Der Gemeindebrief WIR SIND FÜR EUCH DA! - EGG Bayern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
EVANGELISCH - LUTHERISCHE GEHÖRLOSENSEELSORGE IN BAYERN
EVANGELISCH-LUTHERISCHE GEBÄRDENSPRACHLICHE KIRCHENGEMEINDE
Der Gemeindebrief April 2021 - Juli 2021
WIR SIND FÜR
EUCH DA!
SOZIALKONTAKTE BLEIBEN
ZUSAMMENHALTEN
KOMMUNIKATIONSMÖGLICHKEITEN
ERREICHBAR
Editorial Auf ein Wort
Liebe Leserinnen und Leser, Es ist Frühling. Knospen öffnen sich. Die Bäume wer-
den grün. Die Vögel bauen Nester und brüten. Das
inzwischen sind wir schon im Jahr 2021 angekom- Leben entfaltet sich neu. Ich mag den Frühling. Ich
men und Corona ist immer noch da. Es wird uns schaue die Natur an und fühle mich selbst lebendig.
leider auch weiterhin beschäftigen. Mit Hoffnung im Herzen schaue ich in die Zukunft.
Themenübersicht Corona hat uns gezeigt, dass wir unsere privaten Im Januar bei der Amtseinführung des neuen ame-
und beruflichen Dinge neu überdenken, die Wich- rikanischen Präsidenten Joe Biden hat die junge
3 Editorial & Auf ein Wort tigkeit neu sortieren müssen. Manches fest Vor- schwarze Dichterin Amanda Gorman ein Gedicht
genommene kann man in der Pandemie einfach vorgetragen. Amanda zitiert die biblische Vision vom
4 Aktuelles nicht umsetzen, manche Idee muss wohl oder kommenden Friedensreich Gottes: „Ein jeder wird un-
übel verschoben werden. ter seinem Weinstock und Feigenbaum wohnen, und
5 Übergangs-Büro Lorenzerplatz niemand wird den Menschen Angst machen“ (Micha
6 Unser Thema „Wir sind für euch da“ Ich hoffe immer noch stark, dass wir in diesem Jahr 4,4). Amanda hofft, dass Frieden und Gerechtigkeit
sich in Amerika ausbreiten. Alle Kulturen, Hautfar-
wieder das eine oder andere Fest gemeinsam fei-
8 Hospiz-Begleitung, Erfahrungsberichte ern können. Ich vermisse auch unsere Gemeinde- ben und Charaktere sollen Raum haben. „Wenn wir
Veranstaltungen: Kindergruppe, Miniclub, Ara- Barmherzigkeit mit Macht verschmelzen und Macht
9 Reihe „Menschen im Ehrenamt“ Monika Nickels rat-Café, usw. … Ich vermisse das unkomplizierte mit Recht, dann wird Liebe unser Vermächtnis… Mit
10 Kinder & Jugend Zusammensein, die Berührungen - ohne Erschre- jedem Atemzug werden wir diese verwundete Welt
in eine wundersame verwandeln“, so heißt es in der
cken und Entschuldigen. Und vor allem vermisse
12 Soziales-Teilhabe-Zentrum ich die persönlichen Kontakte mit Kolleg:innen, deutschen Übertragung des Gedichts.
14 Bayern Live Mitarbeiter:innen und in der Gemeinde. Manch-
mal habe ich das Gefühl, dass die Kolleg:innen vom Ich finde das Gedicht mutig und hoffnungsvoll. Es ist
16 Kirchengemeinde Termine & Kontakte Erdboden verschluckt wurden. Durch die Pande- keine Werbung für eine bestimmte politische Partei. Es
ist eine Einladung an alle Menschen, tolerant zu sein
mie sind sie wie verschwunden. Aber ich weiß, sie
22 Geburtstage sind noch da, nur nicht so gut sichtbar. und mitzufühlen mit anderen. So kann sich heilende
Kraft entfalten, in der Kirche und in der Gesellschaft.
23 Freud & Leid und JSB e. V. Der Umzug für die Übergangszeit am Lorenzer Das ist auch wie Frühling, wie neues Leben und Kraft
24 Ararat Shop Platz ist fertig. Die Umbauarbeiten am Egidienplatz für die Zukunft.
Ich wünsche euch, dass ihr diese Kraft spürt!
haben begonnen. Wir bedanken uns bei allen, die
25 JSB e.V. Kontakte trotz Corona und trotz schwieriger Situation so viel
26 Gehörlosenseelsorge Kontakte geschafft haben. Hände hoch – Applaus! Ihre Pfarrerin Annemarie Ritter
28 Impressum Spende für....
Wie Sie es im linken Bild sehen können, freue ich
mich auf die vielen Pusteblumen in meinem Gar-
ten. Wenn ich so eine Blume sehe, denke ich immer
an die Freiheit und die Leichtigkeit des Lebens, an
Loslassen und Neubeginn.
Das passt zu den Pandemie-Zeiten. Wie sehr hof-
fen wir alle auf so einen Neubeginn! Lassen wir uns
Unsere Bankverbindung: doch von der wunderschönen Natur und dem fri-
schen Wachsen inspirieren.
Evang.-Luth. Gebärdensprachliche Kirchengemeinde
IBAN DE43 520604100 005009669 • BIC GENODEF1EK1 Ihre Stefanie Lindnau
Evangelische Bank Kassel
Stichwort: Spende für … ?
Beispiel Familienarbeit oder Gebärdenchor oder...
2 3
Aktuelles
Leider keine Pfarrerin für Amberg beit, die mir sehr viel Spaß macht und mich Herzlich willkommen in unseren Übergangs-Büroräumen!
fachlich auch immer wieder positiv fordert.
Hier sehen Sie erste Eindrücke von unseren neuen Büro-Räumen am Lorenzer 10. Einige denken,
Besonders das letzte Jahr war durch die Coro- wir bleiben hier immer. Aber das stimmt nicht! Wir bleiben hier nur, bis unser Büro-Haus am Egi-
na-Pandemie eine große Herausforderung, die dienplatz fertig umgebaut ist. Die Planung sagt, dass es ungefähr bis April 2022 dauert.
uns immer wieder vor neue Anpassungspro-
zesse gestellt hat. Meine Kollegin Sabine Elsner Lorenzer Platz 10
hat sich mit mir und den Kindern voller Elan
und Motivation durch diese seltsame Zeit des
Lockdowns gekämpft. Entstanden sind eine
Menge Videos von wunderschönen Kinderbü-
chern in Gebärdensprache. Auch diese Arbeit
hat richtig viel Spaß gemacht.
Wir hatten Hoffnungen auf eine neue Pfarrerin Es war kein leichter Abschied in Mutterschutz
für Amberg. Julia Sollinger war bereit für die und Elternzeit, da ich mich von den Kindern, ihren 3. Stock
Ausbildung. Nun wechselt sie aber die Stelle Familien und auch den Teams der Einrichtungen
und geht nach Regensburg. Deshalb müssen gar nicht richtig persönlich verabschieden konn-
wir leider unsere Hoffnung begraben, schnell te. Aber mit ein wenig Kreativität haben wir trotz-
eine neue Pfarrerin für Amberg zu bekommen. dem einen guten Abschied gefunden: Ich habe
Schade! den Kindern das Buch „Frederik“ vorgelesen und
Trotzdem für Frau Sollinger alles Gute. Viel- als Film verschickt. Frederik sammelt Sonnen-
leicht klappt es ja irgendwann doch noch. strahlen, Farben und Geschichten und bringt
Kirchenrat Matthias Derrer sich und seine Mäuse-Familie damit durch den
langen, grauen Winter. Machen wir es wie Fre- Büros
derik, denken wir an die schönen Zeiten, an die
Eine kleine Auszeit gemeinsamen Stunden und die sonnigen Mo-
mente in unserem Leben und lassen uns damit
durch diese schwierigen Tage tragen. Und dann
freue ich mich, wenn wir uns bald wiedersehen! Danach ziehen wir wieder zurück an den Egidienplatz.
Einen lieben Gruß, Susanne Vogel Hier sehen Sie auch ein paar Eindrücke vom Beginn des Umbaus am Egidienplatz. Wir sind sehr
gespannt, wie es wird. Wir freuen uns jetzt schon auf das Zurückkommen im nächsten Jahr.
Sie benötigen Gebär-
d e ns p r a c h - D o l m e t-
scher:innen im Kranken-
haus, bei der Polizei oder
im Notfall?
Mitten in dieser turbulenten Zeit verabschiede Der Notfallbereitschafts-
ich mich für ein paar Monate Baby-Pause. Um die dienst der Gebärden-
Osterzeit wird der Familiennachwuchs erwartet. sprachdolmetscher in
Der große Bruder Levin ist schon mächtig ge- Bayern ist ab sofort über SMS und WhatsApp
spannt auf das neue Familienmitglied und schmie- erreichbar unter der Nummer:
det eifrig Pläne für den Sommer. Wir freuen uns
alle auf eine gemeinsame Familienzeit mit vielen Lorenzer Platz 8 (Sozialberatung g Seite 12)
langen Spaziergängen in der Natur, wo jetzt alles
wieder aus dem langen, kalten Winter erwacht. Weitere Information und Kontaktmöglich-
keiten finden Sie auf der Homepage der Not-
Trotz der Vorfreude bin ich auch ein wenig fallbereitschaft.
wehmütig, der Abschied von der Arbeit fällt
mir nicht leicht. Seit Herbst 2019 betreute ich
hörgeschädigte Kinder, ihre Familien und das
pädagogische Team von integrativen Kinder-
tageseinrichtungen. Eine sehr vielseitige Ar- 2. Stock
https://nfb.lvby.de/
4 5
Unser Thema
Wir sind da – gemeinsam – für einander! geworden ist. Statt dessen ver- taktbeschränkungen online Besuche sind möglich! Wir
schicken wir jeden Monat ein begegnen und so den Kon- können uns zum Beispiel mit
Die Corona-Pandemie hat das letzte Jahr für fast alle Menschen Rundbrief per Email, Fax oder takt halten. Abstand im Freien treffen, bei
geprägt. Vieles, was vorher für uns normal war, war plötzlich Post. einem Spaziergang in der Na-
nicht mehr möglich. Wir hoffen, dass wir uns im Juni
Wir können nicht alle Rund- am Lorenzer Platz treffen können. tur. Dabei können wir uns un-
Alles musste ausfallen: keine Seniorentreffs, kein Gemein- briefe schicken. Aber es gibt terhalten über alles, was uns
denachmittag nach den Gottesdiensten, keine Kindergruppen, Termin für das Präsenz-Tref- beschäftigt und, ganz wich-
aber auch andere Möglich- fen der EGG-Gemeindespre-
keine richtige Konfi-Arbeit und noch so vieles mehr. keiten, die jede:r machen tig: Gegenseitig Mut machen
cher: Samstag, 26. Juni 2021 und Hoffnung weitergeben.
Daneben fehlt uns unsere ganz normale Kommunikation, ge- kann: Freundlichkeit kann
meinsam Kaffee trinken oder einfach den anderen in den Arm jede:r zeigen. Manchmal ist Das ist „für die Seele sorgen“!
nehmen. Doch wir müssen wohl noch etwas durchhalten und es ganz einfach, sich freund-
dürfen dabei unseren Mut nicht verlieren. lich und hilfsbereit zu zeigen. Ü-18 Treffen online? Geht
Was haben wir im letzten Jahr gemacht, um trotzdem mitei- Manchmal nicht. Aber auch das?
wenn es schwierig ist, auch Na klar! Wir können zwar
tawatchai07
nander Gemeinde zu sein? Hier sehen sie nur ein paar Beispiele.
Aber wir waren an vielen Orten, mit unterschiedliche Formen wenn einige Versuche schei- nicht wie sonst gemeinsam
Gebärdensprachliche Kirchengemeinde – trotzdem! tern: Nicht aufgeben. essen und trinken, aber vieles
Vielleicht fällt Ihnen jemand andere ist trotzdem möglich!
ein, den Sie zu einem Spa- Zum Beispiel:
Marktoberdorf ziergang abholen könnten?“ Gebärden im Online-Treffen
Keine Gottesdienste, keine Am Anfang erklären wir die verschie- – Rätselspiele „schon ge-
Wir gehen viel miteinander denen Funktionen und Möglichkeiten für
wusst“ – Montagsmaler –
Treffen. Wie kann ich trotz- spazieren in München, z.B. die Kommunikation während der Online-
dem in Kontakt bleiben? Ich Konferenz Wörter raten usw.
auf den schönen großen
besuche die Menschen zu- Friedhöfen. Frische Luft und
hause. Aber einfach in das Gespräche in DGS. Das tut al-
Haus oder die Wohnung hi- len gut!
neingehen ist unmöglich,
Pfarrerin Sonja Simonsen
Ausbildung geht weiter
Mein Ausbildung in Gebär- Gemeindesprechertagung
densprache läuft - im Mo- online? Geht das?
ment allerdings nur Online! mit Freunden oder mit Kin- Na klar! Am 13. März war der
Meine Dozentinnen bringen dern mussten ausfallen. Viele Termin für die Gemeinde- Hier alle Teilnehmer:innen am 13. März
mir viel bei und es macht Senioren wohnen alleine. Wer sprechertagung. Wir konnten
großen Spaß, Gebärdenspra- versorgt sie mit wichtigen In- uns nicht „in echt“ treffen.
che zu lernen. Ob ich online formationen oder nimmt sich Aber kein Problem für die Ge- Seelsorge in Corona-Zeiten Im November machten wir
genauso viel lerne wie im Zeit für Gespräche? meindesprecherinnen und eine Aktion passend zum
Unterricht in Nürnberg? Ich Wenn es die offiziellen Re- Gemeindesprecher der EGG Martinstag: Wir backen Mar-
hoffe jedenfalls, dass Ihr alle geln erlaubten, haben wir Se- Bayern: Wir kamen online zu- tinsgänse! Zwar leider nicht
ganz viel mit mir übt, wenn nioren besucht - mit Abstand sammen. Insgesamt 18 Per- gemeinsam, aber jeder be-
Treffen wieder möglich sind. und wenn möglich draußen. sonen trafen sich zur Online- kam ein Back-Set zugeschickt
Eure Claudia Fey Rosa Reinhardt hat oft ihren Konferenz. Wir konnten uns (Inhalt: Rezept, ein paar Zu-
Computer mitgenommen gegenseitig sehen und uns taten, Schablone) und konnte
und einigen Senioren gehol- austauschen über die Erfah- zuhause backen. Hier das Er-
fen, ihre Kinder online zu se- rungen in der Corona-Zeit. gebnis eines Teilnehmers:
das Infektionsrisiko zu groß. hen.
Also treffen wir uns am Fen- Wichtig war aber auch: Der
ster, ganz ohne Risiko. Es war Blick nach vorne – die Hoff- Es gibt Kontaktbeschrän-
nung nicht verlieren und die kungen. Wir dürfen uns nicht
so toll, wie sich jede:r Ein- München Gemeinschaft stärken! Viele
zelne über Besuch gefreut im Gemeindehaus treffen.
Die Münchner EGG-Mitglieder Termine für 2021 sind schon Aber wir Menschen brauchen
hatte. Endlich eine Abwechs- waren es gewohnt: Alle 3 Mo-
lung, endlich richtiger Kon- geplant. Wir werden sehen, Kontakt und Gespräche, da-
nate kommt ein neues Pro- was stattfinden kann. mit wir die schwierige Zeit mit
takt! Das kann Fax oder Han- Senioren-Besuche gramm („Flyer“) für unseren
dy nicht ersetzen. Für uns alle war es eine neue, den Einschränkungen und
Senioren haben es im letzten Gemeindeteil. Seit Corona gibt besonderen Regeln durch-
Benjamin Müller es das nicht mehr. Warum? aber auch gute Erfahrung:
Jahr besonders schwer ge- Wir können uns trotz Kon- stehen können. Seelsorge-
habt. Die wichtigen Treffen Weil das Planen so schwierig
6 7
Hospiz-Begleitung - Erfahrungsberichte Reihe: „Menschen im Ehrenamt“
Meine Eltern sind beide suche waren geprägt von Motivation, Zuspruch, Monica Nickels, Roth – Lauf - Wochenenden getroffen. Der Aufbaukurs dau-
2014 gestorben. Das traf Zuhören, auf sich Schauen, Durchhalten, Abwar- Feuchtwangen erte sechs Wochenenden. Im Frühjahr 2019 war
mich hart. Ich hatte das ten, einfach nur DA sein. Wir lachten auch viel. die Ausbildung abgeschlossen.
Gefühl, nicht genug ge- Ich staunte sehr über das Team um die Frau: Nach-
tan zu haben. Bei Mama barin, Putzhilfe, OBA, Hospiz, Hausvorstand. Alle HB: Wie kamst du darauf, Lektorin zu werden?
erlebte ich in einem halfen dabei, ihren Mann und sie zu pflegen und
besonderen Palliativ- MN: Ich war schon lange bei der EGG. Da gab es
zu begleiten. Wenn JEDER einen Schritt tut auf den einmal im Monat einen Bibel-intensiv-Treff mit
Zimmer viel Verständnis, Menschen zu, dann ist es leichter für einen Einzelnen.
Zuneigung, gute Ge- Biggi Schmidt. Der hat mir sehr gut gefallen. Es
spräche, Empathie, gute Das größte Geschenk ist ein Lächeln, das ich im- war schön, sich über die Bibel auszutauschen.
Pflege, aber auch Unge- mer zurück bekomme. Da wird mein Herz groß. Dabei habe ich erfahren, dass es das Angebot zur
duld, Drängen, Blicke, Jutta Denzlein Lektorenausbildung gibt. Ich habe mich gleich
schlecht verstehende dafür interessiert. Pfarrer Horst Sauer hat die Aus-
Ärzte und Schwestern. bildung organisiert.
Ich war mit der Situation Seit September 2019
und dem Sterbeprozess begleitete ich den hoch- HB: Welche Geschichte aus der Bibel ist dir be-
gradig schwerhörigen
völlig überfordert und
Mann, Herrn B. regelmä- sonders wichtig und warum?
bis zuletzt voller Hoffnung, dass Mama es schafft. MN: Die Geschichte vom Weinstock und den Re-
In der letzten Woche bevor Mama starb, wurde ßig zu seiner 80-jährigen
Mutter im Altenheim. ben ist sehr wichtig für mich. 1
auch ich vom Palliativteam durch Fragen und Ge- Letztes Jahr um die Osterzeit gab es eine Online-
spräche begleitet. Das war eine sehr intensive und Seine Mutter hatte ei-
endlich von Anspannung und Tränen gelöste Er- nen Schlaganfall und litt Andacht. Ich wurde gefragt die Lesung zu ge-
fahrung. Danke! schleichend an Demenz. bärden. Es war eine große Herausforderung und
Es gab traurige und lu- ich habe mich intensiv mit dem Bibel-Abschnitt
Diese Erfahrungen bewogen mich, hier zu helfen stige Erlebnisse. Für B. auseinandergesetzt. Es hat mich sehr berührt
und zu unterstützen. Das Lebens-Ende macht so war es sehr wichtig, dass zu merken, dass die Menschen begriffen haben,
vielen Menschen Angst. Hier kann ich helfen: Ich ich ihn begleitete und
kann Menschen begleiten, ohne groß darüber was sie bedeutet. Wir Lektoren sind wie die Re-
ihn unterstützte.
Nachdenken zu müssen, was ich tun soll oder ben. Wir geben den Saft der Trauben an andere
nicht tun soll. Ich lerne die Menschen kennen und Im 1. Lockdown im März weiter.
der Rest kommt von selbst. Ich fühle mich gut von 2020 war ich völlig un- In dieser Reihe wollen wir Personen vorstel- Es gibt sehr viele Geschichten, die mir wichtig
Gott, dem Vater im Himmel, begleitet und geführt. wissend, wie ich mich len, die in der Gebärdensprachlichen Kir- sind, zum Beispiel die Geschichte vom verlorenen
als Hospizbegleiterin verhalten sollte. Das war für chengemeinde ehrenamtlich mitarbeiten. Sohn oder von Johannes dem Täufer. Aber das
Eine Erfahrung mit einer kleinen, zierlichen, herz- alle eine harte Situation. Ich konnte mit B. jetzt nur
lichen Dame. Sie litt sehr unter ihren Krebsgeschwü- Wir wollen zeigen: Diese Menschen sind Bild vom Weinstock passt am besten zu meinem
noch SMS-Nachrichten schreiben. Er war sehr ver- wichtig! Sie übernehmen wichtige Aufgaben.
ren, aber lächelte immer, wenn ich kam. Auf der zweifelt und durfte seine Mutter nicht besuchen. Ehrenamt.
mitgebrachten Schmerzskala zeigte sie 9, was mich Er war ihr einziger Sohn. Seine Mutter war be- Wir möchten Ihnen Mut machen: Kommen 2019 wurde ich als Lektorin eingeführt. In diesem
sehr bestürzte. Sie hatte noch viel Lebenswillen und stimmt auch sehr verzweifelt und sorgte sich sehr Sie mit diesen Ehrenamtlichen ins Gespräch. Gottesdienst hat der Pfarrer gesagt: Ihr seid das
Mitgefühl für alle Anderen. Für sich hat sie abge- um ihn. Er selbst kannte keine WhatsApp- oder Vi- Sie können noch viel mehr erzählen! Salz der Erde.2 Ich habe überlegt: Salz? Warum?
schlossen und hoffte auf ein gutes Ende. Sie lebte deo-Telefonie. Sein Betreuer half ihm, „WhatsApp“ Mir ist klar geworden: Essen ohne Salz schmeckt
den Augenblick. Sie war so tapfer. Sie wollte und zu installieren. So konnten wir leichter über Video- nicht. Wenn man gut würzt, schmeckt es besser.
konnte auch offen über ihren Tod sprechen. Sie war telefonie sprechen. Deshalb bin ich Salz für die Gemeinde. Ich möch-
bereit dafür. Wir unternahmen kleine Spaziergänge Pfarrerin Heidrun Bock (HB): Liebe Monica Ni-
Mitte Juni kam sehr überraschend eine traurige ckels, du lebst in Roth. Kennengelernt habe ich te nicht, dass die Leute sich langweilen, die zum
mit vielen Gesprächen. Meistens hörte ich nur zu. In Gottesdienst kommen. Ohne Lektoren wäre der
einer Nacht fiel sie ins Koma und schlief 5 Tage spä- Nachricht von B.: Seine Mutter starb in der Nacht, dich in der Kirche in Lauf. Im November haben
ter friedlich ein, so wie sie es sich gewünscht hat. In ganz friedlich. B. durfte zum Glück seine verstor- wir zusammen Gottesdienst in Ansbach gefeiert, Gottesdienst weniger salzig.
bene Mutter in einem Zimmer für eine halbe Stun-
Erinnerung blieb das freundliche Gesicht mit einem
de sehen. Ich war sehr froh, dass ihm eine Möglich- kürzlich in Feuchtwangen. Das hängt mit deinem
Lächeln auf den Lippen und der Gebärde „Danke“ Ehrenamt zusammen, dass du so viel unterwegs HB: Liebe Monica, ich freue mich auf die Got-
bei jedem Abschied. Einfach nur schön! keit gegeben wurde, sie zum letzten Mal in Würde tesdienste mit dir! Vielen Dank für dein Engage-
zu sehen und sich von ihr zu verabschieden. bist. Was ist deine Aufgabe in der EGG?
ment!
Eine andere Begleitung war aufwühlend und hef-
tig. Der Mann hatte Krebs im Endstadium und Im August nahm ich an der Beerdigung teil, um Monica Nickels (MN): Ich bin Lektorin, das heißt,
wollte keine Chemo mehr. Sein letzter Wunsch ihm beizustehen. Es tat ihm gut. Er hat sich sehr
ich mache die Lesung aus der Bibel in Gebärden- 1 Johannes 15, Vers 1-8
war, Zuhause sterben zu dürfen. Er hatte bis zum gefreut, dass ich da war. 2 Matthäus 5, Vers 13
sprache. Das macht mir viel Spaß. Es ist wichtig
Schluss Hoffnung, dass es wieder wird! Bei ihm er- In Zukunft werden wir Hospizbegleiter:innen ge- für gehörlose Menschen, dass sie den Bibeltext
lebte ich Ängste, Wut, Schimpf-Worte, schreiend, meinsam noch bessere Lösungen suchen. Ich verstehen.
schlafend, dösend, liebevoll, ruhig, weit weg, be- hoffe sehr, dass sich die Lage der Pandemie ver-
ten wollend, dann wieder nicht – alle Facetten und bessert, das bekannte Leben wieder zurückkommt
nie wissend bei jedem Besuch, wie es ihm geht. Er und sich alles normalisiert. HB: Wann hast du deine Lektorenausbildung ge-
kämpfte sehr mit sich, bis er starb. macht?
B. und ich stehen noch in Kontakt. MN: Im Herbst 2017 habe ich angefangen. Zuerst
Ich konnte Gespräche mit seiner Frau führen, ihre Hospizbegleiterin Stefanie Lindnau gab es einen Grundkurs. Wir haben uns an acht
Ängste zuzulassen und Loslassen zu üben. Die Be-
8 9
Kinder & Jugend
Osterhase basteln Kinderfreizeit deutsche Gebärdensprache (DGS) und Laut-
sprachbegleitende Gebärden (LBG).
Jetzt steht Ostern schon vor der Tür. Hast du Sommer 2021 Wann? Sonntag, 1. August bis Freitag, 6. Au-
schon alles dekoriert? Oder brauchst du noch gust 2021
eine Bastelidee? Wie wäre es denn mit dem Ihr seid bestimmt schon ganz gespannt auf
3. Male auf das orangene die Kinderfreizeit. Vom 1.– 6. August soll un- Die Kosten? 115 € pro Kind. Darin sind enthal-
tollen Hasen! Der kann sogar von seiner Ka- ten: Verpflegung, Unterkunft, Betreuung, Ma-
rotte abbeißen. Papier eine Karotte und sere Kinderfreizeit im Pfadfinderhaus Lin-
schneide diese aus. Vergiss dersberg stattfinden. Da Corona das Planen terial und Programm (inkl. Ausflüge).
nicht die angebissene Stelle! deutlich erschwert, können wir noch nicht sa-
gen, ob und wie die Freizeit stattfinden kann. Anmeldeschluss: 26. Juni 2021
Aktuelle Infos wird es auf der Homepage und
auch bei mir geben über Email jugend@egg- Das Anmeldeformular findet ihr bald auf der
bayern.de oder Telefon 0911 - 50724316. Homepage oder ihr könnt es auch gerne bei mir
anfragen.
Die wichtigsten Fragen beantworte ich aber
schon mal hier:
4. Male auf das grüne Pa- Wo? Pfadfinderhaus Lindersberg
pier das Karottengrün und Was? Natürlich viel Spaß bei Spielen, Wande-
schneide es aus. rungen, Action, Geschichten, Lagerfeuer, Grill-
abend, Workshops und viel mehr …
Wer? Gehörlose, hörgeschädigte und hö-
rende Kinder mit Gebärdensprachkompetenz. http://egg-bayern.de/Kinderfreizeit
Kommunikationsmittel auf der Freizeit ist die
Was du dafür brauchst:
• 1 Pappteller (oder du nimmst ein dickes Pa-
pier und schneidest einen Kreis aus) Name gesucht
• ein Stück oranges Papier 5. Klebe das Karottengrün
• ein Stück grünes Papier an die Karotte. Viele kennen bestimmt unser Maskottchen den Esel. Nur leider hat unser Esel noch gar keinen
• ein Streifen dickes Papier Namen. Seinen Gebärdennamen bekommt man meistens aus der Gemeinschaft. Deswegen
• eine Schere dachten wir, es wäre toll, wenn unser Esel seinen Namen von euch bekommt.
• Bastelkleber Schickt eure Ideen gerne über Mail an mich jugend@egg-bayern.de
• und Buntstifte Oder vielleicht fällt dir ja beim Ausmalen ein guter Name ein:
Mareike Weis
So geht‘s – Schritt für Schritt:
6. Zum Schluss klebe den
Streifen dickes Papier an die
Karotte und führe dies durch
das Loch im Pappteller.
1. Male einen Hasen auf
den Pappteller. Der sollte Und schmeckt die Karotte? Fallen dir noch
einen offenen Mund haben, andere Tiere ein, mit denen man das machen
damit er gut von der Karot- kann?
te abbeißen kann.
2. Schneide unten ein Loch
in den Teller.
10 11
Soziales-Teilhabe-Zentrum
Liebe Leserinnen und Leser, Steuererklärung Beispiel: 111FK333334. Die ersten drei Zahlen Datenschutzvereinbarung zur Nutzung von
auch in diesem Jahr wird uns die Corona-Pan- stehen für die Kindergeldstelle des jeweiligen digitalen Kommunikationsplattformen:
demie weiter begleiten und das bedeutet lei- Bundeslandes. Die Buchstaben FK stehen für Ein sehr brisantes Thema ist der Datenschutz
der, dass wir nur eingeschränkt die Allgemeine „feste Kindergeldnummer“. bei digitalen Kommunikationsplattformen. Die
Sozialberatung anbieten können. Die letzten sechs Zahlen bilden die eigentliche Beratungsstelle ist über verschiedene digitale
Kindergeldnummer und sagen aus, wann das Kommunikationsplattformen erreichbar. Die
Beratungstermine in Zeiten von Kindergeld ausgezahlt wird. Das erkennen Sie Evangelisch-Lutherische Gehörlosenseelsorge
Corona an der letzten Zahl. Ist die letzte Zahl wie im Bei- in Bayern nimmt den Schutz personenbezo-
spiel oben die 4 (111FK333334), wird das Kinder- gener Daten sehr ernst.
Weiterhin sind wir über Mail, Video und Fax zu geld zwischen dem 9. und 13. Tag des jeweiligen
erreichen. Persönliche Beratung ist nur NACH Monats überwiesen. Besuchen Sie die Seite der Wir machen deshalb darauf aufmerksam, dass
vorheriger Terminabsprache möglich. Dann Agentur für Arbeit um den genauen Auszah- eine Übermittlung von personenbezogenen
findet sie im Nachbar-Haus Lorenzer Platz 8 lungstermin ihres Kindergeldes zu erfahren: Daten über die digitalen Kommunikations-
statt. Eine offene Sprechstunde, so wie Sie es https://www.arbeitsagentur.de/familie-und- plattformen nicht unserem strengen Daten-
vom Egidienplatz kennen, können wir zur Zeit kinder/auszahlungstermine schutz entspricht. Trotzdem passen wir uns an
nicht anbieten. Ihre Kommunikations-Bedürfnisse an, deshalb
Alle Beschäftigten, die im Jahr 2020 Kurzarbeiter- sind Mitarbeiter:innen der Beratungsstelle
geld oder (Kinder-) Krankengeld erhalten haben, Datenschutzerklärung 2021 während ihrer Dienstzeit weiterhin über digi-
sind dazu verpflichtet, eine Steuererklärung 2021 tale Kommunikationsplattformen erreichbar.
beim Finanzamt abzugeben. Termin für Steuerer- Haben Sie schon mitbekommen, dass wir seit
klärungen ist immer der 31. Juli, im Jahr 2021 der März 2021 eine neue Datenschutzerklärung Wir bitten Sie aber ausdrücklich, keine per-
nächste Werktag: 2. August 2021. benutzen? Das liegt an den ständig wechseln- sonenbezogenen Daten über digitale
Sie brauchen Hilfe oder haben Fragen zu Ihrer den, gesetzlichen Veränderungen. Auch wir Kommunikationsplattformen an unsere
Steuererklärung? Unser Tipp ist die Lohnsteuerhil- müssen den Datenschutz einhalten und re- Mitarbeiter:innen zu schicken. Wenn Sie das
fe Nürnberg (lohi). Als Mitglied bei der lohi steht spektieren ihn. Besonders im Zusammenhang trotzdem tun (Text, Bilder und Videos), tragen
Ihnen ein umfangreiches Leistungspaket zur Ver- mit digitalen Kommunikations-Möglichkeiten Sie Verantwortung und Haftungsansprüche
fügung. Frau Birgit Hermann, selbst gehörlos, hilft und zum Schutz unserer Mitarbeiter:innen. immer selbst.
Ihnen bei Fragen rund um das Thema Steuer. Digitale Kommunikations-Möglichkeiten sind
zum Beispiel WhatsApp, Telegram, Skype, Si-
gnal, Threema und viele andere.
Kindergelderhöhung Wir haben deshalb die Datenschutzerklärung
um zwei Punkte erweitert. Neu sind die The- Allgemeine Sozialberatung
Ab dem 1.1.2021 gibt es mehr Kindergeld. Die menbereiche
monatlichen Beträge wurden um jeweils 15€ Für persönliche Beratungs-
erhöht: • Weitergabe von Beratungs-Videomaterial
und termine in der EGG bitte immer
Corona-Impfung Termin ausmachen.
• Datenschutzvereinbarung zur Nutzung
Kinder 2020 Neu 2021 von Kommunikationsplattformen. Beratung auch online möglich
über E-Mail und Skype Videochat.
Weitergabe von Beratungs-Videomaterial: Bitte für Online-Beratung eben-
1. / 2. Kind 204€ 219€ Beratung kann persönlich, über Kamera, Mail falls Termin ausmachen.
oder Video angeboten werden. Das bedeutet,
3. Kind 210€ 225€ dass Sie eine Anfrage stellen können und wir Katina Geißler ist
Ihnen ein Beratungsvideo zukommen lassen. Ansprechpartnerin für die A-K
ab 4. Kind 235€ 250€ Auch hier ist Datenschutz wichtig! Beratung ist
sehr persönlich und oft sind sehr private Daten Annika Atzert ist
enthalten, die geschützt bleiben sollen. Ansprechpartnerin für die L-Q
Wann wird das Kindergeld ausgezahlt? An der g Daher ist es um so wichtiger, dass Ihre per-
http://egg-bayern.de/Corona letzten Zahl der Kindergeldnummer können sönlichen und sensiblen Daten nicht an ande-
Sie erkennen, wann das Kindergeld auf Ihr Tim Vratz ist
re weitergeben werden. Ansprechpartner für die R-S
Konto überwiesen wird. Die Kindergeldnum-
Bei Fragen rund um das Thema Corona-Imp- mer finden Sie auf dem ersten Bewilligungsbe- g Dies bedeutet aber auch, dass Sie sich dazu
fung, Impfzentren in Nürnberg und Gebärden- scheid von der Familienkasse oder auf Ihrem verpflichten, das Beratungs-Videomaterial Anna Werle ist
sprachdolmetscherbestellung stehen wir Ih- Kontoauszug. nicht an andere weiterzugeben. Ohne Zustim- Ansprechpartnerin für die T-Z
nen gerne zur Verfügung. Bitte melden Sie sich Wie erkenne ich die Kindergeldnummer? Die mung der Berater:innen ist die Weitergabe
bei uns mit Mail oder Fax. Aktuelle Informatio- Kindergeldnummer ist wie folgt aufgebaut: nicht erlaubt! Die Beratung erfolgt in Deutscher Ge-
nen schreiben wir auch auf die Homepage. bärdensprache und lautsprachlicher
Gebärde.
12 13
Bayern Live
FEUCHTWANGEN: WÜRZBURG: BAYREUTH: NÜRNBERG
Ein außergewöhnlicher, winterlicher Gottesdienst Gute Gedanken zum selber pflücken Fernsehaufnahme Gebärdenchor Neu auf der Homepage: Vlog „schon gewusst?“
Am 13. Februar war ein besonderer Samstag. Wir hat- Corona ist eine Krankheit, die viele von uns müde, Seit Dezember 2020 ist ein Fernsehbeitrag über Es gibt schon wieder etwas Neues auf der Home-
ten einen gebärdensprachlichen Gottesdienst in der träge und manchmal hoffnungslos machen kann. unseren Bayreuther Gebärdenchor online. Der page, den Vlog. Das ist ein Video-Log, also eigent-
Evangelischen Stiftskirche in Feuchtwangen. Es war Das ist bei Kindern und Jugendlichen genauso wie kurze Film dauert ungefähr 4 Minuten. Kaum lich ein Video-Tagebuch. Bei uns gibt es hier kurze
ein sonniger, heller Tag, blauer Himmel, draußen sehr bei Erwachsenen. Kinder und Jugendliche dürfen zu glauben, wie viel Arbeit da drin steckt: Fast Filme (ca. 1 min) zu interessanten Themen. So kön-
kalt bis -6 Grad. Insgesamt 10 Besucher:innen kamen, sich nicht treffen. Sie bleiben zu Hause, machen 3 Stunden Dreh mit Technik-Aufbau, Beleuch- nen Sie zusammen mit Sarah und Biggi den Grund-
auch zwei Kinder. Es hat so Freude gemacht, alle wie- Homeschooling und dann? Ich habe eine Idee! Ich Stein in unserem Übergangs-Büro-Gebäude am
derzusehen! überlege: Wie können wir es schaffen, aus der „Spi- tung, Interviews, Aufnahmen aus verschie- Lorenzer Platz entdecken oder die wichtige Schutz-
rale nach unten“ raus zu kommen? denen Blickwinkeln. Dazu viele Stunden Schnitt Funktion in den Wasser-Speiern der Nürnberger Lo-
Frau Pfarrerin Bock hat über das Thema St. Valentin und Bearbeitung, Übertragung der Texte in Ge- renzkirche.
und Liebe gepredigt, mit Frau Uhlig als Dolmetsche- Ja, wir können selbst etwas tun. Das ist wichtig. Da- bärdensprache …
rin und mit mir als Lektorin. Ich gebärdete als Lesung durch können wir die Spirale durchtrennen. Wenn
aus dem ersten Brief an die Korinther vom Apostel wir das Gefühl haben, selbst etwas tun zu können, Das Evangelische Fernsehen hat diesen Beitrag
Paulus, der über Gottes Liebe schreibt. dann geht es uns besser. Deshalb gibt es jetzt die erstellt. Er wurde im Dezember mehrfach auf
„Guten Gedanken zum selber pflücken“, dieses Mal verschiedenen kirchlichen und regionalen Fern-
„Meine Schatzkiste“. Viel Spaß! sehsendern gesendet. Einige Hörende haben
Sabine Ebert-Kühling schon gesagt, dass sie sehr beeindruckt sind,
was gehörlose Menschen hier erzählt haben.
Deine Aufgabe Pfarrerin Annemarie Ritter
Suche dir ein Kästchen g mache für dich daraus: „Mei-
ne Schatzkiste“; dann:
Lege jeden Tag ein gutes / positives Symbol (=Zeichen) Sie finden den Film auf unserer Homepage
in deine Schatzkiste.
Du kannst: schöne Steine, Postkarte, Bildchen, Blumen
… oder …reinlegen.
Gehe raus, mache einen Spaziergang, fahre Inliner
oder …oder … dir fällt etwas ein! Dabei findest du si-
cher schöne Symbole.
Jeden Abend kannst du in deine Schatzkiste schauen.
Du kannst dich daran erinnern: Es fühlt
sich gut an, dich an die positiven Symbole zu erinnern. http://egg-bayern.de/Nachrichten/2020-68
Wegen der Corona - Regeln konnten wir nur Gottes- Probiere es aus!
dienst feiern. Kaffeetrinken und Kuchen zur Nachmit- Du kannst immer am Freitag ein Foto machen und mir
tagszeit war leider nicht möglich. Hoffentlich klappt dann Bescheid geben; über talk. Ich schaue dann dein
es beim nächsten Mal! Bild an. Ich freue mich auf deine „Gute Gedanken zum
Selber pflücken“.
Monica Nickels Ein Video dazu gibt es auf http://egg-bayern.de/Vlog
Viel Spaß beim Schauen und Entdecken wünscht
Kirchenrat Matthias Derrer
http://egg-bayern.de/Nachrichten/2021-17
14 15
Termine & Kontakte
Aktuelle Termin-Änderungen finden Sie auf
www.egg-bayern.de/Termine
oder auf BR-Videotext 564. Gemeinde-Teil Augsburg Gemeinde-Teil Bayreuth Gemeinde-Teil Erlangen
Abkürzungen: Gottesdienste in der St. Thomaskirche, Ro- Gottesdienste in der Christuskirche, Nibelun- Gottesdienste in der Kirche am Europakanal,
GS – Gemeinde-Sprecher ckensteinstr. 21, Beginn immer 14:00 Uhr, an- genstr. 2. Soweit nicht anders angegeben, Be- Beginn immer 14:00 Uhr
SV - Sprengel-Vorstand schließend Kirchenkaffee ginn immer 14:00 Uhr danach Gemeindenach- • 20. Juni
VM – Vertrauensmann der GS/SV
• 28. März mittag und Gebärdenchor-Probe!
VF – Vertrauensfrau der der GS/SV • 18. April
• 23. Mai Pfarrer Matthias Schulz
• 27. Juni • 16. Mai mit Abendmahl Frankenwaldallee 13, 91056 Erlangen
• 25. Juli • 6. Juni Ökumenische Wallfahrt in Zeil am 09131 - 126197
Main g siehe Bamberg 6 09131 - 126196
u Veranstaltungen / Gruppen • 27. Juni
Gemeinde-Teil Amberg Gebärdenchor: keine Termine bekannt • 25. Juli mit Abendmahl erlangen@egg-bayern.de
GS: Susanne Binder,
Vertretung Diakon Benjamin Müller 6 09131 - 9201912
Gottesdienste im Paulaner Gemeindehaus, Pfarrerin Annemarie Ritter
Paulanergasse 13 siehe Marktoberdorf Steinwaldstr. 2, 95448 Bayreuth gemeindesprecher-erlangen@
Beginn immer 14:00 Uhr, anschl. Kaffeetrinken Büro: Hooverstr. 1, 2. Stock, 86156 Augsburg 0921 - 94375 egg-bayern.de
• voraussichtlich 16. Mai g bitte BR-Text / 0821 - 24011405 6 0921 - 7930853
Homepage prüfen 6 0821 - 24011409
bayreuth@egg-bayern.de
augsburg@egg-bayern.de GS: Stefan Bauer,
Im Augenblick nicht besetzt, GS: Sonja Richter,
die Vertretung hat übernommen Gabriele Kufner,
Angelika Haas gemeindesprecher-bayreuth@
Gemeinde-Teil Feuchtwangen /
Pfarrerin Cornelia Wolf gemeindesprecher-augsburg@ Ansbach
Lorenzer Platz 10, 90402 Nürnberg egg-bayern.de egg-bayern.de
0911 - 50724301
6 0911 - 50724322 Gottesdienste im Gemeindehaus Kirchplatz
amberg@egg-bayern.de 13, anschließend Gemeindenachmittag
GS: Andrea Bayerschmidt • im Augenblick keine Termine bekannt
Sonja Sertl
gemeindesprecher-amberg@ Gemeinde-Teil Coburg Pfarrerin Heidrun Bock
Gemeinde-Teil Bamberg Lorenzer Platz 10, 90402 Nürnberg
egg-bayern.de
09122 - 73570
Gottesdienste in der Katharina-von-Bora-Kir- 6 0911 - 50724322
Gottesdienste in der Philippuskirche, Buger che, Heimatring 52. Beginn immer 14 Uhr, an-
Str. 78 (vor dem Klinikum). Beginn immer 14:00 schließend Gemeindenachmittag. feuchtwangen@egg-bayern.de
Uhr, anschließend Gemeindenachmittag • 16. Mai mit Abendmahl GS: Michael Perlefein
• 25. April • 6. Juni Ökumenische Wallfahrt in Zeil am gemeindesprecher-feuchtwangen@
Gemeinde-Teil Aschaffenburg • 6. Juni Ökumenische Wallfahrt Start am Bahn- Main g siehe Bamberg egg-bayern.de
hof in Zeil am Main ca. 9:00 Uhr
• 11. Juli Pfarrer Matthias Derrer
Gottesdienste in der Christuskirche, Pfaffen-
gasse 13, Beginn: immer 14:30 Uhr, anschlie- Am Kindergarten 16, 96158 Reundorf
ßend Gemeindekaffee Pfarrer Matthias Derrer 09502 - 924515
• keine Termine bekannt Am Kindergarten 16, 96158 Reundorf 6 09502 - 924516
09502 - 924515 coburg@egg-bayern.de ACHTUNG Corona
Im Augenblick nicht besetzt, 6 09502 - 924516 GS: neue Gemeindesprecher werden gesucht! Auch jetzt wissen wir noch nicht, wie
Vertretung bitte über bamberg@egg-bayern.de sich Corona in der Zeit von April bis Juli
aschaffenburg@egg-bayern.de GS: Gerhard Weibbrecht, entwickelt.
6 0911 - 50724322 6 0951 - 131778 Deshalb beachten Sie bitte auch weiter ak-
GS: wir suchen neue Gemeindesprecher Regine Morgenroth, tuelle Hinweise auf
gemeindesprecher-bamberg@ www.egg-bayern.de/Termine
egg-bayern.de
oder BR-Text auf Seite 564.
16 17
Termine & Kontakte
u Veranstaltungen/ Gruppen Gemeindeteil-Ausschuss: Die Mitglieder des
Wenn kein anderer Ort genannt ist, findet die Veranstal- Gemeindeteil-Ausschusses und eingeladene
Gäste treffen sich zur Sitzung,
Gemeinde-Teil Hof Gemeinde-Teil Lauf tung in der Landwehrstraße 15, Rückgebäude, 1. Stock • Termin: keine Termine bekannt
statt. Anmeldung bei Pfarrerin Sonja Simonsen.
Gottesdienste im Gemeindesaal St. Lorenz- Gottesdienste in der evang. Johanniskirche, Familien-Vormittag (für Eltern mit Kindern 2-6 Pfarrerin Sonja Simonsen
Kirche, Lorenzstr. 45. Anschließend immer Tref- Kirchenplatz 1, Lauf an der Pegnitz, Beginn im- Jahre): Samstag 9-12 Uhr Büro: Landwehrstr. 15, Rückgebäude, 1. Stock
fen zum Kaffeetrinken im Hotel Kuhbogen. mer 14:00 Uhr • Termine: 3.7. / 25.9. 80336 München
• 1. Mai 13:30 Uhr • im Augenblick noch keine Termine bekannt Leitung: Meike Döllefeld und Sonja Simonsen
• 6. Juni Ökumenische Wallfahrt in Zeil am 089 - 538868622
Anmeldung und Information bei Pfarrerin Sonja 6 089 - 538868620
Main gsiehe Bamberg Pfarrerin Heidrun Bock Simonsen, muenchen-kinder@egg-bayern.de
Lorenzer Platz 10, 90402 Nürnberg muenchen@egg-bayern.de
Vertretung Pfarrer Matthias Derrer 09122 - 73570 Theaterlöwen: Montag, 18 Uhr, Blutenburgstr. VM: Peter Fiebig
Am Kindergarten 16, 96158 Reundorf 71, 80636 München 6 089 - 7004883
lauf@egg-bayern.de Termine: zur Zeit keine bekannt
09502 - 924515 stellv VM: Uwe Röllig
GS: Heidi Schulz mit Juho Saarinen, Info und Anmeldung bei
6 09502 - 924516
gemeindesprecher-lauf@ Pfarrerin Sonja Simonsen. gemeindesprecher-muenchen@
hof@egg-bayern.de egg-bayern.de egg-bayern.de
GS: Luise Jahreiß Theater für Kids (Kinder 6-9 Jahre):
6 0921 - 1510950 Samstag 10-12 Uhr,
gemeindesprecher-hof@egg-bayern.de • Termine: zur Zeit keine bekannt
Leitung: Juho Saarinen, Info und Anmeldung
bei Pfarrerin Sonja Simonsen.
Gemeinde-Teil Marktoberdorf / Gemeinde-Teil Neumarkt Obpf.
Allgäu Gebärdenchor: Montag 17-19 Uhr
• Termine: 12.4. / 3.5. / 10.5. / 7.6. / 14.6. / 5.7. /
12.7.
Gottesdienste in der evang. Johanneskirche mit Juho Saarinen und Hermann Bath, Info Gottesdienste in der Evang-Luth. Christuskir-
Gemeinde-Teil Kulmbach Marktoberdorf, Bahnhofstr. 25, Beginn immer und Anmeldung bei Pfarrerin Sonja Simonsen. che , Kapuzinerstr. 3
13:30 Uhr • 3. April 13:00 Uhr
Gottesdienste in der Nikolaikirche, Pesta- • 8. Mai Senioren-Stammtisch: Mittwoch 12-15 Uhr
• 5. Juni seit März 2019 im Gemeindehaus der Passions- Vertretung Pfarrerin Cornelia Wolf
lozzistr. (am alten Friedhof) kirche, Tölzer Str. 17 Lorenzer Platz 10, 90402 Nürnberg
Beginn immer 14:00 Uhr, anschließend immer • 17. Juli
Treffen zum Kaffeetrinken im Muffelhaus. • Termine: 14.4. / 12.5. / 9.6. / 14.7. 0911 - 50724301
Diakon Benjamin Müller Info bei Peter Fiebig, Fax: 089/7004883,
• 2. Mai mit Konfirmation Hofstettener Weg 29, 87600 Kaufbeuren Mail: peter.fiebig@egg-bayern.de 6 0911 - 50724322
• 6. Juni Ökumenische Wallfahrt in Zeil am neumarkt@egg-bayern.de
Main g siehe Bamberg / 6 08341 - 9984451
marktoberdorf@egg-bayern.de Besuchsdienst: Donnerstag 17-19 Uhr GS: Stephan Melch
• 4. Juli mit Abendmahl Ehrenamtliche besuchen gehörlose einsame
GS: wir suchen neue Gemeindesprecher Monica Nickels
und isolierte Menschen. Die Mitarbeitenden
Pfarrer Matthias Derrer treffen sich alle 4-6 Wochen zu Austausch und gemeindesprecher-neumarkt@
Am Kindergarten 16, 96158 Reundorf Fortbildung. egg-bayern.de
09502 - 924515 • Termine: keine Termine bekannt
6 09502 - 924516
Anmeldung bei Diakon Benjamin Müller,
oekumenischer-besuchsdienst-muenchen@
kulmbach@egg-bayern.de egg-bayern.de
GS: Beate Dietrich Gemeinde-Teil München Fax: 089/5388686-20
6 09255 - 8392
Gebärdensprachliche Selbsthilfegruppe
gemeindesprecher-kulmbach@
Gottesdienste in der Passionskirche, „Gehörlose und Pflege“ für Angehörige pfle- ACHTUNG Corona
egg-bayern.de gebedürftiger Menschen: Donnerstag 17-19 Uhr Auch jetzt wissen wir noch nicht, wie sich
Tölzer Str. 17, Beginn immer 14:00 Uhr,
anschließend Kirchen-Café im Gemeindesaal. • Termine: keine Termine bekannt Corona in der Zeit von April bis Juli ent-
• 18. April Information bei Achim Blage, wickelt.
• 16. Mai Mail: achim.blage@egg-bayern.de
Deshalb beachten Sie bitte auch weiter ak-
• 20. Juni tuelle Hinweise auf
• 18. Juli www.egg-bayern.de/Termine
oder BR-Text auf Seite 564.
18 19Termine & Kontakte
NEU Kulturtreff: Begegnungs-Cafe Ararat:
1x im Monat Donnerstag, 10:00 -12:30 Uhr Dienstag 10:30 –15:00 Uhr (außer Ferien , entfällt
• Termine: Termine stehen noch nicht fest im Augenblick wegen Corona)
Gemeinde-Teil Neustadt / Aisch Gemeinde-Teil Würzburg
Familientreff: Samstag 14:30 -16:30 Uhr Kreativgruppe: Dienstag 11.00-13.00 Uhr
• Termine: entfällt im Augenblick (gleichzeitig mit Cafe Ararat)
Gottesdienste im Gehörlosenzentrum „Aisch- • Termine: noch keine Termine bekannt Gottesdienste in der Deutschhauskirche, Schot-
grund“ in Neustadt/Aisch, Beginn immer 14 tenanger 13, Nähe Alte Mainbrücke, Beginn:
Uhr, anschließend immer Kirchenkaffee Miniclub „Gebärdenmäuse“ (0 - 2 Jahre) und Gebärdenchor: Freitag 17-19 Uhr 14:00 Uhr anschließend Gemeindenachmittag
• keine Termine bekannt Mütterfrühstück:
Donnerstag, 10:00-11:30 Uhr • Termine: keine Termine bis zur Sommerpause • 10. April
• Termine: wenn möglich: 15.4. / 29.4. / 20.5. / wegen Corona • 22. Mai
Pfarrer Rolf Hörndlein 10.6. / 24.6. / 8.7. / 22.7. • 6. Juni, ökumenische Wallfahrt, Treffpunkt
Deberndorfer Weg 3a, 90449 Nürnberg Pfarrerin Cornelia Wolf Bahnhof Zeil am Main um 9.00 Uhr
0911 - 2529847 Elterntreff (Eltern gehörloser Kinder): GL- Seelsorgerin Erika Burkhardt • 11. Juli, 9.30 Uhr, inklusiver Gottesdienst mit
6 0911 - 2529848 Dienstag 9:00 - 12:00 Uhr Lorenzer Platz 10, 90402 Nürnberg der Gemeinde Deutschhauskirche, anschlie-
• Termine: keine Termine bekannt 0911 - 50724301 ßend Gemeindefest
neustadt@egg-bayern.de
GS: wir suchen neue Gemeindesprecher 6 0911 - 50724322
Kindergruppe Himmelhüpfer (ab 1. Klasse): Pfarrer Horst Sauer
Freitag 14:00-16:00 Uhr nuernberg@egg-bayern.de
• Termine: wenn möglich: 23.4. / 14.5. Ausflug VM: Randolph v. Hündeberg Bierkeller 8, 97286 Winterhausen
/ 11.6. / 9.7. 6 0911 - 6807806 09333 - 9041682
6 09333 - 9041681
VF: Andrea Rank
Kindergruppe Rumpelwichte (ab 5. Klasse): wuerzburg@egg-bayern.de
Freitag 14:00-16:00 Uhr 6 0911 - 508651
GS: Bruno Bielefeld
Gemeinde-Teil Nürnberg • Termine: wenn möglich: 30.4. / 14.5. Ausflug gemeindesprecher-nuernberg@
Hubert Baudach-Bechold
/ 25.6. / 16.7. egg-bayern.de
6 09354 - 902448
Gottesdienste in St. Egidien/ Wolfgangkapel- Jugendtreff (Ökumenisches Treffen für Jugend- gemeindesprecher-wuerzburg@
le am Egidienplatz (auch 2021), Beginn immer liche ab 14 Jahren): Freitag, 18.00-21.00 Uhr egg-bayern.de
14 Uhr • Termine: wieder ab Herbst
• 2. April
• 4. April, 10.00 Uhr NEU Ü18-Treff: Freitag, 18:00-20:30 Uhr
• 2. Mai, 10.00 Uhr Konfirmation • Termine: wenn möglich: 16.4. / 7.5. / 18.6. / Gemeinde-Teil Schweinfurt ACHTUNG Corona
• 13. Juni mit Jubelkonfirmation 16.7.
Auch jetzt wissen wir noch nicht, wie sich
• 11. Juli mit Sommerfest Bibelschatz: Dienstag, 11:00-12:30 Uhr Corona in der Zeit von April bis Juli ent-
u Veranstaltungen/ Gruppen • Termine: noch keine Termine bekannt Gottesdienste in der Dreieinigkeitskirche, Flo-
rian-Geyer-Str. 5, Beginn: 14:00 Uhr, anschlie- wickelt.
Gemeindehaus: Lorenzer Platz 10, 90402 Nürnberg ßend Gemeindenachmittag Deshalb beachten Sie bitte auch weiter ak-
Bibel-intensiv: Freitag, 17:00-19:00 Uhr
• Termine: Pause wegen Prädikanten-Ausbildung • 6. Juni, ökumenische Wallfahrt, Treffpunkt tuelle Hinweise auf
Seniorenclub: Montag 14:00-16:30 Uhr, Bahnhof Zeil am Main, 9.00 Uhr www.egg-bayern.de/Termine
• Termine: Termine entfallen aufgrund von Co- Männergruppe „Bileam“:
rona bis zur Sommerpause oder BR-Text auf Seite 564.
Mittwoch, 17:30-19:15 Uhr Pfarrer Horst Sauer
• Termine: wenn möglich: 21.4. / 19.5. / 16.6. / Bierkeller 8, 97286 Winterhausen
Offener Seniorennachmittag: 21.7.
Mittwoch 13 –17 Uhr (wenn möglich) 09333 - 9041682
Sprengelausschuss-Sitzung: 6 09333 - 9041681
Frauentreff Rut: Donnerstag, 17:30-19:30 Uhr Freitag 16:00-18:00 Uhr schweinfurt@egg-bayern.de
• Termine: wenn möglich: 8.4. / 22.4. / 6.5. / 20.5. Termine: werden in den Sitzungen beschlossen GS: Bruno Bielefeldt
/ 10.6. / 24.6. / 8.7. / 22.7.
gemeindesprecher-schweinfurt@
Trauer-Gruppe: Mittwoch 16:00-18:00 Uhr egg-bayern.de
Women Group: Freitag 17:00 - 19:00 Uhr • Termine: Die Trauergruppe macht Pause. Bei
• Termine: wenn möglich: 24.4. / 8.5. / 26.6. / Interesse bitte bei Katina Geißler melden.
24.7.
Kaffeenachmittag für Menschen mit Hörseh-
Bewegungsgruppe: „Fit ins Alter“: behinderung bzw. Taubblindheit:
Montag 14:00-16:30 Uhr Dienstag 14.00-16.00 Uhr
• Termine: wenn möglich: 19.4. / 3.5. / 17.5. Aus- • Termine: wegen Corona keine Termine bis
flug / 7.6. / 21.6. / 5.7. / 19.7. zur Sommerpause
20 21Geburtstage Freud & Leid
Es wurde getauft:
-/-
Kirchlich getraut wurden:
-/-
Kirchlich bestattet wurden:
Wir nennen hier nur Taufen, Trauungen und Bestattungen von Mitgliedern der Gebärden-
sprachlichen Kirchengemeinde. Unsere Beteiligung bei Mitgliedern anderer Kirchengemeinden
nennen wir hier nicht! Sie werden in den dortigen Gemeindebriefen genannt.
Verein JSB e. V. & Projekte
Akademie erstellt Online-Kurse Herzliche Einladung zur Mitglieder-
Die ararat-akademie stellt im Augenblick einige Kur- versammlung
se um auf Online-Angebote. Wir hoffen, so unsere Vielleicht haben Sie es erfahren: Wegen Corona
Bildungsmöglichkeiten unabhängig von Corona an- haben wir die Mitgliederversammlung verscho-
bieten zu können. Vielleicht werden wir die Ange- ben. Sie war zuerst für März geplant. Dann war
bote in Zukunft (ohne weite Fahrt) behalten können. uns die Situation aber zu unsicher, deshalb haben
wir einen neuen Termin im Früh-Sommer gesucht.
Wir sehen zwar die Nachteile, wenn Kurse ohne Neuer Termin ist jetzt der
persönliches Treffen stattfinden. Trotzdem kön-
nen auch viele Vorteile entstehen. Wir werden ein- 26. Juni 2021 ab 15:30 Uhr
Besonders denken wir hier an die 70-, 75- und ab 80-jährigen Mitglie- fach ausprobieren und von allen Erfahrungen das in Nürnberg, Lorenzer Platz 10
der unserer Kirchengemeinde. Von ganzen Herzen wünschen wir Ihnen beste nutzen. im Anschluss an die Gemeindesprecher-Tagung.
Kirchenrat Matthias Derrer Neben den üblichen Punkten in der Tagesordnung
einen schönen Geburtstag und Gottes gute Begleitung im neuen Lebensjahr. (Rückblick und Ausblick) steht dieses Jahr wieder
eine Vorstands-Wahl auf dem Programm.
Der Schutz Ihrer Daten ist für uns wichtig. Deshalb schreiben wir hier nur Name und Ort, aber Alter und Tag lassen wir zu Ihrem Schutz weg. Genauso schreiben Wir würden uns deshalb sehr freuen, wenn alle
wir hier nur die Namen der Mitglieder der Gebärdensprachlichen Kirchengemeinde. Gemeindesprecher:innen, aber auch viele andere Mit-
Wenn Sie Ihren Namen hier vermissen glieder an der Mitgliederversammlung teilnehmen.
• dann haben Sie vielleicht nicht den 70., 75, 80, 81, 82, 83, … Geburtstag – trotzdem alles Gute! Die Einladung erfolgt wie immer über Email oder Brief.
Adobe-Stock
• oder Sie sind (noch) nicht Mitglied unserer Kirchengemeinde. g Wenn Sie unser Mitglied sein möchten, dann geben Sie uns bitte Bescheid! Manche Mitglieder haben schon dem Email-Versand
Wenn Sie Mitglied unserer Kirchengemeinde sind und Ihren Namen hier nicht sehen möchten, dann geben Sie uns bitte 6 Monate vorher Bescheid. zugestimmt.
Matthias Derrer, 1. Vorsitzender
22 23Ararat Shop JSB - Kontakte
Tassen Poster Schlüsselanhänger Verein JSB e.V. 1. Vorsitzender
B C
(Verein zur Förderung der Jugend-, KR Pfr Matthias Derrer
D
A
Sozial- und Bildungsarbeit e.V.) 1.vorstand@verein-jsb.de
E F
G H I Egidienplatz 33, 90403 Nürnberg
K M
J L
Ab 18.1.2021:
Am Lorenzer Platz 10, 90402 Nürnberg
N P Q R
O
S U aus Fimo
T V
Tasse „jubelnde Hände - ILY“ X Y
Z ILY-Hand mit Holzkugel
Einzelpreis: 3,00 €
Ararat-Akademie:
Innenfarbe: rot, orange gelb, hell- W w w w.ararat-shop.de
blau oder hellgrün
Poster „Tier-Fingeralphabet“
Einzelpreis: 7,00 € Internationales Fingeralphabet Leitung KR Pfrin Cornelia Wolf
Poster-Größe: ca. DIN A3 (59,4 x 42
cm)
Einzelpreis: 7,00 €
Sarah Herberich, Verwaltung Stefanie Lindnau, Grafik-Design
Magnete akademie-buero@verein-jsb.de projekt-grafikdesign@verein-jsb.de
aus Kunststoff
Pink, Weiß, blau, durchsichtig,
Magnet rosa oder Orange
„jubelnde Hände -ILY“ Einzelpreis: 1,50 € Victoria Renner, Gebärdensprach- Rainer Klemm, Techniker
Material: Soft
Maße: 6,8 cm x 4,4 cm
dozentin projekttechnik@verein-jsb.de
Einzelpreis: 2,50 € gebaerdensprachdozent1@
ararat-akademie.de
Gebärden
Sarah Maugeri, Gebärdensprach- Rainer Töpel, Raumorganisation
dozentin raum-gruppen@verein-jsb.de
gebaerdensprachdozent2@
ararat-akademie.de
Thomas Zeidler, Gebärdensprach- Ruthild Kerndl
dozent fortbildung@verein-jsb.de
Gebärden-Wörter Karten gebaerdensprachdozent3@
Karte Vorne und Hinten Einzelpreis: 2,49 € ararat-akademie.de
Sabine Elsner, Integrativer Fachdienst Susanne Vogel, Integrativer Fachdienst
und Beratung zur Inklusion in KiTa/Schule, in Mutterschutz / Elternzeit
Schmuck Information zu Hausgebärdensprachkursen,
Gebärdensprachkursen
0911 - 50724334
Magnet „Fingeralphabet“ und Symbole ararat-akademie@verein-jsb.de
Material: soft-touch, Verschiedene Farben
Maße: ø 37 mm
Einzelpreis: 2,30 €
Set 32 Stück mit Karte Format DIN A6
Dolmetscherservice:
mit Fingeralphabet + Erklärungen
Anhänger Kinderhände
A-Z, SCH, Ä, Ö, Ü
1,5 cm, Silber Carolin Reuter Katharina Uhlig
Set-Preis: 29,95 €
Einzelpreis: 4,25 € 0911 - 50724308 0911 - 50724308
dolmetschen@verein-jsb.de dolmetschen@verein-jsb.de
www.ararat-shop.de
24 25Gehörlosenseelsorge Kontakte
Evang.-Luth. Gehörlosenseelsorge und Gebärdensprachliche Kirchengemeinde in Bayern Soziales-Teilhabe-Zentrum: Sozialberatung-Sprechstunden
Egidienplatz 33, 90403 Nürnberg Dienstag 10 – 12 Uhr
Donnerstag 14 – 17 Uhr
Ab 18.1.2021: Zentral-Fax: 0911 - 50724322
0911 - 50724301 Am Lorenzer Platz 10, 90402 Nürnberg
6 0911 - 50724322
buero@egg-bayern.de Unsere Bürozeiten: Katina Geißler, Susanne Böhm,
www.egg-bayern.de Montag – Donnerstag 9:00 – 14:00 Uhr 069/900160333 (über Telesign Elternzeit
bitte mit Fr. Geißler verbinden lassen) 0911 - 50724310
SOZIAL1@egg-bayern.de SOZIAL4@egg-bayern.de
Kirchenrätin (Pfarrerin) Cornelia Wolf Kirchenrat (Pfarrer) Matthias Derrer Anna Werle, Andrea Schwarz,
0911 - 50724303 0911 - 50724303 0911 - 50724313 SOZIAL3@egg-bayern.de
LKB@egg-bayern.de LKB@egg-bayern.de SOZIAL2@egg-bayern.de
Yasmine Ruff, Zentrales Büro Anika Lotter, Pfarramt Annika Atzert, Tim Vratz,
0911 - 50724301 0911 - 50724304 Elternzeit -Vertretung Susanne Böhm 0911 - 50724310
buero@egg-bayern.de pfarramt@egg-bayern.de SOZIAL4@egg-bayern.de familienhilfe1@verein-jsb.de
sozial5@egg-bayern.de
Rosa Reinhardt, Finanzen Sarah Herberich, Sozial-Verwaltung
Skype: eggbayern004 sozialverwaltung@egg-bayern.de
finanzen@egg-bayern.de
Erika Burkhardt, Erwachsenenbildung, Brigitte Schmidt, Katechetin
0911 - 50724315 gebaerdenchor@egg-bayern.de
erwachsenenbildung@egg-
bayern.de Gehörlosen-AIDS-Beratung Mittelfranken
in Kooperation mit der Stadtmission
Mareike Weis, Jugendarbeit
Beratungszentrum, 3.Stock, Christine-Kreller-Haus, Krellerstr. 3, 90489 Nürnberg
0911 - 50724315
jugend@egg-bayern.de
Rosa Reinhardt, nach Vereinbarung
6 0911 - 3225010
gehoerlosenaidsberatung@yahoo.de
Skype: aids.gebaerdensprache
Hospizarbeit in Gebärdensprache
In Kooperation mit dem Hospiz-Verein, Deutschherrnstrasse 15-19 Haus D1, 90429 Nürnberg
Iris Feneberg, Hospiz
hospizarbeit@verein-jsb.de
0911 - 50724334 (mittwochs)
26 27kreich) geplant (6.-12.9.2021). Ursprünglich war
die Reise im April geplant, aber mit unserer
Verschiebung auf September, könnte der
Bildquelle: Matthias Pätzold / pixelio.de
Traum wirklich wahr werden. Also: Träumen
Sie mit und melden Sie sich für die Reise an.
Eine Anzahlung ist nicht erforderlich. 2 Dol-
metscherinnen begleiten uns. Der Bus fährt in
München los, aber gehörlose und schwerhö-
rige Menschen aus ganz Bayern können mit-
fahren.
Anmeldekarte und weitere Informationen fin-
den Sie auf
Vom Reisen träumen
Der Bus fährt uns langsam durch hügelige
Landschaft, der Blick schweift über Weinberge
und malerische Städtchen … Architektur,
kirchliche Kunst und Geschichte aufnehmen.
Durch geistliche Impulse und Spaziergänge http://egg-bayern.de/Nachrichten/2021-8
neue Kraft tanken. Abends bei guten Gesprä-
chen ein Glas Rotwein genießen. Für Septem- Pfarrerin Sonja Simonsen
ber ist unsere Pilger-Reise nach Burgund (Fran-
Impressum:
Sie sind umgezogen? Herausgegeben von:
Gehörlosenseelsorge der Evang.-Luth.
Kirche in Bayern, Lorenzer Platz 10, 90402
neue Adresse
Dann brauchen wir schnell Ihre
Nürnberg,
Tel: 0911 - 50724301
damit der Gemeindebrief auch in
V.i.S.d.P. Pfarrer Matthias Derrer
g Zukunft zu Ihnen kommt
Redaktion:
Team der ev. Gehörlosenseelsorge und
freie Mitarbeiter/innen
wir müssen unsere Karte i
g und
kontrollieren (sonst verlieren wir
Titelbild: Stefanie Lindnau
Fotos und Texte:
Gehörlosenseelsorge Bayern
er)
durch jeden Umzug Gemeindeglied Layout, Satz und grafische Gestaltung:
Stefanie Lindnau
Versand: Yasmine Ruff & Team
Hinweis:
Wenn Sie keinen Gemeindebrief
bekommen haben, melden Sie sich bitte
bei Yasmine Ruff unter
Fax 0911 - 50724322 oder
über E-Mail unter buero@egg-bayern.de
Der bayernweite Gemeindebrief
erscheint drei Mal im Jahr (Apr., Aug., Dez.).
Tipps und Rückmeldungen bitte an
Fax: 0911 - 50724322
E-Mail: gemeindebrief@egg-bayern.de
Internet: www.egg-bayern.de
Auflage: 2000Sie können auch lesen
