www.brghallein.salzburg.at - BG / BRG Hallein

 
WEITER LESEN
www.brghallein.salzburg.at - BG / BRG Hallein
www.brghallein.salzburg.at
www.brghallein.salzburg.at - BG / BRG Hallein
Bundesgymnasium / Bundesrealgymnasium Hallein

                Schützengasse 3, A-5400 Hallein
                       Tel: 06245 80924 Fax: -40

             brghallein@salzburg.at (Sekretariat)
               http://www.brghallein.salzburg.at
                              Fotos: Schularchiv

           F.d.I.v.: Dir. MMag. Johannes Bitzinger
www.brghallein.salzburg.at - BG / BRG Hallein
BIENVENIDO
                                       BIENVENUE

                                                                                             Willkommen
                                    WELCOME
BENVENUTO                                   SALVETE
                          ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

                                                                                             Schulgemeinschaft
                                             Mein Name ist Johannes Bitzinger und
                                             ich darf Sie, liebe Eltern und Erziehungs-
                                             berechtigte, und Ihre Kinder als Direktor
                                             des BG/BRG Halleins sehr herzlich begrü-
                                             ßen! Sie halten unsere neu gestaltete In-
                                             fomappe in Ihren Händen. Sie soll Ihnen
                                             sowohl einen Einblick als auch eine Ent-

                                                                                             Schwerpunkte
                                             scheidungshilfe für unsere Schule anbie-
                                             ten.

Das BG/BRG Hallein hat eine langjähri-       der Freiarbeit. Dabei lernen Ihre Kinder,
ge Tradition auf dem Georgsberg und          Verantwortung für ihr eigenes Lernen zu
bietet ein breites Spektrum an Entfal-       entwickeln - nähere Informationen ent-
tungsmöglichkeiten. Unsere Schule ver-       nehmen Sie bitte dem beigelegten In-
eint zwei Schulen in einem Haus. Einer-      foblatt.

                                                                                             Schullaufbahn
seits das Gymnasium, mit seiner Vielfalt
an Sprachen, und andererseits das Re-
algymnasium, mit seinem naturwissen-
schaftlichen Schwerpunkt. Unabhängig
von den zwei Zweigen bietet unsere
Schule viele Möglichkeiten für Ihr Kind,
sich individuell zu vertiefen - seien es
schulautonome Schwerpunkte wie z.B.
                                                                                          Nachmittagsbe-

Informatik in der 1., 3. und 4. Klasse so-
wie kreative Ausdrucksmöglichkeiten
                                                                                             treuung

in unserer unverbindlichen Übung Chor,
oder zusätzliche sportliche Betätigun-
gen wie der Fußball-Schülerliga.             Mit unseren zwei Zweigen sowie unseren
                                             individuell wählbaren Schwerpunkten
Eine Besonderheit an unserer Schule          wird Ihr Kind von unserer Schulgemein-
sind die Vernetzten Klassen. Der ver-        schaft begleitet und gefördert. Wir wür-
netzte Unterricht zielt unter anderem        den uns sehr freuen, Ihre Tochter / Ihren
                                                                                            Anmeldung

darauf ab, ein ausgewähltes Thema            Sohn im neuen Schuljahr 2022/23 an un-
von unterschiedlichen Seiten, Fachge-        serem Gymnasium am Georgsberg be-
bieten und Blickwinkeln zu beleuchten.       grüßen zu dürfen. Mit einem Freund an
Ein besonderer Fokus liegt dabei auf         deiner Seite ist kein Weg zu lang!
www.brghallein.salzburg.at - BG / BRG Hallein
Willkommen
GESCHICHTE DES GYMNASIUMS

                                                                                   Schulgemeinschaft
Im Herbst 1954 wurde das Gymnasium Hallein
gegründet. Zur Zeit der Schulgründung bot das
„Gesellenhaus“ am Schöndorferplatz die erste
Unterkunft. Aufgrund des rasanten Zustroms an
neuen Schülerinnen und Schülern musste bald
auf drei Gebäude ausgewichen werden, bis
schlussendlich 1965 unser Gymnasium am Ge-
orgsberg bezogen werden konnte. Der nicht
enden wollende Zuwachs an Schülerinnen und

                                                                                   Schwerpunkte
Schülern und somit auch das immer größer wer-
dende Kollegium machten einen neuerlichen
Umbau in der 1990er Jahren notwendig. Aktuell
unterrichten 75 Lehrer*innen 710 Schüler*innen
in 30 Klassen.

                                        REALGYMNASIUM

                                                                                   Schullaufbahn
                                        Naturwissenschaftliche    Kenntnisse
                                        sind in unserer durch Naturwissen-
                                        schaft und Technik geprägten Welt
                                        sowohl für den Alltag als auch für
                                        sehr viele Studienrichtungen und Be-
                                        rufe von großem Vorteil. In Biologie,
                                        Physik, Chemie und einer zusätzli-
                                        chen Mathematikstunde sowie unse-
                                                                                Nachmittagsbe-

                                        rem NaWi-Labor können Ihre Kinder
                                        in die Welt der Naturwissenschaften
                                                                                   treuung

                                        eintauchen.

GYMNASIUM
Sprachen stellen gerade in Zeiten
der Globalisierung sowie einer immer
kleiner werdenden Welt eine wichti-
ge Grundlage für viele Berufe dar.
                                                                                  Anmeldung

Unser Angebot reicht von Englisch,
Latein und Spanisch über Franzö-
sisch und Italienisch bis Russisch.
www.brghallein.salzburg.at - BG / BRG Hallein
Willkommen
                                          BUFFET

                                                                                      Schulgemeinschaft
                                          Unser Schulbuffet bietet unseren
                                          Schüler*innen ein abwechslungs-
                                          reiches Angebot mit täglich frisch
                                          zubereitetem Mittagessen. Eine Be-
                                          sonderheit an unserer Schule ist die
                                          Kooperation mit den Salzburger
                                          Milchbauern. Die Schulgemeinschaft
                                          sponsert einen Teil der Kosten für die

                                                                                      Schwerpunkte
                                          Schulmilch. Damit können wir allen
                                          Kindern einen fairen Preis für unsere
                                          Bio-Milchprodukte anbieten.

MENTORING - BEGLEITUNG IM SCHULALLTAG
An unserer Schule wird großer Wert auf ein gelingendes Miteinander gelegt.
Wir verstehen uns als eine Gemeinschaft, die Ihr Kind ein Stück auf seinem Le-

                                                                                      Schullaufbahn
bensweg begleiten darf. Beim Projekt Schüler helfen Schülern können Unter-
stufenschüler*innen bei Lernschwierigkeiten die Hilfe einer Lernpatin oder eines
Lernpaten aus der Oberstufe in Anspruch nehmen. Ansprechpartner*innen bei
persönlichen Problemen oder Schwierigkeiten sind unsere Mentor*innen und
Vertrauenslehrer*innen, die für Ihr Kind immer ein offenes Ohr haben.

                                                                                   Nachmittagsbe-
                                                                                      treuung
                                                                                     Anmeldung
www.brghallein.salzburg.at - BG / BRG Hallein
Willkommen
SOZIALES
Mentor*innenprojekt

                                                                                 Schulgemeinschaft
Schüler helfen Schülern
Vertrauenslehrer*innen
Interreligiöse Feiern für die ganze
  Schulgemeinschaft
Kommunikationstage in den 2. Klassen
Fair-Trade-Projekt

                                        SPRACHEN
                                       8 Jahre Englisch

                                                                                 Schwerpunkte
                                       6 Jahre Spanisch oder Latein
                                       Zusätzlich: Französisch, Italienisch
                                         und Russisch

NATURWISSENSCHAFTEN
NaWi-Labor
Schulautonom Informatik in der

                                                                                 Schullaufbahn
 1., 3. und 4. Klasse
Schulautonom Multimedia in der
 5. Klasse
Chemieolympiade

GEMEINSAME AKTIVITÄTEN
Exkursionen
English in Action
                                                                              Nachmittagsbe-

Schikurse in den 2. und 3. Klassen
                                                                                 treuung

Wientage in der 4. Klasse
Sportwoche, Kultur- und Sprachreisen
 in der Oberstufe

                                       ZUSATZANGEBOTE
                                       ECDL, Chor
                                       Fußball, Schach, Talente-Check
                                                                                Anmeldung

                                       Freigegenstand: Deutsch
                                         als Zweitsprache
                                       Freigegenstand: Russisch
                                         ab der 1. Klasse
www.brghallein.salzburg.at - BG / BRG Hallein
Willkommen
                             INFOS

                                                                                        Schulgemeinschaft
                             Es werden im kommenden Schuljahr von gesamt
                             fünf 1. Klassen höchstwahrscheinlich zwei als ver-
                             netzte Klassen geführt werden.
                             Zu den allgemeinen Reihungskriterien kommen bei
                             diesen Klassen noch zusätzliche Kriterien dazu:
                             ■■ Selbstständigkeit und Selbstorganisation
                             ■■ Teamfähigkeit
                             ■■ Positive Einstellung zur Freien Stillarbeit

                                                                                        Schwerpunkte
                                                                                        Schullaufbahn
STRUKTURELEMENTE DER VERNETZTEN KLASSEN
... ergänzend zum regulären Fachunterricht:
Der Morgenkreis ist ein Ort der Persönlichkeitsbildung und lässt Platz für
■■ Ankommen in der Schule nach dem Wochenende
■■ Stärkung der Klassengemeinschaft
                                                                                     Nachmittagsbe-

Freie Stillarbeit hilft den Kindern, jene Qualifikationen zu erwerben, die sie in
                                                                                        treuung

ihrem späteren Berufsleben befähigen, den sich ständig wandelnden Anforde-
rungen gewachsen zu sein. Freie Stillarbeit geht auf die Individualität der Kinder
ein.
Der vernetzte Unterricht stellt ein Thema in den Mittelpunkt, das in den verschie-
denen Fächern über einen längeren Zeitraum hinweg individuell beleuchtet
und bearbeitet wird. Vernetzter Unterricht fördert fächerübergreifendes Den-
ken und Arbeiten, eine Kompetenz, die im späteren Berufsleben von den Schü-
ler*innen erwartet werden wird.
                                                                                       Anmeldung

Lange Nachmittage bilden gemeinsam mit dem Morgenkreis den sozialen
Schwerpunkt der vernetzten Klasse. An den Nachmittagen, die 2 bis 3 Mal pro
Semester stattfinden, wird der Zusammenhalt der Klasse gestärkt und an einer
guten Klassengemeinschaft gearbeitet.
www.brghallein.salzburg.at - BG / BRG Hallein
Willkommen
                                        ABSCHLUSS: REIFEPRÜFUNG

8. Kl

                                                                                   FÄCHER 6. bis 8. Klasse

                                                                                                                                                                                             FÄCHER 6. bis 8. Klasse
                                                            6 WoSt. WAHLPFLICHT-

                                                                                                                                                                      8 WoSt. WAHLPFLICHT-
                                                                                                                     Darstellende               Biologie, Phy-

                                                                                                                                         ODER
                                           Franzö-                                                                    Geometrie                  sik, Chemie

                                                                                                                                                                                                                          Schulgemeinschaft
                                ODER
7. Kl          Latein*                   sisch oder
                                         Spanisch**
6. Kl
           * wenn in der 3. Klasse Spanisch gewählt wurde                                                              Französisch - Spanisch - Latein
5. Kl      ** wenn in der 3. Klasse Latein gewählt wurde        MM*                                                                                                       MM*

                                                                                                                                     REALGYMNASIUM:
4. Kl                        GYMNASIUM:
                                                                                                                                  Geometrisches Zeichnen

                                                                                                             ODER
                 Zweite Fremdsprache Latein
                                                                                                                        Vertiefend Mathematik und Biologie
3. Kl                   oder Spanisch
                                                                                                                                           Werken

                                                                                                                                                                                                                          Schwerpunkte
                                                            WAHLMÖGLICHKEIT

2. Kl                                             Gymnasium - Realgymnasium
                                       Englisch ab der 1. Klasse (1. lebende Fremdsprache)
1. Kl                                       Naturwissenschaftliches Labor in der 2. Klasse

                                                                                                                                                * Multimedia in den 5. Klassen

                                                                                                                                                                                                                          Schullaufbahn
      1. und 2. Klassen                                                                                         3. und 4. Klassen                     Gym        R-Gym
                                         1. Kl 2. Kl
                                                                                                                                                3. Kl 4. Kl 3. Kl 4. Kl
            Religion                        2         2                                                                 Religion                  2         2    2                      2
            Deutsch                         4         4                                                                 Deutsch                   4         4    4                      4
Englisch (1. lebende Fremdsprache)          4         4                                  Englisch (1. lebende Fremdsprache)                       3         3    3                      3
  Geschichte und Sozialkune                 -         2                                                             Latein / Spanisch             4         3    -                           -
Geografie und Wirtschaftskunde              2         1                                                      Geschichte und Sozialkune            2         2    2                      2
                                            4         3
                                                                                                                                                                                                                       Nachmittagsbe-
          Mathematik
                                                                                          Geografie und Wirtschaftskunde                          2         2    2                      2
   Biologie und Umweltkunde                 2         1                                                               Mathematik                  3         3    4                      3
                                                                                                                                                                                                                          treuung

         Biologie-Labor                     -       0,5                                                       Geometrisches Zeichnen              -         -    -                      2
             Physik                         -         1                                                      Biologie und Umweltkunde             1         2    2                      2
           Informatik                       1         -                                                                 Chemie                    -         2    -                      2
          Physik-Labor                      -       0,5                                                                  Physik                   1         2    1                      2
         Musikerziehung                     2         2                                                                Informatik                 1         1    1                      1
     Bildnerische Erziehung                 2         3                                                             Musikerziehung                2         0    2                      0
             Werken                         2         2                                                         Bildnerische Erziehung            2         2    2                      2
     Bewegung und Sport                     4         4                                                                 Werken                    -         -    2                      1
                                                                                                                                                                                                                         Anmeldung

Gesamtwochenstunden                        29        30                                                         Bewegung und Sport                3         3    3                      3
                                                                                      Gesamtwochenstunden                                        30      31     30                31
www.brghallein.salzburg.at - BG / BRG Hallein
Willkommen
                                                                           Schulgemeinschaft
VORTEILE DER NACHMITTAGSBETREUUNG
■■ individuelle Lernunterstützung durch Lehrer*innen

                                                                           Schwerpunkte
■■ geeignete & moderne Lernumgebung (neuer Nachmittagsbetreuungs-
   raum, EDV-Räume, Bibliothek, Außenanlagen)
■■ Schüler*innen werden beim kognitiven und sozialen Lernen begleitet
■■ Unterstützung bei der Vereinbarkeit von Beruf und Familie

                                                                           Schullaufbahn
BETREUUNGSANGEBOT
Die Nachmittagsbetreuung wird Montag –
Freitag von Unterrichtsende um 13:40 Uhr
                                                                        Nachmittagsbe-

bis 16:20 Uhr angeboten. Die Schüler*innen
                                                                           treuung

werden in diesem Zeitraum von Lehrer*In-
nen in geeigneter Lernumgebung betreut.
Endet der Unterricht früher als vorgesehen
(z.B. aufgrund von Konferenzen ab Mittag),
wird ab diesem Zeitpunkt eine Betreuung
gewährleistet.
Ausnahmen: In der ersten und letzten Schul-
woche sowie an Wandertagen und an
                                                                          Anmeldung

gänzlich unterrichtsfreien Tagen (schulauto-
nome freie Tage, Feiertage, Ferien) gibt es
keine Nachmittagsbetreuung.
www.brghallein.salzburg.at - BG / BRG Hallein
Willkommen
BETREUUNGSZEITEN
Für Schüler*innen, die für die Nachmittagsbetreuung an einem oder mehreren

                                                                                          Schulgemeinschaft
Tagen in der Woche angemeldet werden, gelten folgende Betreuungszeiten:

■■ 13:40 - 14:20 Uhr: Mittagessen (warmes Mittagessen kann in den Pausen
   beim Buffet vorbestellt werden) mit anschließender Entspannungsphase bis
   14:20 Uhr.
■■ 14:20 - 16:20 Uhr: Lernzeit (Hausübungen + Lernen für Schularbeiten und
   Tests) und betreute Freizeit (individuelles, kreatives Arbeiten, sportliche Akti-
   vitäten, Spiele, Projekte, Zusatz- und Spezialangebote).

                                                                                          Schwerpunkte
Die Teilnahme an der Nachmittagsbetreuung kann die häusliche Lernarbeit
vor Schularbeiten und Tests nicht ersetzen. Sie kann aber helfen, größere schu-
lische Probleme zu vermeiden – ersetzt aber keinesfalls eine individuelle Betreu-
ung. Das selbstständige Führen eines Hausaufgabenheftes (z.B. Schuljahrespla-
ner des BG/BRG Hallein) ist für alle Schüler*innen der Nachmittagsbetreuung
verpflichtend.

BETREUUNGSKOSTEN

                                                                                          Schullaufbahn
Neben einem Unkostenbeitrag* in Höhe von € 17,-
pro Semester, ist der vom Ministerium festgesetz-
te, monatliche Betreuungsbeitrag* (siehe Tabelle)
zu bezahlen. Dieser Beitrag ist insgesamt zehnmal
im Schuljahr 2022/23 zu bezahlen. Unterstützungs-
formulare sind ab Schul-
beginn im Sekretariat er- €88,00 für 5 Wochentage
                                                                                       Nachmittagsbe-

hältlich.                  €70,40 für 4 Wochentage

Optional kann ein Mit- €52,80 für 3 Wochentage
                                                                                          treuung

                           €35,20 für 2 Wochentage
tagessen beim Schulbuf-
                           €26,40 für 1 Wochentag
fet bestellt werden.
                                              *Stand 2021

ANMELDUNG
Die verbindliche Anmeldung für das Schuljahr 2022/23 erfolgt mittels Anmel-
                                                                                         Anmeldung

deformulars und SEPA Lastschrift-Mandat in der ersten Schulwoche nach den
Sommerferien im Sekretariat. Eine Änderung der Tagesanzahl oder Abmeldung
ist zu Semesterwechsel schriftlich über die Direktion möglich.
Willkommen
Aufnahme in die 1. Klasse im Schuljahr 2022/23

                                                                                      Schulgemeinschaft
 AUFNAHMEKRITERIEN
 1. Die Beurteilung Sehr gut oder Gut in Deutsch und Mathematik im Zeugnis
    der vierten Klasse Volksschule, wobei Schüler*innen mit Sehr gut in diesen
    Fächern vorgereiht werden.
 2. Ein Kind mit Geschwistern an der Schule wird, wenn die o.a. Kriterien eines
    Sehr gut oder Gut in Deutsch und Mathematik erfüllt sind, vorrangig gereiht.
 3. Gut in Deutsch und/oder Mathematik im Zeugnis der vierten Klasse Volks-
    schule.

                                                                                      Schwerpunkte
 Bei der Anmeldung sind folgende Präferenzen anzugeben:

 ■■ Gymnasium oder Realgymnasium
 ■■ Vernetzte Klasse, ja oder nein

                                                                                      Schullaufbahn
 GYMNASIUM ODER REALGYMNASIUM
 Die 1. und 2. Klassen beider Zweige haben völlig identische Lehrpläne.

 Mit der 3. Klasse beginnt die Differenzierung in zwei Typen:

 ■■ Gymnasium (G): zusätzlich Latein oder Spanisch, kein Werkunterricht
 ■■ Realgymnasium (R): weiterhin Werkunterricht, mehr Mathematik und mehr
                                                                                   Nachmittagsbe-

    Biologie, zusätzlich Geometrisches Zeichnen in der 4. Klasse
                                                                                      treuung

 Für Details siehe Stundentafel!

 Bei der Anmeldung in die 1. Klasse wird bezüglich G oder R eine Vorerhebung
 durchgeführt. Die endgültige Entscheidung muss gegen Ende des ersten Se-
 mesters der 2. Klasse getroffen werden.
                                                                                     Anmeldung
Willkommen
1. INFOVERANSTALTUNG
Elternabend für die kommenden 1. Klassen (Do, 20.01.2022 um 18 Uhr im Atri-

                                                                                          Schulgemeinschaft
um) falls es die Corona-Maßnahmen erlauben.

2. TERMINVEREINBARUNG
Telefonische Terminvereinbarung für die Anmeldung ab 24. Jänner 2022
Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr unter 06245/80924

Mögliche Termine für die persönliche Anmeldung:
11.02.2022 von 13 Uhr bis 16 Uhr, 14.02.2022 + 15.02.2022 von 8 Uhr bis 15:30 Uhr
21.02.2022 von 12 Uhr bis 16 Uhr

                                                                                          Schwerpunkte
3. ANMELDEVORGANG
1. Vereinbaren Sie telefonisch einen Termin.
2. Füllen Sie vor dem vereinbarten Termin das Anmeldeformular online aus.
   Den Link findet man zeitgerecht auf unserer Homepage. Füllen Sie außer-
   dem den Elternfragebogen, die Einverständniserklärung und das Infoblatt
   (Kaliumjodid-Tabletten) vorab aus und bringen Sie die Ausdrucke zum ver-
   einbarten Termin mit!

                                                                                          Schullaufbahn
3. Kommen Sie zum vereinbarten Termin ins Sekretariat mit folgenden Doku-
   menten:
    ■■ ausgefüllte Anmeldeformular
    ■■ Elternfragebogen und Einverständniserklärung
    ■■ Infoblatt (Kaliumjodid-Tabletten)
    ■■ Zeugnis der 3. Klasse, Schulnachricht der 4. Klasse
4. Ein Anmeldegespräch im Sekretariat zu dem vereinbarten Termin mit ausge-
   drucktem Online-Anmeldeformular.
                                                                                       Nachmittagsbe-

5. Bis 12. März 2022 erhalten Sie die Mitteilung über die vorläufige Aufnahme.
6. Falls Ihrem Kind an unserer Schule kein Platz zugewiesen werden kann, ha-
                                                                                          treuung

   ben Sie die Möglichkeit, Ihr Kind in der Zeit von 14. März bis 22. April 2022 bei
   einer Schule mit freien Schulplätzen anzumelden.
7. Sie können sich über Schulen mit freien Schulplätzen bei der Bildungsdi-
   rektion für Salzburg über die Informations-Hotline (0662/8083-1060; Fr. Ge-
   retschläger) bzw. auf der Homepage unter http://www.bildung-sbg.gv.at
   informieren.
8. Das Interimszeugnis der Volkschule muss bis 04. Juli 2022 vorgelegt werden.
                                                                                         Anmeldung

9. Eventuelle Aufnahmeprüfungen finden voraussichtlich am 5.+6. Juli 2022 in
   Salzburg statt.
Alle weiteren Informationen finden Sie auf unserer Homepage
(http://www.brghallein.salzburg.at).
Willkommen
für die 1. Klassen im Schuljahr 2022/23

                                                                                       Schulgemeinschaft
 1. INFOVERANSTALTUNG
     Elternabend für die kommenden 1. Klassen am
     20. Jänner 2022 um 18 Uhr im Atrium

2. TERMINVEREINBARUNG
     ab Montag, 24. Jänner bis Freitag, 11. Februar 2022
     telefonische Terminvereinbarung von Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00
     Uhr unter 06245/80924

                                                                                       Schwerpunkte
 3. ANMELDUNG
     Freitag, 11.02, Montag, 14.02., Freitag, 15.02. und Montag, 21.02.2022
     vorherige telefonische Terminvereinbarung notwendig (Siehe Punkt 2)

 WEITERE TERMINE

                                                                                       Schullaufbahn
 Vorläufige Zuweisung
    11. März 2022: die Eltern erhalten eine Information über die vorläufige Auf-
    nahme bzw. Abweisung.
 Schnuppertage - Vernetzte Klassen
    Für interessierte Schüler*innen und Eltern werden Anfang März Schnupper-
    tage stattfinden. Bitte beachten Sie unsere aktuellen Informationen auf der
    Homepage. Terminlisten liegen bei der Anmeldung auf.
                                                                                    Nachmittagsbe-

 Kennenlernnachmittag
    Nach der vorläufigen Klassenbildung gibt es voraussichtlich im Juni einen
                                                                                       treuung

    Kennenlernnachmittag mit den geplanten Klassenvorständen.
    Der Termin wird auf unserer Homepage bekannt gegeben.
 Interimszeugnis
    Vorlage des Interimszeugnisses        (4.   Klasse)   der   Volkschule    bis
    Montag, 4. Juli 2022, 12 Uhr
 Originalzeugnis
    Vorlage des Zeugnisses der 4. Klasse           Volkschule   bis   spätestens
                                                                                      Anmeldung

    Montag, 11. Juli 2022, 15 Uhr, im Original
 Schulbeginn
    Montag, 12. September 2022 um 10 Uhr in der Evangelischen Kirche
Sie können auch lesen