Sie Abschnitt „13.1 Waschmittelschublade reinigen“.
Waschmaschine / Bedienungsanleitung DE/298.4.7 Das richtige Waschmittel
• Die richtige Waschmittelauswahl hängt von Typ und Farbe
HINWEIS
der Textilien ab.
a) Für Buntwäsche und Weißwäsche sollten Sie unterschiedliche
Waschmittel benutzen.
b) Waschen Sie empfindliche Textilien ausschließlich mit speziellen
Waschmitteln (spezielle Flüssigwaschmittel, Wollshampoo, usw.),
die speziell auf den jeweiligen Textilientyp abgestimmt sind.
c) Für dunkle Wäsche und Bettzeug empfehlen wir
Flüssigwaschmittel.
d) Wollsachen waschen Sie mit einem speziellen Wollwaschmittel.
8.4.8 Die richtige Waschmittelmenge
a) Die richtige Waschmittelmenge hängt von der Wäschemenge,
dem Verschmutzungsgrad und der Wasserhärte ab.
b) Verwenden Sie nicht zu viel Waschmittel und halten Sie sich an
die Dosierungsemfehlungen, um übermäßigen Schaum und
schlechtes Spülen zu vermeiden.
c) Verwenden Sie weniger Waschmittel, wenn Sie nur geringe
Wäschemengen oder nur leicht verschmutzte Kleidung waschen.
8.4.9. Waschmittel in Tablettenform oder als Gelkapsel
a) Falls Sie eine Waschkapsel mit Flüssigwaschmittel verwenden,
geben Sie sie vor dem Waschen direkt in die Trommel.
b) Waschmittel in Tablettenform geben Sie entweder in das
Hauptwäschefach oder direkt zur Wäsche in die Trommel.
8.4.10 Wäschestärke
a) Geben Sie flüssige oder pulverförmige Stärke in das
Weichspülerfach und starten Sie das Spülprogramm.
b) Verwenden Sie Weichspüler und Stärke nicht zusammen.
c) Verwenden Sie das Trommelreinigungsprogramm nach der
Verwendung von Stärke, wie dies im Abschnitt zur ersten
Inbetriebnahme beschrieben wird.
8.4.11 Kalkentferner
a) Bei Bedarf verwenden Sie einen speziell für Waschmaschinen
hergestellten Kalkentferner.
DE/30 Waschmaschine / Bedienungsanleitung8.4.12 Bleichmittel
a) Vermischen Sie niemals Bleichmittel und Waschmittel miteinander.
b) Bleichmittel auf Sauerstoffbasis können gemeinsam mit
Waschmitteln verwendet werden.
c) Geben Sie Bleichmittel niemals direkt auf die Wäsche.
d) Behandeln Sie Buntwäsche nicht mit Bleichmitteln.
e) Wählen Sie bei Bleichmittel auf Sauerstoffbasis ein Programm,
dass bei niedrigen Temperaturen wäscht.
8.5 Angezeigte Programmzeit
Bei der Programmauswahl wird im Display der Maschine
die Programmdauer angezeigt. Je nach Wäschemenge,
Schaumbildung, Verteilung der Wäsche in der Maschine,
Schwankungen der Stromversorgung, Wasserdruck und
Programmeinstellungen wird die Programmdauer bei laufendem
Programm automatisch angepasst.
SONDERFALL: Beim Starten der Programme Baumwolle und
Baumwoll-Öko zeigt das Display die Dauer bei halber Beladung
an, da dies das typische Nutzungsszenario ist. Erst 20 bis 25
Minuten nach Programmstart kann die Maschine die tatsächliche
Beladung der Maschine erkennen. Falls die Maschine erkennt, dass
sie zu mehr als der Hälfte beladen ist, wird das Waschprogramm
entsprechend angepasst und die Programmdauer automatisch
erhöht. Sie können diese Änderung am Display nachverfolgen.
Waschmaschine / Bedienungsanleitung DE/319. Programme und Zusatzfunktionen
9.1 Auswahl des Programms
• Programme mit der höchsten Schleuderdrehzahl, die für
diesen speziellen Gewebetyp geeignet ist, sind begrenzt.
HINWEIS
• Bei der Auswahl eines Waschprogramms grundsätzlich
Textilientyp, Farbe, Verschmutzungsgrad und zulässige
Wassertemperatur beachten.
a) Wählen Sie das gewünschte Programm über den
Programmwahlknopf.
• Falls kein Programm gestartet oder innerhalb 10 Minuten
während der Programmauswahl keine Taste gedrückt wird,
HINWEIS
schaltet sich die Maschine automatisch ab. Display und
sämtliche Anzeigen erlöschen.
• Wenn Sie die Taste Ein/Aus drücken, werden die Standard
Programm Informationen angezeigt.
9.2 Programme
AquaTech Technology (AquaTech-Technologie)
Diese Technologie ersetzt einen Teil der intensiven
Trommelbewegungen während des Waschvorgangs durch die
Kraft des Wassers. Sie ermöglicht eine schnellere und zugleich
schonendere Wäsche, ohne die Waschleistung zu beeinträchtigen.
Wenn die Trommel stillsteht, wird eine Mischung aus Wasser
und Reinigungsmittel von oben auf die Wäsche gesprüht. Der
Zeitpunkt in dem Zyklus, an dem dies geschieht, ist für jedes
Programm optimiert und tritt zu unterschiedlichen Zeiten in
verschiedenen Programmen auf. In der Regel wird das AquaTech-
Sprühsystem je nach Beladung und Temperaturwahl zwischen 25
und 60 Minuten nach dem Waschvorgang aktiviert. In bestimmten
Programmen wird das AquaTech-Sprühsystem zu Beginn des
Zyklus (3 bis 10 Minuten nach dem Waschen) aktiviert.
DE/32 Waschmaschine / Bedienungsanleitung• Wäschetyp und Waschempfehlungen können Sie auf
HINWEIS
Kleidungsanhängern sehen.
• Eco 40-60
Das Programm eco 40-60 ist in der Lage, normal verschmutzte
Baumwollwäsche, die als waschbar bei 40 °C oder 60 °C deklariert
ist, zusammen im selben Zyklus zu reinigen. Dieses Programm wird
zur Beurteilung der Einhaltung der Ökodesign-Gesetzgebung der
EU verwendet.
Obwohl es länger als andere Programme wäscht, bietet es
höhere Energie und Wassereinsparungen. Die tatsächliche
Wassertemperatur kann von der angegebenen Waschtemperatur
abweichen. Wenn die Maschine mit weniger Wäsche (z. B. halber
Kapazität oder weniger) beladen wird, verkürzt sich die Dauer
von Programmschritten möglicherweise automatisch. Damit sinkt
natürlich auch der Energie und Wasserverbrauch.
• Die tatsächliche Wassertemperatur kann etwas von der
HINWEIS
angegebenen Waschtemperatur abweichen.
• Katoen (Koch-/ Buntwäsche)
In diesem Programm können Sie Ihre dauerhafte Baumwollwäsche
(Laken, Bettwäsche, Handtücher, Bademäntel, Unterwäsche usw.)
waschen.
Wenn die “Schnellwäsche”-Funktionstaste betätigt wurde,
wird die Dauer des jeweiligen Programms erheblich reduziert,
ein effizientes Waschen aber trotzdem durch intensivere
Waschbewegungen erzielt. Wenn Sie jedoch bestmögliche Wasch-
und Spülleistung besonders bei stark verschmutzter Wäsche
wünschen, sollten Sie auf die “Schnellwäsche”-Funktion verzichten.
• Synthetisch (Pflegeleicht)
Sie können ihre normale Wäsche (Hemden, Blusen, Synthetik-
Baumwoll-Mischfasern usw.) mit diesem Programm
waschen. Wird die “Schnellwaschtaste” betätigt, wird die
Programmdauererheblich verkürzt und wäscht die Maschine
intensiver. Wenn Sie jedoch bestmögliche Wasch- und Spülleistung
besonders bei stark verschmutzter Wäsche wünschen, sollten Sie
auf die “Schnellwäsche”-Funktion verzichten.
Waschmaschine / Bedienungsanleitung DE/33• Wol (Wolle)
Mit diesem Programm waschen Sie Wollsachen und empfindliche
Kleidungsstücke. Stellen Sie die Temperatur ein, die auf dem
Pflegeetikett der Wäsche angegeben ist. Ihre Wäsche wird mit
einem sehr sanften Waschgang gewaschen, um die Kleidung nicht
zu beschädigen.
Wählen Sie dieses Programm für empfindliche Vorhänge von
max. 2 kg. Verwenden Sie Fleckenentferner oder Waschmittel in
Pulverform, wenn Sie weißere Gardinen möchten.
• Hygiene+
Mit diesem Programm waschen Sie Textilien (Babykleidung,
Bettlaken, Bettzeug, Unterwäsche, Baumwollkleidung usw.),
die besonders hygienisch und antiallergisch gewaschen werden
sollen, intensiv – bei hoher Temperatur und über längere Zeit.
Der hohe Hygienegrad wird durch die längere Heizzeit und einen
zusätzlichen Spülgang gewährleistet.
• Dieses Programm wurde vom VDE-Institut bei
Temperaturstufe 20 °C im Hinblick auf die Beseitigung von
Bakterien und Schimmel getestet und als wirksam zertifiziert.
• Dieses Programm wurde von der Stiftung „The British
Allergy Foundation“ (Allergy UK) bei Temperaturstufe 60 °C
getestet, im Hinblick auf Beseitigung von Allergenen sowie
Bakterien und Schimmel als wirksam zertifiziert.
Allergy UK ist die Marke der British Allergy Association. Das
Gütesiegel informiert betroffene Menschen als Orientierungshilfe
darüber, dass das entsprechende Produkt Allergene beschränkt
/ reduziert / eliminiert oder den Allergengehalt in einem
Allergikerumfeld deutlich verringert. Es soll eine Gewährleistung
bereitstellen, dass die Produkte zur Angabe messbarer Ergebnisse
wissenschaftlich getestet oder geprüft wurden.
• Donker textiel (Dunkles)
Dieses Programm schützt die Farben Ihrer dunklen
Kleidungsstücke oder Jeans. Es führt einen Waschgang mit
intensiven mechanischen Bewegungen aus, der trotz niedriger
Temperatur sehr leistungsfähig ist. Für dunkle Wäsche empfehlen
wir Flüssig- oder Wollwaschmittel. Dieses Programm eignet sich
nicht für Feinwäsche mit Wollanteil usw.
DE/34 Waschmaschine / Bedienungsanleitung• Sportkledij (Sport)
Dieses Programm dient zum Waschen von Sport- und
Wetterschutzkleidung mit Baumwolle-Synthetik-Mischgewebe
und wasserabweisenden Außenschichten wie GoreTex, usw.
Die besonders sanften Drehbewegungen gewährleisten ein
schonendes Waschen.
• Centrifugeren+Pompen (Schleudern+Abpump.)
Mit diesem Programm Wasser aus der Maschine abpumpen lassen.
• Spoelen (Spülen)
Verwenden Sie es, wenn Sie separat spülen oder stärken wollen.
• Hemden
Dieses Programm eignet sich zum gemeinsamen Waschen von
Hemden aus Baumwolle, Synthetik und Mischfasern. Es hält
die Faltenbildung gering. Wenn die "Schnellwäsche“-Funktion
ausgewählt ist, wird der Vorbehandlungsalgorithmus ausgeführt.
• Wenden Sie das Vorbehandlungsmittel direkt auf die
Wäsche an oder geben Sie es gemeinsam mit dem Waschmittel
in das Hauptwäschefach der Maschine, wenn die Maschine
Wasser einlässt. Dadurch erzielen Sie die gleiche Leistung wie mit
dem normalen Waschprogramm, jedoch in viel kürzerer Zeit. Die
Gebrauchsdauer Ihrer Hemden erhöht sich dadurch.
• Mix 40
Mit diesem Programm können Sie Textilien aus Baumwolle und
Synthetik gemeinsam waschen, ohne diese zuvor sortieren zu
müssen.
Waschmaschine / Bedienungsanleitung DE/35Sie können auch lesen
