IHR TEICH TOPFORM IN - AquaForte
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
TEICH
IHR TEICH
M A G A Z I N
IN
TOPFORM
• Optimaler Teichgenuss
beginnt an der Basis
• Wie kann ich verhindern, dass das
Wasser in meinem Teich trübe wird?
• Natürlich sauberes Schwimmbadwasser
KOMPLETTES
TEICH-
SORTIMENT
Das Teichmagazin ist eine Veröffentlichung der
TEICHMAGAZIN
AQUAFORTE ist die Eigenmarke MICROBE-LIFT liefert biologische
Wer sich für einen Gartenteich entscheidet, möchte ihn
möglichst unbeschwert genießen. Deshalb ist es sehr von SIBO Fluidra und steht für Produkte, die das Teichwasser klar
wichtig, den Teich richtig anzulegen und zu pflegen. zuverlässige, professionelle Produkte und gesund erhalten. Microbe-
beim Teichbau und bei der Pflege Lift ist, wenn es um Bakterien
Als technischer Großhandel für Teichartikel liefert des Teiches. Weil wir ständig auf der zur Behandlung von Teichen
SIBO Fluidra Produkte für einen klaren, sauberen und Suche nach Innovationen auf dem und Oberflächenwasser geht,
gesunden Teich. Zu unserem Sortiment gehören Teichmarkt sind und selbst Produkte die meistverlangte Marke in
u.a. Filtersysteme, Pumpen, UV-C-Geräte und entwickeln, können wir mit AquaForte Amerika. Die Artikel von Microbe-
Wasserbehandlungsprodukte. SIBO Fluidra vertreibt eine hochwertige Produktlinie Lift verbessern die Qualität des
so renommierte Marken wie AquaForte, Microbe-Lift, anbieten und so für eine gute Qualität Teichwassers und halbieren die
Kusuri, Sander, Xclear, Blue Eco und Valterra. In diesem Ihres Teichwassers sorgen. Teichpflege.
Magazin möchten wir Ihnen diese Marken und ihre
Produkte vorstellen. XCLEAR bietet ein Gesamtpaket BLUE ECO ist bekannt für seine
sowohl für professionelle (Koi-) beliebte Serie an regelbaren
Weitere Informationen zu unseren Produkten finden Teiche als auch Hobbyteiche. Außer energieeffizienten Teichpumpen.
Sie auf unserer Website www.aqua-forte.com. Wenn UV-C-Geräten gehören zum Xclear- Sie haben einen volleinstellbaren
Sie wissen möchten, wo sich ein Händler in Ihrer Nähe Sortiment Filter und verwandte Durchfluss und verbrauchen bis
befindet, nehmen Sie einfach über info@aqua-forte.com Teichprodukte. In der Kombination zu 50% weniger Energie, was sich
Kontakt mit uns auf. sorgen diese Artikel für sicheres, nicht nur in Ihrer Energierechnung
gesundes und klares Teichwasser. bemerkbar macht, sondern wegen
Wir verhelfen Ihnen zu vollendetem Teichgenuss! der geringeren CO2-Produktion
auch der Umwelt zugute kommt.
KUSURI liefert hochwertige VALTERRA bietet ein komplettes
Produkte für Koi-Liebhaber. Programm an Zugschiebern
Die Leidenschaft von Kusuri ist und Rückschlagventilen für das
es, mit seinen Produkten Ihren Filtersystem in Ihrem Teich. Die
Teich optimal gesund und in Produkte von Valterra sind von
WWW.SIBO.NL Topkondition zu halten. Das hoher Qualität: Sie haben einen
WWW.AQUA-FORTE.DE
Sortiment an Kusuri Koi- und großen Durchlass und öffnen und
Teichprodukten besteht aus schließen sich schnell.
Wasserbehandlungsprodukten,
Medikamenten und (Koi-)Futter.
SIBO FLUIDRA TEICH MAGAZIN · 2
Uns liegt viel daran, dass Sie viel Freude an Ihrem Teich haben! Alle Informationen in diesem Magazin sind Eigentum von SIBO Fluidra
Netherlands B.V. Ohne vorherige Genehmigung darf nichts aus diesem Magazin veröffentlicht oder für andere Zwecke genutzt werden.
Aus den Informationen in diesem Magazin oder aus etwaigen Empfehlungen können keine Rechte abgeleitet werden. Wenn Sie einer Folgen Sie uns auf Facebook (www.facebook.com/AquaForteDE) und halten
Empfehlung aus diesem Magazin folgen, so tun Sie dies auf eigene Gefahr und Verantwortung. Sie sich über die neuesten Entwicklungen am Teichmarkt auf dem Laufenden.
INHALT
Anlegen des Teiches 4
Filtersysteme 6
UV-C 13
Teichpumpen 17
Heizung 22
Belüftung 23
Skimmer 24
Wasserfälle 25
Schwimmteich 26
Wasserbehandlung 28
Schlammsauger 34
Futter & Medikamente 35
Zubehör 38
SIBO FLUIDRA TEICH MAGAZIN · 3
OPTIMALER ELBESECUR
(SCHWIMM)
AQUAFORTE
FLEX-BOARD
TEICHGENUSS TEICHFOLIE
Teichfolie von sehr hoher Qualität, besonders geeignet
FLEXIBLE KUNSTSTOFFRANDABGRENZUNG FÜR TEICHE
••
••••
Ideal für den Teichbau oder als
Begrenzung für Rasenflächen
BEGINNT AN
für Schwimmteiche. UV-beständig, beständig gegen
Aus 100% recyceltem Kunststoff (PE & PP)
Fäulnis, schweißbar, frei von Blei und Cadmium,
Wartungsfrei
sicher für Fische und Pflanzen. Breite: 2 Meter.
•••• Lange Lebensdauer
DER BASIS
Einfache Handhabung
ARTNR.
2100299
FARBE
Anthrazit
DICKE
1,45 mm
•• Farbe: grau
2100308 Grün 1,45 mm
2000814 Olivgrün 1,45 mm
Empfehlung:
2000366 Grün/schwarz (Beidseitig, gewebeverstärkt) 1,5 mm
Ein Pfosten alle 50 cm sorgt für optimale
Stabilität der Teichkonstruktion.
Es ist sehr wichtig, dass ein Teich richtig angelegt wird. Dazu gehört neben einem guten
Entwurf und einer klaren Planung die Wahl der richtigen (Teichbau-)Materialien. AquaForte ARTNR. TYP
bietet ein umfassendes Sortiment an Materialien, die Sie für den Teichbau benötigen. MD743 Flex-Board 14 cm L = 15 Mtr
MD741 Flex-Board 14 cm L = 25 Mtr
MD746 Flex-Board 20 cm L= 25 Mtr
MD742 Flex-Board ‘plank’ 14 cm x 2 Mtr
MD750 Pfosten 40 cm (35 x 35 mm)
MD751 Pfosten 60 cm (35 x 35 mm)
MD752 Pfosten 80 cm (35 x 35 mm)
TIPP
TIPP
SIBO FLUIDRA TEICH MAGAZIN · 4
AQUAFORTE SUPERSTRONG:
Ein geruchloser, daue-
relastischer Montage- SCHWARZER PUR-SCHAUM:
klebe- und Dichtstoff. Ideal zum Gestalten
Erhältlich in Schwarz, von Bachläufen und
Weiß und Transparent. Wasserfällen in Teichen.
AQUAFORTE
FLEXIBLE
KUPPLUNGEN
IDEAL, WENN KLEBEN NICHT MÖGLICH
ODER NICHT ERWÜNSCHT IST
Flexible Kupplungen aus PVC-Elastomer, die in allen
drucklosen und Niederdrucksystemen verwendet
werden können. Mit flexiblen Kupplungen
können Sie Rohre verbinden, ohne zu kleben. Die
Edelstahl-Schlauchschelle am Kupplungsende
sorgt für eine perfekte Abdichtung.
Sogar einsetzbar, wenn:
•••• Die Rohre unterschiedliche Abmessungen haben
Die Rohre aus unterschiedlichen
Materialien bestehen
•• Die Rohrverbindung nicht exakt
rechtwinklig oder gerade ist
In der unten stehenden Tabelle sehen Sie, für welche
Außenmaße die flexiblen Kupplungen geeignet sind:
AUßEN ROHR AUßEN ROHR AUßEN DRUCKFITTING KLEMM BEREICH
1¼” 40 mm 32 41 - 38 mm
1½” 50 mm 40 50 – 44 mm
2” 63 mm 50 63 – 57 mm
3” 90 mm 75 90 – 82 mm
4” 110 mm 90 110 – 100 mm
VALTERRA
ZUGSCHIEBER VALTERRA TRANSPARENTES
•••• Sehr geeignet für den Einsatz in Filteranlagen
PVC-Zugschieber mit Spindel aus Edelstahl
RÜCKSCHLAGVENTIL
•••• 100% chemisch beständig
MIT 3/3-KUPPLUNG
••
Ideal für Niederdruckanlagen
Kunststoff- oder Edelstahlschieber
•••• Mit und ohne Feder erhältlich
Großer freier Durchlass
•••• Verschmutzungen sind durch das transparente PVC-Gehäuse leicht sichtbar
Kann sowohl vertikal als auch horizontal eingebaut werden
••
ARTNR. MAß ARBEITSDRUCK BEI 20 °C
SB120 50 mm (Plastik Schieber) Max. 3,5 Bar Beidseitig mit Kupplungsanschluss
SB121 63 mm (Plastik Schieber) Max. 2,8 Bar
SB119 75 mm (Plastik Schieber) Max. 1,4 Bar
SB122 90 mm (Plastik Schieber) Max. 1,4 Bar
SIBO FLUIDRA TEICH MAGAZIN · 5
SB118 90 mm (Edelstahl Schieber) Max. 1,4 Bar
ARTNR. TYP
SB123 110 mm (Edelstahl Schieber) Max. 1 Bar
AD620 50 mm ohne Feder
SB124 160 mm (Edelstahl Schieber) Max. 1 Bar
AD616 50 mm mit Feder
SB125 200 mm (Edelstahl Schieber) Max. 1 Bar
AD622 63 mm ohne Feder
SB116 250 mm (Edelstahl Schieber) Max. 1 Bar
AD618 63 mm mit Feder
SB117 315 mm (Edelstahl Schieber) Max. 1 Bar
WARUM BRAUCHT EIN TEICH WIE KANN ICH VERHINDERN,
AQUAFORTE
EIN FILTERSYSTEM? DASS DAS WASSER IN MEINEM
Teichfilter sind Garant für einen sauberen Teich TEICH TRÜBE WIRD?
mit gesundem Wasser. Vor allem wenn Fische in Trübes Teichwasser verhindern Sie durch die Wahl
Ihrem Teich schwimmen, ist gut gefiltertes Wasser
FILTERSYSTEME
des richtigen Filtersystems. Es gibt verschiedene
wichtig. Nicht gut herausgefilterte Abfallstoffe Arten der Teichwasserfilterung. Bei der mechanischen
machen das Wasser trübe und ungesund. Filterung werden gröbere schwebende Abfallstoffe
aus dem Wasser gefiltert. Bei der biologischen
Ursachen für die Verschmutzung von Teichwasser:
•• Filterung setzten nützliche Bakterien die Abfallstoffe
FÜR SAUBERES,
Fische verunreinigen das Teichwasser mit ihrem aus dem Teich in unschädliche Stoffe um. AquaForte
Kot, ihren Ausscheidungen und Futterresten.
•• Vor allem im Herbst verschmutzten
angewehte Gartenabfälle das Teichwasser.
hat ein breites Sortiment mit verschiedenen
Filtersystemen für einen sauberen und gesunden
Teich. Darüber hinaus empfehlen wir, das Teichwasser
GESUNDES
mit einer UV-C-Lampe zu filtern. UV-C sorgt für
WORAN ERKENNE ICH, OB MEIN klares Wasser, so dass Sie viel Freude an Ihrem Teich
TEICH EIN FILTER BRAUCHT? und an Ihren Fischen haben. Weitere Informationen
TEICHWASSER
zu UV-C-Geräten finden Sie auf Seite 12.
Fast alle Teiche brauchen eine Filteranlage, vor allem
wenn Fische darin schwimmen. Auf einen Filter WORAUF MUSS ICH BEI DER WAHL
kann nur verzichtet werden, wenn viele reinigende
Pflanzen im Teich sind, dieser nicht in der Sonne liegt EINES FILTERSYSTEMS ACHTEN?
und keine oder kaum Fische darin schwimmen.
•• Auf die Größe des Teiches. Größere
Teiche brauchen größere Filter.
•• Auf die Zahl der Fische im Teich. Je mehr
Fische, umso größer muss der Filter sein.
•• Auf die Zahl der reinigenden Pflanzen.
Pflanzen entlasten den Filter, indem sie einen
Teil der Wasserreinigung übernehmen.
•• Auf die Lage des Teiches. Wenn ein Teich in der
prallen Sonne liegt, ist die Algenbildung stärker.
SIBO FLUIDRA TEICH MAGAZIN · 6
VORFILTER
Vorfilter entfernen große Schmutzpartikel aus dem Teichwasser, bevor dieses den Hauptfilter erreicht. Wenn das
Wasser ‘vorgefiltert’ ist, hat es der Hauptfilter leichter und muss nicht so oft gereinigt werden. Im Sortiment von
AquaForte befinden sich verschiedene Vorfilter, wie z.B. Siebbogenfilter und Trommelfilter.
SIEBBOGENFILTER
Beim Siebbogenfilter wird das Wasser aus dem Teich durch ein gebogenes Sieb geleitet. Dieses Sieb besteht aus
hunderten von dreieckigen Stäbchen, die im Abstand von 0,2 oder 0,3 mm (200 bzw. 300 Mikron) angeordnet sind.
Die Stäbchen sind leicht geneigt, so dass grober Schmutz auf dem Sieb liegen bleibt und das ‘gesiebte’ Wasser
hindurchströmt. Anschließend wird das Wasser zum Hauptfilter weitergeleitet. Das Sortiment von AquaForte enthält
verschiedene Siebbogenfilter wie CompactSieve, MidiSieve, SmartSieve und UltraSieve.
AQUAFORTE AQUAFORTE
ARTNR.
SK306
TYP
CompactSieve grün
ABM. L x B x H
49 x 32 x 55 cm
PUMP KAP.
±15m³/h
SIEB ELEMENT
300 Mikron
COMPACTSIEVE ULTRASIEVE III
SK308 CompactSieve blau 49 x 32 x 55 cm ±15m³/h 300 Mikron
PUMPENGESPEISTES SIEBBOGENFILTER SIEBBOGENFILTER FÜR DIE SCHWERKRAFTINSTALLATION
SK332
SK348
Midi Sieve
Erhöhtes Midi Sieve
56 x 27 x 74 cm
56 x 27 x 89 cm
±12m³/h
±15m³/h
300 Mikron
300 Mikron •••• Kompakter Siebbogenfilter
Muss immer über dem Wasserspiegel
•••• Zuverlässiger Vorfilter für professionelle Koiteiche
Sehr kompakter Siebbogenfilter
SK240
SK210
SmartSieve
UltraSieve III 200 (fein)
67 x 36 x 101 cm
65 x 37 x 99 cm
±25m³/h
±30m³/h
300 Mikron
200 Mikron
••••
platziert werden
PE, lieferbar in Dunkelgrün und Blau Granit
•••• Starkes Polypropylen-Gehäuse
Hat einen extragroßen Schmutzablass
SK211 UltraSieve III 300 (standard) 65 x 37 x 99 cm ±30m³/h 300 Mikron
Pumpeneingang: Schlauchtülle mit Zugschieber 90/110 mm
SK258 UltraSieve III 300 mit 3 Eingängen 65 x 37 x 99 cm ±30m³/h 300 Mikron
WWW.AQUA-FORTE.COM 25/32/40 mm. Ausgang: 75 mm •• 2 oder 3 Eingänge: 110 mm. Ausgang: 2” AG
AQUAFORTE AQUAFORTE
MIDISIEVE SMARTSIEVE
SIEBBOGENFILTER FÜR DIE SCHWERKRAFTINSTALLATION SIEBBOGENFILTER FÜR DIE SCHWERKRAFTINSTALLATION
•••• ••••
SIBO FLUIDRA TEICH MAGAZIN · 7
Kleinere Version des UltraSieve III Vollständig aus Polyethylen gefertigt
Sehr kompaktes Einbaumaß Gehäuse aus einem Stück: zusätzliche Stabilität
•• Eingang: 110 mm. Pumpenanschluss:
2” AG mit PVC-Fitting auf 63 mm
•• Niedrige Produktionskosten,
dadurch günstiger Preis
•••• Lieferbar in Blau Granit
Eingang: 2 x 110 mm. Pumpenanschluss:
90/63 mm (mit 63-mm-Ansaugrohr zu versehen)
AQUAFORTE
SKIMMERSIEVE
SIEBBOGENFILTER FÜR DIE SCHWERKRAFTINSTALLATION
•• Speziell entwickelt für Schwimmteiche/
Biopools, wobei große Durchflussmengen und
effizienter Schmutzauffang wichtig sind
•• Die Sets bestehen aus einem UltraSieve Midi oder Low
mit einem extra Eingang von Ø160mm und einem
breiten Mund Skimmer mit einem Flanschanschluß von
Ø160mm. Die mitgelieferten flexiblen Muffen von Ø160mm
sorgen für eine direkte und einfache Verbindung
•• Ein großer Vorteil von diesem System ist die Möglichkeit,
das Sieve weiter weg vom Wasser platzieren zu
können durch die Ø160mm Rohre und Fittinge
ARTNR. TYP MAX. FLOW SIEBELEMENT
SK360 Skimmer Sieve Midi ± 12 m³/h 300 Mikron
SK362 Skimmer Sieve Low ± 25 m³/h 300 Mikron
ULTRASIEVE
LOW SERIE
SIEBBOGENFILTER FÜR DIE SCHWERKRAFTINSTALLATION
Ein Vorteil dieser Serie ist die Höhe von nur 75 cm, so dass die Filtergrube
nicht so tief sein muss. Das Low Modell hat einen hohen Eingang
(Anschlusshöhe Boden bis mittig Rohreingang: 50 cm). Die Filter haben
2 oder 3 Eingängen von 110 mm und einen Schmutzablass mit einem
Zugschieber 90/110 mm. Der Low und Low L haben ein Pumpenanschluss
von 90 mm und der Low XL hat 2 Pumpenanschlüsse von 90 mm.
SIBO FLUIDRA TEICH MAGAZIN · 8
ARTNR. TYP MAß L x B x H PUMP KAP. SIEB ELEMENT
SK350 UltraSieve Low (2 Eingängen) 64 x 37 x 75 cm ±25 m³/h 300 Mikron
SK354 UltraSieve Low L (3 Eingängen) 64 x 53 x 75 cm ±35 m³/h 300 Mikron
SK200 UltraSieve Low XL ( 3 Eingängen) 64 x 73 x 75 cm ±40 m³/h 300 Mikron
TROMMELFILTERS AQUAFORTE
TROMMELFILTER XL
Trommelfilter sind komplett automatische Vorfilter. Das Wasser kommt über die Einlasskammer in den
Trommelfilter und wird dann durch die Trommel hindurch geleitet. Diese Trommel ist zum Beispiel mit •• Die größere Version vom beliebten
AquaForte Trommelfilter
60 Mikron Edelstahl Filtergaze bespannt. Dies bedeutet das Schmutzpartikel die größer als 0,06 mm sind
nicht durch diese Gaze durch können. Diese Schmutzteilchen legen sich an der Innenseite der Trommel •••• Vollständig in PP produziert
Besonders niedrige Einbauhöhe von nur
ab wodurch stets weniger Wasser die Trommel passieren kann. Dies verursacht einen Unterschied im 10 cm über dem Wasserspiegel
Wasserspiegel innerhalb und außerhalb der Trommel, wodurch der Controller den Spülprozess startet. Der
Filter bestimmt also an Hand der Verschmutzung selbst wann die Spüldüsen die Gase sauber spülen. Die •• Controller hat diverse Sicherheitsoptionen wie
langsames Starten des Motors und Motor Ampere
Schmutzpartikel werden über die Schmutzablaufrinne weggespült. Sie können wählen ob Sie zum spülen
Leitungswasser (minimal 2 Bar Druck, max. 4 Bar) oder gesäubertes Teichwasser nutzen möchten. Das •• Der Controller verfügt über weitere Funktionen wie
einen manuellen Spülknopf und die Funktion die
gefilterte Wasser strömt durch die Gaze durch und wird dann dem Hauptfilter zugeführt. Trommel automatisch ein Mal pro Stunde zu spülen
•• Nur 1 Kabel geht vom Controller zum
Trommelfilter: Dieses teilt sich dann in 3 Kabel
für Motor, Schwimmer und Deckelschalter
•• Ausgestattet mit einem Deckelschalter:
Unterbricht aus Sicherheitsgründen die Spannung
AQUAFORTE ••
zum Motor, zur Spülpumpe und zur UV
Geeignet für eine Pumpengespeiste- Weitere Informationen
TROMMELFILTER ••••
oder eine Schwerkraftaufstellung
Max. Durchfluss 35 m³/Stunde
zu Trommelfiltern finden
Sie auf
•••• Erschwinglicher Trommelfilter mit professioneller Softwaresteuerung
Verfügt über 3 Einlässe Ø 110mm
und 2 Ausgänge Ø 110mm
www.aqua-forte.com.
••
Spritzgussgehäuse aus HDPE
Controller hat diverse Sicherheitsoptionen wie langsames Starten des •••• Abmessungen Gehäuse (L x B x H): 62 x 62 x 55 cm
48 VDC Motor
••••
Motors und Motor Ampere
Sicherung •• Einzelne, austauschbare Siebelemente von 75 Mikron
Der Controller verfügt über weitere Funktionen wie einen manuellen
ARTNR. TYP
Spülknopf und die Funktion die Trommel automatisch ein Mal pro
SK833 AquaForte Trommelfilter XL
Stunde zu spülen
•• Nur 1 Kabel geht vom Controller zum Trommelfilter: Dieses teilt sich
dann in 3 Kabel für Motor, Schwimmer und Deckelschalter
•• Ausgestattet mit einem Deckelschalter: Unterbricht aus Sicherheitsgründen
die Spannung zum Motor, zur Spülpumpe und zur UV
•••• Besonders niedrige Einbauhöhe von nur 10 cm über dem Wasserspiegel
Geeignet für eine Pumpengespeiste- oder eine Schwerkraftaufstellung
•••• Max. Durchfluss 25m³/Stunde
Verfügt über 3 Einlässe Ø110 mm, 2 Ausgänge Ø110 mm und Ø50 mm
Anschlüsse der Einlasskammer und Trommelkammer oben und unten AQUAFORTE
•• Kompakte Gehäuseabmessungen: (l x b x h): 47 x 57 x 43 cm. Abmessungen
inklusive Anschlüsse und Motor: (l x b x h): 50 x 70 x 43 cm BIO KAMMER
•••• 48 VDC Motor
Weißer Deckel im Lieferumfang enthalten Die perfekte Ergänzung zum AquaForte Trommelfilter.
•• Einzelne, austauschbare Siebelemente von 60 oder 120 Mikron
•• Ausgestattet mit 2 Eingängen von Ø 110 mm Durchmesser mit
den selben Anschlüssen wie der Trommelfilter aus HDPE
•• Kann komplett mit speziellen Bewegenden- Filtermedien Modul
(Eco-Pond-Chips) und T-Profil Filterschaummatten geliefert
werden, oder auch leer
••••
SIBO FLUIDRA TEICH MAGAZIN · 9
Ausgang: 90 mm
Max. Durchfluss: 25m³/Std
ARTNR. TYP ARTNR. TYP
SK830 AquaForte Trommelfilter inkl. weißem Deckel und Controller SG560 Bio Kammer mit Bewegenden-Filtermedien Modul (inkl. Eco-Pond-Chips) und T-Profil Filterschaummatten
SK831 Transparenter Deckel SG562 Bio Kammer leer
DRUCKFILTER SICCE
GREEN RESET
DRUCKFILTER MIT UV-C & RÜCKSPÜLFUNKTION
•••• Für Teiche ohne Kois von 8 m³ bis 35 m³ geeignet
Mit Filterschaum und Biobällen (60 und 100 ohne Biobällen)
•••• Anschlüsse 25/40: 1” A.G. inkl. Schlauchtüllen 25/30 mm. Anschlüsse 60/100: 2” A.G. inkl. Schlauchtüllen 32/38/50 mm
Spülen/Reinigen mit trockenen und sauberen Händen mit Hilfe des Spülhebels
AQUAFORTE
DRUCKFILTER MIT UV-C
•••• Für Teiche ohne Kois von 4 m³ bis 15 m³ geeignet
Mit Filterschaum und Biobällen
•• PF-10E hat Schlauchtüllenanschlüsse von 15/20/25 mm,
andere Modelle 20/25/32/40 mm
ARTNR. TYP ØxH INHALT MAX. TEICH MAX. DURCHFLUSS
SG508 PF-10E mit PL 7 Watt UV-C 28 x 38 cm 10 Liter 4m³ 2m³/h
SG509 PF-20E mit PL 9 Watt UV-C 37 x 52 cm 20 Liter 10m³ 5m³/h
ARTNR. TYP ABM. Ø x H INHALT MAX. TEICH MAX. DURCHFLUSS
SG510 PF-30E mit PL 11 Watt UV-C 37 x 60 cm 30 Liter 13m³ 6m³/h
SB953 Green Reset 25 (10 Watt UV-C) 38 x 48 cm 25 Liter 8 m³ 4 m³/h
SG511 PF-40E mit PL 24 Watt UV-C 41 x 60 cm 40 Liter 15m³ 8m³/h
SB954 Green Reset 40 (20 Watt UV-C) 38 x 70 cm 40 Liter 16 m³ 8 m³/h
SB960 Green Reset 60 (2 x 20 Watt UV-C) 50 x 58 cm 60 Liter 25 m³ 12 m³/h
SB961 Green Reset 100 (2 x 25 Watt UV-C) 50 x 74 cm 100 Liter 35 m³ 16 m³/h
AQUAFORTE
DRUCKFILTER AQUAFORTE
MIT UV-C & DDRUCKFILTER MIT
RÜCKSPÜLFUNKTION UV-C & RÜCKSPÜL-
•••• Für Teiche ohne Kois von 8m³ bis 15m³ geeignet FUNKTION
••
Mit einer Rückspülfunktion für eine einfache Reinigung
Ausgestattet mit Stufenschlauchtüllen •••• Für Teiche ohne Kois von 4 m³ bis 15 m³ geeignet
Mit einer Rückspülfunktion für eine einfache Reinigung
20/25/32/40 mm
•••• Ausgestattet mit Stufenschlauchtüllen 20/25/32/40 mm
Spülen/Reinigen mit trockenen und sauberen
Händen mit Hilfe des Spülhebels
SIBO FLUIDRA TEICH MAGAZIN · 10
ARTNR. TYP ØxH MAX. TEICH MAX. DURCHFLUSS ARTNR. TYP ABM. Ø x H MAX. TEICH MAX. DURCHFLUSS
SG502 BF-6000 (PL 9 Watt UV-C) 35 x 50 cm 8 m³ 4 m³/h SG522 CBF-4000 (9 Watt UV-C) 28 x 42 cm 4 m³ 2 m³/h
SG503 BF-9000 (PL 11 Watt UV-C) 35 x 55 cm 10 m³ 5 m³/h SG524 CBF-8000 (11 Watt UV-C) 34 x 53 cm 8 m³ 4 m³/h
SG504 BF-12000 (PL 18 Watt UV-C) 46 x 50 cm 12 m³ 6 m³/h SG525 CBF-12000 (24 Watt UV-C) 41 x 51 cm 12 m³ 6 m³/h
SG505 BF-15000 (PL 24 Watt UV-C) 46 x 57 cm 15 m³ 8 m³/h SG526 CBF-15000 (36 Watt UV-C) 41 x 61 cm 15 m³ 8 m³/hBEADFILTER
Beadfilter sind geschlossene, mit tausenden kleiner Kunststoffkugeln gefüllte (Druck-)Behälter. Diese sog.
Beads sind dicht zusammengedrängt und bilden eine Schicht, durch die eine Pumpe das Wasser unter Druck
hindurchpresst. Die Schmutzpartikel bleiben in den Kugeln hängen. Bei längerem Gebrauch des Filters wird BEADFILTER SIND AUCH
der Biofilm (die klebrige Schicht) um die Kugeln immer dicker, so dass immer feinerer Schmutz aufgefangen DER IDEALE FILTER FÜR
wird. SCHWIMMTEICHE!
Im Beadfilter findet außer der mechanischen auch eine biologische Filterung statt. An den Beads setzen
sich nämlich nützliche Bakterien ab, die schädliche Stoffe wie Ammonium, Nitrit und Nitrat abbauen.
Beadfilter lassen sich leicht manuell über ein Sechswegeventil betätigen. Mit diesem Ventil können mehrere
Funktionen, wie z.B. das Reinigen des Filters, eingestellt werden. Im Sortiment von AquaForte befinden sich
mehrere Beadfilter wie UltraBead und EB-Serie Beadfilter.
AQUAFORTE
ULTRABEAD
BEADFILTER
DIE NUMMER 1 IN DER FILTERUNG
Vorteile:
•••• Kompaktester Teichfilter auf dem Markt
Feinmechanische und biologische Filterung
••••Leicht zu installieren
Standartmäßig mit einem Bypass ausgestattet AQUAFORTE
••••
Bestehen aus unverwüstlichem Thermoplast
Hergestellt durch die weltweit EB-SERIE BEADFILTER NEU! EB-60 MIT
2” 6-WEGE VENTIL & 63 MM
••••••
zuverlässigste Spritzgussmethode
••Sehr leicht zu reinigen, die
Hände bleiben sauber
Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
Hochwertiges PE-Gehäuse
VERROHRUNG
••Max. Betriebsdruck: 2,5 Bar (25 Mtr)
••
5 Modelle für Teiche von ca. 10 bis ca. 100 m³
Max. Betriebsdruck: 1,2 Bar (12 Mtr)
ARTNR.
SK520
TYP
EB-40
Ø x HÖHE
40 x 68 cm
PUMP KAP.
±15m³/h
MAX. TEICHINHALT
10 m³
MAX. FISCHBESATZ
35 Kg
6-WEGE-VENTIL
1½”
TIPP
SIBO FLUIDRA TEICH MAGAZIN · 11
ARTNR. TYP MEDIEN (BEADS) MAX. TEICH MAX. FISCHBESATZ MAX. SCHWIMMTEICH SK522 EB-50 50 x 75 cm ±15m³/h 20 m³ 50 Kg 1½”
EB-Serie ist jetzt auch
SK403 UB60 120 ltr 40 m³ 100 kg 80 m³ EB-60 mit Ø50mm
als komplettes Plug
SK524 60 x 85 cm ±15m³/h 35 m³ 80 Kg 1½”
SK405 UB100 170 ltr 60 m³ 135 kg 120 m³ Verrohrung & Play-Filtersystem
SK407 UB140 255 ltr 100 m³ 200 kg 200 m³ EB-60 mit Ø63mm erhältlich. Die Lösung für
SK525 60 x 85 cm ±25m³/h 35 m³ 80 kg 2”
Verrohrung Installateure und Heim-
SK526 EB-100 75 x 113 cm ±25m³/h 60 m³ 135 Kg 2” werker.
WWW.AQUA-FORTE.COM SK527 EB-140 90 x 126 cm ±25m³/h 100 m³ 200 Kg 2”AQUAFORTE
KOMPLETTES EB-SERIE FILTERSYSTEM MEHRKAMMERFILTER
Mehrkammerfilter sind die ältesten und nach wie vor am häufigsten verwendeten Teichfilter. Das Teichwasser wird
Einmalig auf dem europäischen Teichmarkt: Eine
durch mehrere Filtereinheiten oder -kammern geleitet, in denen sich unterschiedliche Filtermaterialien, wie z.B.
‘Plug & Play’-Filteranlage komplett vormontiert auf
Filterbürsten, Filtermatten oder Filterschaum, befinden. Dadurch wird es sowohl mechanisch als auch biologisch
einer 1 x 1,20 Meter großen Kunststoffpalette.
gefiltert. Wenn Sie einen kompletten Mehrkammerfilter kaufen, ist dieser aus einem Stück mit mehreren Kammern
gegossen. Sie können aber auch Ihren eigenen Mehrkammerfilter aus einzelnen Filtermodulen zusammenstellen.
Das Filtersystem besteht aus:
•••• EB-Serie Beadfilter mit Bypass
••••
MidiSieve (Standard oder erhöht)
40 oder 75 Watt Power UV T5 XCLEAR
AquaForte-Pumpe DM-Vario 20000 oder Blue Eco 320
Diese Produkte sind komplett auf einer Kunststoffpalette vormontiert.
DREIKAMMERFILTER
Einschließlich Kupplungen, Rohre und Rückschlagventil. MIT UND OHNE UV-C
TIPP •• Dreikammerfilter mit Honigwaben-
Filtermedium und Filterschaum
INSTALLIEREN SIE EIN KOMPLETTES
FILTERSYSTEM IN 15 MINUTEN •• UV-C baut Schwebealgen und Bakterien ab
Sie müssen nur 3 Verbindungen an das
ARTNR. TYP ABM. L x B x H MAX. TEICH MAX. DURCHFLUSS
Teichsystem anschließen: Wassereingang
SG514 3-Kammerfilter 220L 96 x 42 x 60 cm 8 m³ 4 m³
vom Bodenablauf/Skimmer (110 mm),
3-Kammerfilter 220L +
Wasserrücklauf in den Teich (63 mm) SG516 96 x 42 x 60 cm 8 m³ 4 m³
40 Watt UV-C
und Schmutzablauf (50 mm).
SG518 3-Kammerfilter 330L 96 x 67 x 68 cm 12 m³ 6 m³
3-Kammerfilter 330L +
SG520 96 x 67 x 68 cm 12 m³ 6 m³
40 Watt UV-C
ARTNR. TYP FILTER TYP VORFILTER PUMPE UV-C LAMPEN MAX. TEICH
SK500 Komplettes EB-50 Filtersystem EB-50 MidiSieve DM-Vario 20000 40 Watt Power UV T5 ±20 m³
SK502 Komplettes EB-60 Filtersystem EB-60 MidiSieve XL DM-Vario 20000 75 Watt Power UV T5 ±36 m³
SK504 Komplettes EB-60 Filtersystem EB-60 MidiSieve XL Blue Eco 320 75 Watt Power UV T5 ±36 m³
TIPP
WIE FUNKTIONIERT EIN CONNECT CLEAR ECO PONDCHIPS
MOVING BED-FILTERMODUL? Eco Pondchip ist ein biologisches
Ein Mehrkammer- Filtermedium, das in Moving
AQUAFORTE filtersystem nutzt ein Bed-Filtern für Koiteiche sehr
BYPASS FÜR
Moving Bed-Filtermodul effektiv ist. Eco Pondchips
zur Steigerung haben einen Durchmesser
EB-SERIE BEADFILTER
der biologischen von 23 mm und sind 1 mm
Filterleistung. Eine dick. Dank ihrer einzigartigen
Luftpumpe sorgt dafür, Oberflächenstruktur ist die
••••
‘Umgeht’ das Sechswegeventil während des Filterns dass das Wasser und die Ansiedlungsfläche für nüt-
Weniger Druckverlust, weil das Wasser in einer geraden Filtermedien im Moving zliche Bakterien 5bis 7-mal
Linie direkt in den Filter und wieder hinaus strömt Bed-Filter ständig in Bewegung sind. Nützliche größer als bei herkömmli-
•••• Ermöglicht den Einsatz energiesparsamer Pumpen
Leicht an allen EB-Serie Filtern zu montieren
Bakterien siedeln sich am Filtermedium an
und verwandeln Abfallstoffe in unschädliche
chen Filtermedien in einem
Moving Bed-Filter. Darüber hinaus sind die grünen
Stoffe. Das sauerstoffreiche Wasser verstärkt Chips ausgesprochen leicht, so dass weniger Energie
diesen Prozess der biologischen Filterung. nötig ist, um sie zu bewegen. Dies kann den Energie-
SIBO FLUIDRA TEICH MAGAZIN · 12
verbrauch von Luftpumpen deutlich senken.
ARTNR. TYP
ARTNR. TYP 50 m² Eco Pond Chip (± 14 Liter) in Filtermediensack
ARTNR. TYP ANSCHLUSS SB483
SG477 Connect Clear Moving Bed-Filtermodul (für 20 m³ Teichwasser)
SK529 Bypass EB-40/50/60 Ø50mm
SK518 Bypass EB-100/140 Ø63mmWARUM IST DAS WASSER IN MEINEM WIE FUNKTIONIERT UV-C?
(SCHWIMM-)TEICH GRÜN? Das Teichwasser wird von der Teichpumpe durch die
Schwebealgen sind die Hauptursache für grünes UV-C-Einheit gepumpt, wo es mit UV-C-Strahlung
Teichwasser. Eine zu hohe Konzentration an in Berührung kommt. Diese Strahlung greift die
Schwebealgen kann entstehen, wenn: DNA-Struktur einzelliger Mikroorganismen wie
Bakterien, Viren und Algen im Teich an. Diese können
•• das Wasser gerade erst erneuert wurde
und noch nicht im Gleichgewicht ist
sich nicht mehr vermehren und verschwinden
allmählich aus dem Teich. Das Ergebnis ist ein klarer,
•••• der Teich ständig in der Sonne liegt
die Wirkung der Sauerstoffpflanzen
gesunder Teich, ohne dass Chemikalien zugesetzt
werden. Ausführliche Informationen zur Wirkung
nachgelassen hat von UV-C finden Sie auf www.aqua-forte.com.
•••• das Filtersystem nicht (gut) funktioniert
zu viele Nährstoffe im Wasser vorhanden sind VORTEILE DER UV-C-TECHNOLOGIE:
WIE KANN ICH VERHINDERN, •••• Schnelle Verbesserung der Wasserqualität
Kristallklarer Teich ohne Zusatz von Chemikalien
DASS DAS WASSER GRÜN WIRD? •••• Fische werden vor Krankheitserregern geschützt
Weniger Energie- und Wartungskosten
Ein UV-C-Gerät ist die Lösung gegen grünes
Teichwasser und sollte in keinem Teich fehlen. •••• Umweltfreundliche Technologie
UV-C
Überdosieren nicht möglich
•• Weniger Pflegeaufwand für den Teich
DER UNTERSCHIED
IST KLAR
SIBO FLUIDRA TEICH MAGAZIN · 13XCLEAR AQUAFORTE
PRO INOX UV-C PURE UV-C TL
•••• Erhältlich mit T5- und Amalgamlampe
Gehäuse ganz aus Edelstahl
•••• PE Gehäuse
Mit 30 oder 55 Watt TL Lampe
•••• Max. Druck: 5 bar
Der Durchflussmesser schaltet die Lampe
•• Große Reaktionskammer sorgt für eine lange
Kontaktzeit mit der UV-C Strahlung
••
automatisch aus, wenn kein Wasser fließt
Der Timer zeigt die Brennstunden der Lampe an
•••• Auch für Salzwasser geeignet
3 x 1½” I.G. Anschlüsse inkl. 2
Schlauchtüllen 25/32/40 mm
ARTNR. TYP MAX. TEICH MAX. DURCHFLUSS •• Max. Druck 0,7 Bar
SB795 Pro Inox UV-C T5 75 Watt 75 m³ 20 m³/h
ARTNR. TYP MAX. TEICH MAX. DURCHFLUSS
SB796 Pro Inox UV-C Amalgam 130 Watt 130 m³ 40 m³/h
SB382 Pure UV-C TL 30 Watt 27 m³ 13 m³/h
SB383 Pure UV-C TL 55 Watt 45 m³ 18 m³/h
AQUAFORTE
BUSTER UV-C AQUAFORTE
•• Professionelle UV-C Einheit für große
MIDI POWER UV-C
••
(Schwimm) Teiche und Biopools
Dank der innovativen Technik wird ein
•••• T5 Lampe
Edelstahl Gehäuse
V4A Edelstahlgehäuse kombiniert mit
einem PVC Fuß und Verschluss
•• Ø63 mm PVC Anschlüsse und
•••• Lieferbar in 1 x 130 Watt oder 3 x 130 Watt
Der Trafo im neuen Design hat eine Signallampe,
Schlauchtüllen 32/38/40/50 mm
ARTNR. TYP MAX. TEICH MAX. DURCHFLUSS
die den Status des Leuchtmittels anzeigt
•• Inkl. Durchflussmesser, die 390 Watt Variante
hat einen eingebauten Durchflussmesser
SB386
SB387
MIDI UV-C 40 Watt T5
MIDI UV-C 75 Watt T5
30 m³
60 m³
15 m³/h
20 m³/h
•••• Anschluss 130 Watt: 2 x 2” AG, 390 Watt: 2 x 3” AG
Max. Druck 2,5 Bar
ARTNR. TYP Ø x H. mm MAX. INHALT MAX. FLOW
SB394 Buster UV-C 130W 114 x 950 100 m³ 30 m³/h
SB395 Buster UV-C 390W 219 x 950 300 m³ 40 m³/h
AQUAFORTE
TIPP EDELSTAHL POWER UV-C T5
••••••
Achten Sie darauf, dass das T5-Lampe
Quarzglas sauber ist. Nur Edelstahlgehäuse
dann ist die Wirkung der Max. Druck: 2 bar
ERSATZLAMPEN UV-C-Lampe optimal.
••
SIBO FLUIDRA TEICH MAGAZIN · 14
UV-C-Lampen haben eine durchschnittliche Lebensdauer von 9.000 Brennstunden. Mit 3 Anschlüssen (2 x 63 mm und ø 32 mm
Danach funktioniert die UV-C-Lampe zwar noch, aber die Strahlung ist geringer (80%) 1 x Blindkappe) und 2 Spezial- ø 38 mm
und die gewünschte Wirkung wird nicht mehr erzielt. Um das zu vermeiden, muss Schlauchtüllen (32/38/40/50 mm) ø 40 mm
ø 50 mm
die UV-C-Lampe nach einem Jahr ausgetauscht werden. Amalgamlampen haben eine
ARTNR. TYP MAX. TEICH MAX. DURCHFLUSS
Lebensdauer von 12.000 Stunden. Danach beträgt die UV-C-Ausbeute noch 80%. ø 63 mm
SB620 Power UV-C 40 Watt T5 40 m³ 15 m³/h
SB621 Power UV-C 75 Watt T5 70 m³ 20 m³/h
Weitere Informationen zu den Ersatzlampen finden Sie auf www.aqua-forte.com.UV-C EINHEITEN
BIO UV
PROFESSIONELLE
UV-C-EINHEITEN Xclear bietet ein breites Sortiment
••••
UV-C-Einheiten für den Teich an. Die
Aus hochwertigem Edelstahl V4A UV-C-Einheiten von Xclear haben
Spezielle High Intensity-UV-C-Lampe
••
ein elektronisches Vorschaltgerät für
Wahl abhängig von (tatsächlicher) eine gleichmäßige Stromversorgung.
Pumpenkapazität pro Stunde
•• Die UV-C-Lampe hat 13.000 Brennstunden
AQUAFORTE
ARTNR. TYP WATT MAX. DURCHFLUSS bei 30 mJ/cm² LÄNGE x Ø KG EIN-/AUSGANG
UV-C EDELSTAHL 130
WATT AMALGAM
SB650 Bio-UV 10 33 7 m³/h 42 x 15 cm 7,6 50 mm
SB652 Bio-UV 20 55 12 m³/h 69 x 15 cm 9 50 mm
SB654 Bio-UV 30 87 20 m³/h 94 x 15 cm 11 63 mm
SB656 Bio-UV 40 102 25 m³/h 120 x 15 cm 14 75 mm MIT DURCHFLUSSMESSER
•••• Amalgamlampe
Edelstahlgehäuse
•••• Max. Druck: 2 bar
Der Durchflussmesser schaltet die Lampe
automatisch aus, wenn kein Wasser fließt
DELTA UV
PROFESSIONELLE ARTNR. TYP MAX. TEICH MAX. DURCHFLUSS
UV-C-EINHEITEN
SB679 Edelstahl UV-C 130 Watt Amalgam 130 m³ 30 m³/h
•• Leicht zu installieren, weil die
Anschlüsse 360° drehbar sind
•••• Spezielle High Output-UV-C-Lampen
••
Aus V4A Edelstahl
Die drehbaren Anschlüsse können gelöst
XCLEAR
••
werden; dies erleichtert die Reinigung
Die UV-C-Lampe hat 13.000 Brennstunden
FLEX UV-C
•••• 4 Anschlüsse für einfaches Installieren
T5-Lampe
••••
SIBO FLUIDRA TEICH MAGAZIN · 15
MAX. DURCHFLUSS MAX. DURCHFLUSS
ARTNR. TYP WATT bei 20-22mJ/cm² bei 30mJ/cm² LÄNGE x Ø ANSCHLUSS Aluminiumgehäuse
SB630 EA-3H-5 35 3,6 m³/h 2,4 m³/h 45 x 7,62 cm 63 mm Max. Druck: 2 bar
SB631 EA-3H-15 45 7,5 m³/h 5,2 m³/h 70 x 7,62 cm 63 mm
SB636 EA-4H-15 55 10 m³/h 7,6 m³/h 70 x 10,16 cm 63 mm ARTNR. TYP MAX. TEICH MAX. DURCHFLUSS
SB637 EA-4H-20 90 13 m³/h 9,5 m³/h 99 x 10,16 cm 63 mm SB755 Flex UV-C 40 Watt 35 m³ 15 m³/h
SB638 EA-4H-40 110 15,6 m³/h 10,7 m³/h 117 x 10,16 cm 63 mm SB756 Flex UV-C 75 Watt 70 m³ 20 m³/hXCLEAR
PROFESSIONAL UV-C
•••• PL-Lampe
Edelstahlgehäuse
•• Max. Druck: 2 bar
ARTNR. TYP MAX. TEICH MAX. DURCHFLUSS
SB805 Professional UV-C 18 Watt 15 m³ 6 m³/h
SB807 Professional UV-C 36 Watt 35 m³ 10 m³/h
SB803 Professional UV-C 55 Watt 55 m³ 15 m³/h
XCLEAR
PROFESSIONAL UV-C Ø110MM
•• Die erste professionelle UV-C-Einheit
mit 110-mm-Anschlüssen
•• Ideal für Systeme mit Niederdruckpumpen, um
Druckverlust so viel wie möglich zu vermeiden
•••• Edelstahlgehäuse
Erhältlich mit T5 oder Amalgamlampe
•• Max. Druck: 2 bar
ARTNR. TYP MAX. TEICH MAX. DURCHFLUSS
SB697 Ø110mm T5 Lampe 75 Watt 75 m³ 20 m³/h
SB698 Ø110mm Amalgam Lampe 130 Watt 130 m³ 40 m³/h
XCLEAR
ULTRAFLEX
DIE ULTIMATIVE LAMPE FÜR FLEXIBLE ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN
•• Drehmöglichkeit um 360° dank gerader
Kupplung an der Unterseite
•• Ideal für Eckanschlüsse oder zum
SIBO FLUIDRA TEICH MAGAZIN · 16
Kombinieren mehrerer Lampen
•••• Erhältlich mit T5 und PL-Lampe
Max. Druck: 2 bar
ARTNR. TYP MAX. TEICH MAX. DURCHFLUSS
SB890 Ultraflex 75 Watt T5 Lampe 70 m³ 20 m³/h‘BEATMEN’ SIE
WELCHE AUFGABE HAT EINE TEICHPUMPE?
•• Sie bringt das Teichwasser zum Zirkulieren, so
dass es Sauerstoff besser aufnehmen kann.
hat den Vorteil, dass die Pumpe ‘unsichtbar’ ist und
auch die Schläuche weniger im Blickfeld sind.
•• ••
IHREN TEICH
Sie leitet das (verschmutzte) Teichwasser Förderhöhe:
zum mechanischen und biologischen Dies ist die Höhe in Metern, über die eine
(Vor-)Filter und zum UV-C-Gerät. Pumpe das Wasser maximal nach oben
•• Sie erzeugt auf einfache Weise eine Fontäne, transportieren kann. Zu beachten ist in diesem
MIT EINER
einen Bachlauf oder einen Wasserfall. Zusammenhang der Verlust an Förderhöhe
durch das Leitungssystem und z.B. durch
Filter, UV-C-Einheiten und Heizung.
WORAUF MUSS ICH BEI DER WAHL
•• Förderleistung (Liter pro Stunde):
TEICHPUMPE
DER TEICHPUMPE ACHTEN? Dies ist die Wassermenge (in Liter), die eine Pumpe
pro Stunde bewältigen kann. Sie richtet sich nach
Teichpumpen gibt es in vielen Ausführungen.
der Förderhöhe, die die Pumpe überbrücken muss.
Für die Wahl der richtigen Teichpumpe
sind vier Kriterien wichtig: •• Energieverbrauch:
•• Trockene oder nasse Aufstellung:
Bei der trockenen Aufstellung befindet sich die
Je geringer die Wattleistung, umso niedriger
die Stromrechnung. Weil eine Teichpumpe in
der wärmeren Jahreszeit ständig in Betrieb ist,
Teichpumpe außerhalb des Teiches. Der Vorteil ist,
lohnt es sich, eine energiesparsame Pumpe
dass die Pumpe dann frei zugänglich und somit
zu wählen. Bei verschiedenen Teichpumpen
leicht zu warten ist. Bei der nassen Aufstellung
haben Sie die Möglichkeit, Energieverbrauch
befindet sich die Teichpumpe im Teich oder in
und Förderleistung selbst zu bestimmen.
einem Filter unterhalb des Wasserspiegels. Dies
TIPP TIPP
SIBO FLUIDRA TEICH MAGAZIN · 17
Nehmen Sie die Teichpumpe aus dem Wasser, Eine häufig angewendete
wenn Pumpe/ Filter im Winter nicht im Einsatz Faustregel besagt, dass eine
ist. Reinigen Sie die Pumpe und lagern Sie sie in Teichpumpe pro Stunde 25% bis
einem Innenraum. Dies verlängert die Lebens- 50% des Teichwassers
dauer der Teichpumpe erheblich. bewegen können muß.BLUE ECO TEICHPUMPEN
ENERGIESPARENDE TEICHPUMPEN
•••• Voll einstellbarer Durchfluss
Trocken und nass aufstellbar
Funktion und eine Trockenlaufsicherung. Blue Eco-
Pumpen haben einen 0-10-Volt-Eingang, so dass
•••• 100% meerwasserbeständig
Allerneuste Technik (True Sine Wave)
die Pumpen extern bedient werden können.
•••• Von intelligentem Controller gesteuert
Die Pumpe der Zukunft!
Zertifizierung
Die Blue Eco-Pumpe hat als einzige Pumpe
ihrer Klasse neben der üblichen europäischen
Sparsamer Energieverbrauch CE-Kennzeichnung auch das deutsche TÜV
Blue Eco Teichpumpen verbrauchen 50% weniger Prüfungs- und Testzertifikat. Darüber wird jeder
Energie, was sich nicht nur im Portemonnaie Controller von der Universität in Shenzen (China)
bemerkbar macht, sondern auch der Umwelt geprüft und mit einem Testzertifikat versehen.
und der CO2-Bilanz zugute kommt.
Beispielloser Durchfluss
Intelligente Controller Die Modelle Blue Eco 900 und 2200 Watt sind auch
Alle Blue Eco-Modelle haben einen eigenen Controller. mit 4Flow-Pumpenkopf lieferbar. Dieser spezielle
Auf dem Display können Sie die Betriebsstunden, Pumpenkopf sorgt für einen beispiellosen Durchfluss.
den Stromverbrauch, die Leistung und die Drehzahl Die maximale Förderhöhe ist zwar etwas geringer
ablesen. Außerdem werden dort verschiedene als mit dem normalen Blue Eco-Pumpenkopf,
Meldungen zum Beispiel über Störungen angezeigt. dafür ist aber die Wasserkapazität enorm. Durch
seine Duplex-Ausführung ist der Pumpenkopf
Die Blue Eco-Controller bieten zusätzliche Möglichkeiten, 100% chlor- und meerwasserbeständig.
z.B. 5 Timerprogrammen mit welchen Sie die Pumpe
individuell in Leistung und Laufzeit anpassen können.
Außerdem haben die Controller eine ‘Cruise Control’- TIPP
Blue Eco Teichpumpen sind
auch der ideale Pumpen für
Schwimmteiche!
ARTNR. TYP
RF220 Blue Eco Marine 240 Watt, max. 23 m³/h, max. 5 Mtr.
RF182 Blue Eco 240 Watt, max. 23 m³/h, max. 5 Mtr.
RF188 Blue Eco 320 Watt, max. 25 m³/h, max. 7 Mtr.
RF194 Blue Eco 500 Watt, max. 42 m³/h, max. 11 Mtr.
RF193 Blue Eco 500 Watt 4Flow, max. 59 m³/h, max. 6 Mtr.
950 950
900
Power (W) Power (W) RF198 Blue Eco 900 Watt, max. 48 m³/h, max. 13 Mtr.
900
850
BLUE ECO 900
850 RF199 Blue Eco 900 Watt 4Flow, max. 67 m³/h, max. 10 Mtr.
800 800
750
10 mtr 750
BLUE ECO 900 4FLOW RF206 Blue Eco 1500 Watt, max. 52 m³/h, max. 17 Mtr.
700 700
8 mtr 6 mtr RF208 Blue Eco 2200 Watt, max. 57 m³/h, max. 23 Mtr.
650 650
600 6 mtr 600 5 mtr RF209 Blue Eco 2200 Watt 4Flow, max. 88 m³/h, max. 18 Mtr.
550 5 mtr 550
4 mtr 4 mtr RF210A Vorfilter für Blue Eco Pumpen
500 500
BLUE ECO 500+900 3 mtr BLUE ECO 500+900 4FLOW 3 mtr
450
2 mtr 450
2 mtr RF212 Verlängerungskabel (7 Meter) für Modell 240/320
400 1 mtr 400
350 350
1 mtr RF213 Verlängerungskabel (9 Meter) für Modell 500/900/1500/2200
300 300
250 250
200 200
SIBO FLUIDRA TEICH MAGAZIN · 18
WWW.BLUE-ECO.NL
150 150
100 100
50 50
Flow (m3/h) Flow (m3/h)
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
In dieser Grafik können Sie die Pumpenkennlinien der Blue Eco 500 und 900 (bei unterschiedlichen Förderhöhen mit und ohne 4Flow
Pumpenkopf) sehen. Die Trennlinie bei 500 Watt gibt an, wo die Kapazität der 500 Watt Pumpe aufhört. Oberhalb der Trennlinie
gelten die Werte nur für die 900 Watt Version.AQUAFORTE AQUAFORTE
O-PLUS SERIE
TEICHPUMPEN
AquaForte bietet eine Teichpumpenreihe zu attraktiven Preisen. Die
••••
••••
Sparsamer Energieverbrauch
Geräuscharm
Synchronmotor
Schaltet sich automatisch aus, wenn
kein Wasser im Rotor ist
Pumpen sind für unterschiedliche Einsatzbereiche wie Bachläufe,
Wasserfälle, Springbrunnen und Filter geeignet. •••• Für nasse und trockene Aufstellung geeignet
Kann Schmutzpartikel bis 6 mm fördern
AQUAFORTE
DM-SERIE
•••• Sparsamer Energieverbrauch
Geräuscharm AQUAFORTE
•••• Synchronmotor
Für Süß- und Salzwasser geeignet O-PLUS LOW ARTNR. TYP WATT MAX. L/H
MAX.
EINGANG AUSGANG
•••• VOLTAGE SERIE
FÖRDERHÖHE
Schaltet sich automatisch aus, wenn kein Wasser im Rotor ist RD710 O-3500 Plus 25 3500 3,0 Mtr. 1½”/2” 2”
Für nasse und trockene Aufstellung geeignet
••
RD711 O-5000 Plus 40 5000 3,5 Mtr. 1½”/2” 2”
Kann Schmutzpartikel bis 6 mm fördern RD712 O-6500 Plus 50 6500 4,0 Mtr. 1½”/2” 2”
Basiert auf der populären AquaForte
RD713 O-8000 Plus 70 8000 4,5 Mtr. 1½”/2” 2”
O-Plus Serie. Ideal für Schwimmteiche und
AQUAFORTE
RD714 O-10000 Plus 85 10000 5,0 Mtr. 1½”/2” 2”
andere Einsatzbereiche, in denen eine
RD715 O-13000 Plus 110 13000 5,5 Mtr. 2” 2”
Niederspannungspumpe erwünscht ist.
DM LOW
RD716 O-15000 Plus 135 15000 6,0 Mtr. 2” 2”
ARTNR. TYP WATT MAX. L/H MAX. FÖRDERHÖHE EINGANG AUSGANG Weitere Informationen und technische Daten
RD717 O-18000 Plus 170 17500 6,5 Mtr. 2” 2”
RD625 DM-3500 25 3500 3,0 Mtr. 1¼” 1¼” finden Sie auf www.aqua-forte.com.
VOLTAGE SERIE
RD718 O-20000 Plus 200 19000 7,0 Mtr. 2” 2”
RD626 DM-5000 40 5000 3,5 Mtr. 1¼” 1¼”
RD627 DM-6500 50 6500 4,0 Mtr. 1¼” 1¼”
RD628 DM-8000 70 8000 4,5 Mtr. 1¼” 1¼”
RD629 DM-10000 85 10000 5,0 Mtr. 1¼” 1¼”
Basiert auf der populären DM-Serie. Ideal für
RD630 DM-13000 110 13000 5,5 Mtr. 2” 2”
Schwimmteiche und andere Einsatzbereiche, in
denen eine Niederspannungspumpe erwünscht
RD631 DM-15000 135 15000 6,0 Mtr. 2” 2”
ist. Weitere Informationen und technische
RD632 DM-18000 170 17500 6,5 Mtr. 2” 2”
Daten finden Sie auf www.aqua-forte.com.
RD633 DM-20000 200 19000 7,0 Mtr. 2” 2”
AQUAFORTE
EC-SERIE
AQUAFORTE
••••••
Sparsamer Energieverbrauch
O-SERIE Geräuscharm
Synchronmotor
•••• Für nasse und trockene Aufstellung geeignet
•••• Für Süß- und Salzwasser geeignet
Schaltet sich automatisch aus, wenn
A-synchronmotor kein Wasser im Rotor ist
ARTNR. TYP WATT MAX. L/H MAX. FÖRDERHÖHE EINGANG AUSGANG
•••• Für nasse und trockene Aufstellung geeignet
Kann Schmutzpartikel bis 6 mm fördern
SIBO FLUIDRA TEICH MAGAZIN · 19
RD679 O-4600 35 4600 2,6 Mtr. 1½”/2” 1½”/2”
RD682 O-6500 65 6200 3,5 Mtr. 1½”/2” 1½”/2” ARTNR. TYP WATT MAX. L/H MAX. FÖRDERHÖHE
RD683 O-8500 95 8200 4,2 Mtr. 1½”/2” 1½”/2” RD740 EC-3500 30 3500 3,0 Mtr.
RD684 O-10000 120 10000 4,5 Mtr. 1½”/2” 1½”/2” RD741 EC-5000 40 5000 3,5 Mtr.
RD686 O-13000 130 13000 5,0 Mtr. 2” 2” RD742 EC-6500 50 6500 4,0 Mtr.
RD687 O-16000 180 15500 5,5 Mtr. 2” 2” RD743 EC-8000 70 8000 4,5 Mtr.
RD685 O-18000 220 17500 6,0 Mtr. 2” 2” RD744 EC-10000 85 10000 5,0 Mtr.AQUAFORTE
PROPELLER PUMPEN
•• Sehr starke Strömungspumpen mit niedrigem AQUAFORTE
••
Energieverbrauch
Einsatzmöglichkeit für zusätzliche Zirkulation bei z.B.
Koi-Teichen und Fischzuchten
SPRINGBRUNNENPUMPEN-SETS
•• ••••••
Geeignet für Niederdruck Filteranwendungen, Zur Gestaltung eines prächtigen Springbrunnens in wenigen Minuten
wie Trommelfilter und Fließfilter Alle Sets mit Wasserblasen auf satz und mehrstufigem Fontänenkopf
•• Kann Schmutzteilchen von bis zu 6 mm verpumpen
••
Einschließlich Zubehör
Synchronmotor
ARTNR. TYP WATT MAX. DURCHFLUSS MAX. DRUCK AUSGANG
RD765 HFP-50000 280 45 m³/h 1 Mtr Ø110 mm ARTNR. TYP WATT MAX. L/H MAX. FÖRDERHÖHE
RD766 HFP-70000 550 70 m³/h 3 Mtr Ø110 mm RD768 FP-1000 mit FT02 14 1000 1,8 Mtr.
RD769 FP-2000 mit FT03 35 2000 2,5 Mtr.
AQUAFORTE RD770
RD771
FP-3000 mit FT04
FP-4000 mit FT04
60
75
3000
4000
2,8 Mtr.
2,9 Mtr.
P-SERIE
•••• Für sehr große Förderhöhen
Für horizontale und vertikale Aufstellung geeignet
•• Für nasse und trockene Aufstellung geeignet
SIBO FLUIDRA TEICH MAGAZIN · 20
ARTNR.
RD657
TYP
P-15000
WATT
290
MAX. L/H
15000
MAX. FÖRDERHÖHE
6,5 Mtr.
EINGANG
2”
AUSGANG
1½”
TIPP
Sie wünschen weitere Informationen oder
RD658 P-20000 420 20000 7,5 Mtr. 2” 1½”
möchten wissen, wo sich in Ihrer Nähe eine
RD659 P-25000 520 25000 8,0 Mtr. 2” 1½”
Verkaufsstelle befindet? Dann nehmen Sie über
RD655 P-35000 650 35000 8,5 Mtr. 63 mm 63 mm
info@aqua-forte.com Kontakt mit uns auf.
RD656 P-40000 1000 38500 11,0 Mtr. 2” 2”AQUAFORTE
DM-VARIO SERIE
•• Regelbarer Durchfluss von 30% bis zu 100% durch einen
externen Kontroller
•••• Verwendbar für den Außeneinsatz
Kann nass als auch trocken aufgestellt werden
•••• Der Kontroller kann die Pumpe an- und ausstellen
Schaltet automatisch aus, sollte sich nicht ausreichend Wasser
im Rotor befinden
ARTNR. TYP WATT DURCHFLUSS MAX. FÖRDERHÖHE EIN-/AUSGANG
RD760 DM-10000 Vario 15-85 4-9 m³/h 5 Mtr 1½”
RD762 DM-20000 Vario 34-187 9-20 m³/h 7 Mtr 2”
RD764 DM-30000 Vario 45-385 12-29 m³/h 8 Mtr 2”
AQUAFORTE
PUMPENSCHACHT O-PLUS VARIO SERIE
POLYESTER •• Regelbarer Durchfluss von 30% bis zu
100% durch einen externen Kontroller
Bei der Anlage eines Teiches sollten Sie sich für einen
Pumpenschacht entscheiden. Dieser kann für verschiedene
•••• Speziell entworfen für die Aufstellung unter Wasser
Der Kontroller kann die Pumpe an- und ausstellen
Zwecke genutzt werden, wie z.B. die Platzierung einer
Teichpumpe in einer trockenen oder nassen Aufstellung.
•• Schaltet automatisch aus, sollte sich nicht
ausreichend Wasser im Rotor befinden
ARTNR. TYP INHALT ARTNR. TYP WATT DURCHFLUSS MAX. FÖRDERHÖHE
SG242 Pumpenschacht mit Deckel 60cm hoch ±190 L RD721 O-Plus 10000 Vario 15-85 4-9 m³/h 5 Mtr
SG241 Pumpenschacht mit Deckel 100cm hoch ±270 L RD723 O-Plus 20000 Vario 34-187 9-20 m³/h 7 Mtr
WWW.AQUA-FORTE.COM
SIBO FLUIDRA TEICH MAGAZIN · 21AQUAFORTE
PROFIHEATER EISFREIHALTER
Professionelle Edelstahl-Teichheizung mit Ein Eisfreihalter hält den Teich an einer Stelle
bis zu 40°C regelbarem Thermostat. eisfrei, so dass er nicht ganz zufrieren kann.
ARTNR. TYP TEICHINHALT ARTNR. TYP
SC517 ProfiHeater Edelstahl 1 kW 10 m³ SB304 Eisfreihalter Standard
SC518 ProfiHeater Edelstahl 2 kW 20 m³
SC519 ProfiHeater Edelstahl 3 kW 30 m³
HEIZUNG
WARUM SOLLTE ICH MEINEN VORTEILE EINES BEHEIZTEN TEICHS:
AQUAFORTE
FULL INVERTER
TEICH HEIZEN?
Ein Teich kann im Winter zufrieren. Dies
•••• Frostschäden werden vermieden.
Die Fische kommen gesund durch den Winter
WÄRMEPUMPEN
und haben anschließend mehr Widerstand.
macht die Fische anfälliger für Krankheiten.
Sie sollten Ihren Teich deshalb mit einer •• Der Filter bleibt bei wärmeren
Temperaturen aktiver.
Mit einer Wärmepumpe von AquaForte
können Sie Ihren Teich energiesparsamer
Wärmepumpe beheizen. So bleibt er eisfrei und
die Temperaturen sind besser für die Fische. •• Das Teichwasser kommt im Frühjahr
schneller ins Gleichgewicht.
und -bewusster heizen.
•• Höhere Wassertemperaturen
verlängern die Teichsaison.
Vorteile:
•••• Kunststoff-Gehäuse
Sehr hoher Wirkungsgrad
•••• Niedriger Geräuschpegel
5-Zoll-FULL-COLOUR-Touchscreen
•• Handhabung Steuerung über
WiFi-Modul (Option)
ARTNR. TYP VOLT KW AMP. KAP.
SC635 AQF 9/1F 230 0,16 - 1,6 9 2,15 – 9
TIPP
SIBO FLUIDRA TEICH MAGAZIN · 22
SC636 AQF 12/1F 230 0,21 - 2,12 13 2,85 - 12
SC637 AQF 17/1F 230 0,3 - 3,03 15 3,77 - 17 AquaForte-Wärmepumpen
SC638 AQF 20/1F 230 0,37 - 3,94 20 4,6 – 19,5 können als Option um ein WiFi-
SC643 AQF 24/3F 400 0,46 - 4,8 9,5 5,7 – 24,2 Modul erweitert werden, so dass
SC644 AQF 29/3F 400 0,54 - 5,6 11 6,7 – 28,3 Sie die Pumpe weltweit über das
SC645
WiFi
- - - - Internet betätigen können.
ModulAQUAFORTE
LUFTPUMPEN
AQUAFORTE HI-FLOW V-SERIE
••••••
Eine kräftige Luftpumpe dank doppelter Luftkammer
BELÜFTUNG
Geräuscharmer Betrieb
Gehäuse aus hochwertiger Aluminiumlegierung
•• Geeignet für den Dauerbetrieb
TIPP
DAMIT IHR TEICH Jetzt auch als komplettes Set mit
Luftverteilern, Luftschlauch (4 x 6 mm)
GENUG SAUERSTOFF
und Ø 5 cm Luftsteinen lieferbar.
ERHÄLT
WIE KANN IN MEINEM TEICH WIE WEISS ICH, DASS IN MEINEM ARTNR. TYP WATT KAP. BEI 1,2 M KAP. BEI 2 M MAX. DRUCK KG ABM. CM
SC400 V-10 10 4 Ltr/Min - 2M 1,3 13 x 12 x 10
SAUERSTOFFMANGEL ENTSTEHEN? TEICH SAUERSTOFFMANGEL SC402 V-20 15 9 Ltr/Min 3 Ltr/Min 2M 2,5 23 x 19 x 18
Sauerstoff ist für alle lebenden Organismen in HERRSCHT? SC404 V-30 25 17 Ltr/Min 7 Ltr/Min 2,5 M 3,5 25 x 20 x 20
Ihrem Teich unverzichtbar. Um Fischsterben und SC406 V-60 35 57 Ltr/Min 40 Ltr/Min 3M 5,6 27 x 24 x 21
Man erkennt dies oft daran, dass sich die Fische
übermäßigem Algenwachstum vorzubeugen, nur langsam durch das Wasser bewegen, nach
ist ein guter Sauerstoffgehalt wichtig. Luft schnappen oder sich gegenseitig von der
Ursachen für Sauerstoffmangel:
sauerstoffreichsten Stelle verdrängen. Wenn Sie AQUAFORTE
•• Steigende Wassertemperatur
im Frühjahr und Sommer
dies beobachten, herrscht Sauerstoffmangel, und
Sie sollten den Teich sofort belüften. Bringen Sie LUFTPUMPE AP-SERIE
•• dazu die Wasseroberfläche z.B. mit einer Luftpumpe,
••••••
Sich zersetzendes organisches Material einem Springbrunnen, einem Wasserfall oder einfach Kompakte Größe
wie Laub und Futterreste auf dem Teichboden
•• Pflanzen und Algen nehmen nachts
mit dem Gartenschlauch kräftig in Bewegung. Niedriger Energieverbrauch
Leiser Betrieb
Sauerstoff aus dem Wasser auf, den sie tagsüber
langsam wieder abgeben. Dadurch befindet WIE LÄSST SICH SAUERSTOFFMANGEL
STRUKTURELL LÖSEN?
•• Ausgestattet mit einem Sicherheitssystem, so dass
die Pumpe bei getragen Membranen stoppt
sich morgens weniger Sauerstoff im Wasser
Weil Sie das Verhalten Ihrer Fische nicht ständig
im Auge behalten können, bietet AquaForte eine
einfache Lösung für die Sauerstoffversorgung
ARTNR. TYP WATT KAP. BEI 1M KAP. BEI 2M MAX. DRUCK AUSGANG KG dB
in Ihrem Teich: AquaForte-Luftpumpen.
SIBO FLUIDRA TEICH MAGAZIN · 23
SC451 AP-30 20 30 l/m 13 l/m 2,8 M 16,5 mm 2,7 32
SC452 AP-45 25 47 l/m 24 l/m 3,0 M 16,5 mm 2,9 33
TIPP
SC453 AP-60 38 73 l/m 45 l/m 3,5 M 18 mm 3,4 35
SC454 AP-80 55 84 l/m 53 l/m 3,6 M 18 mm 3,5 36
SC455 AP-100 65 106 l/m 70 l/m 3,8 M 18 mm 3,6 36
Sehen Sie sich das komplette Sortiment
SC456 AP-150 120 190 l/m 150 l/m 4,5 M 18 mm 7,8 45
auf www.aqua-forte.com an.
SC457 AP-200 180 250 l/m 200 l/m 5M 18 mm 8 46Sie können auch lesen
