Produktliste 2021 Gültig ab 01.01.2021 - ALLEGA
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Produktliste 2021
Gültig ab 01.01.2021
1
Produktübersicht / Présentation des produits
EQUITONE [linea] EQUITONE [lunara]
Seite / page 5 Seite / page 6
Werkstoff: Faserzement (DIN EN 12467) Werkstoff: Faserzement (DIN EN 12467)
Oberfläche: profiliert Oberfläche: matte, mechanisch bearbeitete
Format: 3.050/2.500 x 1.220 mm Oberfläche mit unregelmässiger Struktur
Anwendung: Fassadenbekleidung Format: 3.070/2.520 x 1.240 mm
Anwendung: Fassadenbekleidung
Matériau: fibrociment (DIN EN 12467)
Surface: profilé Matériau: fibrociment (DIN EN 12467)
Format: 3.050/2.500 x 1.220 mm Surface: mat, traité machinal avec structure
Utilisation: revêtement façades irrégulière
Format : 3.070/2.520 x 1.240 mm
Utilisation: revêtement façades
EQUITONE [tectiva] EQUITONE [natura]
Seite / page 7 Seite / page 10
Werkstoff: Faserzement (DIN EN 12467) Werkstoff: Faserzement (DIN EN 12467)
Oberfläche: geschliffen Oberfläche: glatt, durchscheinende
Format: 3.070/2.520 x 1.240 mm Struktur
Anwendung: Fassadenbekleidung Format: 3.130/2.530 x 1.280 mm
Anwendung: Fassadenbekleidung
Matériau: fibrociment (DIN EN 12467)
Surface : affilée Matériau: fibrociment (DIN EN 12467)
Format: 3.070/2.520 x 1.240 mm Surface: mate, satinée, lisse
Utilisation: revêtement façades Format: 3.130/2.530 x 1.280 mm
Utilisation : revêtement façades
EQUITONE [unico]
Seite / page 11
EQUITONE [natura] PRO
Werkstoff: Faserzement (DIN EN 12467) Seite / page 12
Oberfläche: glatt, durchscheinende Werkstoff: Faserzement (DIN EN 12467)
Oberfläche: glatt, durchscheinende
Struktur
Struktur, UV-gehärtet, mit Graffitischutz
Format: 3.130/2.530 x 1.280 mm
Format: 3.130/2.530 x 1.280 mm
Anwendung: Fassadenbekleidung
Anwendung: Fassadenbekleidung,
Systemdach
Matériau: fibrociment (DIN EN 12467)
Surface: mate, satinée, lisse Matériau: fibrociment (DIN EN 12467)
Format: 3.130/2.530 x 1.280 mm Surface: lisse, structure translucide,
Utilisation : revêtement façades trempée UV, avec protection anti-graffiti
Utilisation: revêtement façades,
système de toiture Equitone
EQUITONE [unico] PRO
Seite / page 13 EQUITONE [pictura]
Werkstoff: Faserzement (DIN EN 12467) Seite / page 14
Oberfläche: glatt, durchscheinende Werkstoff: Faserzement (DIN EN 12467)
Struktur, UV-gehärtet, mit Graffitischutz Oberfläche: glatt, deckend farbig,
Format: 3.130/2.530 x 1.280 mm UV-gehärtet
Anwendung: Fassadenbekleidung, Format: 3.130/2.530 x 1.280 mm
Systemdach Anwendung: Fassadenbekleidung,
Matériau: fibrociment (DIN EN 12467) Systemdach
Surface: lisse, structure translucide, Matériau: fibrociment (DIN EN 12467)
trempée UV, avec protection anti-graffiti Surface: lisse, colorée couvrant,
Utilisation: revêtement façades, trempée
système de toiture Equitone UV
Utilisation : revêtement façades,
EQUITONE [textura]
Seite / page 15
Werkstoff: Faserzement (DIN EN 12467)
Oberfläche: körnig, deckend farbig
Format: 3.130/2.530 x 1.280 mm
Anwendung: Fassadenbekleidung,
Systemdach
Matériau: fibrociment (DIN EN 12467)
Surface : granulée, colorée couvrant
Format: 3.070/2.520 x 1.240 mm
Utilisation: revêtement façades,
système de toiture Equitone
Eterplan Bauplatten / panneau de construction Eterplan
Seite / page 16
Werkstoff: Faserzement (DIN EN 12467)
Oberfläche: glatt, unbeschichtet
Eigenschaften: nicht brennbare, fäulnissichere, witterungs- und frostbeständige
universell einsetzbare Bauplatte
Matériau: fibrociment (DIN EN 12467)
Surface: lisse, non revêtu
Propriétés : non inflammable, antiputride, résistant, ingélif, panneau utilisable
universel
2
Produktübersicht / Présentation des produits
EQUITONE Balkontafel / panneau balcon
Seiten / pages 17
Werkstoff: Faserzement (DIN EN 12467)
Oberfläche: verschiedene Varianten aus [textura] / [pictura] / [natura] PRO /
werkseitig grundiert
Anwendung: Balkontafel, Sichtschutzwände
Matériau: fibrociment (DIN EN 12467)
Surface: diverses variantes de [textura] / [pictura] / [natura] PRO / pré-touche à l’usine
Utilisation: Plaque balcon, paroi brise-vue
EQUITONE Elementa Balkontafel / panneau balcon Elementa
Seiten / pages 18
Werkstoff: Faserzement (DIN EN 12467)
Oberfläche: verschiedene Varianten aus [textura] / [pictura] / [natura] PRO /
werkseitig grundiert
Elementa
Format: 3.130/2.530 x 1.280 mm
Anwendung: Balkontafel, Sichtschutzwände
Matériau: fibrociment (DIN EN 12467)
Surface: diverses variantes de [textura] / [pictura] / [natura] PRO / pré-touche à l’usine Elementa
Format: 3.130/2.530 x 1.280 mm
Utilisation: Plaque balcon, paroi brise-vue
Elementa Sanierungstafel /panneau mise en état
Seite / page 19
Werkstoff: Faserzement (DIN EN 12467) Oberfläche: werkseitig grundiert zur bau-
seitigen Endbeschichtung
Format: 3.130/2.530 x 1.280 mm
Anwendung: Fassadenbekleidung
Matériau: fibrociment (DIN EN 12467)
Surface: pré-touche à l’usine pour mise en couche finale au client
Format: 3.130/2.530 x 1.280 mm
Utilisation : revêtement façades
3
Inhalt / Sommaire
Allgemeine Hinweise / Informations générales 4-5
EQUITONE Fassadentafeln / Panneaux de façade
EQUITONE 7
EQUITONE [lunara] 8
EQUITONE [tectiva] 9
EQUITONE [natura] 10
EQUITONE [unico] 1
EQUITONE [natura] PRO 1
EQUITONE [unico] PRO 1
EQUITONE [pictura] 1
EQUITONE [textura] 1
Eterplan Bauplatten / panneau de construction Eterplan 1
EQUITONE Balkontafel / panneau balcon 1
EQUITONE / Elementa Balkontafel / panneau balcon Elementa 1
Elementa Sanierungstafel / panneau de réaménagement 1
Befestigungselemente und Zubehör / Outils pour fixation et accessoires
Aluminium-Unterkonstruktion / Sous-construction aluminium 20-21
Stahl-Unterkonstruktion / Sous-construction acier 22-23
Holz-Unterkonstruktion / Sous-construction bois 2
EQUITONE Balkontafel / Panneau balcon EQUITONE 2
Profile & Bleche zu EQUITONE Fassadenplatten / profilés & tôles pour panneaux EQUITONE 26-27
Bearbeitung von EQUITONE Fassadentafeln / Usinage panneaux façade EQUITONE
im Werk / À l’usine 2
Werkzeuge zum Bohren / Outils pour perçage 2
Kantenimprägnierung, Reparaturfarbe / Imprégnation des bords, couleur de correction 3
Übersicht der Befestigungselemente / Apercu des outils de fixation 31-32
Ihr Kontakt zu uns
Allega GmbH
Seeblerstrasse ·CH-8172 Niederglatt
Telefon +41 44 852 41 11·Telefax +41 44 852 43 44
E-Mail: fassaden@allega.ch www.allega.ch
4
Allgemeine Hinweise
Lieferzeiten
Die in der Preisliste enthaltenen Artikel sind mit Lieferzeiten versehen. Diese setzen sich folgendermaßen zusammen:
S = Standardlagerartikel, Lieferzeit innerhalb von 5 Arbeitstagen, Abverkauf vorbehalten, Ergänzungsartikel, bis zu 3 Wochen Lieferzeit
E3 = Ergänzungsartikel, bis zu 3 Wochen Lieferzeit
E6 = Ergänzungsartikel, bis zu 6 Wochen Lieferzeit
E8 = Ergänzungsartikel, bis zu 8 Wochen Lieferzeit
F = Fertigungsartikel, keine Standardlagerartikel, Lieferzeit auf Anfrage
Der Verkauf und die Lieferung erfolgen auf Grundlage der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, sofern in dieser Preisliste keine
abweichenden Regelungen enthalten sind. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind auf den Seiten 28/29 abgedruckt sowie im
Downloadbereich auf www.allega.ch zu finden.
Bei werkseitiger Bearbeitung verlängert sich die Lieferzeit unserer Produkte um ca. 2 Wochen nach Auftragsklarheit (Verbindlichkeit der
Kundenauftragsdaten).
Warenbestellungen sind nach erfolgter Auftragsbestätigung nicht änderbar. Das gilt insbesondere für die kundenauftragsbezogene Fertigung
von Produkten mit Individualfarben, Ergänzungsfarben und zu bearbeitenden Artikeln. Nachbestellungen nach erfolgter Produktion gelten
als neuer Auftrag.
Standardlagerartikel müssen im vollen Umfang zum bestätigten Liefertermin abgenommen werden. Eine Verschiebung dieser Aufträge ist
einmal möglich. Die vollständige Verfügbarkeit des Materials ist erst wieder zum neuen Termin gegeben.
Bestellungen von Ergänzungs- und Fertigungsartikeln müssen im vollen Umfang zum bestätigten Liefertermin abgenommen werden. Eine
Reservierung oder Verschiebung dieser Aufträge ist nicht möglich.
Stornierungen und Änderung von Fertigungs- oder Ergänzungsartikeln
Die Stornierung und Änderung für bestellte und bereits produzierte Fertigungs- und Ergänzungsartikel ist nicht möglich.
Stornierungen von Standardlagerartikeln
Eine Stornierung von Aufträgen über Standardlagerartikel ist, sofern die Komissionierung und Beladung bereits begonnen hat, nicht möglich.
Anbruchzuschlag
Für den erhöhten Kommissionieraufwand berechnen wir für angebrochene Paletten einen Anbruchzuschlag von 15% auf den ansonsten für
die Abnahme einer ganzen Palette anfallenden Produktpreis. Der Anbruchzuschlag ist in dieser Preisliste bei den jeweiligen Produkten
ausgewiesen.
Die Mengen angebrochener Paletten können nicht zu ganzen Paletten addiert werden. Basis für die Abrechnung ist eine Bestellung je Kunden
bei einer Abladestelle.
Bearbeitungsservice
Die Bearbeitung unserer Produkte erfolgt auf Kundenwunsch in unserem Werk Beckum. Berechnungsgrundlage ist die Nutzfläche der
Lieferformate, die wir für die Fertigung Ihrer Zuschnitte benötigen.
Die Mengen werden auf Grundlage unserer Zuschnittoptimierung ermittelt. Die eindeutige und verbindliche Übermittlung der Daten erfolgt
mittels elektronischem Bestellformular, welches als Download unter www.equitone.de zur Verfügung steht. Verschnittreste werden nur auf
ausdrücklichen Kundenwunsch mitgeliefert. Dies ist gesondert mit unserem Verkaufsinnendienst zu vereinbaren.
Produktqualität
Im eingebauten Zustand können Faserzementprodukte durch massive Umwelteinflüsse, z. B. in stark naturnaher Lage, Grünbelag anlegen
– so wie alle anderen Materialien im Außenbereich.
Ein vollständiger Schutz gegen Vandalismus und andere außergewöhnliche Einwirkungen kann nicht gewährleistet werden.
Eine einwandfreie Funktion der einzelnen Produkte ist nur zu gewährleisten bei fachgerechter Verarbeitung unter Berücksichtigung der aktuell
gültigen Verarbeitungshinweise der Etex Germany Exteriors GmbH. Qualitätsanforderungen
Faserzementtafeln werden entsprechend den Qualitätsanforderungen der Etex Germany Exteriors GmbH zugeschnitten und gebohrt. Die
zulässigen Maßabweichungen für die Zuschnitte betragen bis 3.100 mm ± 1,0 mm. Die Rechtwinkligkeit der Zuschnitte muss gegeben sein
(max. 1 mm in der Diagonale]. Diese Qualitätsanforderungen gehen weit über die Anforderungen der DIN EN 12467 hinaus. Weitere
Anforderungen an Maßgenauigkeit erfordern eine zusätzliche Kantenbearbeitung (Kantenkalibrierung). Diese ist auf Anfrage gegen Aufpreis
möglich.
Stanzkanten
Die Lieferung der Tafeln erfolgt (bis auf EQUITONE [linea]) wie abgebildet mit Stanzkanten. Die ebenen Tafeln
müssen vor der Anwendung allseitig besäumt werden. Die Massangaben zur Besäumung sind auf der
jeweiligen Produktseite zu finden.
Lagerung
Faserzementprodukte sind bei Lagerung im Stapel auf einer ebenen Unterlage vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung mit einer
Bauplane zu schützen.
Alle Preisangaben verstehen sich als netto Produktpreise, zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer.
Änderungen vorbehalten. Im Weiteren verweisen wir auf unsere allgemeinen Verkaufs- und Geschäftsbedingungen www.allega.ch
5
Informations générales
Délais de livraison
Les articles compris dans la liste de prix sont nantis des délais de livraison. Ces sont composés comme suit :
S = Article standard, délai en env. 5 jours de travail, vente entre-temps réservée, article en complément jusqu’à 3 semaines de travail
E3 = Article complémentaire, délai jusqu’à 3 semaines de travail
E6 = Article complémentaire, délai jusqu’à 6 semaines de travail
E8 = Article complémentaire, délai jusqu’à 8 semaines de travail
F = Article de production, pas d’article standard, délai sur demande
La vente et la livraison s’effectuent sur la base de conditions générales, s’il n’y a pas mentionné une irrégularité dans cette liste de prix. Les
conditions générales se trouvent à la page 28 comme dans la zone de téléchargement sur www.allega.ch.
En cas d’usines à l’usine le délai de livraison prolonge à env. 2 semaines de travail après clarté de la commande (confirmation des dates du
client).
Après confirmation de commande les commandes de marchandise ne sont plus changeables, en particulier pour une production par rapport
de commande de client avec des couleurs individuels, couleurs complémentaires et articles à usiner. Ordres supplémentaires après
production effectué figurent comme nouvelle commande.
Articles de stock standard sont à accepter dans son intégralité pour le délai confirmé. Un report de ces commandes est possible pour une
fois. La disponibilité complète de ce matériel est seulement garantie au nouvel délai.
Commandes d’articles complémentaires et de production sont à accepter dans son intégralité pour le délai confirmé. Une réservation ou un
report de ces ordres n’est pas possible.
Annulation et changement d’articles de production ou d’articles complémentaires
Une annulation et/ou changement d’articles complémentaires ou d’articles de production commandés et déjà fabriqués n’est pas possible.
Annulation d’articles standard
Une annulation de commandes pour des articles standard n’est pas possible, au moins que la commission et le chargement a déjà
commencé.
Surtaxe pour palettes entamées
Pour l’élévation du temps de préparation investi nous facturons pour une palette entamée une surtaxe de 15% sur le prix calculé pour une
palette complète. Cette surtaxe est mentionnée dans cette liste de prix aux produits respectifs. Les quantités de palettes entamées ne
peuvent pas être additionnées sur les palettes complètes. La base pour la facturation est une commande par client et un lieu de
déchargement.
Service d’usinage
Sur demande du client l’usinage de nos produits peut être effectue dans notre usine à Beckum. La base de calcul est la surface utile des
formats de livraison que nous avons besoins pour l’usinage de vos pièces.
Les quantités sont calculées à la base d’une optimisation de découpe. La transmission des dates unique et obligeante sera effectuée par un
formulaire de commande électronique, qui est à disposition comme téléchargement sur www.equitone.de . Les chutes sont uniquement
livrées sur souhait explicitement du client. Cela doit être accordé particulièrement avec notre service de vente.
Qualité du produit
Après montage les produits fibrociment peuvent recevoir algues, ça par influence d’environnement massive, p. e. situé près de la nature –
comme tous les autres matériaux à l’extérieur.
Une protection complète contre vandalisme et autres influences exceptionnelles ne peut pas être assuré. Une fonction saine des produits
individuels est seulement assuré en cas d’un usinage approprié, considérant du guide d’usinage valable actuel de la maison Etex Germany
Exteriors GmbH.
Exigences de qualité
Les panneaux fibrociment sont découpés et percés selon les exigences de qualité de Etex Germany Exteriors GmbH. Les tolérances de
découpe admissibles comptent jusqu’à 3.100 mm ± 1,0 mm. La rectangularité des découpes doit être donné (1 mm max. en diagonale). Ces
exigences de qualité débordent beaucoup les directives de DIN EN 12467. Autres exigences à la précision de mesures demandent un
usinage des bord supplémentaire (calibrage). Sur demande une surtaxe ce service est possible.
Bord étampé
La livraison des panneaux (excepté EQUITONE [linea] s’effectue comme présenté avec bord étampé.
Les panneaux plans doivent être débordés sur les quatre bords. Les dimensions pour l’étampe sont à
trouver sur la page du produit respectif.
Stockage
Les produits fibrociment doivent être stockés sur support plan, contre l’humidité et ensoleillement direct protégé par une bâche de chantier.
Toutes indications de prix sont net, hors TVA.
Sous réserve de modifications sans préavis. En outre nous nous référons à nos conditions générales de vente et d'affaires sur www.allega.ch
6
Werkstoff: durchgefärbter Faserzement (DIN EN 12467) mit CE-Kennzeichnung
Beschichtung: beidseitig hydrophobiert
Oberfläche: profilierte Oberfläche
Dicken: 8 bzw. 10 mm
Format: max. Tafelmass 3.050 x 1.220 mm (Toleranz ± 3 mm)
Luko: nicht erforderlich
Brandklasse: A2-s1, d0 (DIN EN 13501-1)
Anwendung: vorgehängte hinterlüftete Fassaden für alle Gebäudearten und -höhen
Farbtöne: 3 Ergänzungsfarben
Verpackung: auftragsbezogen VdFZ- oder Einwegpaletten
Matériau: fibre-ciment teinté masse (DIN EN 12467) avec marquage CE
Couche: imperméable à l’eau de deux côtés
Surface : profilée
Epaisseur: 8 / 10 mm
Format: dimension max. 3.050 x 1.220 mm (tolérance ± 3 mm)
Luko: pas nécessaire
EQUITONE
Classe réaction au feu: A2s1, d0 (DIN EN 135011)
Utilisation: façade ventilée pour tous types et hauteurs de bâtiment
Couleurs: 3 couleurs complémentaires
Emballage: ordre de fabrication VdFZ ou palette perdue
Memo-Code(Farbcode ergänzen
Nutz- und Berechnungsfläche/
Abmessungen mit Stanzkante
Nutzfläche pro Palette / Surface
Gewicht pro Palette / Poids par
Format utile et de calculation
Gewicht pro m2 / Poids par m2
Produktions- und Liefermaß
/ Code mémo (code couleur à
livraison, avec bord étampé
Dimension de production et
Anzahl pro Palette (Stück) /
Quantité par palette (pièce)
Dicke / Epaisseur (mm)
Kommissionierungs- und Ladeleistungen
utile par palette (m2)
Lieferzeit / Délai
palette (kg)
complèter)
(mm)
(m2)
(kg)
/
EQUITONE [linea]
8/10 3.050 x 1.220 3.05x1.22=3.721 30 16.8 111.6 1.910 E_3050-10 E8
8/10 2.500 x 1.220 2.50x1.22=3.050 30 16.8 91.5 1.560 E_2500-10 E8
braun / brun LT 60 grau / gris LT 20 weiß / blanc LT 90
Lieferzeiten: E8 Ergänzungsartikel: bis 8 Wochen
! Délai: E8 article complémentaire jusqu’à 8 semaines
Bitte die Planungsgrundlagen zu EQUITONE [linea] beachten!
Le guide panneaux façade fibre-ciment EQUITONE [linea] est à respecter !
Die Lieferung erfolgt immer ohne Stanzkanten.
Le produit est toujours livré sans bords étampés.
Empfehlung: Kalkulieren Sie Verschnitt in Ihre Bestellung mit ein. Nachbestellungen müssen in vollem Umfang berechnet werden.
Suggestion: Les chutes sont à calculer dans votre commande y comprises. Commandes supplémentaires seront facturées dans son intégralité.
7
Werkstoff: durchgefärbter Faserzement (DIN EN 12467) mit CE-Kennzeichnung
Beschichtung: beidseitig hydrophobiert
Oberfläche: matte, mechanisch bearbeitete Oberfläche mit unregelmässiger Struktur
Dicken: 8 - 10 mm
Format: max. Nutzmass 3.050 x 1.220 mm
Luko: nicht erforderlich
Besäumung: allseitig 10 mm
Brandklasse: A2-s1, d0 (DIN EN 13501-1)
Anwendung: vorgehängte hinterlüftete Fassaden für alle Gebäudearten und -höhen
Farbtöne: 2 Standardfarben
Verpackung: auftragsbezogen VdFZ- oder Einwegpaletten
Matériau: fibre-ciment teinté masse (DIN EN 12467) avec marquage CE
Couche: imperméable à l’eau de deux côtés
Surface : mat, traité machinal avec structure irrégulière
Epaisseur: 8 - 10 mm EQUITONE [lunara]
Format: dimension utile max. 3.050 x 1.220 mm
Luko: pas nécessaire
Entame : sur les quatre bords à déborder à 10 mm
Classe réaction au feu: A2s1, d0 (DIN EN 135011)
Utilisation: façade ventilée pour tous types et hauteurs de bâtiment
Couleurs: 2 couleurs standard
Emballage: ordre de fabrication VdFZ ou palette perdue
Nutz- und Berechnungsfläche /
Memo-Code(Farbcode ergänzen
Abmessungen mit Stanzkante
Nutzfläche pro Palette / Surface
Gewicht pro Palette / Poids par
Format utile et de calculation
Gewicht pro m2 / Poids par m2
Produktions- und Liefermaß
/ Code mémo (code couleur à
livraison, avec bord étampé
Dimension de production et
Anzahl pro Palette (Stück) /
Quantité par palette (pièce)
Dicke / Epaisseur (mm)
utile par palette (m2)
palette (kg)
complèter)
(mm)
(m2)
(kg)
/
EQUITONE [lunara]
8/10 3.070 x 1.240 3.05x1.22=3.721 30 17.4 111.6 1.990 E_3070-10 S
8/10 2.520 x 1.240 2.50x1.22=3.050 30 17.4 91.5 1.632 E_2520-10 S
* Die Ermittlung des Tafelpreises auf Ihrer Rechnung erfolgt über die Produktionsfläche und einem reduzierten Preis pro m²
.* L’évaluation du prix par panneau sur votre facture résulte par la surface de production et avec un prix par m2 réduit.
grau / gris LA 20 braun / brun LA 60
Lieferzeiten: S Standardlagerartikel
! Délai: S article stock standard
Empfehlung: Kalkulieren Sie Verschnitt in Ihre Bestellung mit ein. Nachbestellungen müssen in vollem Umfang berechnet werden.
Suggestion: Les chutes sont à calculer dans votre commande y comprises. Commandes supplémentaires seront facturées dans son
intégralité.
8Werkstoff: durchgefärbter Faserzement (DIN EN 12467) mit CEKennzeichnung
Beschichtung: beidseitig hydrophobiert
Oberfläche: matte, geschliffene Oberfläche mit betont ledendigem Erscheinungsbild
Dicken: 8 mm
Format: max. Nutzmass 3.050 x 1.220 mm
Luko: nicht erforderlich
Besäumung: allseitig 10 mm
Brandklasse: A2s1, d0 (DIN EN 135011)
Anwendung: vorgehängte hinterlüftete Fassaden für alle Gebäudearten und höhen
Farbtöne: 8 Farben (3 Standard- und 5 Ergänzungsfarben
Matériau: fibre-ciment teinté masse (DIN EN 12467) avec marquage CE
Couche: imperméable à l’eau de deux côtés
Surface : mat, surface rectifiée avec une apparence vivante
Epaisseur: 8 mm
Format: dimension utile max. 3.050 x 1.220 mm
Luko: pas nécessaire EQUITONE [tectiva]
Entame : sur les quatre bords à déborder à 10 mm
Classe réaction au feu: A2s1, d0 (DIN EN 135011)
Utilisation: façade ventilée pour tous types et hauteurs de bâtiment
Couleurs: 8 couleurs (3 couleurs standard et 5 couleurs complémentaires
Anzahl pro Palette (Stück) / Quantité
Nutzfläche pro Palette / Surface utile
Format utile et de calculation (m2)
livraison, avec bord étampé (mm)
Gewicht pro m2 / Poids par m2 (kg)
Memo-Code(Farbcode ergänzen /
Abmessungen mit Stanzkante /
Nutz- und Berechnungsfläche /
Gewicht pro Palette / Poids par
Produktionsfläche / surface de
Produktions- und Liefermaß
Dimension de production et
Code mémo (code couleur à
Dicke / Epaisseur (mm)
Lieferzeit / Délai
par palette (pièce)
production ( m2)
par palette (m2)
palette (kg)
complèter)
EQUITONE [tectiva]
8 3.070 x 1.240 3.05x1.22=3.721 3.807 40 15.0 148.80 2.230 E_3070-08 S - E3
8 2.520 x 1.240 2.50x1.22=3.050 3.125 40 15.0 122.00 1.830 E_2520-08 S – E3
10 3.070 x 1.240 3.05x1.22=3.807 3.807 30 18.7 111.60 2.086 E_3070-10 E3 – F
10 2.520 x 1.240 2.50x1.22=3.050 3.125 30 18.7 91.50 1.711 E_2520-10 F
* Die Ermittlung des Tafelpreises auf Ihrer Rechnung erfolgt über die Produktionsfläche und einem reduzierten Preis pro m2.
* L’évaluation du prix par panneau sur votre facture résulte par la surface de production et avec un prix par m2 réduit.
weiß / blanc creme TE 00 beige TE 10 braun / brun grau / gris grau / gris graphite TE85 ocker / ocre rot / rouge
TE 90 TE 60 TE 15 TE 20 TE 30 TE 40
Artikel-Nr./ n° article 7700051 TE 10, Dimension 8 x 3050x1220 mm
Artikel-Nr./ n° article 7700052 TE 85, Dimension 8 x 3050x1220 mm
Ab Lager Niederglatt, Zwischenverkauf vorbehalten /
Artikel-Nr./ n° article 7700049 TE 20, Dimension 8 x 3050x1220 mm
du stock Niederglatt, sauf vente entretemps réservée
Artikel-Nr./ n° article 7700038 TE 60, Dimension 8 x 3050x1220 mm
Artikel-Nr./ n° article 7700050 TE 90, Dimension 8 x 3050x1220 mm
Tafeldicke 8 mm: alle Tafelgrößen TE 20, TE 60, TE 85, TE 90 - S Standardlagerartikel E3 Ergänzungsfarben: bis 3 Wochen
Epaisseur 8 mm. Toutes sortes S article stock standard E3 couleurs complémentaires jusqu‘à 3 semaines
Tafeldicke 10 mm: für Tafelgröße 3.070 x 1.240 mm E3
2.520 x 1.240mm F (mind. 450 Tafeln / min. 450 panneaux)
Epaisseur 10 mm : pour dimension 2.520 x 1.240 mm E3
2.520 x 1.240mm Auf Anfrage (mind. 450 Tafeln / sur demande (min 450 panneaux)
! Lieferzeiten: S Standardlagerartikel E3 Ergänzungsfarben: bis 3 Wochen F Fertigungsartikel: auf Anfrage
Délai: S article stock standard E3 couleurs complémentaires: jusqu’à 3 semaines F Article de production: sur demande
Empfehlung: Kalkulieren Sie Verschnitt in Ihre Bestellung mit ein. Nachbestellungen müssen in vollem Umfang berechnet werden.
Suggestion: Les chutes sont à calculer dans votre commande y comprises. Commandes supplémentaires seront facturées dans son intégralité.
9Werkstoff: Faserzement (DIN EN 12467) mit CE-Kennzeichnung
Beschichtung: Reinacrylatbeschichtung, heissverfilmt in Walz- Giesstechnik
Oberfläche: glatt, seidig matt lasiert, durchscheinende gleichmässige Struktur des Faserzements
Dicken: 8 mm, 12 mm
Format: max. Nutzmass 3.100 x 1.250 mm
Luko: ja (auch bei Hinterschnittbohrungen wie Keil/Tergo, Fischer/FZP-K (Tergo+))
Besäumung: allseitig 15 mm
Brandklasse: A2-s1, d0 (DIN EN 13501-1)
Anwendung: vorgehängte hinterlüftete Fassaden für alle Gebäudearten und -höhen
Farbtöne: 27 Standardfarben (8 mm)) Individualfarben nach technischer Machbarkeit
Matériau: fibre-ciment (DIN EN 12467) avec marquage CE
Couche: couche acrylique, composite à chaud technologie laminage/fonte
Surface : lisse, glacé satiné mat, structure du fibre-ciment translucide et régulière
Epaisseur: 8 mm, 12 mm
Format: dimension utile max. 3.100 x 1.250 mm EQUITONE [natura]
Luko: oui (aussi pour contre-dépouille comme coin/Tergo, Fischer/FZP_K (Tergo+))
Entame : sur les quatre bords à déborder à 15 mm
Classe réaction au feu: A2s1, d0 (DIN EN 135011)
Utilisation: façade ventilée pour tous types et hauteurs de bâtiment
Couleurs: 27 couleurs standard (8 mm) couleurs individuelles en cas de faisabilité technique
Standard- und Individualfarben auf
Anzahl pro Palette (Stück) / Quantité
Nutzfläche pro Palette / Surface utile
Format utile et de calculation (m2)
livraison, avec bord étampé (mm)
Ergänzungsfarben / naturgrauer/anthrazitfarbener
Gewicht pro m2 / Poids par m2 (kg)
Memo-Code(Farbcode ergänzen /
Abmessungen mit Stanzkante /
Nutz- und Berechnungsfläche /
Couleurs standard / Grundtafel / Coleurs individuelles sur
Gewicht pro Palette / Poids par
complémentaires panneau de base gris/anthracite **
Produktions- und Liefermaß
Dimension de production et
Code mémo (code couleur à
Dicke / Epaisseur (mm)
Lieferzeit / Délai
Lieferzeit / Délai
par palette (pièce)
par palette (m2)
palette (kg)
complèter)
EQUITONE [natura]
8 3.130 x 1.280 3.10x1.25=3.875 30 15.4 116.25 1.870 E_3130-08 S F
8 2.530 x 1.280 2.50x1.25=3.125 30 15.4 93.75 1.500 E_2530-08 S F
12 3.130 x 1.280 3.10x1.25=3.875 20 22.8 77.50 1.870 E_3130-12 E8 F
12 2.530 x 1.280 2.50x1.25=3.125 20 22.8 62.50 1.500 E_2530-12 E8 F
Cremeweiss/crème N 1542 weiss/blanc N 163 beige N 8612 braun/brun N 9612 beige N 8911 grau/gris N 2115
blau/bleu N 412 blau/bleu N 411 grün/vert N 5941 grün/vert N 593 gelb/jaune N 6622 gelb/jaune N6613 braun/brun N 9911 braun/brun N 9723
2
1
naturgraue Grundtafel
Artikel-Nr./ n° article 7700045 N 163 weiss / blanc Dimension 8 x 3100x1250 mm
panneau de base gris natur
Artikel-Nr./ n° article 7700048 N 861 beige Dimension 8 x 3100x1250 mm
2 cremeweiße Grundtafel
panneau de base blanc crème
Ab Lager Niederglatt, Zwischenverkauf vorbehalten 3 anthrazite Grundtafel
Du stock Niederglatt, sauf vente entretemps réservée panneau de base anthracite
4 rubine Grundtafel
panneau de base rubis
5 titangraue Grundtafel
** Ab 200 m2 pro Farbton entfällt der Preiszuschlag für Individualfarben.
** Dès 200m2 par couleur le surcoût pour couleurs complémentaires sera supprimé
panneau de base gris titane
Preise für Individualfarben auf weißer, titangrauer oder rubiner Grundtafel auf Anfrage.
Prix pour couleur complémentaire sur panneau de base blanc, gris titan ou rubis sur demande
Die Trägertafel wird durch den Farbton der [natura] Oberfläche bestimmt.
Le panneau de base est défini par la couleur de surface[natura].
Lieferzeiten: S Standardlagerartikel E3 Ergänzungsfarben: bis 3 Wochen F Fertigungsartikel: auf Anfrage
! Délai: S article stock standard E3 couleurs complémentaires: jusqu’à 3 semaines F Article de production: sur demande
Empfehlung: Kalkulieren Sie Verschnitt in Ihre Bestellung mit ein. Nachbestellungen müssen in vollem Umfang berechnet werden.
Suggestion: Les chutes sont à calculer dans votre commande y comprises. Commandes supplémentaires seront facturées dans son intégralité.
10[ unico]
Werkstoff: durchgefärbter Faserzement (DIN EN 12467) mit CE-Kennzeichnung
Beschichtung: Reinacrylatbeschichtung, heissverfilmt in Walz- Giesstechnik
Oberfläche: glatt, seidig matt lasiert, durchscheinende gleichmässige Struktur des Faserzements
Dicken: 8 mm, 12 mm
Format: max. Nutzmass 3.100 x 1.250 mm
Luko: ja (auch bei Hinterschnittbohrungen wie Keil/Tergo, Fischer/FZP-K (Tergo+))
Besäumung: allseitig 15 mm
Brandklasse: A2-s1, d0 (DIN EN 13501-1)
Anwendung: vorgehängte hinterlüftete Fassaden für alle Gebäudearten und -höhen
Farbtöne: 27 Standardfarben (8 mm)) Individualfarben nach technischer Machbarkeit
Matériau: fibre-ciment teinté masse (DIN EN 12467) avec marquage CE
Couche: couche acrylique, composite à chaud technologie laminage/fonte
Surface : lisse, glacé satiné mat, structure du fibre-ciment translucide et régulière
Epaisseur: 8 mm, 12 mm
Format: dimension utile max. 3.100 x 1.250 mm
Luko: oui (aussi pour contre-dépouille comme coin/Tergo, Fischer/FZP_K (Tergo+)) EQUITONE [unico]
Entame : sur les quatre bords à déborder à 15 mm
Classe réaction au feu: A2s1, d0 (DIN EN 135011)
Utilisation: façade ventilée pour tous types et hauteurs de bâtiment
Couleurs: 27 couleurs standard (8 mm) couleurs individuelles en cas de faisabilité technique
Standard- und Individualfarben auf
Anzahl pro Palette (Stück) / Quantité
Nutzfläche pro Palette / Surface utile
Format utile et de calculation (m2)
livraison, avec bord étampé (mm)
Ergänzungsfarben / naturgrauer/anthrazitfarbener
Gewicht pro m2 / Poids par m2 (kg)
Memo-Code(Farbcode ergänzen /
Abmessungen mit Stanzkante /
Nutz- und Berechnungsfläche /
Couleurs standard / Grundtafel / Coleurs individuelles sur
Gewicht pro Palette / Poids par
complémentaires panneau de base gris/anthracite **
Produktions- und Liefermaß
Dimension de production et
Code mémo (code couleur à
Dicke / Epaisseur (mm)
Lieferzeit / Délai
Lieferzeit / Délai
par palette (pièce)
par palette (m2)
palette (kg)
complèter)
EQUITONE [natura]
8 3.130 x 1.280 3.10x1.25=3.875 30 15.4 116.25 1.870 E_3130-08 S F
8 2.530 x 1.280 2.50x1.25=3.125 30 15.4 93.75 1.500 E_2530-08 S F
12 3.130 x 1.280 3.10x1.25=3.875 20 22.8 77.50 1.870 E_3130-12 E8 F
12 2.530 x 1.280 2.50x1.25=3.125 20 22.8 62.50 1.500 E_2530-12 E8 F
weiss/blanc N 162 Weiss/blanc N 164 weiss/blanc N 161 grau/gris N 252 beige N 892 grau/gris N 250 grau/gris N 294
grau/gris N 281 anhtrazit N 251 schwarz/noir N 073 schwarz/noir N 074 rot/rouge N 331 rubin/rubis N 359
Artikel-Nr./ n° article 7700040 N 251 anthrazit / anthracite Dimension 8 x 3100x1250 mm
Du stock Niederglatt, sauf vente
Artikel-Nr./ n° article 7700041 N 162 weiss / blanc Dimension 8 x 3100x1250 mm
Zwischenverkauf vorbehalten
Artikel-Nr./ n° article 7700042 N 252 titangrau / gris titan Dimension 8 x 3100x1250 mm
Ab Lager Niederglatt,
entretemps réservée
Artikel-Nr./ n° article 7700043 N 281 grau / gris Dimension 8 x 3100x1250 mm
Artikel-Nr./ n° article 7700044 N 074 schwarz / noir Dimension 8 x 3100x1250 mm
Artikel-Nr./ n° article 7700046 N 161 crèmeweiss / blanc crème Dimension 8 x 3100x1250 mm
Artikel-Nr./ n° article 7700047 N 164 weiss / blanc Dimension 8 x 3100x1250 mm
Lieferzeiten: S Standardlagerartikel E3 Ergänzungsfarben: bis 3 Wochen F Fertigungsartikel: auf Anfrage
! Délai: S article stock standard E3 couleurs complémentaires: jusqu’à 3 semaines F Article de production: sur demande
Empfehlung: Kalkulieren Sie Verschnitt in Ihre Bestellung mit ein. Nachbestellungen müssen in vollem Umfang berechnet werden.
Suggestion: Les chutes sont à calculer dans votre commande y comprises. Commandes supplémentaires seront facturées dans son intégralité.
11Werkstoff: Faserzement (DIN EN 12467) mit CE-Kennzeichnung
Beschichtung: UV-gehärtete PRO-Oberflächenbehandlung auf Reinacrylatbeschichtung, lasiert
Oberfläche: glatt, durchscheinende gleichmässige Struktur des Faserzements, werksseitig
aufgebrachter, permanenter und dauerhafter Graffitischutz
Dicken: 8 mm, 12 mm
Format: max. Nutzmass 3.100 x 1.250 mm
Luko: ja (auch bei Hinterschnittbohrungen wie Keil/Tergo, Fischer/FZP-K (Tergo+))
Besäumung: allseitig 15 mm
Brandklasse: A2-s1, d0 (DIN EN 13501-1)
Anwendung: vorgehängte hinterlüftete Fassaden für alle Gebäudearten und -höhen, Systemdach
EQUITONE
Farbtöne: 26 Standardfarben (8 mm)) Individualfarben nach technischer Machbarkeit
Matériau: fibre-ciment (DIN EN 12467) avec marquage CE
Couche: traitement de suface PRO trempé UV sur couche acrylique, glacé EQUITONE [natura]
Surface : lisse, structure du fibre-ciment translucide et régulière, protection anti-graffiti
permanente et durable appliquée à l’usine
Epaisseur: 8 mm, 12 mm
Format: dimension utile max. 3.100 x 1.250 mm
Luko: oui (aussi pour contre-dépouille comme coin/Tergo, Fischer/FZP_K (Tergo+))
Entame : sur les quatre bords à déborder à 15 mm
Classe réaction au feu: A2s1, d0 (DIN EN 135011)
Utilisation: façade ventilée pour tous types et hauteurs de bâtiment, système de toit EQUITONE
Couleurs: 26 couleurs standard (8 mm) couleurs individuelles en cas de faisabilité technique
Standard- und Individualfarben auf
Anzahl pro Palette (Stück) / Quantité
Nutzfläche pro Palette / Surface utile
Format utile et de calculation (m2)
livraison, avec bord étampé (mm)
Ergänzungsfarben / naturgrauer/anthrazitfarbener
Gewicht pro m2 / Poids par m2 (kg)
Memo-Code(Farbcode ergänzen /
Abmessungen mit Stanzkante /
Nutz- und Berechnungsfläche /
Couleurs standard / Grundtafel / Coleurs individuelles sur
Gewicht pro Palette / Poids par
complémentaires panneau de base gris/anthracite **
Produktions- und Liefermaß
Dimension de production et
Code mémo (code couleur à
Dicke / Epaisseur (mm)
Lieferzeit / Délai
Lieferzeit / Délai
par palette (pièce)
par palette (m2)
palette (kg)
complèter)
EQUITONE [natura] PRO
8 3.130 x 1.280 3.10x1.25=3.875 30 15.4 116.25 1.870 E_3130-08 S F
8 2.530 x 1.280 2.50x1.25=3.125 30 15.4 93.75 1.500 E_2530-08 S F
12 3.130 x 1.280 3.10x1.25=3.875 20 22.8 77.50 1.870 E_3130-12 E8 F
12 2.530 x 1.280 2. 50x1.25=3.125 20 22.8 62.50 1.500 E_2530-12 E8 F
weiß/blanc NU grau/gris NU beige NU 8612 braun/brun NU beige NU
1632 2115 2 8911
961
blau/bleu NU blau/bleu NU grün/vert NU grün/vert NU gelb/jaune gelb/jaune braun/brun braun/brun
4125 4115 5941 5931 NU6622 NU6612 NU9911 NU9723
** Ab 200 m2 pro Farbton entfällt der Preiszuschlag für Individualfarben. 1 naturgraue Grundtafel
** Dès 200m2 par couleur le surcoût pour couleurs complémentaires sera supprimé panneau de base gris natur
Preise für Individualfarben auf weißer, titangrauer oder rubiner Grundtafel auf Anfrage. 2 cremeweiße Grundtafel
Prix pour couleur complémentaire sur panneau de base blanc, gris titan ou rubis sur demande
panneau de base blanc crème
Die Trägertafel wird durch den Farbton der [natura] PRO Oberfläche bestimmt.
Le panneau de base est défini par la couleur de surface[natura] PRO.
3
anthrazite Grundtafel
panneau de base anthracite
4 rubine Grundtafel
panneau de base rubis
5 titangraue Grundtafel
Lieferzeiten: S Standardlagerartikel E3 Ergänzungsfarben: bis 3 Wochen F Fertigungsartikel: auf Anfrage
! Délai: S article stock standard E3 couleurs complémentaires: jusqu’à 3 semaines F Article de production: sur demande
panneau de base gris titan
6 reinweisse Grundtafel mit
dunklen Fasern
Panneau de base blanc avec
fibres noirs
Empfehlung: Kalkulieren Sie Verschnitt in Ihre Bestellung mit ein. Nachbestellungen müssen in vollem Umfang berechnet werden.
Suggestion: Les chutes sont à calculer dans votre commande y comprises. Commandes supplémentaires seront facturées dans son intégralité.
12[ unico]
Werkstoff: durchgefärbter Faserzement (DIN EN 12467) mit CE-Kennzeichnung
Beschichtung: UV-gehärtete PRO-Oberflächenbehandlung auf Reinacrylatbeschichtung, lasiert
Oberfläche: glatt, durchscheinende gleichmässige Struktur des Faserzements, werksseitig
aufgebrachter, permanenter und dauerhafter Graffitischutz
Dicken: 8 mm, 12 mm
Format: max. Nutzmass 3.100 x 1.250 mm
Luko: ja (auch bei Hinterschnittbohrungen wie Keil/Tergo, Fischer/FZP-K (Tergo+))
Besäumung: allseitig 15 mm
Brandklasse: A2-s1, d0 (DIN EN 13501-1)
Anwendung: vorgehängte hinterlüftete Fassaden für alle Gebäudearten und -höhen, Systemdach
EQUITONE
Farbtöne: 26 Standardfarben (8 mm)) Individualfarben nach technischer Machbarkeit
Matériau: fibre-ciment teinté masse (DIN EN 12467) avec marquage CE
Couche: traitement de suface PRO trempé UV sur couche acrylique, glacé
Surface : lisse, structure du fibre-ciment translucide et régulière, protection anti-graffiti
permanente et durable appliquée à l’usine EQUITONE [unico] PRO
Epaisseur: 8 mm, 12 mm
Format: dimension utile max. 3.100 x 1.250 mm
Luko: oui (aussi pour contre-dépouille comme coin/Tergo, Fischer/FZP_K (Tergo+))
Entame : sur les quatre bords à déborder à 15 mm
Classe réaction au feu: A2s1, d0 (DIN EN 135011)
Utilisation: façade ventilée pour tous types et hauteurs de bâtiment, système de toit EQUITONE
Couleurs: 26 couleurs standard (8 mm) couleurs individuelles en cas de faisabilité technique
Standard- und Individualfarben auf
Anzahl pro Palette (Stück) / Quantité
Nutzfläche pro Palette / Surface utile
Format utile et de calculation (m2)
livraison, avec bord étampé (mm)
Ergänzungsfarben / naturgrauer/anthrazitfarbener
Gewicht pro m2 / Poids par m2 (kg)
Memo-Code(Farbcode ergänzen /
Abmessungen mit Stanzkante /
Nutz- und Berechnungsfläche /
Couleurs standard / Grundtafel / Coleurs individuelles sur
Gewicht pro Palette / Poids par
complémentaires panneau de base gris/anthracite **
Produktions- und Liefermaß
Dimension de production et
Code mémo (code couleur à
Dicke / Epaisseur (mm)
Lieferzeit / Délai
Lieferzeit / Délai
par palette (pièce)
par palette (m2)
palette (kg)
complèter)
EQUITONE [natura] PRO
8 3.130 x 1.280 3.10x1.25=3.875 30 15.4 116.25 1.870 E_3130-08 S F
8 2.530 x 1.280 2.50x1.25=3.125 30 15.4 93.75 1.500 E_2530-08 S F
12 3.130 x 1.280 3.10x1.25=3.875 20 22.8 77.50 1.870 E_3130-12 E8 F
12 2.530 x 1.280 2. 50x1.25=3.125 20 22.8 62.50 1.500 E_2530-12 E8 F
Weiß/blanc NU creme NU 154 weiß/blanc NU beige NU 892 grau/gris NU 250 titangrau/gris NU 252 grau/gris NU 281 grau/gris NU 294
162 161
anthrazit NU 251 schwarz/noir NU 073 schwarz/noir NU 074 rot/rouge NU 331 Rubin/rubis NU 359
Lieferzeiten: S Standardlagerartikel E3 Ergänzungsfarben: bis 3 Wochen F Fertigungsartikel: auf Anfrage
! Délai: S article stock standard E3 couleurs complémentaires: jusqu’à 3 semaines F Article de production: sur demande
Empfehlung: Kalkulieren Sie Verschnitt in Ihre Bestellung mit ein. Nachbestellungen müssen in vollem Umfang berechnet werden.
Suggestion: Les chutes sont à calculer dans votre commande y comprises. Commandes supplémentaires seront facturées dans son intégralité.
13Werkstoff: durchgefärbter Faserzement (DIN EN 12467) mit CE-Kennzeichnung
Beschichtung: UV-gehärtete Oberflächenbehandlung auf Reinacrylatbeschichtung, deckend farbig
Oberfläche: glatt, hohe Abriebfestigkeit, werksseitig aufgebrachter, permanenter und dauer-
hafter Graffitischutz
Dicken: 8 mm, 12 mm
Format: max. Nutzmass 3.100 x 1.250 mm
Luko: ja
Besäumung: allseitig 15 mm
Brandklasse: A2-s1, d0 (DIN EN 13501-1)
Anwendung: vorgehängte hinterlüftete Fassaden für alle Gebäudearten und -höhen, Systemdach
EQUITONE
Farbtöne: 20 Farben (7 Standard- und 13 Ergänzungsfarben (8 mm)) Individualfarben nach
technischer Machbarkeit
Matériau: fibre-ciment teinté masse (DIN EN 12467) avec marquage CE EQUITONE [pictura]
Couche: traitement de surface trempé UV sur couche acrylique, coloré couvrant
Surface : lisse, haute résistance à l’abrasion, protection anti-graffiti permanente et durable
appliquée à l’usine
Epaisseur: 8 mm, 12 mm
Format: dimension utile max. 3.100 x 1.250 mm
Luko: oui
Entame : sur les quatre bords à déborder à 15 mm
Classe réaction au feu: A2s1, d0 (DIN EN 135011)
Utilisation: façade ventilée pour tous types et hauteurs de bâtiment, système de toit EQUITONE
Couleurs: 20 couleurs (7 couleurs standard et 13 couleures complémentaires (8 mm)) couleurs
individuelles en cas de faisabilité technique
Standard- und Individualfarben auf
Anzahl pro Palette (Stück) / Quantité
Nutzfläche pro Palette / Surface utile
Format utile et de calculation (m2)
livraison, avec bord étampé (mm)
Ergänzungsfarben / naturgrauer/anthrazitfarbener
Gewicht pro m2 / Poids par m2 (kg)
Memo-Code(Farbcode ergänzen /
Abmessungen mit Stanzkante /
Nutz- und Berechnungsfläche /
Couleurs standard / Grundtafel / Coleurs individuelles sur
Gewicht pro Palette / Poids par
complémentaires panneau de base gris/anthracite **
Produktions- und Liefermaß
Dimension de production et
Code mémo (code couleur à
Dicke / Epaisseur (mm)
Lieferzeit / Délai
Lieferzeit / Délai
par palette (pièce)
par palette (m2)
palette (kg)
complèter)
EQUITONE [pictura]
8 3.130 x 1.280 3.10x1.25=3.875 30 15.4 116.25 1.870 E_3130-08 S F
8 2.530 x 1.280 2.50x1.25=3.125 30 15.4 93.75 1.500 E_2530-08 S F
12 3.130 x 1.280 3.10x1.25=3.875 20 22.8 77.50 1.870 E_3130-12 E8 F
12 2.530 x 1.280 2.50x1.25=3.125 20 22.8 62.50 1.500 E_2530-12 E8 F
gelb / jaune PG 641 grün / vert PG 544 blau / bleu PG 442 orange PG 742*
gelb / jaune PG 642 grün / vert PG 545 blau / bleu PG 443 rot / rouge PG 341*
grün / vert PG 542 grün / vert PG 546 blau / bleu PG 444 rot / rouge PG 342
beige PW 841* beige PG 843 beige PG 844 braun / brun PA 944
weiß / blanc PW 141* grau / gris PG 243* grau / gris PG 241* schwarz / noir PA 041*
Artikel-Nr./ n° article 7700053 PW 841 beige Dimension 8 x 3100x1250 mm Ab Lager PG = naturgraue Grundtafel
Niederglatt, panneau de base gris natur
Artikel-Nr./ n° article 7700054 PW 141 weiss / blanc Dimension 8 x 3100x1250 mm Zwischenverkauf PW = cremeweiße Grundtafel
vorbehalten panneau de base crème blanc
Artikel-Nr./ n° article 7700055 PG 241 dunkelgrau / gris foncé Dimension 8 x 3100x1250 mm
PA = anthrazite Grundtafel
Artikel-Nr./ n° article 7700056 PG 243 grau / gris Dimension 8 x 3100x1250 mm Du stock Niederglatt, panneau de base anthracite
sauf vente
Artikel-Nr./ n° article 7700057 PA 041 schwarz / noir Dimension 8 x 3100x1250 mm entretemps réservée
! * Lieferzeit S: Standardfarben 8 mm Tafeln Lieferzeit E8: Ergänzungsfarben 8 mm Tafeln
* Délai S: couleurs standard panneaux 8 mm Délai E8 : couleurs complémentaires panneaux 8 mm
Empfehlung: Kalkulieren Sie Verschnitt in Ihre Bestellung mit ein. Nachbestellungen müssen in vollem Umfang berechnet werden.
Suggestion: Les chutes sont à calculer dans votre commande y comprises. Commandes supplémentaires seront facturées dans son intégralité.
14Werkstoff: durchgefärbter Faserzement (DIN EN 12467) mit CE-Kennzeichnung
Beschichtung: mehrfache Reinacrylabeschitchtung mit Fillite-Eintrag, TopCoat Oberflächen-
versiegelung, heissverfilmt
Oberfläche: körnig, geringe Schmutzhaftung
Dicken: 8 mm, 12 mm
Format: max. Nutzmass 3.100 x 1.250 mm
Luko: nur auf anthraziter Grundtafel
Besäumung: allseitig 15 mm
Brandklasse: A2-s1, d0 (DIN EN 13501-1)
Anwendung: vorgehängte hinterlüftete Fassaden für alle Gebäudearten und -höhen, Systemdach
EQUITONE
Farbtöne: 20 Farben (10 Standard- und 10 Ergänzungsfarben (8 mm)) Individualfarben nach
technischer Machbarkeit
Matériau: fibre-ciment teinté masse (DIN EN 12467) avec marquage CE
Couche: couche acrylique avec fillite, TopCoat-vitrification de surface, composite à chaud
EQUITONE [textura]
Surface : grené, peu salissante
Epaisseur: 8 mm, 12 mm
Format: dimension utile max. 3.100 x 1.250 mm
Luko: seulement panneau de base anthracite
Entame : sur les quatre bords à déborder à 15 mm
Classe réaction au feu: A2s1, d0 (DIN EN 135011)
Utilisation: façade ventilée pour tous types et hauteurs de bâtiment, système de toit EQUITONE
Couleurs: 20 couleurs (10 couleurs standard et 10 couleurs complémentaires (8 mm) couleurs
individuelles en cas de faisabilité technique
Individualfarben auf
Standard- und
Anzahl pro Palette (Stück) / Quantité
Nutzfläche pro Palette / Surface utile
Format utile et de calculation (m2)
livraison, avec bord étampé (mm)
naturgrauer/anthrazitfarbener
Ergänzungsfarben / Couleurs
Gewicht pro m2 / Poids par m2 (kg)
Memo-Code(Farbcode ergänzen /
Abmessungen mit Stanzkante /
Nutz- und Berechnungsfläche /
Grundtafel / Coleurs individuelles sur
standard / complémentaires
Gewicht pro Palette / Poids par
panneau de base gris/anthracite **
Produktions- und Liefermaß
Dimension de production et
Code mémo (code couleur à
Dicke / Epaisseur (mm)
Lieferzeit / Délai
Lieferzeit / Délai
par palette (pièce)
par palette (m2)
palette (kg)
complèter)
EQUITONE [textura]
8 3.130 x 1.280 3.10x1.25=3.875 30 15.4 116.25 1.870 E_3130-08 S – E8 F
8 2.530 x 1.280 2.50x1.25=3.125 30 15.4 93.75 1.500 E_2530-08 S – E8 F
12 3.130 x 1.280 3.10x1.25=3.875 20 22.8 77.50 1.870 E_3130-12 E8 F
12 2.530 x 1.280 2.50x1.25=3.125 20 22.8 62.50 1.500 E_2530-12 E8 F
grau / gris TT 207* grau / gris TG 206* grau / gris TG 205* weiss / blanc TG 102*
schwarz / noir TA 001* schwarz / noir TA 003* grau / gris TT 209* grau / gris TT 210*
rot / rouge TA 309 blau / bleu TA 409 blau / bleu TG 408 blau / bleu TG 407
grün / vert TA 507 grün / vert TA 508 grün / vert TG 506 grün / vert TG 505
rot / rouge TA 304* rot / rouge TA 308* orange TG 702 gelb / jaune TG 604
* Lieferzeit S: Standardfarben 8 mm Tafeln / Délai S: Couleurs standard épaisseur 8 mm TA = anthrazite Grundtafel
Lieferzeit E8: Ergänzungsfarben 8 mm Tafeln / Délai E8: couleurs complémentaires épaisseur 8 mm panneau de base anthracite
TG = naturgraue Grundtafel
** Ab 200 m2 pro Farbton entfällt der Preiszuschlag für Individualfarben.
panneau de base gris natur
** Dès 200m2 par couleur le surcoût pour couleurs complémentaires sera supprimé
Preise für Individualfarben auf weißer oder titangrauer Grundtafel auf Anfrage. TT = titangraue Grundtafel
Prix pour couleur complémentaire sur panneau de base blanc ou gris titan sur demande Panneau de base gris titane
Lieferzeiten: S Standardlagerartikel E3 Ergänzungsfarben: bis 3 Wochen F Fertigungsartikel: auf Anfrage
! Délai: S article stock standard E3 couleurs complémentaires: jusqu’à 3 semaines F Article de production: sur demande
Empfehlung: Kalkulieren Sie Verschnitt in Ihre Bestellung mit ein. Nachbestellungen müssen in vollem Umfang berechnet werden.
Suggestion: Les chutes sont à calculer dans votre commande y comprises. Commandes supplémentaires seront facturées dans son intégralité.
15Eterplan Bauplatten / panneaux de construction
Werkstoff: Faserzement (DIN EN 12467) mit CE-Kennzeichnung
Oberfläche: glatt, unbeschichtet
Dicken: 5 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm, 15 mm, 20 mm
Format: max. Nutzmass 3.100 x 1.250 mm
Besäumung: allseitig 15 mm
Brandklasse: A2-s1, d0 (DIN EN 13501-1)
Anwendung: Universelle Bauplatten, Eterplan Bauplatte gilt nicht als bauaufsichtlich zugelassene
und privatrechtlich zertifizierte Fassadnetafel
Farbton: hellgrau
Matériau: fibre-ciment (DIN EN 12467) avec marquage CE
Surface : lisse, sans couche
Epaisseur: 5 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm, 15 mm, 20 mm
Format: dimension utile max. 3.100 x 1.250 mm
Entame : sur les quatre bords à déborder à 15 mm Eterplan
Classe réaction au feu: A2s1, d0 (DIN EN 135011)
Utilisation: panneau de construction universel, Eterplan n’est pas agréé comme panneau
façade certifié et autorisé de droit privé
Couleur: gris clair
Memo-Code(Farbcode ergänzen
Farbsortiment / Assortiment de couleurs
Nutz- und Berechnungsfläche
Nutzfläche pro Palette / Surface
Gewicht pro Palette / Poids par
Format utile et de calculation
Gewicht pro m2 / Poids par m2
/ Code mémo (code couleur à
Anzahl pro Palette (Stück) /
Quantité par palette (pièce)
Lieferzeit / Délai
Dimensions (mm)
utile par palette (m2)
Abmessungen /
par pièce (m2)
pro Stück /
palette (kg)
complèter)
(kg)
Eterplan
2.530 x1.280 x 5 3.125 50 8.8 156.25 1.425 TAEPNH2530-05 S
3.130 x 1.280 x 5 3.875 50 8.8 193.75 1.763 TAEPNH3130-05 S
2.530 x 1.280 x 8 3.125 40 14.1 125.00 1.824 TAEPNH2530-08 S
3.130 x 1.280 x 8 3.875 25 14.1 96.88 1.410 TAEPNH3130-08 S
2.530 x 1.280 x 10 3.125 30 17.6 93.75 1.710 TAEPNH2530-10 S
3.130 x 1.280 x 10 3.875 20 17.6 77.50 1.410 TAEPNH3130-10 S
2.530 x 1.280 x 12 3.125 25 21.1 78.13 1.710 TAEPNH2530-12 S
3.130 x 1.280 x 12 3.875 20 21.1 77.50 1.692 TAEPNH3130-12 S
2.530 x 1.280 x 15 3.125 20 26.4 62.50 1.710 TAEPNH2530-15 S
3.130 x 1.280 x 15 3.875 15 26.4 58.13 1.587 TAEPNH3130-15 S
2.530 x 1.280 x 20 3.125 15 35.2 46.88 1.710 TAEPNH2530-20 S
3.130 x 1.280 x 20 3.875 10 35.2 38.75 1.410 TAEPNH3130-20 S
Für die Bearbeitung der Faserzementtafel Eterplan verlängert sich die Lieferzeit um 1 – 2
Dicke/Epaisseur
Zuschnitt Eterploan Bauplatten Wochen nach Auftragsklarheit. Die eindeutige und verbindliche Übermittlung der Daten erfolgt
Découpe panneaux de construction mittels elektronischem Bestellformular. Die Frachtdisposition ist nicht in den
Memo-Code
Verfügbarkeitsangaben enthalten und wird gesondert vereinbart.
(mm)
Die Abrechnung erfolgt auf Basis der Zuschnittoptimierung.
Die Abrechnungsgrundlage ist das verwendete Standardformat. Die zulässige
Maßabweichungen für Zuschnitte betragen bis 3.100 mm Tafellänge +/– 1,0 mm. Die
gemessenen Diagonalen einer Platte dürfen nicht mehr als 2,0 mm voneinander abweichen.
Bearbeiten von Eterplan
Pour l’usinage des panneaux de construction, le délai de livraison se retard à env. 1-2
5 +8 FZBS-08 semaines après clarification de commande. La transmission des données évidente et ferme
10 FZBS-10 s’effectue par un formulaire de commande électronique. La disposition de chargement n’est
pas incluse dans les cordonnées de disponibilité et doit être accordé séparément.
12 FZBS-12
La facturation est faite sur la base de l’optimisation de découpage.
15 FZBS-15 La base du décompte est le format standard utilisé. Jusqu’à une longueur de panneaux de
20 FZBS-20 3.100mm la déviation acceptable pour le découpage est à +/- 1,0 mm. Les mesures d’un
panneau diagonales ne peuvent pas diverger plus de 2,0 mm.
Ab Lager Niederglatt, Zwischenverkauf
Artikel-Nr./ n° article 7700058 vorbehalten
Naturgrau / gris naturel Dimension 8 x 3100x1250 mm
Du stock Niederglatt, sauf vente entretemps
réservée
Lieferzeiten: S Standardlagerartikel
! Délai: S article stock standard
Das Erscheinungsbild der Faserzementtafeln Eterplan wird durch natürliche Rohstoffe geprägt. Unregelmäßigkeiten wie unterschiedliche Färbungen
und Spuren des Herstellungsprozesses sind charakteristisch für diese unbeschichteten Faserzementtafeln.
L’apparence des panneaux fibrociment est défini par des matériaux naturels. Petites irrégularités, diverses colorations et traces du processus de
fabrication caractérisent l’identité des panneaux fibre-ciment non revêtu.
16Sie können auch lesen
