WERKZEUGE FÜR DIE KABELVERARBEITUNG - TOOLS FOR CABLE TREATMENT - WORK ENJOY - Holger ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WERKZEUGE FÜR DIE KABELVERARBEITUNG TOOLS FOR CABLE TREATMENT KATALOG 2021/2022 WORK ENJOY.
LEGENDE
LEGEND
14,4 V Akku-Technologie für 25,2 V Akku-Technologie für 18 V Akku-Technologie für Kompati-
Kompatibilität mit HOLGER CLASEN HOLGER CLASEN Akku-Pumpe bilität mit Makita-Akkus.
Akkus. ANP 450. 18 V battery technology for compa-
14.4 V battery technology for 25.2 V battery technology for tibility with Makita batteries.
compatibility with HOLGER CLASEN HOLGER CLASEN battery pump
batteries. ANP 450.
Ergonomische Bauform ermög- Helle LED-Ausleuchtung Drehbarer Kopf erleichtert das
ERGO licht ermüdungsfreies Arbeiten. des Arbeitsfeldes. Arbeiten.
Fatigue-free working thanks to Bright LED light to Rotating head makes work easy.
ergonomic design. illuminate the working
area.
Schmale Bauform erleichtert Sicheres Arbeiten durch Volle Werkzeugkontrolle durch
Arbeiten an schwer zugänglichen abgestimmte Bauform. manuellen Vorlauf, Schnellstopp
Stellen. Safe working thanks to und Rücklauf.
Narrow design to ease work in concerted design. Full tool control by manual forward,
confined spaces. quick-stop and return function.
Mehr Comfort und Zeitersparnis Erhöhte Standzeit durch Große Anwendungsvielfalt.
durch automatischen Rücklauf. verbesserte und robuste Wide range of applications.
More comfort and time saving Konstruktion.
due to automatic return. Long service life by increased
and sturdy construction.
2-Stufen-Hydraulik ermöglicht Akku-Kontrolle durch inte-
schnelles, wirtschaftliches grierte Kapazitätsanzeige.
Arbeiten. Battery control by integrated
Rapid efficient operation thanks capacity indicator.
to the 2-step hydraulic system.
Block-Presseinsätze Federbügel-Presseinsätze Zapfen-Presseinsätze
Block crimping dies Spring crimping dies Pin crimping dies
C-Schalen-Presseinsätze C-Schalen-Presseinsätze schmal C-Schalen-Presseinsätze
C-shaped crimping dies C-shaped crimping dies small EPC 2000-H
C-shaped crimping dies
EPC 2000-H
Zylindrische Presseinsätze Zylindrische Presseinsätze klein Zylindrische Presseinsätze groß
EPC 1000-H Cylindrical crimping dies small Cylindrical crimping dies large
Cylindrical crimping dies
EPC 1000-H
Pin-Rastung-Presseinsätze
Pin-lock crimping dies
HOLGER CLASEN
WERKZEUGE FÜR INDUSTRIELLE ANWENDUNGEN
TOOLS FOR INDUSTRIAL APPLICATIONS
Industrielle Werkzeuge sind Industrial tools both reflect and drive
Ausdruck und Antrieb des menschlichen human progress because they make
Fortschritts; denn sie erleichtern dem work easier.
Menschen die Arbeit.
For 90 years it has been our philosophy
Dies zu fördern und zu unterstützen ist to promote and assist this development.
seit 90 Jahren die Philosophie unseres We provide customised, innovative tool
Unternehmens. Wir orientieren unsere solutions that set new standards. A range
Werkzeuglösungen daher am Bedarf un- of industries, including the automotive
serer Kunden und setzen mit innovativen sector, the power industry and the maritime
Entwicklungen neue Maßstäbe. Verschie- industry have relied on our tried-and-tested
denste Branchen, darunter Automobilin- industrial tools for decades.
dustrie, Energiewirtschaft und Schifffahrt,
vertrauen seit Jahrzehnten auf unsere We strive to provide the best solutions
bewährten Industriewerkzeuge. to make work easier.
Optimale Lösungen zu finden, ist unsere
Herausforderung – die Arbeit zu erleich-
tern unser Ziel.
Herzlich Willkommen
bei HOLGER CLASEN.
Telefon: + 49 (0) 40 - 511 28 - 0
Fax: + 49 (0) 40 - 511 28 - 111
Mail: info@Holger-Clasen.de
Web: www.Holger-Clasen.de
© HOLGER CALSEN GmbH & CO. KG / © Fotolia.com / © Fotolia.com
1
INHALT
CONTENT
Schneidwerkzeuge Cutting Tools
Akku-Schneidwerkzeuge Battery-operated Cutting Tools >> S. 6
Akku-hydraulische Schneidwerkzeuge Battery-operated Hydraulic Cutting Tools >> S. 10
Kombi-Sets Combi-Sets >> S. 14
Hand-hydraulische Schneidwerkzeuge Hand-Hydraulic Cutting Tools >> S. 18
Hydraulische Schneidköpfe Hydraulic Cutting Heads >> S. 20
Sonderwerkzeug Special Solutions >> S. 22
Hand-Schneidwerkzeuge Hand-operated Cutting Tools >> S. 22
Sicherheitsschneidanlagen Safety Cutting Machines >> S. 23
Presswerkzeuge Crimping Tools
Akku-hydraulische Presswerkzeuge Battery-operated Hydraulic Crimping Tools >> S. 28
Akku-hydraulische Stabpressen Battery-operated Hydraulic Bar-shaped >> S. 37
Crimping Tools
Hand-hydraulische Presswerkzeuge Hand-hydraulic Crimping Tools >> S. 42
Hydraulische Pressköpfe Hydraulic Crimping Heads >> S. 43
Comfort-Serie Comfort Series
Akku-Schneidwerkzeuge Battery-operated Cutting Tools >> S. 26
Akku-hydraulische Schneidwerkzeuge Battery-operated Hydraulic Cutting Tools >> S. 35
Akku-hydraulische Stand-Schneidwerkzeuge Battery-operated On-ground Cutting Tools >> S. 53
Akku-hydraulische Presswerkzeuge Battery-operated Hydraulic Crimping Tools >> S. 54
Akku-hydraulische Stand-Presswerkzeuge Battery-operated On-ground Crimping Tool >> S. 59
Pumpen Pumps
Akku-hydraulische Pumpen Battery-operated Hydraulic Pumps >> S. 62
Doppeltwirkende hydraulische Pumpen Double-acting Hydraulic Pumps >> S. 63
Elektro-hydraulische Pumpen Electro-hydraulic Pumps >> S. 64
Benzin-betriebene hydraulische Pumpe Petrol hydraulic Pump >> S. 64
Hydraulische Fußpumpe Hydraulic Foot Pump >> S. 64
Weitere Werkzeuge Further Tools
Abisolierwerkzeuge Stripping Tools >> S. 66
Hydraulische Lochstanzköpfe Hydraulic Punching Heads >> S. 69
Akku-Magnetbohrmaschinen Battery-operated Magnetic >> S. 71
Drilling Machines
Akku-Schrauber Battery-operated Screwing Tool >> S. 72
Zubehör Accessories
Akku-Zubehör Battery Accessories >> S. 74
Ersatzmesser Spare Blades >> S. 75
Lochstanzeinsätze/Adapter Punch Inserts/Adapter >> S. 75
Öl/Schläuche/Kupplungen Oil/Hoses/Couplings >> S. 75
Bohrkronen Broach Cutters >> S. 76
Presseinsätze Crimping Dies >> S. 77
Technik Service-Center Technical Service Center >> S. 91
2
Akku-Schneidwerkzeuge Battery-operated Cutting Tools >> S. 6 Akku-hydraulische Battery-operated >> S. 10 Schneidwerkzeuge Hydraulic Cutting Tools Kombi-Sets Combi-Sets >> S. 14 Hand-hydraulische Hand-hydraulic Cutting Tools >> S. 18 Schneidwerkzeuge Hydraulische Schneidköpfe Hydraulic Cutting Heads >> S. 20 Hand-Schneidwerkzeuge Hand-operated Cutting Tools >> S. 22 Sonderwerkzeug Special Solutions >> S. 22 Sicherheitsschneidanlagen Safety Cutting Machines >> S. 23 SCHNEIDWERKZEUGE CUTTING TOOLS
SCHNEIDWERKZEUGE
Cutting Tools
Schneiden Sie Kabel, Drahtseile oder Rund- Do you have to cut cables, wire ropes, or round
materialien? Zuverlässig, effizient und material? Tools made by HOLGER CLASEN
schnell geht es mit Werkzeugen von HOLGER allow you to work reliably, efficiently, and
CLASEN. Ihnen steht ein umfangreiches Pro- fast. We offer a large selection of products
duktprogramm zur Verfügung. Sie haben die and have the right solution for your job.
Anwendung – wir haben die Lösung!
Schneidbereiche
Cutting Ranges
Werkzeug Schneidkraft max. Schneid-Ø Kopf Seil Energiekabel Fein/feinst- Rundmaterial
Tool Cutting Force max. Cutting Ø Head Strand Energy Cable drähtige Leiter Round Material
Fine stranded
Conductors
Cu Al Cu Al Cu Al Cu Al
kN [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
RS 5 - 50 50 50 50 50 - - - -
Schneidwerkzeuge Schneidwerkzeuge
Battery-operated Battery-operated
RS 5-F - 50 - - - - 50 50 - -
Cutting Tools
RS 5-O - 50 50 50 50 50 - - - -
Akku-
RS 6-A - 54 - - - - - - - -
RS 7 - 65 65 65 65 65 - - - -
RS 7-F - 65 - - - - 65 65 - -
CutMax 2 84 24 24 24 24 24 - - 18 24
Hydr. Cuttiing
CutMax 3 60 30 28 28 28 28 - - - -
Akku-hydr.
CutMax 4 70 42 42 42 42 42 - - 20 22
Tools
CutMax 11 124 105 105 105 105 105 - - - -
InLiner® ILS 10 124 95 95 95 95 95 - - - -
DuoLiner® 52 30 30 30 30 30 - - - -
SH 20-B 39 22 22 22 22 22 - - 18 22
SH 20-BE 39 23 23 23 23 23 - - 18 23
Hand-hydr. Cutting
Schneidwerkzeuge
SH 24-A 76 24 24 24 24 24 - - 18 24
Hand-hydr.
SH 32-B 196 32 32 32 32 32 - - 32 32
Tools
SH 45-A 55 45 45 45 45 45 - - 20 22
SH 50-A 50 50 50 50 50 50 - - - -
SH 55-B 120 54 54 54 54 54 - - 28 32
SH 85-BR 39 85 28 38 50 50 - - - 28
PH 30 66 30 28 28 28 28 - - - -
PH 32-G 250 32 32 32 32 32 - - 32 32
Hydr. Cutting Heads
Hydr. Schneidköpfe
PH 40-AG 77 42 42 42 42 42 - - 20 22
PH 95-A 100 95 42 46 46 46 - - 22 28
PH 100-AG 74 100 42 46 42 46 - - - 28
PH 105 124 105 105 105 105 105 - - - -
PH 120-A 100 120 42 46 42 46 - - 24 24
PH 132 95 132 42 46 42 46 - - - -
Cutting Tools
Schneidwzg.
KS33 33 20 23 33 33 33 - - -
Hand-
Hand
KS52 52 23 25 52 52 52 - - -
offen / open geschlossen / closed
4
Eine offene Schneidgeometrie Der Guillotinenschnitt ist beson-
erleichtert Schnitte bei engen ders kraftvoll und flexibel in der
Platzverhältnissen. Anwendung.
An open cutting geometry The guillotine cut is especially
makes cutting in confined spaces powerful and suitable for a wide
a breeze. range of applications.
Der kreisförmige Schnitt erzeugt
ein gratfreies, gutes Schnittbild –
mit Feinschliff auch für
fein-/feinstdrähtige Leiter.
Schneidbereich: Bei nicht aufgelisteten Materialien wenden Sie sich bitte an unser
The circular cuts create a burr- Kunden-Service-Center. Wir beraten Sie gerne!
free profile and are also suitable Telefon + 49 (0)40 511 28-0.
for fine and finest stranded con- Cutting Range: In case of not mentioned material please contact our Customer
Service Center. We will be pleased to help you! Phone +49 (0)40 511 28-0.
ductors.
Al-St-Seil Telefonkabel Blei- Rundstahl Drahtseil Abspanndraht Bewehrungsstahl Seite
ACSR Telephone ummantelt Round Steel Wire Rope Guy Wire Reinforcing Rod Page
cable Lead
Sheated [mm] [mm]
Al St-Anteil/Part
[mm] [mm²] [mm] [mm] [mm] 6x7 6x12 6x19 1x17 1x19 [mm]
- - - - - - - - - - - >> 6
- - - - - - - - - - - >> 6
- - - - - - - - - - - >> 7
54 70 - - - - - - - - - >> 8
- - - - - - - - - - - >> 9
- - - - - - - - - - - >> 9
24 53 - - 20 18 24 24 20 20 16 >> 10
- - 20 - - - - - - - - >> 11
38 79 - - 20 22 22 22 15 20 - >> 10
- - 105 - - - - - - - - >> 12
- - 95 - - - - - - - - >> 13
- - - - - - - - - - - >> 37
22 56 - - 16 16 20 20 21 21 13 >> 18
23 56 - - 16 16 20 20 21 21 13 >> 18
24 53 - - 20 18 24 24 20 20 16 >> 18
32 79 - - 25 32 32 32 32 32 25 >> 18
30 79 - - 20 22 25 25 - - - >> 19
- - 50 - - - - - - - - >> 19
50 85 - - 22 25 30 30 15 20 19 >> 19
- - 85 - - - - - - - - >> 19
19 46 30 30 - - - - - - - >> 20
32 79 - - 25 32 32 32 32 32 - >> 20
38 79 - - 20 22 25 25 15 20 16 >> 20
- - 95* - - - - - - - - >> 20
- - 100 100 - - - - - - - >> 20
- - 105 - - - - - - - - >> 21
- - - - - - - - - - - >> 21
- - 130 130 - - - - - - - >> 21
- - - - - - - - - - - >> 22
- - - - - - - - - - - >> 22
* nur mit Spezialschliff / with special edge grinding only
5
RS 5, RS 5-F
AKKU-SCHNEIDWERKZEUG Battery-operated Cutting Tool
Der RS 5 findet seinen typischen Einsatz bei The RS 5 is typically used by public utilities,
Stadtwerken, EVU und Energiedienstleistern. energy suppliers and energy service provi-
Für Kabel bis zu NAYY 4 x 185 mm² oder NYY ders. Its cutting power is ideal for cables up
1 x 630 mm² ist die Schneidleistung ideal. to NAYY 4 x 185 mm² or NYY 1 x 630 mm².
Beim Durchtrennen von feinen Litzenleitern Thanks to its special edge, the RS 5-F is
(Klasse 5 und 6) erzielt der RS 5-F mit seinem ideally suited for cutting fine stranded con-
Spezialschliff optimale Ergebnisse ohne zu ductors (class 5 and 6) without jamming.
verklemmen.
RS 5: Schnelles präzises
Schneiden
RS 5-F: Schneidet feinste
Litzenleiter
RS 5: For quick and
precise cutting jobs
RS 5-F: Cuts the finest
stranded conductors
RS 5
RS 5-F
ERGO
Artikel Item RS 5 RS 5-F Kombi-Set
Öffnungsweite Opening Width 50 mm 50 mm Combi-Set >> S. 14
Akku-Spannung Battery Voltage 14,4 V 14,4 V
Comfort-Serie
Gewicht ohne Akku Weight without battery 2,1 kg 2,1 kg
Comfort-Series >> S. 48
Abmessungen L x B x H Dimensions L x W x H 110 x 190 x 365 mm 110 x 190 x 365 mm
Artikel-Nr. Set Item No. Set 72115000 72115100 Akku-Zubehör >> S. 74
Battery-Accessories
Lieferumfang Scope of Delivery
Ersatzmesser >> S. 75
Werkzeug mit Akku IPP-30, Ladegerät Tool with battery IPP-30, battery charger
IMC-1 (AC) und Transportkoffer IMC-1 (AC) and transportation case Spare Blades
6
RS 5-O
AKKU-SCHNEIDWERKZEUG Battery-operated Cutting Tool
Die offene Schneidgeometrie macht das Thanks to its open cutting geometry, working
Arbeiten mit dem RS 5-O besonders einfach. with the RS 5-O is a bliss. Especially in switch
Speziell im Schaltschrankbau aber auch in cabinet construction but also in the energy
der Energiewirtschaft überzeugt das nur sector, this lightweight, 2.8 kg tool stands out
2,8 kg leichte Werkzeug mit Präzision und er- due to its precision and ergonomic handling.
gonomischem Handling. In überlegener Ge- It can rapidly separate standard wires and
schwindigkeit durchtrennt es typische Leiter cables such as NAYY 4 x 150 mm² and single
und Kabel wie NAYY 4 x 150 mm² und Ein- conductors of up to 500 mm² leaving a per-
zeladern bis 500 mm² bei hervorragendem fectly cut edge.
Schnittbild.
Präziser Schnitt durch
einfache Handhabung
Easy to use for precise cuts
RS 5-O
ERGO
Artikel Item RS 5-O Kombi-Set
Öffnungsweite Opening Width 50 mm Combi-Set >> S. 14
Akku-Spannung Battery Voltage 14,4 V
Comfort-Serie
Gewicht ohne Akku Weight without battery 2,8 kg
Comfort-Series >> S. 49
Abmessungen L x B x H Dimensions L x W x H 110 x 190 x 385 mm
Artikel-Nr. Set Item No. Set 72115300 Akku-Zubehör >> S. 74
Battery-Accessories
Lieferumfang Scope of Delivery
Ersatzmesser >> S. 75
Werkzeug mit Akku IPP-30, Ladegerät Tool with battery IPP-30, battery charger
IMC-1 (AC) und Transportkoffer IMC-1 (AC) and transportation case Spare Blades
7
RS 6-A
AKKU-SCHNEIDWERKZEUG Battery-operated Cutting Tool
Optimiert für das Ablängen von Freileitun- Optimized for cutting power lines to length,
gen durchtrennt der RS 6-A alle typischen the RS 6-A cuts all standard steel core wire
Seile mit einem Stahlkern von bis zu 70 mm², ropes of up to 70 mm² such as 550/70 or
wie 550/70 oder 1045/45. Die hohe Schnitt- 1045/45. Its high cutting speed and single-
geschwindigkeit und die Einhandbedienung hand operation makes working on the mast
machen das Arbeiten auf dem Mast noch much simpler.
einfacher.
Schneller und gerader Schnitt
ohne Nacharbeit
Makes quick, straight cuts
without reworking
RS 6-A
Artikel Item RS 6-A
Öffnungsweite Opening Width 54 mm
Akku-Spannung Battery Voltage 14,4 V Kombi-Set
Gewicht ohne Akku Weight without battery 4,7 kg Combi-Set >> S. 14
Abmessungen L x B x H Dimensions L x W x H 110 x 200 x 440 mm
Artikel-Nr. Set Item No. Set 72116200 Akku-Zubehör >> S. 74
Battery-Accessories
Lieferumfang Scope of Delivery Ersatzmesser >> S. 75
Werkzeug mit Akku IPP-30, Ladegerät Tool with battery IPP-30, battery charger Spare Blades
IMC-1 (AC) und Transportkoffer IMC-1 (AC) and transportation case
8RS 7, RS 7-F
AKKU-SCHNEIDWERKZEUG Battery-operated Cutting Tool
Der RS 7 ist ein Leichtgewicht in der Schnei- The RS 7 is a lightweight in the cutter
derklasse bis 65 mm Öffnungsweite und segment of up to 65 mm opening width and
schneidet Aluminiumkabel bis 4 x 240 mm² ideal for cutting aluminium cables of up to
sowie Kupferkabel bis 4 x 185 mm². Den prä- 4 x 240 mm² and copper cables of up to
zisen Schnitt feinster Litzenleiter der Klasse 4 x 185 mm². Thanks to its special edge, the
5 und 6 meistert der RS 7-F bis zu 630 mm² RS 7-F can precisely cut superfine stranded
dank seines Spezialschliffs. wires of class 5 and 6 of up to 630 mm².
RS 7
Herausragende Schneidleistung durch
überlegenes Arbeitsprinzip
RS 7-F: Schneidet feinste Litzenleiter
Exzellent cutting results due to
superior working principle
RS 7-F: Cuts the finest stranded
conductors
RS 7
RS 7-F
ERGO
Artikel Item RS 7 RS 7-F Kombi-Set
Öffnungsweite Opening Width 65 mm 65 mm Combi-Set >> S. 14
Akku-Spannung Battery Voltage 14,4 V 14,4 V Comfort-Serie
Gewicht ohne Akku Weight without battery 2,7 kg 2,7 kg Comfort-Series >> S. 50
Abmessungen L x B x H Dimensions L x W x H 110 x 230 x 355 mm 110 x 230 x 355 mm
Artikel-Nr. Set Item No. Set 72117000 72117100 Akku-Zubehör >> S. 74
Battery-Accessories
Lieferumfang Scope of Delivery
Werkzeug mit Akku IPP-30, Ladegerät Tool with battery IPP-30, battery charger Ersatzmesser >> S. 75
IMC-1 (AC) und Transportkoffer IMC-1 (AC) and transportation case Spare Blades
9CutMax 2, CutMax 4
AKKU-HYDRAULISCHES SCHNEIDWERKZEUG Battery-operated Hydraulic Cutting Tool
Diese kraftvollen Guillotinen-Schneider sind The powerful guillotine cutters are true all-
echte Allrounder und schneiden neben Stahl- rounders cutting not only steel and wire
und Drahtseilen auch Freileitungen bis Al/St ropes quickly and precisely but also over-
450/40 schnell und sauber. Daher kommen head powerlines of up to Al/St 450/40.
sie sowohl in der Energiewirtschaft als auch in That‘s why they are popular both in the ener-
der Industrie, z.B. im Bereich von Personen- gy and industrial sector, e.g. in the passenger
und Lastenaufzügen, zum Einsatz. and freight elevators.
Präzises Schneiden von Stahl- und
Drahtseilen sowie von Freileitungen
Ideal for cutting steel and wire
strands as well as overhead lines
CutMax 2
CutMax 4
ERGO
Artikel Item CutMax 2 CutMax 4
Schneidkraft Cutting Force 84 kN 70 kN
Öffnungsweite Opening Width 24 mm 42 mm
Hub Stroke 24 mm 40 mm
Akku-Spannung Battery Voltage 14,4 V 14,4 V
Gewicht ohne Akku Weight without battery 4,2 kg 5,6 kg Comfort-Serie
Abmessungen L x B x H Dimensions L x W x H 350 x 79 x 260 mm 460 x 80 x 292 mm Comfort-Series >> S. 51
Artikel-Nr. Set Item No. Set 72622000 72624000
Akku-Zubehör >> S. 74
Lieferumfang Scope of Delivery Battery-Accessories
Werkzeug mit 2 Akkus IPP-30, Ladegerät Tool with 2 batteries IPP-30, battery Ersatzmesser >> S. 75
IMC-1 (AC), Trageriemen und Transport- charger IMC-1 (AC), carrying strap and Spare Blades
koffer transportation case
10CutMax 3
AKKU-HYDRAULISCHES SCHNEIDWERKZEUG Battery-operated Hydraulic Cutting Tool
Die offene Schneidgeometrie macht das Thanks to its open cutting geometry, working
Arbeiten mit dem CutMax 3 besonders ein- with the CutMax 3 is very easy. Because it
fach. Durch sein breites Anwendungsspekt- can be used for a wide spectrum of applica-
rum von Kabeln und Drahtseilen über Fahr- tions ranging from cables and wire ropes to
drähte bis hin zu Massivleitern ist er sehr contact wires and solid conductors it is very
verbreitet in der Industrie und Verkehrstech- popular in industry and the transport engi-
nik. neering sector.
Optimales Arbeiten unter
engen Platzverhältnissen
For best results in
confined spaces
CutMax 3
ERGO
Artikel Item CutMax 3
Schneidkraft Cutting Force 60 kN
Öffnungsweite Opening Width 30 mm
Hub Stroke 22 mm
Akku-Spannung Battery Voltage 14,4 V
Gewicht ohne Akku Weight without battery 4,2 kg
Abmessungen L x B x H Dimensions L x W x H 404 x 80 x 291 mm
Artikel-Nr. Set Item No. Set 72623000
Akku-Zubehör >> S. 74
Lieferumfang Scope of Delivery Battery-Accessories
Werkzeug mit 2 Akkus IPP-30, Ladegerät Tool with 2 batteries IPP-30, battery Ersatzmesser >> S. 75
IMC-1 (AC), Trageriemen und Transport- charger IMC-1 (AC), carrying strap and Spare Blades
koffer transportation case
11CutMax 11
AKKU-HYDRAULISCHES SCHNEIDWERKZEUG Battery-operated Hydraulic Cutting Tool
Mit überlegenen 124 kN schneidet der With superior 124 kN the CutMax 11 cuts
CutMax 11 auch armierte Kabel bis zu einem even armored cable up to diameter 105 mm.
Durchmesser von 105 mm. Übliche Erdkabel Popular underground cable as NYY 4 x 240
wie NYY 4 x 240 mm² und sogar Seekabel bis mm² and even undersea cable up to dia-
zu einem Durchmesser von 80 mm können meter 80 mm can be cut easily. It is widely
problemlos getrennt werden. Daher wird used in the energy sector and the electrical
das Werkzeug gerne in der Energiewirtschaft industry.
und in der Elektroindustrie eingesetzt.
Zusätzlicher Handgriff
Additional Handle
Artikel-Nr. / Item No. 72611102
Ideal zum schnellen Schneiden
großer Kabelquerschnitte
Ideal for efficiently cutting
cables with large cross sections
CutMax 11
Artikel Item CutMax 11
Schneidkraft Cutting Force 124 kN
Öffnungsweite Opening Width 105 mm
Akku-Spannung Battery Voltage 14,4 V Comfort-Serie
Gewicht ohne Akku Weight without battery 8,2 kg
Comfort-Series >> S. 52
Abmessungen L x B x H Dimensions L x W x H 610 x 100 x 334 mm
Artikel-Nr. Set Item No. Set 72621100 Akku-Zubehör >> S. 74
Battery-Accessories
Lieferumfang Scope of Delivery Ersatzmesser >> S. 75
Werkzeug mit 2 Akkus IPP-30, Ladegerät Tool with 2 batteries IPP-30, battery char-
IMC-1 (AC) und Transportkoffer ger IMC-1 (AC) and transportation case Spare Blades
12InLiner® ILS 10
AKKU-HYDRAULISCHER STABSCHNEIDER Battery-operated Hydraulic Bar-shaped Cutting Tool
In einzigartiger Stabform präsentiert sich der The new cutting-edge hydraulic
neue hydraulische Schneider InLiner® ILS 10 InLiner® ILS 10 cutter comes in a unique
in der Oberklasse. Problemlos trennt er mit bar-shape. This powerful tool with a cutting
seiner überlegenen Kraft von 124 kN selbst pressure of 124 kN easily cuts even steel-
stahlarmierte Erdkabel bis 4 x 240 mm² aus reinforced underground cables of up to
Kupfer. 4 x 240 mm² made of copper.
Ergonomisches Arbeiten
sowohl am Boden als auch
im Kabelgraben InLiner® ILS 10
Permits ergonomic working
positions both on the floor
and in the cable trench
Artikel Item InLiner® ILS 10
Schneidkraft Cutting Force 124 kN
Öffnungsweite Opening Width 95 mm
Akku-Spannung Battery Voltage 14,4 V
Gewicht ohne Akku Weight without battery 8,8 kg
Abmessungen L x B x H Dimensions L x W x H 690 x 250 x 120 mm
Artikel-Nr. Set Item No. Set 72661100 Comfort-Serie
Comfort-Series >> S. 53
Lieferumfang Scope of Delivery
Werkzeug mit 2 Akkus IPP-30, Ladegerät Tool with 2 batteries IPP-30, battery char- Akku-Zubehör >> S. 74
IMC-1 (AC) und Transportkoffer ger IMC-1 (AC) and transportation case Battery-Accessories
Ersatzmesser >> S. 75
Spare Blades
DuoLiner® >> S. 37
Akku-hydraulisches Schneid- und Presswerkzeug
Battery bar-shaped Cutting and Crimping Tool
Schneiden und Pressen mit nur einem Werkzeug Cutting and crimping with only one tool
Anwendungen bis 185 mm2 nach DIN Applications up to 185 mm2 acc. to DIN
Schneid-Ø bis max. 30 mm Cutting Ø up to 30 mm max.
13KOMBI-MAX
AKKU-KOMBI-SETS Battery Combi Sets
Keine Kompromisse, wenn es um effizien- There is no room for compromise when it
tes und zuverlässiges Arbeiten geht. Da- comes to working efficiently and reliably.
her kombinieren Sie für Ihre Anwendung Combine the right cutter and crimping tool
den passenden Schneider mit der richtigen in a space-saving case to have your tools or-
Presse in einem platzsparenden Koffer. So ganized and ready to use at any time.
haben Sie jederzeit alles übersichtlich, kom-
pakt und sicher einsatzbereit.
Akku-Schneider
Battery Cutter
RS 5 RS 7
Leicht und ergonomisch für Robust und gut abgestimmt – für
schnelle Schnitte kurze Schneidzeiten
Anwendung bis 630 mm² oder Anwendung bis 1.000 mm² oder
Al 4 x 185 mm² Al 4 x 240 mm²
Lightweight and ergonomically Sturdy and well concerted –
shaped for quick cuts for short cutting time
Up to 630 mm² or Al of Up to 1.000 mm² or Al of
4 x 185 mm² 4 x 240 mm²
RS 5-F RS 7-F
Kompakt und präzise – optimiert Optimiert für feindrähtige Leiter
für fein/feinstdrähtige Leiter (kompakt und präzise)
Anwendung bis 630 mm² – Anwendung bis 1.000 mm2 –
sicherer Schnitt der Kabelklassen sicherer Schnitt der Kabelklassen
5 und 6 5 und 6
Compact and precise – optimal Optimal for fine stranded conduc-
for fine/finest stranded conductors tors Compact and precise
Up to 630 mm² – cuts cables of Applicatios up to 1.000 mm2 –
classes 5 and 6 safely cuts cables of classes 5 and 6 safely
RS 5-O RS 6-A
Die schmalen offenen Messer Ausgelegt für den Schnitt von
sind ideal für den Freileitungen
Schaltschrankbau Al/St-Seil bis Ø 54 mm mit max.
Anwendung bis 500 mm² oder 70 mm² Stahlanteil mm²
Al 4 x 150 mm² Designed for cutting overhead
Small open blades are ideal for lines
switch cabinet construction ACSR-up to Ø 54 mm with
Up to 500 mm² or Al of max. 70 mm² steel part
4 x 150 mm²
14PressMax 12
Offener Kopf mit 42 mm Hub
Anwendung bis 300 mm² nach
DIN sowie z.B. H-Klemmen
bis 2 x 120 mm²
Open head with 42 mm stroke
Up to 300 mm² according to
DIN and, e.g., H-clamps of up to
Akku-Pressen 2 x 120 mm²
Battery Crimper
PressMax 6 PressMax 14-A
Handelsübliche Federbügel- Patentierte Breitverpressung
und Zapfen-Presseinsätze bis 400 mm²
Anwendung bis Anwendung bis 400 mm² nach
240 mm² nach DIN DIN sowie z.B. Dornverpressung
Uses standard spring and bis 150 mm²
pin crimping dies Patented wide crimps of
Up to 240 mm² according up to 400 mm²
to DIN Up to 400 mm² according to DIN
and, e.g., arbor crimps of up to
150 mm²
PressMax 6-C InLiner® IC5
Leicht und schmal – ideal Für handelsübliche Block-
für den Schaltschrankbau Presseinsätze
Anwendung bis 300 mm² nach DIN Anwendung bis 185 mm2
nach DIN
Lightweight and narrow – ideal
for switch cabinet construction Uses standard block crimping
dies
Up to 300 mm² according to DIN
Up to 185 mm2 according to DIN
PressMax 10-A
Leicht und kompakt für ein InLiner® IC 6-C
breites Anwendungsspektrum Leicht und schmal – ideal
Anwendung bis 300 mm² nach DIN für den Schaltschrankbau
und z.B. Doppelpress- Kabelschuhe Anwendung bis 300 mm²
bis 2 x 120 mm² nach DIN
Lightweight and compact for Lightweight and narrow – ideal
a wide range of applications for switch cabinet construction
Up to 300 mm² according to DIN and, Up to 300 mm² according
e.g., double crimp cable lugs of up to DIN
to 2 x 120 mm²
15KOMBI-MAX
AKKU-KOMBI-SETS Battery Combi Sets
Passgenauigkeit – Sie wählen die Precision Fit – You select the tools
Werkzeuge nach Ihren Anwendungen aus according to your applications
Platzersparnis – Beide Werkzeuge in einem Koffer Space saving – Both tools in one case
Sicherheit – Alles in einer Hand Safety – Everything in one hand
Übersichtlichkeit – Das Zubehör ist Clearness – The accessories are compactly stored in
kompakt im Koffer verstaut the case
Kostenersparnis – Deutlicher Preisvorteil zu den Cost savings – Significant price advantage compared to
Einzelprodukten the individual product
SCHNEIDEN. PRESSEN. KOMBI-MAX. CUTTING. CRIMPING. KOMBI-MAX.
Immer bestens vorbereitet. Always best prepaired.
Auswahl
Selection
Artikel Artikel-Nr. Akku-Presse Presskraft Pressbereich Akku-Schneider
Item Item No. Crimping Tool Crimping Force Crimping Range Cutting Tool
KombiMax-5/6 75060600 PressMax 6 60 kN Bis zu / up to 240 mm²
KombiMax-5/6-C 75060700 PressMax 6-C 60 kN Bis zu / up to 300 mm²
RS 5
KombiMax-5/10-A 75061100 PressMax 10-A 100 kN Bis zu / up to 300 mm² ein- / mehrdrähtige Leiter
KombiMax-5/12 75061200 PressMax 12 120 kN Bis zu / up to 300 mm² (Klasse 1 und 2)
KombiMax-5/14-A 75061500 PressMax 14-A 140 kN Bis zu / up to 400 mm² single / multi stranded conductors
(class 1 and 2)
KombiMax-5/IC5 75063500 InLiner® IC 5 58 kN Bis zu / up to 185 mm2
KombiMax-5/IC6-C 75063700 InLiner® IC 6-C 60 kN Bis zu / up to 300 mm²
KombiMax-5F/6 75160600 PressMax 6 60 kN Bis zu / up to 240 mm²
KombiMax-5F/6-C 75160700 PressMax 6-C 60 kN Bis zu / up to 300 mm² RS 5-F
KombiMax-5F/IC6-C 75163700 InLiner® IC 6-C 60 kN Bis zu / up to 300 mm² fein-/ feinstadrige Litzenleiter
(Klasse 5 und 6)
KombiMax-5F/10-A 75161100 PressMax 10-A 100 kN Bis zu / up to 300 mm² fine / very fine stranded conductors
KombiMax-5F/12 75161200 PressMax 12 120 kN Bis zu / up to 300 mm² (class 5 and 6)
KombiMax-5F/14-A 75161500 PressMax 14-A 140 kN Bis zu / up to 400 mm²
KombiMax-5O/6-C 75260700 PressMax 6-C 60 kN Bis zu / up to 300 mm² RS 5-O, für Cu Seil/Kabel bis 500 mm2,
KombiMax-5O/10-A 75261100 PressMax 10-A 100 kN Bis zu / up to 300 mm² Al Seil/Kabel bis 630 mm2
KombiMax-5O/14-A 75261500 PressMax 14-A 140 kN Bis zu / up to 400 mm² Cu-strand and-cable up to 500 mm2
KombiMax-5O/IC6-C 75263700 InLiner® IC 6-C 60 kN Bis zu / up to 300 mm² Al-strand and-cable up to 630 mm2
16Für den besseren Schnitt Werkzeuge nach Wahl sicher verstaut in Für eine sichere Verbindung.
For the better cut. einem Koffer! For a safe connection.
Tools of choice safely stored in a case!
Artikel Artikel-Nr. Akku-Presse Presskraft Pressbereich Akku-Schneider
Item Item No. Crimping Tool Crimping Force Crimping Range Cutting Tool
KombiMax-6A/10-A 75081100 PressMax 10-A 100 kN Bis zu / up to 300 mm² RS 6-A
KombiMax-6A/12 75081200 PressMax 12 120 kN Bis zu / up to 300 mm² Al/St-Seil bis Ø 54 mm
KombiMax-6A/14-A 75081500 PressMax 14-A 140 kN Bis zu / up to 400 mm² ACSR up to Ø 54 mm
KombiMax-7/6 75070600 PressMax 6 60 kN Bis zu / up to 240 mm²
KombiMax-7/6-C 75070700 PressMax 6-C 60 kN Bis zu / up to 300 mm² RS 7
KombiMax-7/10-A 75071100 PressMax 10-A 100 kN Bis zu / up to 300 mm² ein-/mehrdrähtige Leiter
(Klasse 1 und 2)
KombiMax-7/12 75071200 PressMax 12 120 kN Bis zu / up to 300 mm²
single/multi-stranded conductors
KombiMax-7/14-A 75071500 PressMax 14-A 140 kN Bis zu / up to 400 mm² (class 1 and 2)
KombiMax-7/IC6-C 75073700 InLiner® IC 6-C 60 kN Bis zu / up to 300 mm²
KombiMax-7F/10-A 75171100 PressMax 10-A 100 kN Bis zu / up to 300 mm² RS 7-F, für fein-/feinstdrähtige Leiter
(Klasse 5 und 6)
KombiMax-7F/12 75171200 PressMax 12 120 kN Bis zu / up to 300 mm²
fine/very fine stranded conductors
KombiMax-7F/14-A 75171500 PressMax 14-A 140 kN Bis zu / up to 400 mm² (class 5 and 6)
Lieferumfang Scope of Delivery
Presse, Schneider, 2 Akkus IPP-30, Crimper, Cutter, 2 batteries IPP-30, battery Akku-Zubehör >> S. 74
Ladegerät IMC-1(AC), Trageriemen und charger IMC-1 (AC), carrying strap and Battery-Accessories
Transportkoffer transportation case
Presseinsätze >> S. 77
Crimping Dies
17HAND-HYDRAULISCHE SCHNEIDWERKZEUGE
Hand-hydraulic Cutting Tools
Die breite Produktpalette unserer Hand- Our wide range of hand cutters offers
schneider bietet speziell optimierte Werk- optimised tools for a spectrum of require-
zeuge für unterschiedlichste Anforderungen. ments. The wire and rope cutters cut very
Die Draht- und Seilschneider durchtrennen hard material. Due to their design, the cable
besonders harte Materialien. Die Kabel- cutters are ideally suited for larger cable
schneider eignen sich aufgrund ihrer Bau- diameters.
form besonders für größere Kabeldurch-
messer.
SH 20-B, SH 20-BE, SH 24-A, SH 32-B
DRAHTSEIL-/KABELSCHNEIDER Wire Rope and Cable Cutters
SH 20-B / SH 20-BE
SH 32-B
Mit 196 kN das kraftvollste
Schneidwerkzeug seiner Klasse
With 196 kN the most powerful
cutter of its class
SH 24-A
Artikel Item SH 20-B SH 20-BE SH 24-A SH 32-B
Schneidkraft Cutting Force 39 kN 39 kN 76 kN 196 kN
Öffnungsweite Opening Width 22 mm 23 mm 24 mm 32 mm
Gewicht Weight 2,8 kg 2,8 kg 4,0 kg 9,3 kg
Abmessungen L Dimensions L 380 mm 380 mm 462 mm 675 mm
Artikel-Nr. Item No. 72513000 72515000 72519500 72517500
Lieferumfang Scope of Delivery Ersatzmesser >> S. 75
Werkzeug mit Segeltuchtasche Tool with canvas bag Spare Blades
18SH 45-A, SH 55-B
DRAHTSEIL-/KABELSCHNEIDER Wire Rope and Cable Cutters
Allrounder mit breitem Für Kabel und Freileitungen
Anwendungsspektrum mit großem Querschnitt
A true allrounder covering a large Particularly suited for wires and over--
range of applications head lines with large cross sections
SH 45-A SH 55-B
Artikel Item SH 45-A SH 55-B
Schneidkraft Cutting Force 55 kN 120 kN
Öffnungsweite Opening Width 45 mm 54 mm
Gewicht Weight 5,8 kg 8,0 kg
Abmessungen L Dimensions L 580 mm 610 mm
Artikel-Nr. Item No. 72527000 72529000
Lieferumfang Scope of Delivery Ersatzmesser >> S. 75
Werkzeug mit Segeltuchtasche Tool with canvas bag Spare Blades
SH 50-A, SH 85-BR
KABELSCHNEIDER Cable Cutters
Schneidet Cu- und Al-Kabel Für Elektrokabel sowie Masse-
bis Ø 50 mm kabel mit Stahlbandbewährung
Cuts Cu and Al cables For electrical cables and steel
up to Ø 50 mm band reinforced ground cables
SH 50-A SH 85-BR
Artikel Item SH 50-A SH 85-BR
Schneidkraft Cutting Force 50 kN 39 kN
Öffnungsweite Opening Width 50 mm 85 mm
Gewicht Weight 3,8 kg 7,8 kg
Abmessungen L Dimensions L 495 mm 695 mm
Artikel-Nr. Item No. 72522000 72546000
Lieferumfang Scope of Delivery Ersatzmesser >> S. 75
Werkzeug mit Segeltuchtasche Tool with canvas bag Spare Blades
19HYDRAULISCHE SCHNEIDKÖPFE
Hydraulic Cutting Heads
Die Schneidköpfe werden mit einer sepa- The cutting heads are operated by a sepa-
raten Pumpe betrieben. Ausgelegt sind sie rate pump. Designed for cutting hard mate-
für kraftvolles Schneiden harter Materialien rials such as steel wires and ropes, as well
wie Stahldrähte und –seile, wie auch für das as cables e.g. steel band reinforced ground
Durchtrennen von Kabeln bis hin zu Erdka- cables. The tools can be used for overhead
beln mit Stahlbandbewährung. Anwendung lines, passenger and freight elevators, trans-
finden diese Werkzeuge im Freileitungsbau, portation companies or energy providers.
bei Personen- und Lastenaufzügen, Ver-
kehrsbetrieben oder Energieversorgungsun-
ternehmen.
PH 30, PH 32-G, PH 40-AG
DRAHTSEIL-/KABELSCHNEIDER Wire Rope and Cable Cutters
PH 30
PH 32-G
PH 40-AG
Artikel Item PH 30 PH 32-G PH 40-AG
Schneidkraft Cutting Force 66 kN 250 kN 77 kN
Öffnungsweite Opening Width 30 mm 32 mm 42 mm
Gewicht Weight 3,2 g 10,0 kg 4,0 kg
Abmessungen L Dimensions L 310 mm 300 mm 340 mm
Arbeitsdruck Working Pressure 700 bar 700 bar 700 bar
Hydraulikanschlüsse Hydraulic Connections CEJN Serie 115 CEJN Serie 115 CEJN Serie 115
Artikel-Nr. Item No. 72561500 72562000 72551500
Lieferumfang Scope of Delivery
Werkzeug mit Segeltuchtasche Tool with canvas bag Ersatzmesser >> S. 75 Pumpen >> S. 62
Spare Blades Pumps
20Akku-hydr. Pumpen >> S. 62 Doppeltwirkende hydr. Pumpen >> S. 63 Elektro-hydr. Pumpen >> S. 64 Hydr. Fußpumpe >> S. 64
Battery-operated Hydraulic Pumps Double-acting Hydraulic Pumps Electro-hydraulic Pumps Hydraulic Foot Pump
AP 200 ANP 450-D R 14 EFC-C FP 700-C
Benzin-betriebene hydr. Pumpe >> S. 64
Petrol-operated hydraulic Pump
ANP 450 NP 1600-D BP 1200-DM
PH 95-A, PH 100-AG, PH 105, PH 120-A, PH 132
KABELSCHNEIDER Cable Cutters
PH 95-A
PH 100-AG
PH 105
PH 120-A PH 132
Artikel Item PH 95-A PH 100-AG* PH 105* PH 120-A PH 132*
Schneidkraft Cutting Force 100 kN 74 kN 124 kN 100 kN 95 kN
Öffnungsweite Opening Width 95 mm 100 mm 105 mm 120 mm 132 mm
Gewicht Weight 8,7 kg 13,2 kg 7,9 kg 9,6 kg 12,0 kg
Abmessungen L Dimensions L 395 mm 590 mm 535 mm 570 mm 630 mm
Arbeitsdruck Working Pressure 700 bar 700 bar 700 bar 700 bar 700 bar
Hydraulikanschlüsse Hydraulic Connections CEJN Serie 115 CEJN Serie 115 CEJN Serie 115 CEJN Serie 115 CEJN Serie 115
Artikel-Nr. Item No. 72552700 72581000 72581500 72552300 72583000
*Lieferumfang *Scope of Delivery
Werkzeug mit Segeltuchtasche Tool with canvas bag Ersatzmesser >> S. 75 Pumpen >> S. 62
Spare Blades Pumps
21SONDERWERKZEUG
Special Tools
Wir machen Sonderlösungen nach Ihren Vorstel-
lungen - für eine erhöhte Sicherheit im Betrieb hat
HOLGER CLASEN die Anforderung an eine 2-Hand-
Bedienung des Schneidkopfes PH 105 in Verbindung
mit der dazu abgestimmten Pumpe entwickelt - für
mehr Sicherheit beim Schnitt. Wir bieten unseren
Kunden auch Lösungsansätze für besondere Einsatz-
gebiete.
We make special solutions according to your ideas
- for increased safety during operation, HOLGER CLA-
SEN has developed an two-hand operation cutting
head of the PH 105 in conjunction with the matching
pump - for more safety during cutting. We also offer
our customers solutions for special applications.
KS 33, KS 52
HAND-SCHNEIDWERKZEUGE Hand-operated Cutting Tools
Die mechanischen Kabelschneider mit The mechanical cable cutters with ratchet
Ratschen-Prinzip sind eine wirtschaftliche principle are an economical solution for cut-
Lösung zum Schneiden von Cu- und Al-Ka- ting Cu and Al cables. The sickle-shaped cut-
beln. Die sichelförmige Schneidgeometrie ting geometry produces a clean cut pattern
erzeugt ein sauberes Schnittbild ohne Mate- without material deformation.
rialverformung
Leichte, langlebige und
kompakte Bauweise
Mit Freigabemechanismus
ausgestattet
Lightweight, durable and
compact design
Equipped with release
mechanism
KS 33 KS 52
Artikel Item KS 33 KS 52
Öffnungsweite Opening Width 33 mm 52 mm
Gewicht Weight 0,61 kg 1,2 kg
Abmessungen L Dimensions L 260 mm 340 mm Ersatzmesser >> S. 75
Artikel-Nr. Item No. 73590200 73590100 Spare Blades
22GIS-V-FP/95, GIS-V-FP/120
SICHERHEITSSCHNEIDANLAGEN Safety Cutting Machines
Sicherheitsschneidanlage mit Fußpumpe Safety cutting machine with foot pump
zum gefahrlosen Schneiden von Kabeln, for safely cutting cables that may not be
deren spannungsfreier Zustand nicht zwei- voltage-free. The equipment hast been put
felsfrei festgestellt werden kann. Die Ausrüs- together according to DIN EN 50 340. The
tung ist nach DIN EN 50 340 zusammenge- system offers two different cutting heads.
stellt. Das System bietet zwei verschiedene
Schneidköpfe zur Auswahl.
Die robuste Konstruktion
bietet optimalen Schutz
Die Anlage ist für Spannungsebenen
bis zu 30 kV einsetzbar
Sturdy design for maximum safety
The unit is safe useable for
FP 700-V-GIS
voltage levels up to 30 kV
Erdungsspieß-Garnitur
PH 95-V-GIS PH 120-V-GIS Ground Stake Unit
Artikel / Item No. 73519901
Artikel Item GIS-V-FP/95 GIS-V-FP/120
Fußpumpe Foot Pump FP 700-V-GIS FP 700-V-GIS
Schneidkopf Cutting Head PH 95-V-GIS PH 120-V-GIS
Schneid-Ø Cutting Ø max. 95 mm max. 120 mm
Arbeitsdruck Working Pressure 625 bar 625 bar
Schneidkraft Cutting Force 90 kN 90 kN
Gewicht kpl. Weight complete 20 kg 21 kg
Hydraulikanschlüsse Hydraulic Connections CEJN Serie 117 CEJN Serie 117
Artikel-Nr. Item No. 73523100 73523200
Lieferumfang Scope of Delivery
Hydraulische Fußpumpe FP 700-V-GIS, Schneid- Hydraulic foot pump FP 700-V-GIS, cutting head GIS-Anlagen mit Kupplung CEJN
kopf nach Wahl mit 10,1 m Isolierschlauch, according to choice with 10.1 m isolation hose, Serie 115 auf Anfrage.
robustem Aluminiumkoffer. sturdy aluminium transportation case.
Safety cutting machines with cou-
pling CEJN series 115 on request.
23GIS-V-AP 200/95, GIS-V-AP 200/120
SICHERHEITSSCHNEIDANLAGEN Safety Cutting Machines
Höchste Zuverlässigkeit bieten die Sicher- Our GIS-V-AP 200 safety cutters are DIN
heitsschneidanlagen GIS-V-AP 200 gemäß EN 50340 compliant to ensure maximum re-
den Anforderungen der DIN EN 50340. Die liability. The equipment meets the inspection
Ausrüstung entspricht den Prüfgrundsätzen standard GS-ET 23. The two-step hydraulic
GS-ET 23. Die 2-Stufen-Hydraulik, kombiniert system combined with a redundant pump
mit einem redundanten Pumpenkonzept, system lets you work efficiently and safely.
macht das Arbeiten effizient und sicher.
Lange Einsatzzeiten dank hoher
Akku-Kapazität (2 x 3,3 Ah)
Die Anlage ist für Spannungsebenen bis
zu 30 kV einsetzbar
Long operating times thanks to high
battery capacity (2 x 3.3 Ah)
The unit is safe useable for voltage
levels up to 30 kV
ERGO AP 200-V-GIS
Erdungsspieß-Garnitur
PH 95-V-GIS PH 120-V-GIS
Ground Stake Unit
Artikel / Item No. 73519901
Artikel Item GIS-V-AP 200/95 GIS-V-AP 200/120
Akku-Pumpe Battery-operated hyadr. Pump AP 200-V-GIS AP 200-V-GIS
Schneidkopf Cutting Head PH 95-V-GIS PH 120-V-GIS
Schneid-Ø Cutting Ø max. 95 mm max. 120 mm
Arbeitsdruck Working Pressure 625 bar 625 bar
Schneidkraft Cutting Force 90 kN 90 kN
Gewicht kpl. Weight complete 20 kg 21 kg
Hydraulikanschlüsse Hydraulic Connections CEJN Serie 117 CEJN Serie 117
Artikel-Nr. Item No. 73522100 73522200
Lieferumfang Scope of Delivery
Akku-Pumpe AP 200-V-GIS, Schneidkopf nach Battery-operated pump AP 200-V-GIS, cutting head GIS-Anlagen mit Kupplung CEJN
Wahl mit 10,1 m Isolierschlauch, 2 Akkus IPP-30, according to choice with 10.1 m isolation hose, 2 Serie 115 auf Anfrage.
2 Ladegeräte IMC-1 (AC) und robustem Alumi- batteries IPP-30, 2 battery chargers IMC-1 (AC) and
niumkoffer. sturdy aluminium transportation case. Safety cutting machines with cou-
pling CEJN series 115 on request.
24Akku-hydraulische Battery-operated >> S. 28 Presswerkzeuge Hydraulic Crimping Tools Akku-hydraulische Battery-operated Hydraulic >> S. 37 Stabpressen Bar-shaped Crimping Tools Hand-hydraulische Hand-hydraulic Crimping Tools >> S. 42 Presswerkzeuge Hydraulische Pressköpfe Hydraulic Crimping Heads >> S. 43 PRESSWERKZEUGE CRIMPING TOOLS
PRESSWERKZEUGE
Crimping Tools
Nutzen Sie HOLGER CLASEN Presswerkzeu- HOLGER CLASEN crimping tools are the ideal
ge für Ihre anspruchsvollen Anwendungen companion for advanced applications in in-
in Energiewirtschaft und Industrie. Optimal dustry and the energy sector. Our powerful
darauf zugeschnitten sind unsere leistungs- battery-powered hydraulic tools are top-of-
starken Akku-hydraulischen Werkzeuge durch the-line thanks to their high crimping speed
hohe Pressgeschwindigkeit und ausgewogene and ergonomic design. In addition, our ma-
Ergonomie. Ebenso unsere hand-hydrauli- nually operated hydraulic crimping tools and
schen Pressen und Pressköpfe verrichten zu- crimping heads also provide the highest de-
verlässig und präzise Ihre Arbeit. gree of precision and reliability.
Pressbereiche
Crimping Ranges
Kontur
Werkzeug Kopf Presseinsatz DIN 48083 Al/St Vorrunden
Tool Head Crimping Die ACSR Prerounding
Cu Al Al St SE SM
[mm2] [mm2] [mm2] [mm2] [mm2] [mm2]
PressMax 5 B 10 - 185 10 - 150 16 - 95 2,5 - 25 35 - 240 25 - 185
PressMax 6 F, Z 10 - 240 10 - 240 16 - 120 2,5 - 25 35 - 300 10 - 240
Battery-operated Hydraulic
PressMax 6-C CS 10 - 300 10 - 300 16 - 120 2,5 - 25 35 - 300 10 - 240
Presswerkzeuge
PressMax 10-A C 10 - 300 10 - 300 16 - 240 2,5 - 40 25 - 300 16 - 300
Crimping Tools
Akku-hydr.
PressMax 12 C 10 - 300 10 - 300 16 - 240 2,5 - 40 25 - 300 16 - 300
PressMax 14-A C 10 - 400 10 - 400 16 - 340 2,5 - 40 25 - 300 16 - 300
PressMax 15 P, C* 10 - 630 10 - 630 16 - 240 2,5 - 40 25 - 300 16 - 300
PressMax 15-O P, C* 10 - 630 10 - 630 16 - 240 2,5 - 40 25 - 300 16 - 300
PressMax 6-4D -
PressMax 6-4DO -
DuoLiner® B 10 - 185 10 - 150 16 - 95 2,5 - 25 35 - 240 25 - 185
Akku-hydr.-Stabpressen
InLiner® IC 5 B 10 - 185 10 - 150 16 - 95 2,5 - 25 35 - 240 25 - 185
Battery Bar-shaped
InLiner® IC 6 F, Z 10 - 240 10 - 240 16 - 120 2,5 - 25 35 - 300 10 - 240
Crimping Tools
InLiner® IC 6-C CS 10 - 300 10 - 300 16 - 120 2,5 - 25 35 - 300 10 - 240
InLiner® IC 12 C 10 - 300 10 - 300 16 - 240 2,5 - 40 25 - 300 16 - 300
InLiner® IC 12-O C 10 - 300 10 - 300 16 - 240 2,5 - 40 25 - 300 16 - 300
InLiner® IC 15 P, C* 10 - 630 10 - 630 16 - 240 2,5 - 40 25 - 300 16 - 300
InLiner® IC 15-O P, C* 10 - 630 10 - 630 16 - 240 2,5 - 40 25 - 300 16 - 300
EPC 39 B 10 - 185 10 - 150 16 - 95 2,5 - 25 35 - 240 25 - 185
Hand-hydr.
Hydr. Crimping Hand hydr.
Hydr. Pressköpfe Presswerk-
Crimping
zeuge
Tools
EPC 50-A F, Z 10 - 240 10 - 240 16 - 120 2,5 - 25 35 - 300 10 - 240
EPC 410 C 10 - 300 10 - 300 16 - 240 2,5 - 40 25 - 300 16 - 300
EPC 250-HB ZK, C* 10 - 630 10 - 500 16 - 385 2,5 - 85 25 - 300 16 - 630
EPC 450-HA ZG 50 - 1.000 35 - 1.000 35 - 680 20 - 85
Heads
EPC 510-HC C 10 - 300 10 - 300 16 - 240 2,5 - 40 25 - 300 16 - 300
EPC 1000-H Z1 300 - 1.600
EPC 2000-H C2 300 - 2,500 300 - 1.000 105 - 1.045 45 - 85
* ggf. in Verbindung mit einem Adapter für C-Schalen-Presseinsätze
offen/offen geschlossen/closed * if desired, in conjunction with an adapter for C-shaped crimping dies
26Abkürzungen Abrevations
B: F: Z:
Block-Presseinsätze Federbügel-Presseinsätze Zapfen-Presseinsätze
Block crimping dies Spring crimping dies Pin crimping dies
C: CS: C2:
C-Schalen-Presseinsätze C-Schalen-Presseinsätze schmal C-Schalen-Presseinsätze EPC2000-H
C-shaped crimping dies C-shaped crimping dies small C-shaped crimping dies EPC2000-H
Z1: ZK: ZG:
Zylindrische Presseinsätze EPC1000-H Zylindrische Presseinsätze klein Zylindrische Presseinsätze groß
Cylindrical crimping dies EPC1000-H Cylindrical crimping dies small Cylindrical crimping dies large
P: SE: SM:
Pin-Rastung-Presseinsätze Eindrähtige sektorförmige Leiter Mehrdrähtige sektorförmige Leiter
Pin-lock crimping dies Single-stranded sector-shaped Multi-stranded sector-shaped
conductors conductors
WM DIN-ähnlich Dorn Doppeldorn H-Klemme Doppelpress- Aderendhülse 4-Dorn Seite
Similar to DIN Arbor Double Arbor H-Clamp Kabelschuhe Wire end 4 Arbor Page
Double crimping ferrules
cable lugs
[mm2] [mm2] [mm2] [mm2] [mm2] [mm2] [mm2] [mm2]
10 - 185 6 - 70 >> 28
10 - 300 10 - 95 >> 29
10 - 300 10 - 300 25 - 95 70 10 - 240 >> 30
16 - 400 10 - 120 16 - 120 50 - 70 50 - 120 10 - 240 >> 31
16 - 400 10 - 150 16 - 150 50 - 120 50 - 120 10 - 240 >> 32
16 - 400 10 - 150 16 - 150 50 - 120 50 - 120 10 - 240 >> 33
16 - 630 10 - 150 16 - 150 50 - 120 50 - 120 10 - 240 >> 34
16 - 630 10 - 150 16 - 150 50 - 120 50 - 120 10 - 240 >> 35
16 - 300 >> 36
10 - 240 >> 36
10 - 185 6 - 70 >> 37
10 - 185 6 - 70 >> 38
10 - 300 10 - 95 >> 38
10 - 300 10 - 300 25 - 95 70 10 - 240 >> 39
16 - 400 10 - 150 16 - 150 50 - 120 50 - 120 10 - 240 >> 40
16 - 400 10 - 150 16 - 150 50 - 120 50 - 120 10 - 240 >> 40
16 - 630 10 - 150 16 - 150 50 - 120 50 - 120 10 - 240 >> 41
16 - 630 10 - 150 16 - 150 50 - 120 50 - 120 10 - 240 >> 41
10 - 185 6 - 70 >> 42
10 - 300 10 - 95 >> 42
16 - 400 10 - 150 16 - 150 50 - 120 50 - 120 10 - 240 >> 42
16 - 400 10 - 150 16 - 400 50 - 120 50 - 120 10 - 240 >> 43
>> 43
16 - 400 10 - 150 16 - 150 50 - 120 50 - 120 10 - 240 >> 43
>> 44
>> 44
27PressMax 5
AKKU-HYDRAULISCHES PRESSWERKZEUG Battery-operated Hydraulic Crimping Tool
Der PressMax 5 bietet den Einstieg in die The PressMax 5 is our battery-powered hy-
akkuhydraulische Presstechnik für Industrie- draulic crimping starter model for industrial
ansprüche. Er zeichnet sich durch seine Er- applications. Easy to handle and operate, it
gonomie und Bedienerfreundlichkeit für can be used for various crimping shapes such
verschiedene Presskonturen wie beispiels- as hexagonal DIN crimps of up to 185 mm².
weise DIN Sechskantverpressungen bis
185 mm² aus.
Besonders leicht und ergonomisch
Aufnahme von handelsüblichen
Block-Presseinsätzen
Especially light and easy to handle
Useable with standard block
crimping dies
PressMax 5
ERGO
Artikel Item PressMax 5
Presskraft Crimping Force 52 kN
Pressbereich Crimping Range Cu: 10 - 185 mm2
DIN Sechskant DIN Hexagonal Al: 10 - 150 mm2
Pressbreite max. Crimping Width max. 7 mm
Hub Stroke 15 mm
Akku-Spannung Battery Voltage 14,4 V
Gewicht ohne Akku Weight without battery 2,8 kg
Abmessungen L x B x H Dimensions L x W x H 355 x 79 x 255 mm
Artikel-Nr. Set Item No. Set 76825000
Akku-Zubehör >> S. 74
Lieferumfang Scope of Delivery Battery-Accessories
Werkzeug mit Akku IPP-30, Ladegerät Tool with battery IPP-30, battery charger Presseinsätze >> S. 77
IMC-1 (AC), Trageriemen und Trans- IMC-1 (AC), carrying strap and transpor- Crimping Dies
portkoffer tation case
28PressMax 6
AKKU-HYDRAULISCHES PRESSWERKZEUG Battery-operated Hydraulic Crimping Tool
Neben der beeindruckenden Arbeitsge- In addition to its impressive crimping speed, the
schwindigkeit bietet der PressMax 6 ein PressMax 6 has an ideal power-weight ra-
optimales Leistungsgewicht für Verpressun- tio for crimps of up to 240 mm² (DIN). Its
gen bis 240 mm² nach DIN. Gerade in der balanced, ergonomic design and use of
Energiewirtschaft werden die ausgewogene standard crimping dies make it especially
Ergonomie und die Aufnahme von Standard- ideal for the energy sector.
Presseinsätzen geschätzt.
Optimales Leistungsgewicht für
Verpressungen bei 240 mm2 nach DIN
Handelsübliche Federbügel- und
Zapfen-Presseinsätze
Optimal power weight ratio for
crimps up to 240 mm2 acc. to DIN
PressMax 6
Standard spring
and pin crimping dies
ERGO
Artikel Item PressMax 6
Presskraft Crimping Force 60 kN
Pressbereich Crimping Range Cu: 10 - 240 mm2
DIN Sechskant DIN Hexagonal Al: 10 - 240 mm2
Pressbreite max. Crimping Width max. 7 mm
Hub Stroke 15 mm Kombi-Set
Combi-Set >> S. 14
Akku-Spannung Battery Voltage 14,4 V
Gewicht ohne Akku Weight without battery 3,1 kg Comfort-Serie
Abmessungen L x B x H Dimensions L x W x H 365 x 97 x 255 mm Comfort-Series >> S. 54
Artikel-Nr. Set Item No. Set 76826000
Akku-Zubehör >> S. 74
Lieferumfang Scope of Delivery Battery-Accessories
Werkzeug mit Akku IPP-30, Ladegerät Tool with battery IPP-30, battery charger Presseinsätze >> S. 85/87
IMC-1 (AC), Trageriemen und Trans- IMC-1 (AC), carrying strap and transpor- Crimping Dies
portkoffer tation case
29PressMax 6-C
AKKU-HYDRAULISCHES PRESSWERKZEUG Battery-operated Hydraulic Crimping Tool
Langlebige Werkzeuge mit einfacher Hand- Tools with a long service life that are easy
habung und ausgewogener Ergonomie - das to use and have a balanced, ergonomic
sind die Anforderungen der Engergiewirt- design are at the top of the energy sector’s
schaft an ihre Arbeitsmittel. Hier spielt der wish list for equipment. This is where the
PressMax 6-C seine Stärken aus. Das Pisto- PressMax 6-C proves its might. The pistol-
lenwerkzeug für Anwendungen bis 300 mm² shaped tool has an ideal power-weight ratio
nach DIN verfügt über ein optimales Leis- for applications of up to 300 mm² (DIN). It
tungsgewicht für den robusten Einsatz und can be used for heavy-duty jobs and stands
überzeugt insbesondere über seine hohe out due to its high working speed.
Arbeitsgeschwindigkeit.
Schnell und sicher in der Bedienung
Quick and safe to use
PressMax 6-C
ERGO
Artikel Item PressMax 6-C
Presskraft Crimping Force 60 kN
Pressbereich Crimping Range Cu: 10 - 300 mm2
DIN Sechskant DIN Hexagonal Al: 10 - 300 mm2
Pressbreite max. Crimping Width max. 14 mm
Hub Stroke 15 mm Kombi-Set
Akku-Spannung Battery Voltage 14,4 V Combi-Set >> S. 14
Gewicht ohne Akku Weight without battery 3,4 kg Comfort-Serie
Abmessungen L x B x H Dimensions L x W x H 350 x 79 x 265 mm Comfort-Series >> S. 55
Artikel-Nr. Set Item No. Set 76826500
Akku-Zubehör >> S. 74
Lieferumfang Scope of Delivery Battery-Accessories
Werkzeug mit Akku IPP-30, Ladegerät Tool with battery IPP-30, battery charger Presseinsätze >> S. 81
IMC-1 (AC), Transportkoffer IMC-1 (AC), transportation case Crimping Dies
30PressMax 10-A
AKKU-HYDRAULISCHES PRESSWERKZEUG Battery-operated Hydraulic Crimping Tool
Der PressMax 10-A besetzt durch seine An- The PressMax 10-A can be used for a wide
wendungsvielfalt das Feld der gehobenen range of applications making it a premium
Mittelklasse. Die Forderungen aus der Ener- middle class tool. It can satisfy the demands
giewirtschaft und Industrie nach leichten of the energy sector and industry for light-
und besonders leistungsfähigen Werkzeugen weight yet powerful tools for crosssections
für Querschnitte bis 300 mm² nach DIN deckt of up to 300 mm² according to DIN.
das Werkzeug optimal ab.
Vielseitig in der Anwendung
Mit geschützter Sicherheits-
verriegelung am Presskopf
Suitable for a wide range of applications
With protected safety lock at the
PressMax 10-A crimping head
ERGO
Artikel Item PressMax 10-A
Presskraft Crimping Force 100 kN
Pressbereich Crimping Range Cu: 10 - 300 mm2
DIN Sechskant DIN Hexagonal Al: 10 - 300 mm2
Pressbreite max. Crimping Width max. 14 mm
Hub Stroke 17 mm Kombi-Set
Combi-Set >> S. 14
Akku-Spannung Battery Voltage 14,4 V
Gewicht ohne Akku Weight without battery 4,0 kg Comfort-Serie
Abmessungen L x B x H Dimensions L x W x H 345 x 75 x 260 mm Comfort-Series >> S. 56
Artikel-Nr. Set Item No. Set 76830100
Akku-Zubehör >> S. 74
Lieferumfang Scope of Delivery Battery-Accessories
Werkzeug mit Akku IPP-30, Ladegerät Tool with battery IPP-30, battery charger Presseinsätze >> S. 78
IMC-1 (AC), Trageriemen und Trans- IMC-1 (AC), carrying strap and transpor-
portkoffer tation case Crimping Dies
31PressMax 12
AKKU-HYDRAULISCHES PRESSWERKZEUG Battery-operated Hydraulic Crimping Tool
Der offene Presskopf des PressMax 12 ver- The PressMax 12‘s open crimping head
einfacht das Positionieren des Werkzeuges helps to position the tool on the cable lug.
am Kabelschuh und erfreut sich dadurch It is very popular in the energy sector and
großer Beliebtheit in den Bereichen Energie- the electrical industry. Due to its long stroke
wirtschaft und Elektroindustrie. Durch den of 42 mm it can even be used for 150 mm²
langen Hub von 42 mm deckt das Werkzeug arbor crimps.
auch Anwendungen wie 150 mm² Dornver-
pressung ab.
Lochstanzadapter LSA 12
Punching Adapter LSA 12
Einfaches Verpressen an schwer
zugänglichen Stellen durch den
offenen Kopf
Stanzen von Stromschienen mit
Lochstanzadapter LSA12
For easy crimping jobs in confined
spaces thanks to the open head
PressMax 12 design
Punching power rails with
punching adapter LSA12
Artikel Item PressMax 12
Presskraft Crimping Force 120 kN
Pressbereich Crimping Range Cu: 10 - 300 mm2
DIN Sechskant DIN Hexagonal Al: 10 - 300 mm2 Kombi-Set
Pressbreite max. Crimping Width max. 14 mm Combi-Set >> S. 14
Hub Stroke 42 mm Comfort-Serie
Akku-Spannung Battery Voltage 14,4 V Comfort-Series >> S. 57
Gewicht ohne Akku Weight without battery 6,6 kg
Akku-Zubehör >> S. 74
Abmessungen L x B x H Dimensions L x W x H 453 x 84 x 284 mm Battery-Accessories
Artikel-Nr. Set Item No. Set 76832000
Presseinsätze >> S. 78
Lieferumfang Scope of Delivery Crimping Dies
Werkzeug mit Akku IPP-30, Ladegerät Tool with battery IPP-30, battery Lochstanzadapter >> S. 75
IMC-1 (AC), Trageriemen und Trans- charger IMC-1 (AC), carrying strap and Punching Adapter
portkoffer transportation case
32PressMax 14-A
AKKU-HYDRAULISCHES PRESSWERKZEUG Battery-operated Hydraulic Crimping Tool
Die zeitsparende Breitpressung bei 300 mm² Time-saving wide crimps of 300 mm² accor-
DIN und die patentierte Breitverpressung ding to DIN and patented wide crimps of
von 400 mm² DIN (K 38) unterstreichen die 400 mm² (K 38) according to DIN underline the
Marktstellung des PressMax 14-A in der PressMax 14-A leading market position in
Klasse der handgeführten Akku-Werkzeuge. the class of battery-operated manual tools.
Dies erweitert die Einsatzmöglichkeiten This adds to its range of applications, espe-
speziell in der Elektroindustrie wie auch im cially in the electrical industry and overhead
Freileitungsbau, z.B. 265/35 Verbinder (K 38) line construction, e.g. 265/35 connector
und Rohrstromklemmen (K 34). (K 38) and tubular busbar clamps (K 34).
PressMax 14
Mit geschützter Sicherheits-
verriegelung am Presskopf
With protected safety lock
at the crimping head
PressMax 14-A
Artikel Item PressMax 14-A
Presskraft Crimping Force 140 kN
Pressbereich Crimping Range Cu: 10 - 400 mm2
DIN Sechskant DIN Hexagonal Al: 10 - 400 mm2
Pressbreite max. Crimping Width max. 14 mm
Hub Stroke 22 mm Kombi-Set
Combi-Set >> S. 14
Akku-Spannung Battery Voltage 14,4 V
Gewicht ohne Akku Weight without battery 4,7 kg Comfort-Serie
Abmessungen L x B x H Dimensions L x W x H 365 x 76 x 265 mm Comfort-Series >> S. 58
Artikel-Nr. Set Item No. Set 76834100
Akku-Zubehör >> S. 74
Lieferumfang Scope of Delivery Battery-Accessories
Werkzeug mit Akku IPP-30, Ladegerät Tool with battery IPP-30, battery charger Presseinsätze >> S. 78
IMC-1 (AC), Trageriemen und Trans- IMC-1 (AC), carrying strap and transpor- Crimping Dies
portkoffer tation case
33Sie können auch lesen
