WILD! ÜBER 600 STUCARD RABATTE FÜR FASHIONISTAS UND ALLE ANDEREN 2102 / 21
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ÜberdenWettbewerbwirdkeineKorrespondenzgeführt.DerRechtswegistausgeschlossen. RAUS AUS DEM WINTERMOOD, REIN IN DEN FRÜHLINGSLOOK! Mach dich bereit für den Frühling und peppe dein Outfit schon jetzt auf! Die kostenlose STUcard für Jugendliche und Studierende bietet dir folgende Vorteile: Total über 600 Rabatte in den Bereichen (Online) Shopping, Food, Lifestyle und Nightlife. Wettbewerbspreise im Gesamtwert FASTZUSCHNELL, von über CHF 250'000 pro Jahr. UM WAHR ZU SEIN Kostenlos zu deinem Jugend- Bis 12 % aufausgewählteApple-undLifestyleprodukte oder Studentenkonto bei der Kantonalbank. STUcard Rabatt iPhone 12 64 GB, schwarz (Wettbewerb exklusiv für STUcard Member) Bestelle deine STUcard kostenlos unter STUCARD.CH/MEHRMIT Herausgeber Jaywalker GmbH, Alpenquai 4, 6005 Luzern | Druck Druckerei Landquart AG | Papier 100% Recycling | Erscheinung 4 × jährlich in 18 Kantonen | Auflage total 320'000 | Auflage Graubünden 20'000 | Distribution Direktversand, Handverteilung, www.STUcard.ch/apple Teilnahmeschluss:31.05.21 Auflage bei allen STUcard Partnern | Lokale Kooperation Graubündner Kantonalbank | Website www.STUcard.ch | Interesse an einer Partnerschaft? Mail an info@jaywalker.ch | Angebote gültig bis Mai 2021 | COVID-19 Aufgrund der aktuellen Situation können Einschränkungen im Angebot auftreten
BündnerRabatte BündnerRabatte MAGGI LA MOBILE KLINIK PAPETARIA E Gültig in allen Filialen LIBRARIA CARVING Glennerstrasse 16, Ilanz Poststrasse 5, Chur www.iklinik.ch www.maggi-ilanz.ch 081 925 15 66 Pa New rtn 10% er Shopping 15% auf das ganze Zubehör 10% auf das ganze Sortiment auf das ganze Sortiment (exkl. bereits reduzierter Artikel) BIELER SPORT MÜLLER METRO BOUTIQUE run – bike – nordic Gültig in allen teilnehmenden Filialen Gültig in allen Filialen Versamerstrasse 7, Bonaduz www.mueller.ch www.metroboutique.ch www.bielersport.ch 081 650 20 50 10% auf das ganze Sortiment (weitere 10% auf das ganze Sortiment (exkl. bereits 15% Food Bestimmungen unter STUcard.ch/ reduzierter Artikel und Giftcards; nicht auf das Brutto-Lagersortiment mueller) kumulierbar) DINO'S DOSENBACH OCHSNER SHOES SUBWAY PIZZAKURIER Gültig in allen Filialen Gültig in allen Filialen Ringstrasse 31, Chur Chur, Landquart, Domat/Ems, www.dosenbach.ch www.ochsner-shoes.ch Landquart Fashion Outlet, Landquart Thusis, Sargans www.dinospizza.ch | 081 356 66 67 CHF 10.– auf das ganze Sortiment ab einem Einkauf CHF 20.– auf das ganze Sortiment ab einem Einkauf 10% CHF 2.– von CHF 49.90 (exkl. bereits reduzierter von CHF 99.90 (exkl. bereits reduzierter auf Sandwiches (nicht kumulierbar mit auf 1 Pizza oder Pasta; CHF 1.– auf 1 Salat, Artikel; nicht kumulierbar mit anderen Artikel; nicht kumulierbar mit anderen anderen Aktionen, Rabatten oder SUB 1 Dessert und 1 alkoholfreies Getränk; Aktionen oder Rabatten) Aktionen) CLUB) STUcard bei der Bestellung erwähnen MERZ PIZZERIA VANS / BUCHHANDLUNG Bahnhofstrasse 22, Chur STEAKHOUSE BILLABONG SCHULER Bahnhofplatz 3, Chur LUKMANIER Landquart Fashion Outlet, Landquart Mühlbach im Bahnhof Chur Via S. Clau Sura 11, Ilanz Grabenstrasse 9, Chur www.werder-sports.ch Rossbodenstrasse 51, Chur www.pizzeria-lukmanier.ch Bahnhofplatz 2, Chur www.merzchur.ch 081 925 15 57 www.lesestoff.ch/aboutSchuler 20% auf das ganze Sortiment (nicht gültig für 5% 15% 15% mehr als 30% reduzierte Ware, auf alle Take-away-Menü von Salat bis auf das ganze Sortiment auf alle Pizzas Geschenkkarten und Artikel der Marke FOX) Pasta Seite 4 Alle Angaben und Preise ohne Gewähr. Es gelten die allgemeinen Bedingungen des Partners. Alle Angaben und Preise ohne Gewähr. Es gelten die allgemeinen Bedingungen des Partners. Seite 5
Auf der Sonnenseite – Mehr profitieren mit mit dem kostenlosen GKB /grow-Programm. deiner STUcard. Jung sein ist schön – und mit dem GKB Jugendpaket noch schöner. rr. Das Jugendkonto mit Das kostenlose GKB /grow-Programm für V Vorzugszins ist so lukrativ wie deine Goodies mit der GKB Maestro-STUcard, und Jugendliche & Studierende hält bei über das schon ab 12 Jahren. 600 Partnern inner- und ausserhalb Grau- Gehörst du zu den Studierenden, die das sonnige Graubünden verlassen und in den Nebel bündens grosse Vorteile für dich bereit. des Unterlands abtauchen? Wir lassen dich nicht alleine! Inhaber eines Bildung plus-Kontos bezahlen schweizweit mit der GKB Maestro-STUcard keine Fremdbancomatgebühren. Kennst du schon unsere Mobile Banking App für iPhone und Android? Damit hast du deine Finanzen jederzeit im Griff und zahlst deine Rechnungen mit dem Scanner im Handumdrehen. W Weitere Infos und alle unsere digitalen Produkte findest du auf gkb.ch/digital. Deine Vorteile. Unsere Packages. GKB Jugendpaket GKB Ausbildungspaket (Jugendliche von 12 bis 25 Jahren) (Studierende von 18 bis 30 Jahren) – Jugendkonto mit Vorzugszins V * – Bildung plus-Konto mit Vorzugszins* – GKB Maestro-STUcard* – GKB Maestro-STUcard* – STUcard Vorteile V – Persönliche Betreuung – GKB /grow-Magazin – Keine Gebühren mit – Jugendsparkonto der GKB Maestro-STUcard – e-Banking und Mobile Banking an sämtlichen Bancomaten – – Kreditkarte schweizweit (Swiss Bankers Life) – STUcard Vorteile – GKB Finanzcheck – GKB /grow-Magazin – Jugendsparkonto – e-Banking und Mobile Banking – Kreditkarte (GKB Visa / GKB Mastercard / GKB HCD Card) Gemeinsam wachsen. *Voraussetzung für GKB /grow-Printletter und STUcard Vorteile Jetzt Karte bestellen. gkb.ch/grow
Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. OnlineRabatte KURHAUS BAR LENZERHEIDE STARBUCKS Voa Principala 40, Lenzerheide Gültig in allen Coffee Houses www.kurhaus.com www.starbucks.ch 081 384 11 34 office@kurhaus.com 15% 15% auf das Foodangebot auf das ganze Sortiment; nicht kumulierbar mit anderen Angeboten oder Rabatten; keine Barauszahlung möglich; ausgenommen Gates am Flughafen Zürich und Pathé LENOVO www.lenovo.com Pa New 20% rtn 25% er Online auf Workstations, Monitore, Desktops, Phones und Accessoires Rabatt OFFERZ DISCOUNTLENS GAMESHOP www.discountlens.ch www.offerz.ch KONTAKTLINSEN Folge uns auf instagram.com/STUcard_ch JETZT NOCH GÜNSTIGER! Ne w 7% 20% De al auf Guthabenkarten, Abos und Games der auf das ganze Sortiment (auf Anbieter PlayStation, Xbox, Nintendo, Dauertiefpreise; Originalprodukte direkt vom Spotify, Zalando, ABOUT YOU, Foot Locker, Hersteller; nicht kumulierbar) Gutscheincode Steam, Origin und Blizzard auf www.STUcard.ch/discountlens 20 % auf das ganze Sortiment (nicht kumulierbar) STUcard Rabatt Hol dir deinen Gutscheincode unter: IFOLOR DQ SOLUTIONS www.ifolor.ch www.STUcard.ch/apple www.STUcard.ch/discountlens Gewinne einen Gutschein im Wert von CHF 50.– (Wettbewerb exklusiv für STUcard Member) 20% Bis 12% auf ausgewählte Apple- und Lifestyle- auf das ganze Sortiment Produkte; auf den Apple-Listenpreis (Mindestbestellwert CHF 50.–); (exkl. Vorgängermodelle); Gutscheincode Gutscheincode auf www.STUcard.ch/ifolor auf www.STUcard.ch/apple www.STUcard.ch/discountlens Teilnahmeschluss: 31.05.21 Seite 8 Alle Angaben und Preise ohne Gewähr. Es gelten die allgemeinen Bedingungen des Partners.
Alle Angaben und Preise ohne Gewähr. Es gelten die allgemeinen Bedingungen des Partners. OnlineRabatte SAMSUNG NIKIN Gutsch ei 2 fü r 1 n www.samsung.com/ch www.nikin.ch auf die Tagesk CHF 53 a te r 25% auf Speichermedien (als Grundlage für 15% G utsch .– sta gegen A tt CH F 10 6 .– bgabe d eins un ieses den Bruttopreis dient der UVP von auf das ganze Sortiment im Onlineshop d Vorw deiner S e Samsung) TUcard isen G ül ** tig vom 01.03. 21 bis am 31 .0 5. 21 EUROBUS NIUWAY www.rustexpress.ch www.niuway.ch CHF 10.– auf die Tagesfahrten zum Europa-Park; 10% Gutscheincode auf www.STUcard.ch/ auf die niuway Zelte eurobus HELLOFRESH CHPO www.jjbrands.ch KOCHBOXEN www.hellofresh.ch Schreib uns auf WhatsApp 078 600 30 00 12 RUTSCHBAHNEN 22% 50% ACTIONUNDADRENALINPUR auf deine 1. Kochbox; 10% auf jede weitere auf CHPO Sonnenbrillen und Uhren; Kochbox; nicht kumulierbar; Angebot ist auf Gutscheincode auf www.STUcard.ch/ 10 Boxen beschränkt; Gutscheincode auf chpo www.STUcard.ch/hellofresh 15 % auf den Eintritt für dich und für bis zu 4 weitere Personen (exkl. Tarif Kleinkind)* STUcard Rabatt * Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen und Aktionen. An Wochenenden und Feiertagen wird FLACHSMANN an der Kasse ein Zuschlag von CHF 1.– auf die Tarife für Erwachsene und Kinder erhoben. HAAR-SHOP.CH WATCHES www.haar-shop.ch www.flachsmannwatches.ch 2 für 1 auf die Tageskarte (CHF 53.– statt CHF 106.–) gegen Abgabe dieses Gutscheins und Vorweisen deiner STUcard** STUcard Rabatt 10% auf alle Uhren und Armbänder; 11% ** Das Angebot ist gültig vom 01.03.21 bis am 31.05.21. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen und Aktionen. Gutschein auch als digitaler Coupon in der STUcard App verfügbar. An Wochenenden auf das ganze Sortiment; Gutscheincode und Feiertagen wird an der Kasse ein Zuschlag von CHF 1.– auf die Tarife für Erwachsene und Kinder Gutscheincode auf www.STUcard.ch/ auf www.STUcard.ch/haar-shop erhoben. flachsmannwatches www.STUcard.ch/alpamare Aktuelle Öffnungszeiten aufalpamare.ch Seite 10 Alle Angaben und Preise ohne Gewähr. Es gelten die allgemeinen Bedingungen des Partners.
Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. BündnerRabatte BÜNDNER KUNSTMUSEUM Bahnhofstrasse 35, Chur www.buendner-kunstmuseum.ch 081 257 28 80 Lifestyle CHF 15.– auf die Jahresmitgliedschaft (CHF 5.– statt CHF 20.–; inkl. Eintritt und 2 Gratisgetränke im Museumscafé; bis 26 Jahre) HOTEL THEATER CHUR Kauffmannstrasse 6, Chur SCHWEIZERHOF www.theaterchur.ch Voa Principala 39, Lenzerheide 081 252 66 44 www.schweizerhof-lenzerheide.ch 081 385 25 25 CHF 5.– auf den Eintritt in deiner Ticketkategorie CHF 30.– (Kinder/Jugendliche, reguläres Ticket, auf den Eintritt in den Hamam (CHF ermässigtes Ticket; exkl. Konzertreihen und 25.– statt CHF 55.–) Fremdveranstaltungen) HOTEL MORTERATSCH ACTIV FITNESS Morteratsch 4, Pontresina Gültig in allen Filialen www.morteratsch.ch www.activfitness.ch 081 842 63 13 GENUG VON HOTEL MAMA? Melde dich jetzt an unter STUcard.ch/bestellen 30% CHF 150.– ENTDECKE DIE WELT auf alle Übernachtungen (gültig in den auf das Jahresabonnement ACTIV Hotels Morteratsch und Al Vadret; nicht FITNESS für Neukunden (CHF 590.– kumulierbar) statt CHF 740.–) Bis CHF 400.– auf die Buchung eines Sprachaufenthalts.* STUcard bei der Buchung vor Ort vorweisen oder bei der Du bist noch kein Member? STUcard Rabatt Onlinebuchung den Gutscheincode auf www.boalingua.ch FITNESS CENTER angeben. GALAXY VITAFIT ILANZ Karlihofstrasse 7, Malans Isla, Schluein www.galaxy-malans.ch www.vitafit.ch *Rabatt ist abhängig von der Anzahl der gebuchten Kurswochen. max. CHF 400.– Rabatt. 081 322 61 81 Nicht gültig bei Sonderaktionen. Nicht kumulierbar mit Gutscheinen. Gewinne einen 2-wöchigen Sprachaufenthalt inkl. Flug und Unterkunft in deiner Stafford House CHF 150.– auf das Kombi-Jahresabo (nicht Gratis Wunschdestination in Europa kumulierbar mit anderen Aktionen oder 1 Monat Training beim Kauf eines (Wettbewerb exklusiv für STUcard Member) Jahresabos Rabatten) www.STUcard.ch/boalingua Teilnahmeschluss: 31.05.21 Seite 12 Alle Angaben und Preise ohne Gewähr. Es gelten die allgemeinen Bedingungen des Partners.
BündnerRabatte BündnerRabatte OPTIK JÄGGI OPTIK & FACHHOCHSCHULE BOA LINGUA Grabenstrasse 9, Chur RÜFENACHT HÖRBERATUNG GRAUBÜNDEN www.boalingua.ch Bahnhofstrasse 42, Chur www.fhgr.ch Obere Gasse 24, Chur 081 252 66 88 www.jaeggioptik.ch www.r8-optik.ch 081 257 13 23 CHF 20.– Bis CHF 400.– bei jeder Buchung eines Sprachaufenthalts 20% auf das ganze Sortiment (nicht 20% auf Kontaktlinsen und Sonnenbrillen in Form einer Gutschrift auf deiner (weitere Bestimmungen und Gutscheincode kumulierbar mit anderen Aktionen oder (nicht kumulierbar mit anderen Aktionen Kopierkarte auf www.STUcard.ch/boa-lingua) Rabatten) oder Rabatten) MUSIKHAUS BLUE CUT & COLOR ENUIT.CH GIDOR COIFFURE Gültig an allen Standorten WONDER EKZ City West, Chur Gültig in allen Filialen Gültig in allen Filialen www.cutandcolor.ch www.enuit.ch www.gidor.ch www.bluewonder.ch 081 252 66 77 15% CHF 10.– CHF 10.– auf alle Angebote; Onlinereservation im 10% auf das ganze Sortiment auf alle Serviceleistungen ab CHF 30.– (exkl. Verkaufsprodukte; nicht kumulierbar auf alle Serviceleistungen ab CHF 36.– (exkl. Verkaufsprodukte; nicht kumulierbar Voraus nötig mit anderen Rabatten; gültig bis 25 Jahre; mit anderen Aktionen und Rabatten) Bedienung ohne Voranmeldung) BOGN ENGIADINA DRIVING FAHRSCHULE CLA BOGN SEDRUN Via dals Bogns 323, Scuol Via dil Bogn 16, Sedrun GRAUBÜNDEN SCHUR www.bognengiadina.ch Industriezone, Cazis Scalottas 1, Summaprada www.bognsedrun.ch 081 861 26 00 www.drivinggraubuenden.ch www.allescla.ch Folge uns auf Snapchat unter STUcard.ch 20% auf den Einzeleintritt in die Bäder- und 20% auf den Eintritt für STUcard Member und 10% CHF 5.– auf alle obligatorischen und freiwilligen auf jede Fahrstunde; STUcard bei der Saunalandschaft; STUcard an der 2 weitere Personen (müssen keine Fahrsicherheitstrainings Anmeldung erwähnen Hauptkasse vorweisen STUcard haben) ROTPUNKT PILL APOTHEKEN NOHE HERTZ APOTHEKE Pill Apotheken & DROGERIEN Alle teilnehmenden nohe Standorte unter www.hertz.ch/STUcard Alle teilnehmenden Rotpunkt Apotheken & Drogerien Gültig in allen Filialen www.STUcard.ch/nohe 0848 44 37 89 unter www.STUcard.ch/rotpunkt www.pill.ch 20% 15% CHF 30.– auf den Nothelferkurs; nur bei Online- 15% auf Kondome und 3- und auf das ganze nicht rezeptpflichtige auf die PW- und Nutzfahrzeugmieten Buchung gültig; STUcard am Kursort 6-Monatspackungen der Verhütungspille Sortiment und alle Pillen (nicht kumulierbar vorweisen; Gutscheincode auf (gültig in der Schweiz; Rabattcode im (nicht kumulierbar) mit anderen Rabatten, Bons und Pillenpass) www.STUcard.ch/nohe Link bereits hinterlegt) Seite 14 Alle Angaben und Preise ohne Gewähr. Es gelten die allgemeinen Bedingungen des Partners. Alle Angaben und Preise ohne Gewähr. Es gelten die allgemeinen Bedingungen des Partners. Seite 15
BündnerRabatte SchweizerRabatte LOUCY LESTOFF NAHMOO Seilerbahnweg 9, Chur SWITZERLAND www.nahmoo.ch www.loucy.ch www.lestoff.ch Pa New Pa New 20% rtn rtn 2 für 1 er er Nightlife auf den Eintritt auf das ganze Sortiment ab einem Einkaufswert von CHF 50.– (nicht 17% auf das ganze Sortiment (exkl. Fremdveranstaltungen) kumulierbar mit anderen Rabatten oder Aktionen) BOBBY'S PUB EIGER LODGE ALPSHAKE Grundstrasse 58, Grindelwald THEORIE-APP.CH / CAFÉ Via Centrala 5, Ilanz www.eigerlodge.ch Via dal Bagn 50a, St. Moritz www.theorie-app.ch www.alpshake.ch info@eigerlodge.ch www.bobbys-pub.ch 033 854 38 38 Pa New Pa New Gratis rtn rtn CHF 2.– er er Getränk 3 dl (Wert: CHF 4.50) beim Kauf eines Burgers mit Pommes für CHF 15.– auf ausgewählte Getränke 20% auf alle Übernachtungen 10% auf den Jahreszugang der Webplattform (exkl. Spirituosen) oder eines Doppelburgers für CHF 20.– PITSCHNA SCENA NACHTSCHICHT FIZZEN MAMMUT STORE Via da la Staziun 2, Pontresina Gültig in allen Filialen Zürich, Basel, Bern (A) www.fizzen.ch www.mammutstore.ch www.pitschna-scena.ch Lustenauerstrasse 27, Hard (Österreich) 081 839 45 80 www.nachtschicht-hard.at 10% auf das ganze Angebot (exkl. Konzerte EUR 3.– in Form von 1 Getränkegutschein 10% auf das ganze Sortiment (exkl. bereits 15% auf das ganze Sortiment (nicht und besondere Veranstaltungen) (exkl. Spirituosen) reduzierter Artikel) kumulierbar) THE NORTH TRANSA BERGSEH Gültig in allen Filialen FACE www.bergseh.ch inkl. Outlet, Klettershop & Onlineshop Sihlstrasse 95, Zürich www.transa.ch Aarbergergasse 8, Bern www.thenorthface.eu Pa New CHF 20.– 10% rtn 10% er Schweiz auf das ganze Brillen und Sonnenbrillen auf das ganze Sortiment (exkl. bereits reduzierter Artikel, Dienstleistungen, auf das ganze Sortiment (nicht Viele weitere Vorteile auf STUcard.ch Sortiment ab einem Einkauf von Geschenkkarten; nicht kumulierbar mit kumulierbar mit anderen Rabatten) CHF 196.– anderen Rabatten) Seite 16 Alle Angaben und Preise ohne Gewähr. Es gelten die allgemeinen Bedingungen des Partners. Alle Angaben und Preise ohne Gewähr. Es gelten die allgemeinen Bedingungen des Partners. Seite 17
ÜberdenWettbewerbwirdkeineKorrespondenzgeführt.DerRechtswegistausgeschlossen. SchweizerRabatte DUNKIN' DONUTS DEAN&DAVID Gültig in allen Filialen Gültig in allen Filialen in der Schweiz www.dunkindonuts.ch www.deananddavid.ch 10% 15% auf das ganze Angebot (nicht kumulierbar auf das ganze Angebot mit anderen Aktionen oder Rabatten); STUcard bei der Bestellung mit ID vorweisen SWISS HOLIDAY ALPAMARE Gwattstrasse 12, Pfäffikon SZ PARK www.alpamare.ch Dorfstrasse 10, Morschach www.swissholidaypark.ch 15% auf den Eintritt für STUcard Member und bis 20% auf den Einzeleintritt in die Bäderlandschaft zu 4 weitere Personen (müssen keine (Erlebnisbad, Saunalandschaft und Thermen; STUcard haben); nicht kumulierbar; exkl. nicht kumulierbar; exkl. Sonn- und Feiertage Tarif Kleinkind sowie 26.12. – 06.01.) COIFFURE HOCHSCHULE VARIBELLE LUZERN Gültig an den Departementen Technik & Gültig in allen Filialen Architektur, Wirtschaft und Informatik RAUS– www.varibelle.ch Folge uns auf instagram.com/STUcard_ch www.hslu.ch | 041 228 42 42 CHF 10.– Spezial-Rabatte ABER RICHTIG. auf alle Serviceleistungen ab CHF 33.– im Gegenwert von CHF 10.– (weitere Infos (exkl. Verkaufsprodukte; nicht kumulierbar mit anderen Rabatten oder Aktionen; in der STUcard App; gültig für HSLU Termine online buchbar) Studierende) 10 % aufdasganzeSortimentindenFilialenundimOnlineShop (gültiginallenTransaFilialen,inkl.OutletundKlettershop; STUcard Rabatt exkl.bereitsreduzierterArtikel,Dienstleistungen,Geschenk- X-TRA EXIL karten,Kurse,Sonderbestellungen;nichtkumulierbarmit Limmatstrasse 118, Zürich Hardstrasse 245, Zürich anderenRabatten) www.x-tra.ch www.exil.cl Gewinne einen Fjällräven Kanken Rucksack CHF 10.– auf den Eintritt für «Die ultimative CHF 5.– (Wettbewerb exklusiv für STUcard Member) auf Partys; FR und SA 2000er Party»; gültig an der Abendkasse www.STUcard.ch/transa Teilnahmeschluss:31.05.21 Seite 18 Alle Angaben und Preise ohne Gewähr. Es gelten die allgemeinen Bedingungen des Partners.
DIE VORTEILSKARTE FÜR JUNGE LEUTE UND STUDIERENDE. DEINE VORTEILE JETZT MIT DER STUCARD BESTELLEN! Über 600 Rabatte in der Deutschschweiz Tolle Wettbewerbspreise absahnen Kostenlos zum Jugend- oder Studentenkonto bei STUcard.ch/bestellen der Kantonalbank
Sie können auch lesen