YPERN YSER - In Flanders Fields Museum
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
HISTORISCHE AUSSTELLUNG
Die Schlacht an der Yser
Die Erste Ypernschlacht
YPERN YSER
SHARING
Der Tod von Ypern,
gesehen mit den Augen von
Robert und Maurice Antony
HISTORY
4. OKTOBER 2014
› 4. JANUAR 2015
GESCHICHTE TEILEN
YPERN
SHARING HISTORY GESCHICHTE TEILEN
HISTORISCHE AUSSTELLUNG
Die Schlacht an der Yser
Die Erste Ypernschlacht
YPERN YSER
Der Tod von Ypern,
gesehen mit den Augen von YPERN/YSER 1914:
Robert und Maurice Antony
100 Jahre nach dem ersten Kriegswinter.
Während der Gedenkfeiern in den Jahren 2014-2018 beleuchtet das
4. OKTOBER 2014
In Flanders Fields Museum die chronologische Reihenfolge der historischen
› 4. JANUAR 2015 Ereignisse anhand einer Reihe historischer Ausstellungen, die den Jahrestagen
der großen Flandernschlachten gewidmet sind. Vom 4. Oktober 2014 bis
zum 4. Januar 2015 können Sie die erste einer Reihe von fünf Ausstellungen
besuchen. Darin wird die Schlacht an der Yser, die Erste Ypernschlacht und der
Winter von 1914-1915 unter anderem mit dem Waffenstillstand zu Weihnachten
behandelt.
Wir verfolgen den Rückzug der belgischen Armee hinter die Yser nach dem Fall
von Antwerpen. Dort will sich das völlig erschöpfte Heer, mit der Hilfe der
französischen und kolonialen Truppen, noch einmal dem Gegner stellen.
Danach wird Belgien ganz besetzt sein. Die Überflutung der
Yserebene kam allerdings gerade rechtzeitig. Indem der kleine
Landstrich zwischen der Yser und der französischen Grenze
behauptet wurde, blieb die Souveränität Belgiens bewahrt.
HISTORISCHE AUSSTELLUNG
Die Schlacht an der Yser
Die Erste Ypernschlacht
YPERN YSER
Der Tod von Ypern,
gesehen mit den Augen von Der Tod von Ypern, gesehen mit den Augen von
Robert und Maurice Antony
Robert und Maurice Antony.
Nachdem der deutsche Aufmarsch aufgehalten wurde, war Ypern die letzte
4. OKTOBER 2014 Lücke in der Front: Hier schien ein deutscher Durchbruch in die Richtung
› 4. JANUAR 2015 der Kanalhäfen noch möglich zu sein, wodurch der Einsatz umso größer
wurde. Ypern wurde ein Symbol, ein Stück ‚heiliger Boden’ für die Briten, die
dort ihre Berufsarmee fast völlig untergehen sahen.
Anhand von Fotos (aus der vor Kurzem erworbenen Kollektion der Yperner
Fotografenfamilie Antony) erzählen wir die
Geschichte der Zerstörung Yperns und
vom Alltag in der belagerten Stadt aus
der Sicht von Robert und Maurice Antony.
SHARING
Geschichte teilen.
Während der Jahre des Gedenkens an den Ersten Weltkrieg stellt das In
Flanders Fields Museum die Geschichte dieses Krieges in einen aktuellen
Zusammenhang. Mehr noch als früher werden Ypern und die Landschaft
HISTORY
Westhoek in den kommenden vier Jahren zu einem Ort der Begegnung.
Ein Ort, an den sich Menschen aus der ganzen Welt auf der Suche
nach der Geschichte ihrer Vorfahren oder ihres Vaterlandes begeben.
Ein Ort, an dem es Zeit und Raum gibt, um sich mit der Geschichte und
den vielen persönlichen Geschichten der Soldaten, Krankenschwestern,
örtlichen Bewohner usw. zu beschäftigen.
GESCHICHTE TEILEN Geschichten, die im Gedächtnis haften bleiben und die anregen, weiter
zu suchen, tiefer zu graben und – schlussendlich – auch zu teilen. Über
die Generationen und Grenzen hinweg. So wird das IFFM nicht nur ein
Ort der Begegnung, sondern vor allem auch ein Ort des Austauschs.
Ein Ort, an dem mehr als zuvor deutlich wird, dass Menschen aus
der ganzen Welt vor hundert Jahren buchstäblich Teil der gleichen
Geschichte waren. Und diese Geschichte wird heute noch immer
fortgeschrieben… und geteilt.
Persönliche Geschichten.
Das In Flanders Fields Museum hat schon immer die persönlichen
Geschichten im Rahmen der historischen Gegebenheiten eines Konfliktes,
der die Weltgeschichte mitbestimmt hat, hervorgehoben. Besondere
Aufmerksamkeit widmet das Museum weiterhin der Geschichte des kleinen
Mannes, neben den Hunderten authentischen Gegenständen und Bildern,
die in einer innovativen, erfahrungsorientierten Gestaltung präsentiert
werden. Lebensechte Personen und interaktive Aufstellungen konfrontieren
den heutigen Besucher mit dem Krieg, der vor einem Jahrhundert stattfand.
Der Spiegel der Geschichte.
In einem Land, in dem der Krieg gewütet hat, geht dieser nicht so
schnell vorbei, auch nicht, wenn er mittlerweile bereits ein Jahrhundert
hinter uns liegt. Für jeden der mehr als 600.000 Toten, die in unserem
Land fielen, für jedes der rund 425.000 Gräber und für jeden Namen
auf Denkmälern und für die hunderten anderen Spuren und Relikte in
der Frontregion, für jedes der Millionen Opfer .... gibt es eine Geschichte
von Kummer, Schmerz und harten Prüfungen irgendwo in der Welt.
Das In Flanders Fields Museum konfrontiert den Besucher mit den
Folgen des Ersten Weltkriegs. Es konfrontiert Alt und Jung mit Leben
und Tod in der Frontregion Yperns. Es hält uns einen Spiegel vor und
lässt uns darüber nachdenken, wie wir mit unserer Vergangenheit und
der aller anderen betroffenen Länder umgehen. Menschen kamen aus
mehr als fünfzig verschiedenen Ländern und Kulturen, um am Krieg in
Flandern teilzunehmen. Heute begrüßt das Museum folglich Besucher
aus der ganzen Welt. Und konfrontiert sie mit dem universellen
Charakter eines Weltkriegs, der vor 100 Jahren stattfand.
Die Namensliste: Gedenken und Erinnerung an eine gemeinsame Geschichte. Seit dem 4. August 2014 – 100 Jahre nach dem deutschen Einmarsch in Belgien – werden alle Besucher im In Flanders Fields Museum ständig an den hundertsten Jahrestag der Ypernschlachten erinnert. Vier Jahre lang werden jeden Tag die Namen der Menschen projiziert, die auf den Tag genau vor hundert Jahren im Laufe des Ersten Weltkriegs auf dem belgischen Grundgebiet starben. Die Namensliste soll eine weltweite und inklusive Liste sein, ein Register ALLER Kriegsopfer in Belgien: Bürger und Soldaten, Freunde und ehemalige Feinde, Belgier, die im eigenen Land umkamen, und Ausländer, die hier das Leben verloren oder tödlich verletzt wurden. Da jeder Name heute noch immer zu Orten führt (einem Geburtsort oder einem Ort der Herkunft, des Todes und des Gedenkens), verwandelt die Namensliste die Vergangenheit in eine Geschichte, die viele Menschen betrifft. Dieses virtuelle Gedenken teilen wir auf unserer Website mit Menschen auf der ganzen Welt. Gedenken bedeutet schließlich erinnern und erinnern heißt verbinden.
Das ‚Poppy’ Armband.
Um den Erlebnisaspekt noch zu
vergrößern, erhält jeder Besucher
bei seiner Ankunft ein persönliches
‘Poppy’-Armband. Dank des im Armband
befindlichen Chips wird die Sprachwahl
automatisch eingestellt, und kann
der Besucher in der Dauerausstellung
4 Geschichten von Personen entdecken.
Multimedial und multidisziplinär.
Das In Flanders Fields Museum hat eine starke Reputation im Hinblick auf multimediale
Darstellungstechniken hochzuhalten. Auch in der Szenographie wird den neuesten musealen
Anwendungen große Aufmerksamkeit gewidmet. Touchscreens, das interaktive Poppy-Armband,
Videoprojektion, Tonfragmente, ... alles steht im Zeichen eines intensiven Erlebnisses und eines
authentischen Eintauchens in das Leben an der Front.
Das Museum geht darüber hinaus weiter als eine rein historische oder militärische Darstellung der
Fakten. So ist neben den historischen (Gebrauchs-) Gegenständen, Tagebuchnotizen und Artefakten
auch Platz für persönliche Eindrücke von Soldaten und Künstlern. Sowohl aus dem Beginn des
20. Jahrhunderts als auch von zeitgenössischen Dichtern, Schriftstellern, Malern, Fotografen und
Bildhauern. Ihre kunstsinnige Interpretation der Ereignisse sorgt stets wieder für eine persönliche
und ergreifende Konfrontation mit dem Krieg .. aber auch mit der Hoffnung auf Frieden.
Pädagogische Aktivitäten.
Nun, da die letzten Zeugen des „Krieges, der alle Kriege beenden musste”,
gestorben sind, ist das In Flanders Fields Museum mehr als je zuvor das
Tor zum Ersten Weltkrieg in Flandern. Im Museum können Schüler die
Geschichte des Ersten Weltkriegs auf eine besonders eindringliche Art und
Weise entdecken und erleben. So werden sie anhand des personalisierten
‚Poppy’-Armbandes mit vier persönlichen Geschichten konfrontiert.
In Kombination mit einer begleiteten Tour in der Gegend rund Ypern
wird der Museumsbesuch ganz und gar persönlich, und zwar zu dem
Zeitpunkt, an dem die Jugendlichen an den Stellen halten, an denen sich
diese Geschichten zugetragen haben. Nach einem Besuch des Museums
begleitet ein qualifizierter Führer die Schulgruppe zu Spuren in der
Landschaft oder in der Stadt. Dabei werden unter anderem die folgenden
Themen aus dem Ersten Weltkrieg behandelt: der Erste Weltkrieg und die
Literatur, der multikulturelle Aspekt des Krieges, der Wiederaufbau, die
Flüchtlinge, Hinrichtungen während des Ersten Weltkriegs usw.
ebot
Entdecken Sie das didaktische Ang
auf www.inflandersfields.be
(unter ‚Schulen’).
m
Es gibt ein umfangreiches Program
für den Sekundär- und Grunds l-chu
unterricht (ab dem 4. Schuljahr).Tiefer graben im
Wissenszentrum.
Das In Flanders Fields Museum beherbergt
ein Wissenszentrum. Hier kann jeder
Besucher noch tiefer auf diese dramatische
Periode der Weltgeschichte eingehen. Dort
können Sie selbst nach Aspekten der großen,
weltweiten Hintergrundgeschichte, aber
auch nach der persönlichen oder lokalen
Geschichte suchen.
www
einen
Die Website ist das ideale Mittel, um
n ode r nac hträ glich
Besuch vorzubereite
Erklimmen Sie den Belfried. Das Tor zum Ersten Weltkrieg in Flandern. Informationen einzuholen. Sie find en dor t alle
das Mus eum , abe r
Die heutige Landschaft ist einer der letzten Im In Flanders Fields Museum findet der Besucher auch Informationen praktischen Infos über
liche Ges chic hten .
greifbaren Zeugen der Kriegsgeschichte über die Stadt und die Kriegsschauplätze in der Umgebung. So auch Downloads und per sön
t uns ere Kata loge
und folglich ein wichtiges Thema im Rahmen gibt es ein neues touristisches Besucherzentrum mit einer Außerdem können Sie dor
der Szenographie des Museums. Der Regionalausstellung über Ypern und die Westhoek. und die Namensliste einsehen.
Museumsparcours bietet überdies die Möglichkeit www.inflandersfields.be
zum Besuch des Belfrieds. Der Aufstieg über die www.visit-ypres.com
231 Stufen wird mit einer einmaligen Sicht über die
Stadt und die umliegenden Schlachtfelder belohnt.
Der Besuch des Belfrieds ist optional und kostet
2 EURO extra.Der YPERNBOGEN, die Landschaft als Zeuge. Der Krieg ist nicht nur in virtueller Form präsent. Die Spuren in der aktuellen Landschaft zeugen noch hundertfach von dem Krieg, der vor einem Jahrhundert stattgefunden hat. Es handelt sich um gut sichtbare Relikte in der Landschaft, wie beispielsweise Bunker, Schützengräben, Minenkrater, … sowie um unzählige unterirdische archäologische Spuren. Darüber hinaus wurden nach dem Krieg hunderte Friedhöfe und Denkmäler errichtet und es besuchen noch hunderttausende Pilger und Touristen die ehemalige Frontregion. Nahezu alle bringen ihre eigene Geschichte über den Krieg mit, ob nun in Bezug auf ein Familienmitglied oder ein bestimmtes Objekt. Die Westhoek ist deshalb auch hundert Jahre später noch ein lebendiger Zeuge, eine aktuelle Kriegslandschaft, in der ein Krieg niemals wirklich endet. Nachdem Sie im Museum die Geschichte des Ersten Weltkriegs in der Gegend der westflämischen Front kennengelernt haben, können Sie sich selbst auf den Weg machen. Die drei Kerngebiete von Ypern (Süd, Mitte und Nord) mit ihren zahlreichen Relikten (Hill 60 / Caterpillar / The Bluff / Bellewaerde Ridge / Caesar’s Nose / Pilkem Ridge) sind durch Wanderwege und Radrouten miteinander verbunden.
Landschaft und Luftfotografie. Der Krieg war folglich überall in dieser Region präsent. Eine ausgezeichnete Weise, dies zu veranschaulichen, bildet die Luftfotografie, die während des Krieges als systematische Beobachtungsform entstand. In einer Anwendung im Museum, aber auch im Zentrum für Luftfotografie im Wissenszentrum, haben wir tausende Luftaufnahmen als ein weiteres Zeugnis aus dieser Zeit zusammengetragen. Mit einem einfachen Klick kann man die Landschaft von heute mit der Landschaft vor dem Krieg vergleichen und so auch die unvermuteten oder verschwundenen Spuren darin finden.
NEU ab 2014/15 Landschaft und Andenkenbäume. Die zahllosen Spuren in der gegenwärtigen Landschaft – Minenkrater, Friedhöfe, Denkmäler … – zeugen auch heute noch von der zerstörerischen Wirkung des Krieges, der vor einem Jahrhundert durch ganz Europa wütete. Um sowohl der örtlichen Bevölkerung als auch den Besuchern die Gelegenheit zu bieten, die Kriegslandschaft des Ypernbogens als Ganzes besser zu verstehen und zu erleben, wurde das Projekt der ‚Andenkenbäume’ ins Leben gerufen. Die angepflanzten Bäume stehen als ‚Markierungen’ auf dem ersten Schützengraben oder den Frontlinien, die zwischen 1915 und 1917 nahezu ununterbrochen das Niemandsland abgrenzten. Durch den sparsamen Einsatz von Farbe – eine blaue Linie auf der oberen Seite der Baumkörbe für die alliierte Frontlinie und eine rote für die deutsche Front – erkennen wir heute noch, wie die Front vor 100 Jahren die Landschaft durchkreuzte.
VERANSTALTUNGEN 2014 2015 04/10/2014 - 04/01/2015: Ypern / Yser 1914 + Antony d’ Ypres Historische Ausstellung - In Flanders Fields Museum _ 17/10/2014: Lichtfront - Mitmach-Gedenkprojekt: Die Frontlinie anno 1914 wird vom Strand in Nieuwpoort bis zur französischen Grenze in Ploegsteert mit Fackeln beleuchtet. - Gone West - Provinz Westflandern - www.gonewest/lichfront _ Die Namensliste - Projektion aller Kriegsopfer auf den drei symbolträchtigen Türmen. Belfriedturm Ypern, IJzerturm Diksmuide und Albert-I-Monument Nieuwpoort _ 18/10/2014: Käthe-Kollwitz-Friedenslauf www.vredesloop.be _ 26/10 - 16/11/2014: War Lace / Krieg & Spitze Ausstellung - Kazematten/Bollingstraat 1 Ypern – www.kantatelierdekersecorf.be _ 28/10/2014: Nationales Gedenken des Ersten Weltkriegs in Nieuwpoort und Ypern Internationales Gedenken an die erste Schlacht um Ypern und die Überflutung der Yserebene. Abends Konzert von Wim Mertens - Voice of the Living in der Sankt-Martins-Kathedrale in Ypern. _ 07/11 - 10/11/2014: Gedenkmarsch zwischen Somme und Yser Viertägige Wanderveranstaltung zwischen Albert (F) und Ypern (09/11. dritte Etappe Gedenkmarsch - Wandertag Diksmuide - 10/11. vierte Etappe Gedenkmarsch - Wandertag Ypern) _ 10/11/2014: Elfter-November-Lesung Gedanken zum Waffenstillstand, Zusammenarbeit von In Flanders Fields Museum, Stadt Ypern, Flämisches Friedensinstitut und Kulturzentrum Ypern. _ 11/11/2014: Gedenkkonzert ‘The Great War remembered’ Gedenken 96 Jahre Waffenstillstand - Org. Last Post Association - www.lastpost.be _ Verleihung Friedenspreis _ 18/12/2014: Alan Stivell Konzert im Rahmen des Weihnachtsfriedens - 20 Uhr - Kirche Boezinge - Tickets: 21,50 Euro - www.gonewest.be - 070 21 15 15 + Verkehrsamt Ypern _ 22/12/2014: Michael Morpurgo - The Best Christmas Present in the world Aufführung mit den Erzählern Michael Morpurgo und Virginia McKenna zum Thema Weihnachtsfrieden und mit Musik von The Voices at the Door. - 20.30 Uhr - Sankt-Martins-Kathedrale - Tickets VVK: 16,50 Euro - AK: 19,50 Euro - www.gonewest.be - 070 21 15 15 + Verkehrsamt Ypern _ 04/04/2015: Eröffnung von drei neuen Zugangspunkten zum Ypernbogen Der Ypernbogen wird mit neuen Wanderwegen und Radstrecken beim Hof Klein Zwaanhof im Norden, dem Museum Hooge Crater im Zentrum und der Provinzdomäne De Palingbeek im Süden eröffnet _ 11/04 - 30/08/2015: Zweite Schlacht bei Ypern - Gasangriff / Schlossdomänen Westhoek Süd Historische Ausstellung - In Flanders Fields Museum _ 17/04/2015: Start zweite Ausgabe Gone West www.gonewest.be _ 22/04/2015: Gedenken zum ersten Gasangriff Gedenkfeier 100 Jahre erster Gasangriff: Zusammenarbeit Stadt Ypern, Gemeinde Langemark-Poelkapelle und OPCW _ 23 - 25/04/2015: Konferenz über Massenvernichtungswaffen Im Kombination mit dem Literaturprogramm Gone West 2 _ 25/04/2015: Gedenken ANZAC Day _ 30/04 - 02/05/2015: Ypres, as we remember… Die Königliche Harmonie Ypriana lädt nationale und internationale Künstler zu einem ganz besonderen Konzert ein. Mit Luka Bloom, Willem Vermandere, Patrick Riguelle, Wannes Cappelle, …- CC Het Perron _ 22, 23 und 24/05/2015: Babel Internationale Tanzaufführung durch Sidi Larbi Cherkaoui zum Gedenken an die zweite Schlacht bei Ypern. Organisation Gone West 2 - www.gonewest. be _ 04/07/2015 - 03/01/2016: Artist in Residence - In Flanders Fields Museum _ 09/07/2015: Eine Ode an die Ode - 30.000. Last Post Großes Mitmach-Gedenkprojekt unter der Leitung von Wim Opbrouck - www.lastpost.be - www.gonewest.be _ 22/08/2015: Viertages-Marsch an der Yser Abschlusstag in Ypern - www.vierdaagse.be _ 18/09/2015 - 03/01/2016: A Group Photograph Ausstellung - In Flanders Fields Museum/Andrew Tatham _ 10/11/2015: Elfter-November-Lesung _ 11/11/2015: Gedenkkonzert ‘The Great War remembered’ Gedenken 97 Jahre Waffenstillstand - Org. Last Post Association - www.lastpost.be Das Verkehrsamt Ypern ist für eventuelle Änderungen im Veranstaltungskalender nicht verantwortlich. Aktuelle Informationen finden Sie auf www.visit-ypres.com
Preise 2014/15.
MUSEUM + NUR MUSEUM + NUR Museumscafé.
AUSSTELLUNG AUSSTELLUNG AUSSTELLUNG AUSSTELLUNG
YPERN/YSER 1914 YPERN/YSER 1914 YPERN/YSER 1914 YPERN/YSER 1914 Vor oder nach Ihrem Besuch des Museums und des
INDIVIDUELL *
(4/10/2014 - 4/1/2015) (4/10/2014 - 4/1/2015) GRUPPEN * (mind. 15 Personen)
(4/10/2014 - 4/1/2015) (4/10/2014 - 4/1/2015) Belfrieds steht Ihnen auch das Museumcafé zur
Verfügung, in dem es rund 100 Sitzplätze gibt. In
Erwachsene € 9,00 € 5,00 Gemischte Gruppen € 7,00 € 4,00 der einzigartigen Kulisse der Tuchhalle können Sie
Kinder ‹ 7 Jahre GRATIS GRATIS Schulen (‹ 26 Jahre) € 4,00 € 2,00 anschließend noch eine Pause machen und sich von der
Jugendliche 7 › 18 Jahre € 4,00 € 2,00 Erwachsenenbildung (› 25 Jahre) € 5,00 € 3,00 anstrengenden Besteigung der Treppen des Belfrieds
Jugendliche 19 › 25 Jahre € 5,00 € 3,00 erholen. Die Menükarte bietet eine große Auswahl an
Familien (max. 2 Erw. + 3 Kind.) € 20,00 € 12,00 warmen und kalten Getränken, regionalen Gerichten,
Salaten, belegten Brötchen und Desserts.
ACHTUNG:
- Besuchen Sie auch den Belfried (€2) - Um den Gruppentarif nutzen zu können, müssen Sie mindestens 14 Tage im Voraus reservieren.
Museumsshop.
Öffnungszeiten 2014/15. 1. April » 15. November Täglich von 10 bis 18 Uhr * Im Museumsshop können Sie ruhig herumstöbern
und in den Büchern über die unterschiedlichsten
16. November » 31. März Von Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr *
Themen schmökern. Dort finden Sie ein breites
* Eintrittskartenverkauf bis 1 Stunde vor Schließung. Sortiment an Gedenkpostkarten, T-Shirts, Postern,
Das Museum ist geschlossen am 25. Dezember, 1. Januar und von 5. Januar bis zum 20. Januar 2015. CDs, Straßen- und Radwanderkarten …
Lakenhallen - Grote Markt 34 - B 8900 Ypern - Belgien
t. +32(0)57 239 220 - flandersfields@ieper.be
www.inflandersfields.beSie können auch lesen
