Die kleine Zeitung für Gontenschwil und die Region 09/ 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Gontenschwil und die Region 09/ 2020 Titelbild: Suppe mit Spatz der Musikgesellschaft dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeinde
Gontenschwil
Clevere Glas-Lösungen Aus dem Gemeinderat
für innen und aussen Gemeindeverwaltung Gontenschwil
Turnhallestrasse 623, 5728 Gontenschwil
Liebe Gontenschwiler
Telefon: 062 767 10 40, Telefax: 062 767 10 41 «Allein ist man stark,
E-Mail: kanzlei@gontenschwil.ch gemeinsam unschlagbar.»
Glasduschen Web: www.gontenschwil.ch (Unbekannt)
Wintergärten Öffnungszeiten Wir sind immer noch im
Montag 08.00 – 12.00 14.00 – 17.00 Cornona-Modus, wer hätte dies im April 2020 ge-
Glastüren Dienstag 08.00 – 12.00 14.00 – 17.00 dacht. Die Übersicht aufgrund von Angaben, Da-
Mittwoch 08.00 – 12.00 14.00 – 17.00 ten und Medienmitteilungen zu behalten, ist nicht
Donnerstag 08.00 – 12.00 14.00 – 18.00 ganz einfach. Schritt für Schritt versucht man mit
Sitzplatzverglasungen den Lockerungen einen Weg in die «neue Normali-
Freitag 07.00 – 14.00 durchgehend
tät» zu finden. Eine Lockerung führt in diesem Fall,
Glasgeländer Für Termine ausserhalb der ordentlichen Öff- durch mehr Begegnungsmöglichkeiten, zu einer
nungszeiten wenden Sie sich bitte direkt an die grösseren Durchmischung von Leuten. Die grösse-
zuständige Abteilung. re Durchmischung führt dann wieder zu mehr An-
Direkt vom
E
H AU S M E S S
Hersteller Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
Sept. 2020
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
S a m s ta g, 12 .
Besuchen Sie unsere Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
hr
9.30 –15.00 U grosse Ausstellung
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Dirk C. Buchser (dcb). Reporter: Peter Siegrist (psi), Debora Mazza
s auf Sie!
Wir freuen un
(dem), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg)
Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Janine Murer (Wy-
nental), Sylvie Minnig (Region)
Erscheinung: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Drucktermin: Erster Mittwoch des Monats, 6.00 Uhr
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
HAERRY & FREY AG WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2020:
GLASTECHNIK Auflage Dorfheftli Gontenschwil: 1073, Gesamtauflage: 16 964
SPIEGEL Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Haerry & Frey AG Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Widenmatt 2 Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
CH-5712 Beinwil am See Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
Telefon 062 765 04 04 vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
myclimate-Zertifizierung:
www.glas-haerry.ch
PERFORMANCE
01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
neutral 01-15-709070
Drucksache myclimate.org
3
HFB_Dorfheftli_134x198_Glasloesung_Hausmesse_120820.indd 1 12.08.20 12:09
GEMEINDE
Gemeinde
Gontenschwil
Aus dem Gemeinderat – Fortsetzung
steckungsmöglichkeiten. Wir wissen heute mehr Im Zusammenhang mit Begegnungen kann es in das Gesetz nicht verbieten kann, das verbietet der Gemeinwohl förderlichen Umgang miteinander
zu COVID-19 als im April, oder eben doch nicht … der Corona-Zeit zu einer Quarantäne kommen. Anstand. Die gegenseitige Achtung und die Acht- finden. Herzlichen Dank dafür.
Es wird mehr getestet als im April, also stellt man Allgemein wird die Bezeichnung für eine «befriste- samkeit sind jetzt besonders wichtig.
auch mehr positive Leute fest, im Verhältnis gibt te Isolation» benutzt. Das Wort «Quarantäne» ge- Renate Gautschy
es aber zum Glück weniger kranke Leute. langte im 17. Jahrhundert vom italienischen «qua- Dem Gemeinderat ist es ein ganz grosses Anlie- Gemeindeammann
ranta» und französischen «quarantaine de jours» gen, dass wir auch in dieser Zeit einen für das
Die Kantone befolgen nach wie vor die Anweisun- ins Deutsche. Man geht davon aus, dass damals
gen vom Bund und die Gemeinden die Anweisun- eine Quarantäne 40 Tage dauerte.
gen vom Kanton. Es gibt zwischen den Kantonen GLAUBWUERDIG
NACHHALTIG
und Regionen auch unterschiedliche Handhabun- Im Kanton Aargau ist die Handhabung für die Co- HOFFNUNGSVOLL
gen. ronazeit so: Wenn wir eine Begegnung mit einer
«positiv getesteten» Person hatten, werden wir, Betriebswirtschafter HF
Finanzplaner mit eidg. FA
«Die Führungskraft muss Pläne schmieden, Anwei- wenn sie das meldet oder die Nachverfolgung
sungen geben und darauf achten, dass die Arbeit funktioniert, von der kantonalen Stelle mit Telefon
JÜRG KUHN Ersatzwahl Finanzkommission Gontenschwil
zu Ende gebracht wird. (C.N. Parkinson) und Schreiben informiert.
am 27. September
Der Gemeinderat hat aufgrund der anhaltenden Dann müssen die «positiv getesteten Personen» in
EVPgoZe_Inserat_FiKo2020_Gontens1 1 01.09.2020 00:08:37
Corona-Zeit beschlossen, dass bis Ende 2020 kei- die «Isolation», bis sie keine Symptome mehr ha-
ne Vereinsanlässe in der MZH stattfinden. Anfang ben und gesund sind. Eine Isolation heisst, keinen Saisonstart Winterbetrieb am 21. September
2021 wird eine Neubeurteilung gemacht. Kontakt, auch nicht mit Leuten im selben Haus-
halt. Eine ganz schwierige Herausforderung. Die
Kleinere Anlässe, unter Einhaltung von Schutz- «negativen Personen» ohne Symptome, ohne Test
konzepten, können im Freien und in anderen Räu- oder mit Test müssen 10 Tage in die Quarantäne,
men stattfinden. Es braucht gute Absprachen mit also daheim bleiben. Die 10 Tage zählen ab Datum
den zuständigen Leuten und Fachstellen. mit der Begegnung der «positiven» Person. Wenn
Belegung der Sauna, Hallenbad und Restaurant nur unter Einhaltung
wir am 15. eine Begegnung hatten, sind wir am
des Corona-Schutzkonzeptes der Gemeinde Menziken.
Der Gemeinderat hat auch beschlossen, dass wir 25. wieder frei. Dies teilt die kantonale Stelle auch
in dieser Situation auf den Mitarbeiterausflug im wieder mit Telefon und Schreiben mit. Öffnungszeiten Hallenbad: Montag – Freitag 13.30 – 22.00 Uhr
Herbst verzichten.
Samstag+ Sonntag 09.00 – 18.00 Uhr
Öffnungszeiten Sauna: Montag – Freitag 09.00 – 22.00 Uhr
Mit jedem Lockerungsschritt, Richtung gesell-
Samstag + Sonntag 09.00 – 18.00 Uhr
Gerade in dieser Zeit fehlen den Leuten Begeg- schaftlicher Öffnung, wissen wir immer weniger,
nungsmöglichkeiten. Sich treffen und austau- wer positiv oder negativ unterwegs ist. Zusatzangebote unter www.badi-menziken.ch
schen können, gemeinsam etwas unternehmen
können, soll mit der nötigen Achtsamkeit möglich Wenn man zehntausende von Vorschriften erlässt,
Hallen- und Freibad, Walzimatt 4, 5737 Menziken
sein. Alles wirkliche Leben ist die Begegnung. vernichtet man jede Achtung für das Gesetz. Was 062 771 41 61, www.badi-menziken.ch
4 Quelle: Gemeindeverwaltung Gontenschwil 5
GEMEINDE
Gemeinde
Gontenschwil
Vereinsnachrichten
Armbrustschützen FDP Bezirk Kulm Kulturkommission 04, info@ag.prosenectute.ch, www.ag.prosenectute.
Infos: Marcel Kuster, Brüggelmattstrasse 4, 5737 Infos: Erika Maurer, Wannental 668, Gontenschwil, Infos: Ursula Kaufmann, Dorfstrasse 421, Gon- ch. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis
Menziken, 062 771 94 79, md.kuster@bluewin.ch Tel. 079 641 02 48 tenschwil, 079 210 02 77, ursulaka@bluewin.ch 11.30 Uhr. Ortsvertretung: Otto Wälti, Telefon 062
897 28 00 und Susanne Frey, Telefon 062 773 26 67
Bibliothek Ferienzentrum Wannental Landfrauenverein
Die Bibliothek befindet sich im Erdgeschoss des Infos: 062 773 28 32, ferienzentrum@wannental.ch, Infos: Karin Nyffeler, Oberes Feld 1173, Gonten- Regionales Freizeithaus Onderwerch
Husmatt-Schulhauses. Öffnungszeiten: Montag, www.wannental.ch schwil, 062 773 17 12, erichnyffeler@bluewin.ch Kellerbar freitags offen von 20 bis 02 Uhr. Infos: www.
18.00 – 19.30 Uhr; Mittwoch, 14.00 – 15.30 Uhr und onderwerch.ch
Samstag, 10.00 – 11.30 Uhr. Während der Schulferien Flash-Drivers Wynental Mütter-/Väterberatung (kostenlos)
bleibt die Bibliothek geschlossen. Infos: Ursula Eris- Jeden letzten Sonntag im Monat ein öffentlicher Gemeindehaus Zetzwil, Hauptstrasse 9. Jeden 3. Renault Fan- und Freizeitclub Wynental
mann, Dorfstrasse 188, Gontenschwil, 062 773 22 50 Höck. Infos: Jennifer Rohr, Dorfstrasse 43, 5723 Teu- Montag des Monats auf Voranmeldung von 13.30 bis Infos: Alfred Dätwyler, Wilistrasse 240, Gontenschwil,
fenthal, 079 381 63 31, jennifer.rohr@bluewin.ch 16.00 Uhr. Telefonsprechstunde Montag bis Freitag 079 938 02 31, wilianer@bluewin.ch
Club K von 8.00 bis 10.00 Uhr, 062 771 63 30. Infos: www.
Infos: Didi Würgler, Hübelistrasse 254, Gonten- Frauenturnverein STV muetterberatung-kulm.ch Rhönradgruppe
schwil, 079 371 41 10, didi.wuergler@bluewin.ch Infos: Vreni Hunziker, Bergstrasse 661, Gontenschwil, Turnzeit: Mittwoch, 19.00 bis 20.00 Uhr, Mehrzweck-
062 773 21 36, vw_hugo@bluewin.ch, www.ftvgon- Musikgesellschaft Gontenschwil halle Gontenschwil. Infos: Remo Meyer, Gonten-
Damen-Kegelklub Bad Schwarzenberg tenschwil.ch Infos: Didi Würgler, Hübelistrasse 254, 079 371 41 10, schwil, 077 402 65 74
Infos: Heidi Voramwald, Sandhübelstrasse 470, 5737 info@mggontenschwil.ch, www.mggontenschwil.ch
Zetzwil, 062 773 19 27, fam.voramwald@gfwnet.ch, Gemischter Chor Samariterverein
www.fatkv.ch Proben jeweils dienstags, um 20.00 Uhr im Schulhaus Natur- und Vogelschutzverein Infos: Margrit Dysli, Moränenweg 963, Gontenschwil,
Husmatt. Wer gerne singt und gesellig ist, den laden Jeder 1. Samstag im Monat ist Arbeitstag. Besammlung: 062 773 22 21, mdysli@bluewin.ch, www.samariter�
David Brown & Case Club Switzerland wir herzlich ein zu einem Schnupperabend mit uns. In- 13.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin. Einsatzfreudige -aargau.ch
Infos: Alfred Dätwyler, Wilistrasse 240, Gontenschwil, fos: Margrit Schalch, Maihuserstrasse 17, 5737 Men- Helfer jeden Alters sind herzlich eingeladen. Ein Zobig
079 938 02 31, wilianer@bluewin.ch ziken, 062 771 01 65, chgemischterchorgontenschwil. wird spendiert. Infos: Jacqueline Züsli, Gontenschwil, Schützengesellschaft Gontenschwil
simplesite.com nvgontenschwil@outlook.com, 076 331 76 54, www. Infos: Marc Hess, Sonneggrain 920, Gontenschwil, 062
Dorfmuseum nvgontenschwil.ch 773 30 10, marc.hess@bluewin.ch, www.sg-gonten-
Infos: Sergio Bianchi, 062 773 18 63, sergio.bianchi@ Historische Vereinigung Wynental schwil.ch
ziknet.ch Infos: Raoul Richner, Steinfeldstrasse 12, 5033 Buchs, Pro Senectute Aargau
062 822 69 08, raoul.richner@bluewin.ch, www.hvw.ch Mittagstisch: Jeweils donnerstags um 11.30 Uhr im SLB Bezirk Kulm
EVP Bezirk Kulm Restaurant Löwen. Daten: 17. Sept., 15. Okt., 19. Infos: Bruno Ellenberger, Dorfstr. 1181, Gontenschwil,
Infos: Max Burgherr, Untere Egg 883, Gontenschwil, Hornusserverein Nov., 17. Dez. Abmeldung bis Mittwochabend an Tel. 062 773 19 07
Tel. 062 773 23 Infos: Markus Zubler, Mitteldorfstrasse 4, 5606 Dinti- Restaurant Löwen, Telefon 062 773 12 51. Leitung:
kon, markuszubler@yahoo.com Otto Wälti, Telefon 062 897 28 00. Spielnachmitta- SP Bezirk Kulm
FC Gontenschwil ge: Jeweils montags, 14 Uhr im Kirchgemeindehaus. Infos: Hans Würgler, Birchgasse 45, Gontenschwil,
Infos: Adrian Joller, Schützenmatte 1207, Gonten- Jagdgesellschaft Gontenschwil Daten. 5. Okt., 2. Nov., 7. Dez. Kosten: 5.– inklusi- Tel. 062 773 14 38
schwil, 062 773 21 52, info@fcgontenschwil.ch, Infos: Hans Peter Hauser, Dorfstrasse 1268, Gonten- ve Kaffee, Tee und etwas dazu. Anmeldung ist nicht
www.fcgontenschwil.ch schwil, hans-peter-hauser@bluewin.ch, www.revier- erforderlich. Leitung: Susanne Frey, 062 773 26 67. Spitex Mittleres Wynental
gontenschwil.jimdo.com Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Kulm, 5727 Oberkulm, 062 776 12 53, www.az-oberkulm.
Hauptstrasse 60, 5734 Reinach, Telefon 062 771 09 ch. Gemeindekrankenpflege, Hauswirtschaftliche
6 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 7
GEMEINDE
Gemeinde
Gontenschwil
Tankrevisionen
Hauswartungen Vereinsnachrichten – Fortsetzung
Entfeuchtungen
Leistungen, Mahlzeitendienst, Autofahrdienst 062 Verein Brockenstube Chorlihaus
768 82 30 Infos: Max Burgherr, Untere Egg 883, Gontenschwil,
062 773 23 56
Erismann AG STV Gontenschwil
5616 Meisterschwanden Infos: Simon Wilhelm, Postfach 114, Gontenschwil, stv- Verein Handel Gewerbe Industrie Gontenschwil/
Tel. 056 667 19 65 gontenschwil@bluewin.ch, www.stvgontenschwil.ch Zetzwil
www.erismannag.ch Infos: Peter Haller, Schwarzenberg 340, Gontenschwil,
SV Volley Wyna 078 609 44 67, hgigz@hgigz.ch, www.hgigz.ch
Unser Verein freut sich immer über neue Mitglieder.
Trainingszeiten der verschiedenen Mannschaften sie- Vereinigung Schüeli Gontenschwil
he unter www.volleywyna.ch. Infos: Andy Gautschi, Erhaltung und Vermietung des Schüelis an der
Kasernstrasse 10, 5737 Menziken, 079 713 84 25, andy. Schüelistrasse / Bachstrasse 94. Infos: Monica Hun-
gautschi@bluewin.ch ziker, Wiesenstrasse 41, 5734 Reinach, 079 316 18 04,
monihunziker@bluewin.ch, www.schüeli.ch
SVP Bezirk Kulm
Infos: Mario Schlatter, Bergstr. 669, Gontenschwil, Tel. vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd
062 773 23 24 Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und
19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach: vita-
Turnverein SATUS swiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Leiterin-
Infos: Karin Huber, Hübelistrasse 1051, Gontenschwil, nen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind jederzeit
info@satus-gontenschwil.ch, www.satus-gonten- möglich. Info und Anmeldung bei Beatrice Schwan-
schwil.ch der, 062 771 35 06
Kirchgemeinden
Katholische Kirchgemeinde Reformierte Kirchgemeinde
Gottesdienste der Pfarrei St. Anna: Samstag, 17.30 Da die Kirchgemeinde aus zwei Dörfern besteht,
Uhr, in Beinwil am See; Sonntag, 10.15 Uhr, in finden die Gottesdienste in der Kirche Gonten-
Menziken. Übrige Veranstaltungen siehe Pfarr- schwil und im Kirchlein Zetzwil statt. Daneben
blatt gibt es regelmässig auch Abend- und andere spe-
zielle Gottesdienste. Genauere Daten finden Sie
unter www.kirche-gz.ch.
Herbstzeit ist Pflanzzeit. Wir beraten Sie gerne
kostenlos und unverbindlich.
Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 9
GEMEINDE
Gemeinde
Gontenschwil
Abfallsammeltermine
Sammelstelle beim Chorlihus Grünabfuhr Uhr an den ordentlichen Kehrichtsammelplätzen
Die Sammelstelle bleibt am 26. Dezember 2020 ge-
Mittwoch: 13.15 bis 14.30 Uhr
schlossen. Das Sammelgut ist am Abfuhrtag bis 7.00 Uhr an in Kehrichtsäcken zu 17, 35, 60 oder 110 Litern In-
Samstag: 09.30 bis 11.30 Uhr
den ordentlichen Kehrichtsammelplätzen in Bün- halt mit max. 25 kg Gewicht bereitzustellen und
del (100 x 50 x 50 cm / max. 25 kg) oder in ge- mit Gebührenmarken der Gemeinde Gontenschwil
Alteisen/Buntmetalle fernen), Getränkedosen, Medikamentenröhrchen, eigneten Gebinden zu 70, 140, 240 und 800 Liter zu versehen. Bitte den Hauskehricht erst am Ab-
Für die Entsorgung von Eisenröhren, Boiler, Dach- Haushalt- und Schokoladenfolien etc. bereitzustellen und mit einer Gebührenmarke oder fuhrtag bereitstellen, da dieser in der Nacht von
rinnen, Drahtgitter, leere Blechfässer, Fahrräder einer Jahresvignette der Gemeinde Gontenschwil Tieren zerfetzt werden kann! Die mit Gebühren-
etc. stehen bei der Sammelstelle entsprechende Batterien zu versehen. Die Gebührenmarken können bei der marken versehenen Kehrichtsäcke können auch
Container bereit. Brennbares Material bitte ent- Zurück zur Verkaufsstelle. Die Verkäufer sind Dorfmetzg Moser Markus, beim Volg oder bei der in Norm-Containern bereitgestellt werden. Die
fernen und der ordentlichen Kehrichtabfuhr mit- gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknahme ver- Abteilung Finanzen (nur Jahresvignetten) bezogen Gebührenmarken können in der Dorfmetzg Markus
geben. pflichtet. Des Weiteren können die Batterien in werden. Kompostieren im Garten ist die sinnvolls- Moser und im Volg Gontenschwil bezogen werden.
der Abfallentsorgungsstation abgegeben werden. te Art der Wiederverwertung organischer Abfälle!
Altglas Daten: 10./17./24. September, 1./8./15./22./29. Kadaver
Glascontainer bei der Sammelstelle. Das Glas Bauschutt Oktober, 5./12./19./26. November, 3./17./31. Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla-
muss unbedingt nach Farben getrennt eingewor- Kleinmengen bis 100 l können in der vorgesehenen Dezember ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag,
fen werden. Nur reines Glas einwerfen, also kei- Mulde bei der Sammelstelle gratis abgegeben wer- 10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen).
ne Verschlüsse, kein Porzellan, Ton oder Steingut, den. Grössere Mengen müssen verrechnet werden Häckseldienst Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Paradies
keine Umhüllungen aus Metall, Plastik, Stroh oder (CHF 10.00 pro 100 l). Holz, Plastik und Dämmma- Zum Häckseln eignen sich Sträucher- und Baum- Reinach, Tel. 062 771 72 73
Textilien. Papieretiketten können an den Flaschen terial sind kein Bauschutt. Fensterglas, Spiegel und schnitte, möglichst lang geschnitten, mit den dicken
belassen werden. Keramik sind in Ordnung. Enden auf der gleichen Seite. Holz, welches mehr Kaffeekapseln
als 15 cm Durchmesser hat, kann nicht gehäck- Für die Entsorgung von Kaffeekapseln steht ein
Altpapier Elektro-/Haushaltgeräte, selt werden. Die ersten 15 Minuten werden gratis entsprechender Sammelbehälter bereit.
Für die Entsorgung von Altpapier und Karton steht Leuchtstoffröhren, Sparlampen gehäckselt. Grössere Mengen müssen verrechnet
bei der Sammelstelle je separate gedeckte Cont- Fernsehapparate, Radio- und Hi-Fi-Geräte, Com- werden (CHF 300.00 pro Stunde). Das Häckselgut Kleider/Textilien/Schuhe
ainer bereit. Keine Plastiksäcke verwenden. puter sowie andere elektronische Haushaltgeräte wird nicht mitgenommen! Das zu häckselnde Holz Gute, haushaltreine, tragbare Damen-, Herren und
sind der Verkaufsstelle zurückzugeben. Es steht muss am Strassenrand deponiert werden! Daten: 2. Kinderbekleidung inkl. Schuhe sowie Tisch-, Bett-
Aluminium/Weissblech-Büchsen jedoch bei der Sammelstelle eine entsprechende März, 6. April, 5. Oktober, 23. November. An- und Haushaltwäsche (keine defekten Artikel) kön-
Für die Entsorgung von Weissblechdosen, auch Mulde zur Verfügung. Für die Entsorgung von meldungen für den Häckseldienst werden auf der nen bei der Sammelstelle in den dafür vorgesehe-
lackierte und bedruckte, steht bei der Sammel- Elektrokabel sowie Leuchtstoffröhren und Spar- Gemeindekanzlei entgegengenommen. Es werden nen Container geworfen werden. Es finden keine
stelle ein Container bereit. Für die Entsorgung von lampen stehen separate Container bereit. Kühl- nur angemeldete Posten gehäckselt. Kleidersammlungen mehr statt.
Getränkedosen steht ein separater Sammelbehäl- schränke und Tiefkühltruhen sind direkt beim
ter bereit. In die Alusammlung gehören Alumini- Recycling-Paradies, Reinach, Tel. 062 771 72 73, Hauskehricht Korkzapfen
um-Pfannen, Kessel und Kübel aus Aluminium, abzugeben. Öffnungszeiten: Mo. bis Sa.: 8.00 bis Die Kehrichtabfuhr ist gebührenpflichtig und Für die Entsorgung von Korkzapfen steht ein
Spraydosen und Tuben (Düsen und Deckel ent- 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr. findet einmal wöchentlich jeweils am Mittwoch Sammelbehälter bereit.
statt. Das Sammelgut ist am Abfuhrtag bis 7.00
10 Quelle: Gemeindeverwaltung Gontenschwil 11
GEMEINDE
Gemeinde
Gontenschwil
Abfallsammeltermine – Fortsetzung
Speiseöl/Maschinenöl Sperrgut
Altöl aus Haushaltungen wie Pommes-frites-Öl, Sperrige Einzelstücke (Kleinsperrgut) sind mit
Motoren-, Getriebe- und Maschinenöl können bei einer Gebührenmarke zu versehen und der Keh-
der Sammelstelle abgegeben werden. Speiseöle richtabfuhr mitzugeben. Sie dürfen das Ausmass
und Motorenöle getrennt sammeln und abgeben. von 100 x 50 x 50 cm und ein Gewicht von 25 kg
nicht überschreiten. Die Gebührenmarken können
Sonderabfälle in der Dorfmetzg Markus Moser und im Volg Gon-
Farben- und Lackreste, Klebstoffe, Lösungs- und tenschwil bezogen werden.
Montagen und Verkauf:
- Garten-/Blockhäuser Reinigungsmittel, Pflanzen- und Holzschutzmit-
- Gewächshäuser tel, Säuren, Laugen, weitere Chemikalien, Altme- Tetra-Pak
steil & flach GmbH - Carport
dikamente, Thermometer, Geräte mit Quecksilber Für das Entsorgen von Tetra-Pak steht ein separa-
Bedachungen und Fassaden Sowie:
- Umbauten etc. auf keinen Fall in die Kanalisation geben. ter Behälter bereit.
- Sanierungen
Beat Haller, Seetalstrasse 60, 5708 Birrwil - Zimmerarbeiten
Verkaufsstellen (Drogerien und Apotheken) sind
www.steilundflach-bedachungen.ch - Bedachungen gesetzlich verpflichtet, derartige Abfälle zurück-
- Dachfenster
079 333 35 76 Lager: Oberkulmerstrasse 820 - Flachdachabdichtungen zunehmen.
beatbirrwil@bluewin.ch 5728 Gontenschwil - Fassadenverkleidungen
LEBENSWERTER AARGAU
Dorfmetzg Markus Moser
THERES HIRT DENISE GEISER MARKUS ESTERMANN RUDOLF LANZ
Alterszentrum Mittleres Wynental
5727 Oberkulm, www.az-oberkulm.ch
Alterszentrum Mittleres Wynental 062 768 81 81 (Tischreservation Kafi direkt)
GEDECKTE GARTENWIRTSCHAFT! Musik im Kafi wieder 14-täglich
ALFRED MERZ ANJA GESTMANN PATRICK HÜSSER LENNY HUG MEHMET ISIK MENÜAUSWAHL, FEINE COUPES 17.09.: Die Herbstzeilosen
(bisher) 01.10.: d‘Wätterhäxe
Menü-/Musikangebot auf www.az-oberkulm.ch 15.10.: Echo vom Birch
Liste 2 am 18. Oktober 2020 in den Grossen Rat wählen. sp-bezirkkulm.ch
Unser Regierungsrat Dieter Egli
Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 09.00 bis 17.00 Uhr – Sonn- und Feiertage 10.00 bis 17.00 Uhr
Quelle: Gemeindeverwaltung Gontenschwil 13
hre N ä h - R e iSe ? GEMEINDE
Sparen biS
«Ich wähle Adrian Meier, weil
er für das lokale Gewerbe
einsteht.»
Martin Bolliger
Fahrlehrer,
Gontenschwil
+ Geschenk
Reise-Trolley
Peter Hirt, Jacqueline Züsli, Gemeinderat Bruno Ellenberger und Kurt Fäs bei der Infotafel am ostseitigen Ufer der Wyna.
Persönliche
Adrian Meier
n Grossen Rat
Beratung per Telefon Für ein anständiges Miteinander zum Wohle der Natur
in de
041 914 10 10
Bezirk Kulm
LISTE 3 Bezirk Kulm
Am 18. Oktober
Zum Wohle der Natur, der Pflanzen- und Tierwelt sowie für ein respektvolles Miteinander: Dafür
2x auf Ihre Lis te setzt sich der Natur- und Vogelschutzverein mit grossem Engagement ein. Speziell auch im Ge-
für das gesamte Sortiment der Elektro/ biet Wynenmoos, wo in einem von vielen Arbeitseinsätzen neue Infotafeln aufgestellt wurden.
Haushalt-Abteilung sowie der BERNINA-,
(tmo.) – Dass das Moos (nicht nur auf Gonten- rund 800 Meter langen Teilstück entlang der rena-
Näh- und Stoff-Abteilung! schwiler Gemeindegebiet) als beliebtes Freizeit- turierten Wyna nicht verlassen soll und die Hunde
Ihr Ansprechpartner und Erholungsgebiet einen Spitzenplatz in der an der Leine zu führen sind. Am Westufer, dort, wo
per Telefon 041 914 10 10
für CBD-Produkte shop@rschriber.ch www.rschriber.ch Region einnimmt und Spaziergänger mit Hunden bisher ein Trampelpfad war, gilt ein Geh- und Reit-
aus Gontenschwil.
und Reiter in Scharen anlockt, ist nicht neu. Das verbot. Sowohl Gemeinderat Bruno Ellenberger als
sabteilung ist geöffnet: Hauptstrasse 38, Hochdorf gilt auch für das Gebiet der renaturierten Wyna am auch NVG-Präsidentin Jacqueline Züsli sprechen
rviceaufträge Filialen: Muri und Reinach nördlichen Ende vom Moos. Dieses sollte besonders von Verhaltensregeln, welche keine Schikanen sind.
10 %
beim nächsten
Tieren und Pflanzen einen ungestörten Lebensraum Damit soll an die Spaziergänger und deren gesun-
ge von Grossgeräten Einkauf mit dem und Rückzugsort bieten. Für eine geordnete Besu- den Menschenverstand appelliert werden, rück-
ochdorf, 041 914 10 10, www.rschriber.ch
Code: Gont09
- und Kaffeemaschinen cherlenkung hat der Natur- und Vogelschutzverein sichtsvoll mit Flora und Fauna umzugehen und mit
Filialen: Muri und Reinach
Gültig bis 30.09.2020
Elektro
Elektro–– –– Stoffe
Stoffe––Kaffee
Kaffee
am östlichen und westlichen Ufer der Wyna des- einem anständigen und verständnisvollen Mitein-
Hochdorf
Hochdorf––Inwil Muri––Reinach
Inwil –– Muri Reinach
halb Infotafeln aufgestellt, um damit den Leuten ander zum Wohl der Natur beizutragen. Das sehen
Telefon
Telefon056
056 664
664
Neudorfstrasse 2 72
72 72 www.rschriber.ch
www.rschriber.ch
mit Bildern aufzuzeigen, welche Tierarten hier le- offenbar nicht alle so. So wurden Tafeln schon kurz
5734 Reinach ben und welche ab und zu gesichtet werden. Neben nach der Montage beschädigt, mit Fahrzeugen an-
den Fotos befinden sich auch Piktogramme auf den gefahren und sogar entfernt. Aktionen, die auf Un-
062 771 31 73 – www.rschriber.ch
Hauptgeschäft: Hauptstrasse 38, Hochdorf Tafeln, mit welchen darauf hingewiesen wird, dass verständnis und für Kopfschütteln stossen und der
man auf der Ostseite der Wyna den Weg auf dem Sache überhaupt nicht dienen.
15
GEMEINDE
Für das richtige Ambiente und trotzdem ein wenig Waldfestfeeling sorgte die aufgestellte passende Kulisse vor der Mehrzweckhalle.
mehr als 30 Jahre
Musikgesellschaft bot «Suppe mit Spatz» on Tour
Um auch ohne das traditionell jeweils im Sommer stattfindende Waldfest im Brünnelichrüz in
den Genuss der beliebten «Suppe mit Spatz» zu kommen, beschloss der innovative Verein, einen
Abhol- und Lieferservice für die Bevölkerung anzubieten. Eine Idee, die grossen Anklang fand.
(fhu) – Schweren Herzens musste nebst dem morgens wurde das Feuer für den 100-Liter–Topf
www.steigersport.ch Jahreskonzert im Frühling auch das diesjährige von Andreas Mark entfacht, um das Siedfleisch
Waldfest abgesagt werden. Neben dem schönen ganz nach althergebrachtem Rezept stundenlang
Die Event Garage GmbH und Goodyear Dunlop Tires Suisse SA
Platz im Brünnelichrüz, dem gemütlichen Beisam- im Suppensud ziehen zu lassen. Ganz zur Freude
begrüssen Sie in der Garage Graf Zetzwil herzlich zum
mensein und natürlich der musikalischen Unter- der Vereinsmitglieder wurden rund hundert Por-
RADWECHSEL- UND REIFENEVENT haltung, darf laut der Musikgesellschaft Gonten-
schwil am Waldfest vor allem Eines nicht fehlen,
tionen vorbestellt. Auch in umliegenden Gemein-
den stiess diese Idee auf Interesse. Ungefähr zwei
CASH BACK Freitag, 2. Oktober 2020
o Reifensatz die legendäre und immer sehr beliebte Suppe mit Drittel wurden abgeholt, die Personen brachten
bis 50.– pr
Fr.
08.00 – 21.00 Uhr Spatz nämlich. Die fein duftende Suppe, mit 30 kg dazu ihre eigenen Gefässe mit. Ein Drittel wurde
Samstag, 3. Oktober 2020 Siedfleisch von einem Hochlandrind der Familie über die Mittagszeit ausgeliefert. Die Musikge-
09.00 – 17.00 Uhr Wiederkehr vom Tannenmooshof, dampfte in die- sellschaft bedankt sich für das rege Interesse, sie
Kommen Sie OHNE TERMIN vorbei. sem Jahr nun also ausnahmsweise im Suppentopf wurde überall herzlich empfangen und die Men-
Wir erledigen Ihren Reifenwechsel sofort! vor der Mehrzweckhalle, anstatt im Wald. Früh- schen freuten sich sehr über diese gelungene Idee.
AUTOGRAMMSTUNDE
nk mit Kilian Wenger
Gratis Geträ
und Imbiss Schwingerkönig
Samstag, 14.30 – 16.30 Uhr
17
GEMEINDE
Dr. med. Claudia Piccolantonio, Hausärztin in der Praxis an der Bergstrasse in Gontenschwil.
SOMMERRÄDER EINLAGERN? IN UNSEREM REIFENHOTEL!
Willkommen in der Praxis an der Bergstrasse
Die Eröffnungsfeier der neuen Hausarztpraxis in Gontenschwil war ursprünglich für Ende Februar
geplant. Ganz zur Freude von Hausärztin Claudia Piccolantonio konnte die Feier nun letztendlich
Ihr Nissan-Partner der Region am 22. August stattfinden. Mit einer Vernissage und feinem Apéro freute sie sich auf ihre Gäste.
STADELMANN GARAGE AG
Tellimatt 6, 6287 Aesch / LU, 041 917 25 55 (fhu) – Einige unvorhersehbare Umstände waren eines Hausarztes sei, dass man oft ganze Famili-
www.garagestadelmann.ch es, die zu einer zweimaligen Verschiebung der ge- en, also Gross und Klein über lange Zeit begleiten
planten Eröffnung führten. Ende März nahm die könne. Mit kleinem Labor und einer umfangreichen
Ärztin schliesslich ihren Dienst auf und empfing die Auswahl an Medikamenten für ihre Patienten, bie-
Patienten in den neuen Räumen an der Bergstrasse tet Dr. med. Claudia Piccolantonio alles für eine
1319. Schon immer war für Claudia Piccolanto- optimale Diagnostik, die Notfalldiagnostik und in-
nio klar, dass sie sich selbständig machen und dividuelle Behandlungen an. Die gute Vernetzung
eine eigene Praxis haben möchte. Die Möglich- und die Infrastruktur in der näheren Umgebung,
keit, welche sich ihr dafür in Gontenschwil bot, mit Fachärzten und Spezialisten sowie dem Spital
mit Wohnhaus und somit ihrer Familie in unmit- in Menziken mit neuem Computertomographen,
telbarer Nähe, schätzt sie daher sehr. Sie liebt das sind für die Patienten ideal und rasch erreichbar,
Muttersein und ist genauso leidenschaftlich gerne falls eine erweiterte Untersuchung erforderlich ist.
Ärztin. An der Eröffnungsfeier wurden die inter-
essierten Besucher mit grosser Herzlichkeit und
einem feinen Apéro begrüsst. Während der freien
Besichtigung der Praxisräume konnte man einen
Blick auf die ausgestellten Bilder und Skulpturen
von Carole Kohler werfen. Die vorher in Reinach
praktizierende Ärztin freut sich sehr darauf, neue
Patienten und ihre Geschichten kennenzulernen
und sie zu begleiten. Das Schöne an der Arbeit
19GEMEINDE
Wirtshus Trolerhof Gwärbi 2021 vom 8. bis 11. April 2021
Wasser & Wärme GmbH Trolerstrasse 2
Sanitär 5737 Menziken
Heizungen Schon bald öffnet die innovative und erlebnisreiche Gwärbi in Gontenschwil ihre Türen. In zwei
5728 Gontenschwil | 062 726 08 00 | wasserwaerme.ch B. Cathrein und Zelten und auf dem Aussengelände werden die Aussteller, mit viel Liebe zum Detail, ihre Produkte
HP. Thomi und Dienstleistungen den Besuchern präsentieren. Diverse Shows und Auftritte umrahmen das
Ihr zuverlässiger Partner für … Programm der Ausstellung. Für das leibliche Wohl der Besucher sorgen die Bars und Restaurants.
Auch ein Grill- und ein Magenbrotstand im Aussenbereich erfüllen die Wünsche der Gäste.
Wild
Sanitär, Heizung, Lüftung
Neubau, Umbau
Heizungssanierungen
Badsanierungen
Service
Boilerentkalkungen
Reparaturen, etc. spezialitäten
Energie Reservationen
Energieberatungen allgemein 062 771 13 45
062 726 08 00 | www.wasserwaerme.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Schwarzenberg 307 | 5728 Gontenschwil
Montag und Dienstag Ruhetag
Neuer Standort reitungen laufen bereits seit längerer Zeit und
(Eing.) – Die Gwärbi 2021 wird neu in der Industrie das Organisationskomitee mit Martin Bolliger
in Gontenschwil stattfinden. Das OK-Foto wurde (OK-Präsident), Matthias Hediger (Finanzen), Tan-
bereits am neuen Standort gemacht. Die Besucher ja Wiederkehr (Sekretariat), Stefanie Sollberger
dürfen gespannt sein, wie sich die Gewerbeaus- (Gastregion und Events), Sascha Sollberger (Wer-
stellung 2021 in der Industrie von Gontenschwil bung), Stefan Widmer (Verkehr und Sicherheit)
präsentieren wird. und Jörg Bolliger (Bauwesen und Infrastruktur)
engagieren sich für eine erlebnisreiche und inno-
vative Gewerbeausstellung 2021 in Gontenschwil.
Das OK-Team
Bereits zum dritten Mal hat sich Martin Bolliger
als OK-Chef zur Verfügung gestellt. Die Vorbe-
21GEMEINDE GEMEINDE
Super Mario!
Mit Mario Rapolani fei- und Know-how-Erhalt wirken sich positiv auf
ert ein Urge«stein» sein die Arbeitsqualität aus, Kunden profitieren von
grosses Jubiläum bei der hoher Zuverlässigkeit. Ein wichtiger, wenn auch
R. Steiner AG. 20 Jahre ist immer rarer gewordener Wert in der Baubranche.
er schon für das Oberkul- «Die Arbeit gibt mir noch so viel wie am Anfang.
mer Baugeschäft tätig. Zu Doch in einem Jahr werde ich pensioniert. Auf
Beginn als gelernter Kun- die neue Lebensphase freue ich mich», verkündet
denmaurer, später auch als versierter Plattenle- Mario Rapolani zufrieden. Der Vater eines Soh-
ger. Mario wird von Kunden und Arbeitskollegen nes wohnt in Unterkulm. Ihm ist der persönliche
geschätzte. Verfügt er doch über ein breites Fach- Kontakt mit den Kunden wichtig. Zudem findet er Feuerwehrhauptübung: Reservieren Sie den Termin!
wissen, ist vielseitig und umgänglich. Seit der prinzipiell für jedes Problem eine Lösung. Auch in
Gründung 1981 steht die Firma für faire Arbeits- seiner Freizeit widmet sich Mario dem Handwerk. (Eing.) – Die Feuerwehr Gontenschwil-Zetzwil übt Anschliessend an die Übung können die Einsatz-
bedingungen ein. Die drei Brüder René, Joel und Er liebt alte Mofas und hält sie gerne in Schuss. am Samstag, 17. Oktober 2020 für den Ernstfall mittel aus der Nähe betrachtet und Fragen an
Thomas Bertschi übernahmen das Geschäft 2017 Sogar einen Oldtimer restaurierte er einst. Lang- und lädt die Bevölkerung dazu ein, live mit dabei die Einsatzkräfte gestellt werden. Für die Kleinen
von dessen Gründer Ruedi Steiner. Auch sie ver- weilig wird es Mario also bestimmt nicht. Denn zu sein. Treffpunkt ist auf dem Turnhallenplatz in wird es eine Hüpfburg geben und es wird auch
folgen eine langfristige Denkweise. Beständigkeit Mario kann fast alles. Super Mario eben. Zetzwil. Von da geht es zu Fuss zum Ereignisort. Verpflegung angeboten.
Nachdem die Feuerwehr über den Notruf 118 Für die gesamte Übung wird ein Schutzkonzept
aufgeboten wird, startet das Szenario und die erarbeitet und die Übungsleitung wird die weite-
interessierte Bevölkerung ist hautnah dabei! Die re Entwicklung im Auge behalten. Näheres dazu
gesamte Übung wird live kommentiert und das in der nächsten Ausgabe des Dorfheftli im Okto-
Publikum erhält exklusive Hintergrundinformatio ber, kurz vor der Übung.
nen zum Geschehen. Unterstützt wird die Feuer- Reservieren Sie sich diesen Termin bereits heu-
Gontenschwilerstrasse 3 | 5727 Oberkulm wehr Gontenschwil-Zetzwil unter anderem von te. Die Angehörigen der Feuerwehr Gonten-
Telefon 062 776 32 37 | Telefax 062 776 39 31
Kundenmaurer, Gipser, Plattenleger und Holzbauer info@r-steiner-oberkulm.ch | www.r-steiner-oberkulm.ch der Jugendfeuerwehr Oberes Wynental, welche schwil-Zetzwil freuen sich über viele interessierte
ebenfalls in Erscheinung treten wird. Übungsbesucher!
22 23GEMEINDE
Firma, rückwirkend auf den 1. Januar 2020, auf Gontenschwil, «und natürlich eine grosse Auf-
dem Flugplatz Beromünster unterzeichnen. gabe.» Der Helibetrieb mit vier Basen auf den Flug-
plätzen Zürich, Basel, Grenchen und Beromünster
Kontinuierlich entwickelt bietet mit total acht Helikoptern Rundflüge, Per-
Ganz so fliegend ging der Wechsel natürlich sonentransporte, Arbeits- und Vermessungsflüge
nicht vonstatten. Kontinuierlich, über fünf Jahre an. Ebenfalls ins Geschäftsfeld gehört die Ausbil-
hinweg, hatte der heute 69-jährige Hans Rudolf dung von Helipiloten sowie die Vermietung von
Müller mit seinem Nachfolger die Geschäftsüber- Helikoptern. Zum Team zählen aktuell vier voll-
nahme entwickelt und ihn auf die bevorstehende zeitangestellte Piloten und Fluglehrer sowie 20
Herausforderung vorbereitet. «Es ist eine einma- Freelancer.
lige Chance», sagt der erst 30-jährige CEO aus
Hans Rudolf Müller übergibt sein Lebenswerk, die Firma Airport Helicopter AHB AG, dem jungen CEO Dominik Simmen. Foto: Ursula
Koch-Egli
«Fliegender Wechsel» bei der Airport Helicopter AHB AG
Es ist sozusagen ein fliegender Wechsel: Die Geschäftsleitung der Airport Helicopter AHB AG
ging am vergangenen Mittwoch von Hans Rudolf Müller an Dominik Simmen über. Die Firma
operiert mit insgesamt acht Helikoptern an den Standorten Beromünster, Basel, Zürich und
Philipp Härri
Reinach, dipl. Wirtschaftsprüfer
Grenchen.
am 18. Oktober in den Grossen Rat
(Eing.) – «Ich freue mich sehr, einen so jungen, det, damals war sein Nachfolger gerade mal ein
«Mit Feuer und Leidenschaft
dynamischen und qualifizierten Nachfolger ge- dreijähriger Knirps. «Das ganze Metier rund ums für unsere Region» 2x
auf Ihre
funden zu haben», sagte Hans Rudolf Müller an- Fliegen war mein absoluter Bubentraum!», sagt
Liste
lässlich der Feierlichkeit seiner Geschäftsübergabe dieser heute. Wobei seine berufliche Karriere dur- philipp-haerri.ch
auf dem Flugplatz Beromünster. «Es ist ja nicht chaus bodenständig begonnen hat. Er machte
selbstverständlich, dass man seine Firma in gute zuerst die Lehre als Strassenbauer, dann die Zu- Gianpiero Saputelli
Hände übergeben kann. Doch heute darf ich ver- satzlehre als Landschaftsgärtner, nebenbei ab- Weidstrasse 12c
künden, dass mein Lebenswerk durch Dominik solvierte er die Ausbildung zum Helikopterpiloten. 5737 Menziken
Simmen weitergeführt wird.» Mit zwanzig Jahren startete er bei der Airport Hel- Autofahrschule auch mit Automat
icopter AHB AG als Freelance-Flughelfer, und seit
Bodenständig hoch hinauf knapp zehn Jahren ist Dominik Simmen dort fest ∙ Autofahrschule ∙ Motorradfahrschule
1993 hat Hans Rudolf Müller aus Beinwil am See angestellter Pilot und Einsatzleiter. Am vergange- ∙ Nothilfekurse ∙ Verkehrskunde
die Firma Airport Helicopter in Basel gegrün- nen Mittwoch konnte er nun den Kaufvertrag der
Mobile 079 334 42 31, www.gigis-fahrschule.ch
24 25GEMEINDE
Herbstsammlung der Pro Senectute Aargau
Bezirk Kulm
LISTE 3
18. Okt. 2020
erhalten
Gesundheitsversorgung
Unser Bezirk Kulm braucht eine starke
medizinische Versorgung. Wir stehen
für unser Spital Menziken ein.
fdp-bezirk-kulm.ch
Lesung: Walliser Familiensaga
Am Dienstag, 6. Oktober 2020, 14.00 Uhr mit Kurt Studer.
Weitere Informationen: www.casa-schneggli.ch
Teilnehmerzahl begrenzt.
Anmeldung bis spätestens Mittwoch, 30. September 2020
Casa Schneggli AG
Wynastrasse 1a/b | 5734 Reinach | +41(0) 62 511 21 31 Generationensolidarität: Ein funktionierendes Ihrem Briefkasten einen Spendenaufruf. Aus orga-
info@casa-schneggli.ch | www.casa-schneggli.ch
Miteinander von Jung und Alt macht unsere nisatorischen Gründen wird der Spendenaufruf in
Gesellschaft stark. alle Haushaltungen als unadressierte «PromoPost»
Seniorinnen und Senioren sind für die Gesell- verteilt. Mit Ihrer Spende unterstützen Sie die
schaft unverzichtbar: Sie tragen in vielerlei Hin- Tätigkeiten der Pro Senectute Aargau zugunsten
sicht zu einer funktionierenden Gesellschaft und älterer Mitmenschen. Ihre Spende wird direkt für
zum Miteinander von Jung und Alt bei. Sie leisten die Altersarbeit im Kanton Aargau sowie in Ihrer
einen wichtigen Beitrag zum gelingenden Zusam- Gemeinde eingesetzt. Mit der kostenlosen Sozi-
menleben – in Familien, unter Freundinnen und alberatung, aber auch mit vielfältigen Kurs- und
Freunden, in Nachbarschaften, Gemeinden oder Sportaktivitäten sowie den Unterstützungsange-
Vereinen. Pro Senectute Aargau setzt sich für den boten für ein Leben zu Hause, fördert die Organi-
Generationendialog ein. Gerade in unsicheren sation die Selbstständigkeit und stärkt das soziale
Zeiten sind gegenseitiges Verständnis, Wertschät- Netz im Alter – damit ältere Menschen möglichst
Karten für jeden Anlass zung und Solidarität wichtiger denn je. In den
nächsten Tagen werden die Sammlerinnen und
lange selbstbestimmt leben und am gesellschaft-
lichen Alltag teilhaben können. Vieles wäre ohne
selber online gestalten auf www.schuech.ch Wir heiraten Sammler aus Ihrem Dorf bei Ihnen zu Hause läu- Ihre Grosszügigkeit nicht möglich.
Le
oni
eM
25. September 2021
ten und Sie um eine Spende zu Gunsten der älte-
arc
Die Trauung beginnt um 13 Uhr
25
in der Kirche Muster in Irgendwo.
o
o ich
21
Halla bin
Zur Trauung und zum anschliessenden Apéro
sind
cklich hter
überglüerer Toc 09
sind alle herzlich eingeladen.
Wir urt uns
die Geb L&M
ren Bevölkerung bitten. Neu besteht bei der Haus- Herzlichen Dank für Ihre Solidarität.
Wir bitten um An- oder Abmeldung
über
d
bis am 1. September 2021.
A
ASI
AST
AN Wir freuen uns auf euch!
10%
3
i 202
15. Ma
Uhr
16.05
48 cm
Mehr zu unserem
g
Danke
50
26
Gramm 46 cm
2750
sammlung die Möglichkeit per TWINT zu spenden.
grossen Tag
Lisa Lieben
Uhr
03.25
ung
für all die lieben
Dank
Glückwünsche und Geschenke
erfahrt Ihr auf
Lieben
stell
sowie die vielen tollen
www.leonie-marco-heiraten.ch
Überraschungen und Darbietungen
re Be Dank
zu unserer Hochzeit.
Muster o
Mike Irgendw
0
uf Ih tschein:
und
Tina 5 · 000 Wir sind überwältigt von
gasse
Julia & Samuel Schüch-Verlag AG
den vielen schönen Momenten.
Da die Sammlerinnen und Sammler nicht in allen Ihre Ortsvertretung in Gontenschwil:
Muster
TASIA
a
ANAS
t
Danke, dass ihr diesen Tag
t
Raba dem Gu
Leonie Muster
für uns unvergesslich & Marco
gemacht habt. Irgendwie
Julia & Samuel
Mustergasse 5
c
www.schuech.ch
qEQd
0000 Irgendwie
www.schuech.ch
5728 Gontenschwil
Liebe Grüsse012 345 76 89
mit
Julia & Samuel Irgendwie
Julia und Samuel
Weitere
Irgendwi e Fotos Julia & Samuel
H209
www.schuech.ch
Quartieren vorbeikommen können, finden Sie in Frey Susanne, Telefon 062 773 26 67
Fü
hello
Mustergasse 5 Mustergasse 5
Dan
T +41 62 767 00 10
1234 St. Irgendwovon unserem Hochzeitstag
1234 St. Irgendwo
ke
079 123 45 67 findet Ihr online unter
| 076 123 45 67
www.schuech.ch
| 076 123 45 67
D
079 123 45 67
rd
, da
www.julia-samuel-heiraten.ch
ss
du
ich
da
info@schuech.ch
bi
st!
27POLIZEI
ION
REG ZEI
POL
I
AL
Auto-Poser – Angeberei auf der Strasse
Auto-Poser, die mit leistungsstarken und oft unzulässig getunten Autos Runden drehen, sor-
gen für erhebliche Lärmbelästigungen. Dieses unnötige Verhalten wird zum schwer zu ertra-
genden Ärgernis der Bevölkerung und führt regelmässig zu Beschwerden bei den Behörden.
puffklappen im Schubbetrieb verursacht. Gemäss
Strassenverkehrsgesetz machen sich die Lenker straf-
bar, indem sie mit ihrem Verhalten bewusst vermeid-
baren Lärm erzeugen. Oft wird durch das zu schnelle
Beschleunigen des Fahrzeuges aber nicht nur Lärm
verursacht, sondern auch die gesetzliche Geschwin-
digkeitslimite überschritten. Weiter sind längst nicht
alle Fahrzeuge, welche Lärm verursachen, typen-
Experten der Verkehrstechnik bei der technischen Kontrolle.
konform. Manipulierte Steuergeräte, unerlaubte Ge-
räuschverstärker oder leergeräumte Auspuffanlagen
Bei dem unnötigen Herumfahren geht es vor allem und/oder Katalysatoren sind nur einige Beispiele, auf
darum, Aufmerksamkeit bei möglichst viel Publikum die Auto-Poser zurückgreifen, um ihr Fahrzeug «lau-
zu erregen. Oft werden dafür Wohn- und/oder Er- ter» zu machen, um Aufmerksamkeit zu erregen.
holungsgebiete mit Fussgängern und Anwohnern
Wir Suchen Dich
bevorzugt. Vor allem das Fahren im sogenannten Regionalpolizei, Kantonspolizei und Strassenverkehrs
Sportmodus mit offenen Auspuffklappen ist bei Au- amt arbeiten Hand in Hand, um fehlbare Lenker, wel-
to-Posern sehr beliebt. Insbesondere in den Abend- che mit ihren Fahrzeugen vermeidbaren Lärm verur-
Bist du Zwischen 4 und 10.. Jahre alt? und Nachtstunden wird dieses Imponiergehabe für sachen und dabei zu schnell fahren, konsequent an
Dann werde ein Hockeylowe die Bevölkerung zum Ärgernis. Erschwerend für die die Staatsanwaltschaft zu verzeigen und im Extrem-
Polizei ist, dass das Knallen und Bollern von verschie- fall aus dem Verkehr zu ziehen. Falls bei einer Kon-
denen Automobilherstellern durchaus gewünscht trolle zusätzlich Hinweise auf unrechtmässige Ab-
und mittels Motorsteuergerät entsprechend pro- änderungen festgestellt werden, kann das Fahrzeug
Schnupperstunde Schnupperstunde sichergestellt werden. Experten der Verkehrstechnik
19.09.2020 22.09.2020
grammiert ist. Obwohl bei geöffneten Auspuffanla-
gen oft die Lärmgrenzwerte deutlich überschritten der Mobilen Einsatzpolizei sowie des Strassenver-
13.00 – 14.00 Uhr 17.00 – 18.00 Uhr werden, widersprechen sie nicht der Typengenehmi- kehrsamtes überprüfen in der Folge die Fahrzeuge de-
gung und sind somit, zumindest technisch gesehen, tailliert auf ihren vorschriftsgemässen und betriebs-
erlaubt. sicheren Zustand. Können unerlaubte Abänderungen
Start hypi-Hockeyschule 17.10.2020 nachgewiesen werden, folgt wiederum die Anzeige an
Anmeldung und Infos: Der vermeidbare Lärm wird absichtlich durch Wech- die Staatsanwaltschaft. Der aktive Kontrolldruck der
Michael Galli, 079 366 18 80 selgasbewegungen des Lenkers (bewusstes Steigern Polizei bleibt hoch – Sicherheit und Ordnung hat auch
hockeyschule@screinach.ch, www.screinach.ch
oder Absenken der Motordrehzahl) bei offenen Aus- auf der Strasse Priorität!
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd, Regionalpolizei Lenzburg und Polizei Oberes Fricktal 29GESUNDHEIT
Eusi Region – euses Spital
Schmerztherapie – ein kleiner Einblick
Welche schmerztherapeutischen Verfahren gibt es?
Eine Grundschmerztherapie bekommen die Patienten wäh-
rend des Aufenthaltes im Spital überwiegend in einer ta-
blettierten Form bis zum Rückgang der Schmerzen. Wund-
infiltrationen mit lokalen Betäubungsmitteln zum Ende der
Operation durch den Operateur und patientenkontrollierte
Schmerztherapie (PCA) als modernes und gut bewährtes
schmerztherapeutisches Verfahren werden schon seit länge-
rem im Asana Spital Menziken eingesetzt. Die Patientinnen
Schmerztherapie und deren Ziel: und Patienten können mit Hilfe von speziellen Pumpen (PCA)
Postoperative Schmerztherapie bedeutet an sich, dem Patien- jederzeit selbstständig eine vorher eingestellte Menge zusätz-
ten nach einer Operation die Schmerzen soweit zu reduzieren, licher Schmerzmittel zur fest verordneten Therapie anfordern.
dass die körpereigenen Heilungsprozesse dadurch unbeein- Der Vorteil: Die Patientin oder der Patient erhält sofort eine
trächtigt bleiben und schnellstmöglich in vollem Umfang genau abgestimmte Menge eines Schmerzmedikamentes
einsetzen können, was zu einer schnelleren Genesung führt ohne auf die Pflegefachperson oder den Arzt warten zu müs-
und die Patientin oder der Patient an Lebensqualität dazu sen. Die eingestellte Menge ist dabei so berechnet, dass die
gewinnen kann. «Divinum est sedare dolorem» – sagt das Gesundheit der Patientinnen und Patienten nicht gefährdet
lateinische Sprichwort. «Göttlich ist es, Schmerzen zu lindern». und eine Überdosierung verhindert wird.
Schmerz ist ein sehr individuell empfundenes und manchmal
unterschätztes Phänomen im Zusammenhang mit Operatio- Schmerz zu bekämpfen ist ein gemeinsames Ziel:
nen, dessen Intensität von jedem Menschen unterschiedlich Durch den anästhesiologisch betreuten Schmerzdienst (ASD),
empfunden werden kann. Unter anderem ist der Schmerz welcher sich aus speziell geschulten Ärzten und Pflegefach-
auch eine Warnfunktion und darf nicht komplett unterdrückt personen zusammensetzt, kann sichergestellt werden, dass
werden, da er auch ein Hinweis auf drohende Komplikationen man korrekt auf die Bedürfnisse der Patientinnen und Patien-
sein kann, welche den Erfolg einer Operation und die Gesund- ten reagiert wird. Der Schmerzdienst des Asana Spitals Men-
heit des Patienten gefährden könnte. ziken betreut die Patientinnen und Patienten nach der Opera-
tion persönlich durch zweimal täglich durchgeführte Visiten.
Das Thema postoperative Schmerztherapie wird in unserem Zusätzlich ist der Schmerzdienst jederzeit 24/7 telefonisch
Spital schon während der Narkoseaufklärung mit der Patien- über Stationsärzte, Pflegefachpersonen und Physiotherapie,
tin oder dem Patienten besprochen. Sie werden über die Mög- die an der postoperativen Betreuung der Patientinnen und
lichkeiten der Schmerzbekämpfung unterrichtet und darauf Patienten beteiligt sind, erreichbar.
aufmerksam gemacht, dass man sich umgehend melden soll,
sollte die Schmerztherapie doch nicht ausreichend sein. Nur Asana Spital Menziken AG
durch eine frühzeitige Erkennung von Schmerzsymptomen Spitalstrasse 1, 5737 Menziken
und anderen postoperativen Beschwerden wie Kältezittern, Tel. 062 765 31 31, www.spitalmenziken.ch
Übelkeit und Erbrechen gelingt es uns, schnell zu reagieren
und das Wohlbefinden der Patienten wiederherzustellen.
Quelle: Asana Spital Menziken AG 31GESUNDHEIT GESUNDHEIT
Wenn der Schuh drückt Dickes Knie – was nun?
Eine Knieschwellung wird entweder durch Ge- Arzt, die zusammen mit der Schwellung auftre-
lenkflüssigkeit oder Blut ausgelöst. Der Gelenkin- ten. Ist die Diagnose schliesslich gestellt, richtet
nenraum wird gefüllt, die Kapsel dehnt sich aus, sich die Behandlung natürlich nach der Ursache.
sodass das Knie geschwollen erscheint. Dies kann Anfänglich ist es jedoch häufig von Vorteil, eine
verschiedene Ursachen haben. Tritt die Schwellung Schiene zur Immobilisation anzulegen und das
unmittelbar nach einem Verdrehtrauma oder einer Kniegelenk damit ruhigzustellen und/oder Gehstö-
starken Prellung auf, ist meist strukturell etwas cke zur Teilentlastung zu benutzen. Auch Kühlung
akut geschädigt, etwa das vordere Kreuzband, der und die Einnahme von schmerzstillenden und ent-
Meniskus oder der Knochen, meist der Schien- zündungshemmenden Medikamenten können im
beinkopf. Akutstadium helfen.
Die Sommerhitze ist vorbei, der Herbst noch
MIF-KA_Header210x70.indd 1 Ist mit den Schuhen alles gut, kann es weitergehen
06.04.16 12:43
nicht wirklich da – eine wunderbare Zeit zum bis zur nächsten Brätelstelle. Es macht einfach Spass, Tritt die Schwellung langsam auf, etwa nach einer Die Behandlung kann durch den Hausarzt, gege-
Wandern. Doch passen den Kindern noch die sich einen Stecken zu schneiden und Schlangenbrot grossen Belastung, handelt es sich meist um einen benenfalls durch einen Chirurg/Orthopäden oder
Wanderschuhe vom letzten Jahr? Wenn es neue oder Cervelat über die Glut zu halten. Doch wehe, Reizerguss. Das heisst, die Gelenkschleimhaut, wel- bei rheumatischen Erkrankungen auch durch einen
gibt, müssen diese zunächst eingelaufen werden, wenn die Finger zu nah am Feuer waren. Auch da che die Gelenkflüssigkeit bildet, produziert etwas Rheumatologen erfolgen.
doch nicht immer reicht die Zeit und schon ste- gibt es schnell eine Brandblase. Diese ist, wenn die mehr, sodass sich das Knie mit «Gelenkwasser»
hen die Ferien vor der Tür. Verbrennung nicht zu stark ist, genauso zu behan- auffüllt. Die meisten Knieprobleme lassen sich ohne opera-
deln wie die Blasen infolge Reibung im Schuh. Als tive Massnahmen behandeln, inzwischen auch viele
Doch spätestens nach der ersten grösseren Bergtour Sofortmassnahme empfehlen sich hier Arsenicum Schliesslich gibt es noch rheumatische Erkrankun- Meniskusrisse, bei denen man mit Kniespiegelun-
zeigen sich unangenehme Druckstellen und Rei- album Globuli – ein probates Mittel bei Verbrennun-
gen, die ebenfalls über eine vermehrte Produktion gen deutlich zurückhaltender geworden ist. Meist
bungspunkte der neuen Schuhe. Blasen an den gen.
von Flüssigkeit durch eine chronische Entzündung operativ werden beispielsweise Kreuzbandrisse bei
Zehen oder an der Ferse sind schmerzhaft und ver-
der Gelenkschleimhaut zu einem geschwollenen jungen Patienten oder fortgeschrittene Arthrosen
derben die nächste Wanderung und die Freude am Sollte trotz aller Vorsicht eine Blase geplatzt sein,
Knie führen. bei älteren Patienten behandelt. Dies ist aber immer
Laufen. sollte die Wunde bei Bedarf vor der Versorgung
– wie ich in vielen Artikeln schon betont habe –
mit einem Blasenpflaster zunächst gut desinfiziert
Meist braucht es zur Diagnosestellung die Vor- eine individuelle Entscheidung und wird von unse-
Was tun? Bereits im Vorfeld können erwartete Prob- werden. Danach kann ein Wundgel direkt auf das
geschichte des Patienten, bestimmte Fragen zur rer Seite ausführlich mit den Patienten besprochen.
lemzonen mit Blasenpflastern oder Druckschutzge- Zentrum der Blase aufgetragen werden. Das Blasen-
pflaster muss dann aber gross genug sein, damit es
Entwicklung der Beschwerden (Anamnese), die
len geschützt werden. Haben sich trotzdem Blasen
gebildet, dürfen diese nicht aufgeschnitten oder ringsum noch klebt. Untersuchung des jeweiligen Gelenkes und Rönt-
aufgestochen werden, da die Gefahr besteht, dass sie genaufnahmen, gegebenenfalls in speziellen Fällen Autor: Dr. Michael Kettenring
sich entzünden. Besser ist es, spezielle Blasenpflas- Bei Fragen beraten wir Sie gerne und informieren auch eine Kernspintomografie (MRI). Eine Punktion
ter in passender Grösse aufzukleben. Diese schützen Sie über die passenden Produkte für Ihren Wander- des Kniegelenkes ist ausser bei Verdacht auf eine
die Stellen vor Schmutz und Keimen, polstern aber rucksack. entzündliche oder rheumatische Ursache meist
auch, so dass das Tragen eines Schuhs nicht zur Tor- nicht notwendig.
Sabine Brentrup, Apothekerin
tur wird. Ausserdem halten sie die Wunde feucht, so TopPharm Homberg Apotheke
dass sie schneller und ohne Narben abheilen kann. zertifizierte medinform-kinderapotheke Den Patienten führen meist die Schmerzen zum
32 Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform- kinderapotheke Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Spital Menziken AG 33Sie können auch lesen
