12.-19. AUG. 2017 HAUPTANLAGE RUTESHEIM NEBENANLAGEN RENNINGEN UND WARMBRONN - Jugendcup
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.jugendcup.com
Tamara Malesevic (SRB), Gewinnerin der U16-Konkurrenz-2016
Marlon Vankan (GER), Gewinner der U16-Konkurrenz-2016
12.-19. AUG. 2017
HAUPTANLAGE RUTESHEIM
20
JAHRE
NEBENANLAGEN RENNINGEN UND WARMBRONN JUGEND CUP
Anton & Petra Ehrmann Stiftung · Bürger · SchäferRolls · Autohaus Epple · Hagebaucentrum Bolay
HEAD · Manhillen · NSN · Orgatech · Rödig & Partner · Stadt Renningen · Stadt Rutesheim · Vereinigte Volksbank
2
Inhalt / Content
Inhalt / Content
Vorwort Turnierdirektor/ Preface Tournament Director 5
Grußwort TE-Präsident / TE President’s Message 6
Grußwort des Landrats /
Welcome Speech by the district administrator 9
Grußwort WTB / Welcome Speech Tennis Federation 11
Grußworte Bürgermeister Rutesheim und Renningen /
Welcome speech by the mayors of Rutesheim and Renningen 13
Die Stars von morgen / Stars of tomorrow 12
20 Jahre Jugend Cup – ein Tennismärchen /
20 years of Jugend Cup – a tennis fairy tale 14
Interviews 23
Unterstützer der ersten Stunde / Partners from the very start 26
Ehemaligentreffen – Stars beim Jugend Cup /
Reunion – Stars at the Jugend Cup 28
Logistik-Unternehmen – der Fahrdienst /
Logistics Corporation – the shuttle service 32
Fotos Weinprobe / Photos wine tasting 40
Vision 2020 des WTB 44
Helfer beim Jugend Cup / Volunteers at the Jugend Cup 48
Wer macht was beim Jugend Cup / The Jugend Cup Who is Who 52
Termine / Match Schedule 54
Impressionen / Impressions 56
Dankeschön an unsere Nachbarvereine 62
Hauptanlage Rutesheim / Main venue in Rutesheim 64
Nebenanlage in Renningen / Second venue in Renningen 65
Sponsoren / Sponsors 66
Impressum / Imprint
Herausgeber / publisher: Sportmarketing Renningen, Peter Rohsmann
Konzeption und Gestaltung / concept and design: Nicole Ullrich
Redaktion / editor-in-chief: Peter-M. Zettler
Übersetzungen / translations: Daniela Carrier, Oliver Rohsmann
Fotos / photos: All England Lawn Tennis and Croquet Club, ATP World Tour, Andreas Gorr, Konstantin Härle, Theo
Heuss, Mercedes Cup, Julia Rahn, Peter-M. Zettler, Privat
Herstellung / production: Druckerei Aickeling GmbH, Leonberg
3
4
Vorwort Preface
Liebe Freunde des Jugend Cups Dear friends of the Jugend Cup
Als wir vor nunmehr 20 Jahren die Idee hatten, in Renningen When we had the idea of organising an international youth
und Rutesheim ein internationales Jugendturnier zu veranstal- tennis tournament in Renningen and Rutesheim 20 years ago,
ten, konnte niemand ahnen, wie sich der Jugend Cup entwic- nobody could have guessed how the Jugend Cup would deve-
keln würde. Getreu dem Motto des großen Tennis-Impressarios lop. True to the motto of the great tennis impresario Ion Tiriac
Ion Țiriac („Stillstand bedeutet Rückschritt“) haben wir versucht, – “Standstill means a step backwards.” we have constantly tried
das Turnier stetig weiter zu entwickeln. So wurde aus der einst to refine our tournament.
mit der heißen Nadel gestrickten Premiere eine Veranstaltung, So the hastily stitched together premiere has turned into an
die mittlerweile europaweit bekannt ist und auch bei den na- event, which is known throughout Europe. Even among national
tionalen Verbänden in unseren Nachbarländern einen hohen tennis associations in our neighbouring states the tournament
Stellenwert genießt. Kaum ein anderes Jugendturnier bietet has become quite important. There is hardly any other youth
eine bessere Infrastruktur als der Jugend Cup, kaum ein ande- tournament which offers a better infrastructure than the Jugend
res mehr Professionalität in allen Bereichen. Kaum ein anderes Cup or demonstrates such professionalism in all areas. Hardly
Turnier kann mit medialen Highlights wie Live Stream, Video- any other tournament can present media highlights such as live
Reportagen oder „Daily News“ in Print- und sozialen Medien stream, video reports or “Daily News” in print and social media.
aufwarten. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter arbeiten Jahr Year over year our volunteers work with a great commitment
für Jahr mit großem Engagement und nehmen häufig für die and often even take time off of work for the tournament week.
Turnierwoche Urlaub. Die Rädchen greifen mittlerweile perfekt As usual, our whole team functions with clockwork precision.
ineinander. Darauf bin ich stolz und danke allen, die in den letz- This is what makes me proud and I would like to say a special
ten 20 Jahren viel Zeit und Herzblut für den Jugend Cup geop- word of thanks to everybody who has sacrificed a lot of time and
fert habe. passion for the Jugend Cup throughout the last 20 years.
Wenn ich heute auf die alten Teilnehmerlisten des Today, when I look at the lists of former tournament partici-
Turniers schaue, traue ich meinen Augen nicht. Unter den pants, I can hardly believe it. Some of the players have become
Teilnehmerinnen und Teilnehmern waren Akteure, die sich in world stars in the last few years. Names like Angelique Kerber,
den letzten Jahren zu Welt-Stars entwickelt haben. Namen Belinda Bencic, Elina Svitolina, Ernests Gulbis, Pierre-Hugues
wie Angelique Kerber, Belinda Bencic, Elina Switolina, Ernests Herbert or Alexander Zverev are well known to tennis fans. And
Gulbis, Pierre-Hugues Herbert oder Alexander Zverev kennt je- all of those players like to remember the time when they played
der Tennis-Interessierte. Und alle erinnern sich gerne an ihre at the Jugend Cup as we were assured in personal interviews
Zeit beim Jugend Cup, wie sie uns in persönlichen Gesprächen with them.
versichert haben. Enjoy your time at the Jugend Cup 2017. Maybe you will be
Genießen Sie die Tage beim Jugend Cup 2017. Und vielleicht able to witness future world class players competing in our an-
entdecken Sie auch beim Jubiläumsturnier wieder eine zukünf- niverary tournament. Nothing is impossible.
tige Weltklasse-Spielerin oder einen Weltklasse-Spieler. Nichts
ist unmöglich. Yours faithfully,
In diesem Sinn
Peter Rohsmann
Tournament Director
Ihr of the Jugend Cup
Peter Rohsmann
Turnierdirektor des Jugend Cups
#JugendCupRR
5
Der Präsident / President Message
Liebe Freunde, Dear Friends,
es ist mir eine große Freude, Sie zu dieser Veranstaltung, It is my great pleasure to welcome you to this event, part of
einem Teil der Tennis Europe Tour willkommen zu heißen. the Tennis Europe Junior Tour. Each year, international tourna-
Jedes Jahr bieten internationale Turniere wie der Jugend ments such as this one offer valuable playing opportunities and
Cup vielfältige Spielmöglichkeiten und 12 000 jungen a unified ranking system to over 12,000 young athletes from all
Athleten aus der ganzen Welt, die in den Kategorien U12, over the world, competing in three age categories; 12, 14 and
U14 und U16 antreten, ein einheitliches Ranglistensystem. 16 & Under.
Vor kurzem haben wir das 25jährige Jubiläum der Europe We recently celebrated the 25th anniversary of the Tennis
Tennis Tour gefeiert. Während dieser Jahre vermittelte die Europe Junior Tour. During those years, the Tour gave almost
Tour fast allen heutigen Profis einen ersten Geschmack von all of today’s top professionals a first taste of international tour-
internationalem Turniertennis. Legenden dieses Spiels, nament play. Legends of the game from Martina Hingis and
von Martina Hingis und Kim Clijsters bis zu Novak Kim Clijsters to Novak Djokovic and Roger Federer all won
Djokovic und Roger Federer gewannen auf dem Tennis Europe Junior Tour events on their paths to
Weg zum Grand-Slam-Ruhm Turniere der eu- Grand Slam glory.
ropäischen Junior-Tour.
As the Tour continues to expand, so do the ser-
Als die Tour expandierte war dies die vices that Tennis Europe strives to provide. We
Entwicklung, die Tennis Europe anstrebte. have invested heavily to enable players to be
Wir haben viel inverstiert, um Spielerinnen able to enter and withdraw from events online,
und Spielern die Möglichkeit zu a procedure which has given partici-
geben, online zu melden oder ab- pants greater freedom and respon-
zumelden. Diese Prozedur gibt sibility in planning their competitive
Teilnehmerinnen und Teilnehmern schedules. More information than
größere Freiheiten. Ihren ever before is also available online.
Wettkampfkalender zu planen. Players can now also personalise
Mehr Informationen als jemals zuvor lassen sich their profiles with photos and information about their
ebenfalls online abrufen. Spieler können nun ihre Profile game, while keeping in touch with the latest developments on
mit Fotos und Informationen zu ihrem Spiel personalisie- the Tour through Facebook, Instagram and Twitter, or via our
ren und sich auch via Facebook, Instagram und Twitter free mobile app.
oder unserer kostenlosen mobilen App über die letzten
Entwicklungen informieren. It is important to recognise that many hundreds of tournament
organisers, committees, clubs and officials work tirelessly each
Es ist wichtig, zu begreifen, dass hunderte von year to stage the events that make up the Tennis Europe Junior
Turnierveranstaltern, Gremien, Clubs und Funktionäre un- Tour. I would like to extend my warm gratitude to them, as well
ermüdlich daran arbeiten, den Veranstaltungen der Tennis as to acknowledge the invaluable contributions of all the spon-
Europe Tour eine Bühne zu bieten. Diesen Menschen sors and volunteers, whose generous support and hospitality
möchte ich ganz herzlich danken ebenso wie dem un- make these tournaments possible.
schätzbaren Beitrag, den alle Sponsoren und Helfer lei-
sten, der großzügige Unterstützung und Gastfreundschaft I’d also like to wish the best of luck to the players. I hope that
diese Turniere erst ermöglichen. this event will be a successful, educational and – most impor-
tantly – a fun experience for you!
Auch allen Spielerinnen und Spielern wünsche ich alles
Gute. Ich hoffe, dass diese Veranstaltung ein Erfolg hat, Finally, I would like to thank all of those who have come to visit
erzieherisch und – sehr wichtig – eine freudige Erfahrung the event. Whether you are here to compete, to watch or as a
für euch darstellt. volunteer, I thank you for supporting the Tennis Europe Junior
Zum Schluss möchte ich allen danken, die den Jugend Tour, and wish you all a memorable tournament.
Cup besuchen. Aus welchen Gründen Sie auch kommen,
als Zuschauer oder Helfer, möchte ich mich bei Ihnen be-
danken, dass Sie die Tennis Europe Tour unterstützen. Ich
wünsche Ihnen allen ein unvergessliches Turnier.
Vladimir Dmitriev
Vorsitzender Tennis Europe
Vladimir Dmitriev
Vorsitzender Tennis Europe
6
7
8
Welcome to the Jugend Cup
Grußwort des Landrats
2017 in Renningen/Rutesheim
Liebe Tennis-Freunde, Dear tennis friends,
kein Sport vereinigt Kraft, Schnelligkeit, Eleganz und Spannung no other sport combines power, speed, elegance and excite-
besser als Tennis. Auch der Romancier und Dichter Erich ment better than tennis. Even the German novelist and poet
Kästner war davon fasziniert: Erich Kästner was fascinated by it:
„Die Skiläufer kämpfen gegen die Uhr. Die Schwimmer kämp- “Skiers compete against the clock. Swimmers compete next to
fen nebeneinander. Die Stabhochkämpfer kämpfen nacheinan- each other. Pole vaulters compete after one another. Football
der. Beim Fußball kämpft man in Rudeln. Die Boxer kämpfen players compete in packs. Boxers compete foot by foot. Only
Fuß bei Fuß. Nur die Tennisspieler duellieren sich auf Distanz. tennis players compete over the distance. And they are the only
Und als einzige ohne zeitliche Regelgrenze! Und bis zur letzten ones to compete without time limit! And it is uncertain, until the
Minute bleibt ungewiss, wer Sieger sein wird.“ very last minute, who will win.”
Ich freue ich mich sehr, dass die besten Nachwuchsspieler I am very glad that the best tennis talents of the world compete
der Welt einmal im Jahr im Landkreis Böblingen gegenein- once a year in the district of Böblingen. There are even some
ander antreten. Schon mancher Grand-Slam-Sieger und Grand Slam champions and world ranking leaders who proved
Weltranglistenerster bei den Männern und Frauen hat sein their talents as teenagers in Renningen and Rutesheim.
Können als Jugendlicher in Renningen und Rutesheim bewie- In the Böblingen district, talent fostering is staken seriously.
sen. The Mercedes-Benz-Junior-Cup in Sindelfingen is famous in
Talentförderung hat im Landkreis Böblingen einen hohen football. Pupils of our district are regularly catching top spots
Stellenwert. Im Fußball hat sich der Mercedes-Benz-Junior- in nationwide music and science competitions. These are only
Cup im Sindelfingen Glaspalast Renommee erworben. Auch a few examples of the competitions hosted by our district year
bei Jugend musiziert und Jugend forscht sind Schülerinnen und after year.
Schüler aus dem Landkreis immer wieder ganz vorne mit dabei. As district administrator, I am proud of our talented teenagers
Dies sind nur drei Beispiele von mehreren Wettbewerben, die who practice and perfect their abilities. The tennis Jugend Cup
bei uns jedes Jahr ausgetragen werden. in the cities of Rutesheim and Renningen is another example of
Ich bin als Landrat stolz auf unsere vielfach begabten these competitions. It puts talented players in the spotlight and
Jugendlichen, die ihre Fähigkeiten trainieren und perfektio- draws the best talents together.
nieren. Der Jugend Cup im Tennis der Städte Rutesheim und I wish all participants a lot of success and to the tournament
Renningen gehört natürlich in diese Reihe dazu. Er rückt die organisation a smooth execution and a lot of interested visitors
jungen Nachwuchsspieler ins Rampenlicht und bringt die for your tournament.
Besten zusammen.
Ich wünsche allen Teilnehmern viel Erfolg und den Organisatoren Roland Bernhard
eine gelungene Durchführung und viele interessierte Zuschauer
bei ihrem Turnier.
Roland Bernhard
Landrat
District Administrator
9
High-Tech digitale Brillenglas- Gesichtsfeldmessung Tränenfilmanalyse und 3D-Sehtest und Netzhaut und
Sehstärkenbestimmung zentrierung Optimierung Stärkenbestimmung Makula-Betrachtung
# Ihre Augen in guten Händen
Maximal 100 Teilnehmer
Kontaktlinsen-Erlebnis-Test
Augendruck-Check
Unsere neue Sport-Kontaktlinse
sucht Dich als Tester.
Ganz einfach mal Linsen schnuppern:
Wir setzen die Linsen auf und auch
wieder ab. Nach 1-2 Stunden Sport Bahnhofstr. 63 - 71272 Renningen
wollen wir ein kurzes Statement. 07159-3336
info@carrier-optik.com
3D- Hornhaut-Check Jeder kann mitmachen.
Alkoholfrei
genießen
Alpirsbacher Klosterbräu · 72275 Alpirsbach · www.alpirsbacher.de
10Herzlich willkommen in Welcome to Rutesheim und
Rutesheim und Renningen! Renningen!
Liebe Spielerinnen und Spieler, liebe Trainer und Dear players, dear coaches, dear parents, dear visitors!
Betreuer, liebe Eltern, liebe Zuschauer! “The air is thin at the top” – a saying which most people have
„An der Spitze ist die Luft dünn“ – ein Spruch den sicherlich je- heard of. But this time it refers to a tournament. The Jugend Cup
der kennt. Allerdings bezieht er sich diesmal auf ein Turnier. Der in Renningen / Rutesheim is certainly one of the best Tennis
Jugend-Cup in Renningen/Rutesheim zählt sicherlich zu den Europe tournaments but still has to fight hard for a sufficient
besten Turnieren der Tennis Europe-Serie und muss trotzdem number of participants. As youth director of the Wurttemberg
um Teilnehmerzahlen kämpfen. Als Verbandsjugendwart des tennis association I have long seen it as my task to fight against
Württembergischen Tennis-Bundes habe ich mir schon länger the declining participant numbers in ranking tournaments. It is
zur Aufgabe gemacht, den rückläufigen Teilnehmerzahlen bei a home-made problem that TE tournaments are now also af-
Ranglisten-Turnieren entgegenzuwirken. Dass dies nun auch fected by this. In order to stop the so-called TE tourism, the
die TE-Turniere betrifft, ist ein hausgemachtes Problem. Um den German tennis association drastically reduced the German
sogenannten TE-Tourismus zu unterbinden, hat der DTB die ranking points awarded for TE tournaments. But, after massive
Punkte für die deutsche Rangliste zunächst bei TE-Turnieren criticism from Wurttemberg together with the local tournament
drastisch gesenkt. Nach massiver Kritik aus Württemberg ge- hosts, at least the German tournaments have been revalued.
meinsam mit den lokalen Turnierveranstaltern wurden zumin- Now we are excited about the participant numbers in 2017.
dest die deutschen Turniere wieder aufgewertet. Von daher Nevertheless, I am very happy to welcome all the international,
sind wir nun alle auf die Teilnehmerzahlen in 2017 gespannt. national and local guests as well as all players in Renningen
Nichtsdestotrotz freut es mich sehr, die vielen internationa- / Rutesheim. The tournament organization with its many vo-
len, nationalen sowie auch lokalen Gäste und natürlich alle lunteers always makes this tournament a very special event.
Spielerinnen und Spieler in Renningen/Rutesheim begrüßen zu I have never experienced another junior tournament with the
dürfen. Die Turnierorganisatoren mit ihren zahlreichen Helfern same level of professional organization and execution. An ex-
machen das Turnier zu etwas ganz Besonderem. Ich habe noch cellent team ranging from tournament director Peter Rohsmann
kein Jugendturnier erlebt, dass so professionell organisiert und to the technical staff and catering up to the Daily News and
durchgeführt wird. Ein eingespieltes Team von der Turnierleitung live video streams give all the players the feeling of being at a
um Peter Rohsmann, der Platzpflege und dem Catering bis zu professional tennis tournament. This event is a cornerstone in
den Daily News sowie Video Streams im Internet lassen bei den the tournament calendar, not only for the top players in Europe
Spielern ein Gefühl von Profitennis aufkommen. Das Turnier ist but also for talented players from Württemberg. For them is is a
nicht nur für die zahlreichen Top-Spieler Europas ein Muss, unique experience to play a tournament on this level.
sondern auch für die talentierten Spielerinnen und Spieler aus I wish a smooth execution to the tournament organization and
Württemberg. Für sie ist es ein einmaliges Erlebnis, ein Turnier hope for great weather. The stage is set to experience top junior
auf diesem Niveau spielen zu dürfen. tennis in Renningen / Rutesheim.
Ich wünsche dem Turnier einen tollen Verlauf und hoffe vor allen Stefan Böning
Dingen, dass das Wetter mitmacht. Es ist alles vorbereitet, um Youth Director
in Renningen/Rutesheim allerbestes Jugend-Tennis zu erleben. Württembergischer Tennis-Bund e.V.
Stefan Böning
Verbandsjugendwart
Württembergischen Tennis-Bund e.V.
1112
Grußwort der Bürgermeister / Welcoming Speech by the Mayors
Liebe Tennisfreunde, verehrte Gäste, Dear Tennis Friends and Honored Guests,
das Internationale Jugend-Tennisturnier in der höchsten eu- The International Youth Tennis Tournament of the highest
ropäischen Spielkategorie ist zweifellos eine ganz besondere European category is without doubt a very special event,
Veranstaltung, die sich dank dem langjährigen großen und pro- which has achieved an excellent reputation due to the
fessionellen Engagement aller Beteiligten einen hervorragen- long lasting great and professional commitment of all the
den Ruf erworben hat. Dank und Anerkennung gilt unserem people involved. Therefore, we extend a special thanks to
Turnierdirektor Peter Rohsmann, dass er dieses Tennisturnier our tournament director, Peter Rohsmann, who has man-
in unseren Städten jährlich – in diesem Jahr bereits zum 20. aged to set up this tennis tournament in our cities year by
Mal - auf die Beine stellt und auf diesem höchsten Niveau eta- year – this year for the 20th time - and established it on
bliert hat. Allen Verantwortlichen und fleißigen Mitgliedern des such a high level.
Tennisclubs Rutesheim und des Tennis-Sportclubs Renningen We would also like to extend our gratitude to everybody
danken wir für ihren großen ehrenamtlichen Einsatz und für involved and to all the hard-working members of the
diese vorbildliche Kooperation sehr herzlich. Sie haben unsere Rutesheim and Renningen tennis clubs for their great ef-
volle Unterstützung voll verdient. forts and exemplary cooperation. In addition, we pledge
to support the tournament to the best of our abilities
Auch das nachhaltige Engagement unserer Vereine für den
Breitensport und für die Jugendarbeit verdient unseren beson- The sustained efforts of our two clubs in the non-profes-
deren Dank und Anerkennung. Unsere Jugendlichen lernen sional sector and junior tennis also deserve our highest
nicht nur, sich sportlich und in ihrer Persönlichkeit weiter zu recognition. Our children learn to lead active lifestyles
entwickeln. Sie lernen gleichzeitig, sich in ihrem und für ihren and to positively affect their own personality. They also
Verein zu engagieren und Verantwortung zu tragen. Damit wird learn to get involved in the activities of their clubs and to
deutlich, dass Sport und Spiel kein Selbstzweck sind, sondern take on significant responsibility, proving that the joy of
auch für unsere Gesellschaft eine große Bedeutung haben. doing sports is not simply an end in itself, but is of signifi-
cant value to our society.
Alle Sportlerinnen und Sportler mit ihren Familien heißen wir
herzlich willkommen! Wir möchten, dass sich alle Gäste hier We welcome all participating tennis players and their
wohlfühlen. Genießen Sie die herzliche Gastfreundschaft in families! We would like all our guests to feel at home and
unseren Städten und Vereinen und haben Sie alle viel Spaß comfortable. Enjoy the extraordinary hospitality of our
bei spannenden aber fairen Begegnungen und beim geselligen cities and clubs - may all your encounters be pleasant
Beisammensein auf unseren reizvollen Tennisanlagen. as you enjoy your stay while watching exciting but fair
matches in the friendly atmosphere of our two wonderful
Wir wünschen allen Aktiven und Verantwortlichen einen erfolg- clubs.
reichen Turnierverlauf mit zahlreichen Zuschauern und hoffen
dabei auf sommerliches Wetter. Freuen wir uns gemeinsam We wish our competitors and people in charge good
auf unvergessliche Tennistage bei diesem Jugendturnier der luck and look forward to a successful tournament with
Spitzenklasse. In diesem Sinne wünschen wir allen Gästen und numerous spectators and beautiful summer weather. We
Besuchern schöne Stunden und sportliche Höhepunkte beim excitedly anticipate unforgettable tennis days at our top
20. Internationalen Jugend-Tennisturnier in Renningen und tournament. With this in mind, we wish all guests and
Rutesheim! spectators a wonderful and rewarding time at the 20th
International Youth Tennis Tournament in Renningen and
Rutesheim!
Dieter Hofmann Wolfgang Faißt
Bürgermeister der Stadt Rutesheim Bürgermeister der Stadt Renningen
13Der Jugend Cup – The Jugend Cup – ein Tennis-Märchen a tennis fairy tale Der Jugend Cup in Renningen und Rutesheim feiert seinen The Jugend Cup in Renningen und Rutesheim celebrates 20. Geburtstag. Happy birthday. its 20th anniversary. Happy birthday. Es war einmal ein erfolgreicher Unternehmer aus der IT- Once upon a time there was a successful entrepreneur of the Branche. Den Großteil seines Herzens hatte er natürlich an IT industry. Needless to say that he lost the biggest part of his seine bezaubernde Ehefrau Eva verloren. Aber ein Teil seines heart to his charming wife Eva. But apart from his company it großen Herzens gehörte neben seinem Unternehmen auch was tennis which captured his heart and this is also the reason dem Tennis, dem er als Vorstand eines kleinen Tennisvereins why he is also a member of the executive board of a small ten- aus dem Stuttgarter Speckgürtel verfallen war. Und um den nis club in the outskirts of Stuttgart. Trying to increase the club’s Bekanntheitsgrad seines kleinen Vereins zu erhöhen, be- familiarity, he decided to organize a tournament based on an schloss er aufgrund einer Idee seines Vereinstrainers und des idea of his club coach and a befriended marketing professional. Konzeptes eines befreundeten Marketingprofis, ein Turnier zu All of this happened in 1997. veranstalten. Das alles spielte sich im Jahre des Herrn 1997 ab. Peter Rohsmann, the successful entrepreneur of those days is Peter Rohsmann, der erfolgreiche Unternehmer von einst, still the organizer and tournament director of one of the most ist noch immer Veranstalter und Turnierdirektor des mittler- important international youth tournaments far or near. His club’s weile bedeutendsten internationalen Jugendturniers weit und name TSC Renningen has just the same good reputation as breit. Der Name seines Vereins – TSC Renningen – hat einen the partnering club TC Rutesheim which will mainly be hosting ebenso guten Klang wie der Partnerverein TC Rutesheim, auf the anniversary tournament on its neat premises. And just like dessen schmucker Anlage heuer das Jubiläumsturnier haupt- every year young players from all around the world will travel sächlich stattfindet. Und wie in jedem Jahr werden Jugendliche to the Swabian province to show their impressive talents in the aus aller Welt in die schwäbische Provinz pilgern, um in den U14 and U16 competitions. Back to 1997: in order to achieve Altersklassen U 14 und U 16 ihr bereits erstaunliches Können his vision of an international sporting event, Peter Rohsmann zu demonstrieren. naturally needed helping hands and partners. He found a team Blick auf die diesjährige Hauptanlage Rutesheim View on the main venue Rutesheim 14
20
Zurück ins Jahr 1997: Um die Vision von einem internationa-
len Sportereignis verwirklichen zu können, brauchte Peter
Rohsmann natürlich Helfer und Partner. Die Helfer fand er in
den veranstaltenden Vereinen mit maßgeblicher Unterstützung
durch ihre zwei schwedischen Vereinstrainer und Ideengeber
des Turniers: Magnus Mathisen beim TSC Renningen und
Manne Long beim benachbarten TC Rutesheim. Die Partner
JAHRE
mussten erst noch gefunden werden. Denn vor dem ersten
Aufschlag haben die Tennisgötter gewaltige finanzielle und
bürokratische Hürden aufgestellt. Aber die Turnier-Crew hatte
Glück: Das renommierte Jugendturnier in Baden-Baden gab auf
Geheiß des zuweilen etwas despotischen damaligen badischen
Verbandschefs Wolf-Dieter Späth seinen Geist auf und mach-
te damit Platz für Renningen/Rutesheim. Siegfried Guttenson,
der langjährige Jugendwart des Württembergischen Tennis-
JUGEND CUP
Bundes, half, die bürokratischen Hürden zu überwinden und so
den Weg für den Jugend Cup freizumachen (siehe Interview).
Mit dem ebenfalls tennisverrückten Joachim Brauner, damals
Schriftführer beim TC Rutesheim, fand sich ein Mann, der den
Weg zur Leonberger Bausparkasse, dem ersten Hauptsponsor
des Turniers, ebnete (siehe Interview). Als dann auch noch
Maultaschen-König Bürger auf den Turnierzug aufsprang,
gab’s für den umtriebigen Peter Rohsmann kein Halten mehr.
Bestritt er die erste Auflage des Turnieres noch vorwiegend mit
of volunteers among the organising clubs with the significant
support of the two Swedish club coaches who initiated the idea
of the tournament: Magnus Mathisen for the TSC Renningen
and Manne Long for the neighbouring TC Rutesheim. The
partners were yet to be found. Before the first serves were to
be seen the tennis gods set up some major financial and ad-
ministrative obstacles. However, the tournament committee
was lucky because the renowned youth tournament in Baden-
Baden gave up at the behest of the sometimes despotic former
head of the Baden Tennis Federation Wolf-Dieter Späth and
therefore, paved the way for Renningen/Rutesheim. Siegfried
Lara Conrad gewann ihr Heimatturnier 2003 in der Konkurrenz U 14 Zuschauer in Renningen
und hielt bei der Siegerehrung mutig eine Rede Spectators in Renningen
Renningen native Lara Conrad won the Girls 14 tournament in 2003
15Zverev
A le x a nAdTPeTorur Manager Konessttfan ti n
A le x a n d e r
re ic ht ih m
al en
in H al le /W
20 17 üb er R an de de s Tu rn ie rs de r To p Te n. A le xa nd er
Zv er ev be
Zverev
H ae rl e am re is zu m E rr ei ch en im Ju ge nd
C up 20 10
de n P
Alexander Zverev: „Immer, wenn ich an der Ausfahrt Alexander Zverev: “Whenever I am passing the exit
Renningen vorbeifahre, muss ich an den Jugend Cup Renningen, I have to think of the Jugend Cup. I was
denken. Ich war damals 13 Jahre alt und für mich then 13 years old and although I had already practi-
war das – obwohl ich schon in den USA trainierte ced in the US it meant the great world of tennis. I can
– die große Tenniswelt. Ich kann mich an jedes ein- remember each single match I played in Renningen.
zelne Match erinnern, das ich in Renningen gespielt The brilliant organization and the friendly assistance
habe. Tief verwurzelt in meinen Erinnerungen ist are deeply rooted in my memory. This is exceptional
die tolle Organisation und die durchweg freundliche for a youth tournament. I wish the tournament conti-
Behandlung. Für ein Jugendturnier ist das außerge- nued success.”
wöhnlich. Ich wünsche dem Turnier weiterhin großen
Erfolg.”
Alexander Zverev y Born: 20. April 1997 in Hamburg y Height: 1,98 Meter y Weight: 86 Kilo y Right-handed
Turned Pro: 2013 y Career High: 10 y Titles: Sieger St. Petersburg (2016), Montpellier, München, Rom (2017)
Prize Money: $ 3 934 761
Der 18-jährige Daniel Altmaier ist das derzeit größte Talent des Siegerehrung 1998
Deutschen Tennis-Bunds. In Antalya erreichte er 2017 das Viertelfinale. Victory ceremony 1998
18-year-old Daniel Altmaier is the greatest talent of the German Tennis
Federation. In Antalya the Berlin resident reached the quarters in 2017.
16lokalen Spielern wie dem späteren irischen Davis-Cup-Helden Guttenson, the experienced youth director of the Wurttemberg
und Stuttgarter Bundesligaspieler Louk Sorensen und dank der Tennis Federation, helped to overcome bureaucratic obsta-
Kontakte der schwedischen Trainer der Vereine mit skandina- cles and by doing so he opened the door for the Jugend Cup.
vischen Talenten, entwickelte sich der Jugend Cup im Laufe Joachim Brauner, a man who was just as tennis-crazy as well
der Jahre immer mehr zum „Global Player“. Herausragende as the secretary of the tennis club in Rutesheim, introduced
Spielerinnen und Spieler, die große internationale Karrieren the Leonberger Bausparkasse as the tournament’s first major
machten und noch immer machen, erinnern sich gerne an ihre sponsor. Peter Rohsmann could not be stopped when Bürger,
Auftritte in Renningen und Rutesheim, wie die Statements der a company producing a local specialty, intended to join as a
mittlerweile zu Weltstars mutierten ehemaligen Jugend-Akteure sponsor. The first edition of the tournament welcomed many
auf diesen Seiten beweisen. predominantly local players like the subsequent Irish Davis Cup
Paradoxerweise aber haben die beiden besten Akteure, die der hero and Bundesliga player for Stuttgart Louk Sorensen and
TSC Renningen hervorgebracht hat, das Turnier nie gespielt. thanks to the connections of the Swedish club coaches many
Thomas Schöck, Jahrgang 1981, der heute in den USA lebt und Scandinavian talents also made their appearance. But in the
nach seinen College-Jahren in Boise/Idaho bis auf Platz 765 course of time, the Jugend Cup has developed more and more
der Weltrangliste kletterte, war bei der Premiere schon zu alt für into a global player. Outstanding players, who embarked on in-
das Turnier. Auch Bianka Lamade, eine der größten deutschen ternational careers or are still pursuing a career, like to remem-
Tennishoffnungen der damaligen Jahre, die 2001 auf Platz 59 ber their performances in Renningen and Rutesheim which is
der Weltrangliste stand und sechs Mal für Deutschland im Fed- proved through the statements of today’s world stars and for-
Cup spielte, konnte altersbedingt in ihrem Heimatverein nicht mer Jugend Cup players which can be found on the following
aufschlagen. Sie zog es aber damals ohnehin bereits vor, auf pages.
Angelique
A n g e li q u Kerber
e
S ie g e rp o K e rb e r m it d e m
kal der U
S Open
Angelique Kerber: „Ich war damals zwar erst zwölf Angelique Kerber: “I was only twelve years old but
Jahre alt, erinnere mich aber vor allem an die tolle I especially remember the fabulous organization. We
Organisation. Wir Kinder bekamen das Gefühl, auf ei- as kids had the impression of playing a really big
nem ganz großen Turnier zu spielen. Alles Gute zum tournament. Happy birthday! Keep on with your good
Geburtstag. Macht weiter so.” work.”
Angelique Kerber y Born: 18. Januar 1988 in Bremen y Height: 1,73 Meter y Left-handed y Turned Pro: 2003
Career High : 1 y Titles & Finals: Winner Paris, y Kopenhagen (2012), Linz (2013), Charleston, Stuttgart,
Birmingham, Stanford (2015), Australian Open, Stuttgart, y US Open (2016); Runner-up Bogotá (2010), Eastbourne,
Cincinnati (2012), Monterrey, Tokio (2013), Sydney, Doha, y Eastbourne, Stuttgart (2014), Hong Kong (2015), Brisbane,
Wimbledon, Olympics, Cincinnati, WTA Finals (2016), y Monterrey (2017) y Pricze Money: $ 20 034 057
17hne
S a s c heraJuKgeie S a s c h a K ie
hne
01
nd C up 20
m
al s Te iln eh H oc hz ei t
m it D ar ia
B ija k am
3. Ju li 20 17
Sascha Kiehne: „Für die Spieler auf der europäischen Sascha Kiehne: „The Jugend Cup in Renningen/
Tour ist der Jugend Cup wirklich ein sensationelles Rutesheim is truly an amazing and unique tourna-
und einzigartiges Turnier und noch wichtiger für die ment for the players on the European tour, but more
Region, die Clubs und ihre Mitglieder. Als Mitglied des importantly for the region, the club and its members.
TSC Renningen gab mir das Turnier die Chance, gegen As a TSC Renningen member, it provided me with
die besten deutschen und europäischen Spieler auf an exceptional opportunity and experience to play
meinem Heimatplatz zu spielen. Diese Erfahrung war against the best German and European players on my
eine gute Vorbereitung für meine größte Tennisreise, home court. I could sleep in my own bed, enjoy home-
meinen Umzug nach Utah, wo ich in der College-Liga cooked meals and was used to the courts as well as
gegen Spieler aus der ganzen Welt antrat. Letztlich the surroundings. This experience prepared me well
konnte ich meine Erfahrungen und Fähigkeiten nut- for my biggest tennis journey, my move to Utah to play
zen, einen hervorragenden Abschluss zu machen. college tennis where I competed against players from
Dafür danke ich dem Club, den Sponsoren und all den all over the world. Ultimately, I was able to utilize my
freiwilligen Helfern, die diesem Ereignis unzählige experiences and skills to get an outstanding degree.
Stunden opfern. Macht weiter mit dieser großartigen For this, I want to say Congratulations and Thank You
Arbeit! Auf die nächsten 20 Jahre! to the club, the sponsors and all the volunteers who
devote countless hours to this big event! Keep up the
great work and cheers to the next 20 years.
Sascha Kiehne MBA y Born: 12. May 1985 y married to Daria Bijak (since July 3rd, 2017) y Fleet Analyst at Mercedes Benz
Financial Services (since 2012 till now) y Volunteer Assistant Coach Tennis at Eastern Michigan University (till 2015)
internationalen Damen-Turnieren zu glänzen. Die einzigen aus Ironically, the two best players of the tennis club in Renningen
dem eigenen Nachwuchs, die in Renningen/Rutesheim einiger- have never played the tournament. Thomas Schöck, who was
maßen erfolgreich agierten, waren Lara Conrad und Sascha born in 1981 and who nowadays lives in the US, achieved to
Kiehne, heute Fleet Analyst bei Mercedes Benz Financial move up to #765 of the ATP ranking was too old when the tour-
Services in Dallas/Texas. Lara, die später in Sindelfingen 2. nament first took place. Also, Bianka Lamade one of Germany’s
Bundesliga spielte, gewann 2003 die U-14-Konkurrenz. Der biggest tennis-hopes in those days, who climbed up to position
lange Sascha erreichte 2001 bei den „Großen“ das Achtelfinale. 59 in the WTA ranking and played six times in the Fed Cup for
Der erste spätere Weltstar, der in Renningen gastierte, war Germany, could not play the tournament in her home club due to
Angelique Kerber. Klein-Angie, mittlerweile zweifache Grand- her age. However, she preferred to play international women’s
Slam-Siegerin, olympische Silbermedaillengewinnerin und tournaments at that time anyway. The only home-grown players
Nummer 1 der Weltrangliste, siegte 2000 in der Konkurrenz U who were successful in Renningen and Rutesheim were Lara
1812. Der Lette Ernests Gulbis, 2014 die Nummer 10 der Welt, Conrad and Sascha Kiehne, who later worked as an assistant
kämpfte sich 2002 ins Halbfinale U 16, verlor aber das Jahr dar- coach at the Eastern Michigan University. Lara, who played 2nd
auf in der 2. Runde – möglicherweise, weil es der Millionärssohn division in Sindelfingen later on, won in 2003 the U14 compe-
nicht gewohnt war, wie damals üblich, auf Feldbetten in einer tition. Tall Sascha reached the round of the last sixteen of the
Sporthalle zu nächtigen. U16 in 2001. The first subsequent world star who made an ap-
Heute betten die Turnierteilnehmerinnen und -teilnehmer ihre pearance in Renningen was Angelique Kerber. The two time
Häupter in Hotelbetten. Ein gut organisierter Shuttle-Service Grand Slam Winner, Olympic silver medallist and Number 1 in
bringt Spielerinnen und Spieler in die jeweiligen Unterkünfte, the world Angie, won the U12 competition in 2000. The Latvian
holt sie ab und chauffiert sie zum Training zu den diversen, Ernests Gulbis, who was the world’s number 10 in 2014, played
teilweise verstreuten Practise-Courts in Warmbronn, Eltingen the U16 semi-finals in 2002, but lost in the second round in
und Perouse. Schließlich finden die ersten Runden nicht nur the following year. Maybe it is because the son of a millionaire
in Rutesheim und Renningen statt. Der Jugend Cup bietet in- wasn’t used to sleep on a camp bed in the gym which was cu-
e r r e - H u g u e s H e r5b e r t Pierre-Hug
ues Herber
Pi Jugend C
b e im
up 200 m it J C -P re
ssechef P t
b e im M e rc e te r- M . Z e
edes Cup tt le r
2017
Pierre-Hugues Herbert: „Ich erinnere mich sehr gut Pierre-Hugues Herbert: “I remember the tournament
an das Turnier in Renningen/Rutesheim. Ich habe in Renningen/Rutesheim very well. I played there two
zwei oder drei Mal dort gespielt. Es sind schöne or three times. I have lots of wonderful memories. In
Erinnerungen. 2005, meinem letzten Jahr, stand 2005, my last year, I played the doubles finals with
ich mit dem Ukrainer Stanislav Poplavskyy im the Ukrainian Stanislav Poplavskyy. We lost the third
Doppelfinale. Wir verloren gegen Philipp Staible und set 5:7 against Philipp Staible and Jakob Sude. In my
Jakob Sude 5:7 im Dritten. In meiner Jugend war es youth it was really important to play such internatio-
für mich wichtig, solche internationalen Turniere zu nal tournaments. It was also important that the Jugend
spielen. Wichtig war natürlich auch, dass der Jugend Cup took place close to Strasbourg where I used to
Cup in der Nähe von Straßburg, wo ich wohnte, statt- live. It is remarkable that the tournament celebrates
fand. Es ist erstaunlich dass es das Turnier jetzt its 20th birthday. I should like to congratulate most
schon 20 Jahre gibt. Ich gratuliere jedenfalls herzlich warmly to this anniversary and I wish Mr. Rohsmann
zum Geburtstag und wünsche Herrn Rohsmann und and his team all the best for the future. It is important
seinen Mitstreitern alles Gute für die Zukunft. Es ist that such tournaments continue to exist.”
wichtig, dass solche Turnier wie der Jugend Cup auch
weiterhin existieren.”
Pierre-Hugues Herbert y Age: 18. March 1991 in Schiltigheim (Frankreich) y Height: 1,88 Meter y Weight: 79 Kilo
Right-handed y Turned Pro: 2010 y Career High Singles: 68 (20. 2. 17), Doubles: 2 (11. 7. 2016)
Titles: Winner (Doubles w. Mahut) Tokio (2014), Queens, US Open (2015), Indian Wells, Miami, Monte Carlo, Queens,
Wimbledon (2016), Rom (2017) y Prize Money: $ 3 412 531
19B e l i n d0a08 B e n c i cd Cup Belinda Be
b e im J u g
2
en
M it 1 9 J a h ncic
A ls E lf jä h ri g e re n d ie N u
mmer 7
d e r W e lt ra
n g li s te
Belinda Bencic: „Ich habe 2008 und 2010 beim Jugend
Cup gespielt. Bei meinem zweiten Auftritt konnte ich Belinda Bencic: “I played twice at the Jugend Cup,
mir den Titel holen. Aber nicht nur deshalb erinne- namely in 2008. When playing for the second time I
re ich mich gerne an das Turnier. Wir Spielerinnen could clinch the title. But this is not the only reason
fühlten uns fast wie bei einem Grand Slam. Die why I fondly remember the tournament. All the play-
Organisation war perfekt und die Leute waren super ers almost felt like at a Grand Slam. The organization
nett. Ich wünsche dem Jugend Cup alles Gute für die was perfect and the people were super friendly. I wish
Zukunft.” the Jugend Cup all the best for the future.”
Belinda Bencic y Born: March 10th. 1997 in Flawil (Schweiz) y Height: 1,75 Meter y Right-handed y Turned Pro: 2012
Career High: 7 (22. 2. 2016) y Titles & Finals: Winner Eastbourne, Toronto (2015), Runner-up Tianjin (2014),
‘s-Hertogenbosch, Tokio (2015), St. Petersburg (2016) y Prize Money: $ 3 036 230
zwischen das rundum Wohlfühlpaket, mit dem auch die großen stomary at that time. Nowadays the participants sleep in hotel
Weltranglistenturniere die Stars anlocken. Das Turnier steht auf beds. A well-organised shuttle service takes the players to their
einem Niveau mit ATP- oder WTA-Challenger-Veranstaltungen. accommodations, picks them up and drives them to the several
Spielerinnen und Spieler werden ebenso umsorgt wie ihre practise courts in Eltingen and Perouse or to their matches in
Trainer, Betreuer und Eltern. Zuschauer, die es sich nicht entge- Warmbronn. After all the first two rounds are not only played in
hen lassen wollen, in Renningen und Rutesheim die Weltklasse Rutesheim and Renningen.
von morgen zu beobachten, finden auf beiden Anlagen eine The Jugend Cup nowadays offers an all-round carefree pac-
professionelle Infrastruktur vor. Vielleicht ist auch das der kage to attract players similarly to the great world ranking tour-
Grund, weshalb die Zuschauerzahlen von Jahr zu Jahr steigen. naments which try to attract the stars. The tournament is on
Verlieren sich bei anderen internationalen Jugendturnieren the same level as ATP or WTA Challenger events. Players as
an den Finaltagen bestenfalls Betreuer oder Elternteile der well as their coaches, caretakers and parents are looked after.
Finalteilnehmer auf den Anlagen, drängen sich in Rutesheim Spectators, who do not want to miss the chance to observe po-
oder Renningen bis zu 500 Tennisfreunde an den Courts. Zur tential stars of tomorrow in Renningen and Rutesheim, will find
Belohnung sehen sie dafür Spielerinnen wie beispielsweise a professional infrastructure on both premises. Perhaps this is
2014 Anastasia Sergejewna Potapowa, die als 13-Jährige sou- the reason why there is a growing number of spectators from
verän in der U-16-Konkurrenz siegte, 2016 den Wimbledon-Titel year to year. While there are only coaches and parents to watch
bei den Juniorinnen holte, die Juniorinnen-Weltrangliste anführ- the finals at other international tournaments, up to 500 tennis
te und mittlerweile auf Platz 295 der Damen-Weltrangliste ran- friends gather at the courts in Rutesheim or Renningen on final
giert – und das mit gerade mal 16 Jahren. In Wimbledon 2017 days. As a reward
qualifizierte sie sich erstmals fürs Hauptfeld bei den Ladies, they could see players like for example Anastasia Sergejevna
musste aber wegen einer Verletzung bereits in der ersten Potapova in 2014 who clearly won the U16 competition as a
20Runde gegen die Württembergerin Tatjana Maria, geborene 13-year old, won the Juniors Wimbledon title in 2016, was num-
Malek, beim Stand von 4:6, 2:2 aufgeben. ber 1 in the Juniors ranking and is ranked number 295 in the
Die besten deutschen Jungs, die beim Jugend Cup aufschlugen, WTA ranking at the age of only 16. In 2017 she qualified for the
sind Maximilian Marterer und Daniel Altmaier. Maxi, Jahrgang Ladies‘ main draw in Wimbledon for the first time but she had
1995, Teilnehmer in den Jahren 2008 bis 2010 und Sieger to retire at 4:6, 2:2 against locally born Tatjana Maria due to an
2010, steht in der Weltrangliste mittlerweile auf Platz 120. Der injury.
erst 18-jährige Daniel Altmaier, das aktuelle Top-Talent des The best German boys who played at the Jugend Cup were
DTB, hat sich 2010 als Zwölfjähriger fürs Hauptfeld U 14 beim Maximilian Marterer and Daniel Altmaier. Maxi, who was born
Jugend Cup qualifiziert und ist nach seiner Viertelfinalteilnahme in 1995 and participated in 2008 until 2010 and was the winner
beim Rasenturnier in Antalya auf Platz 210 der Bestenliste ge- in 2010, is ranked number 120 in the meantime. 18-year-old
klettert. Daniel Altmaier, the current top talent of the German Tennis
So hat die Vision von Peter Rohsmann Gestalt angenommen. Federation, qualified for the main draw U14 when he was only
Noch immer gehört der größte Teil seines Herzens seiner be- 12 years old and after playing the quarter finals at the lawn
zaubernden Ehefrau Eva, die selbstredend tatkräftig an der tennis tournament in Antalya moved up to position 210 in the
Turnierorganisation teilnimmt. Den Rest seines Herzbluts aber ranking.
vergießt er nur noch für den Jugend Cup, nachdem er sich, So, Peter Rohsmann’s vision has been realized. His heart still
inzwischen im Unruhestand, aus seiner Firma zurückgezogen belongs to his charming wife Eva who is naturally involved in
hat. Und das ist dem Turnier deutlich anzumerken. the tournament organization. But he also puts plenty of effort
into the Jugend Cup after he has withdrawn from his business –
retired but not tired. The tournament clearly proves this.
hur
D a m i r SDiezgeurrm
e d e 2007 Damir Dzum
b e im Tu rn hur
b e i s e in e r ie r in M e m
p h is 2017
Damir Dzumhur: „Klar erinnere ich mich an das Damir Dzumhur: “Of course, I remember the tourna-
Turnier. Ich habe als Mitglied des ITF-Teams zweimal ment. I played twice in Renningen/Rutesheim in 2006
– 2006 und 2007 – in Renningen/Rutesheim gespielt. and 2007, as a member of the ITF team. The ITF’s
Die ITF ermöglicht Spielern aus ärmeren Ländern – mission is to enable players of poor countries e.g.
wie beispielsweise Bosnien-Herzegowina –, an inter- Bosnia-Herzegovina to participate in international
nationalen Jugendturnieren teilzunehmen. Ganz dun- youth tournaments. I vaguely remember that I deli-
kel erinnere ich mich daran, dass ich nach meinem vered a speech of thanks after the victory in 2007.”
Sieg 2007 eine Dankesrede gehalten habe.”
Damir Dzumhur y Geboren: May 20th 1992 in Sarajevo (Bosnia-Herzegovina) y Height: 1,75 Mater y Weight: 70 Kilo
Right-handed y Turned pro: 2011 y Career High: 66 (20.1.2017) y Prize Money: $ 1 403 188
21Da s be ste TE- Tu rni er
s ver ant wor tlic h für den
end war t des Wü rtte mb erg isch en Ten nis -Bu nde
Sie gfri ed Gut ten son war als
Jug edi ent en Fun ktio när.
-Cu p-P res sec hef Pet er-M . Zet tler spr ach mit dem altg
Tur nie rka len der. Jug end
en Sie sich sch uldi g?“
Zet tler : „He rr Gut tens on, fühl
Gut ten son : „Wo für? “
der Ten nis- Eur ope -Se rie wur de.“
: „Da für, das s der Jug end Cup zum erfo lgre ichs ten Tur nier
Zet tler
Weg für
. Ich hab e dam als ledi glic h den
neh me die Sch uld auf mic h. Abe r nich t die Alle insc huld gem ach t hat, ist sch on be-
Gut ten son : „Ich nier -Tea m alle rdin gs dar aus
w gee bne t. Was das Tur
Pet er Roh sma nn und sein e Cre
eind ruck end .“
hes Tur nier ?“
upt ein Zeit fens ter für ein solc
Zet tler : „Ga b es dam als übe rha
eter
alig e bad isch e Prä side nt Wol f-Di
ich nich t. Abe r die Ren ning er hatt en Glü ck, das s der dam ben ließ . So wur de plöt z-
Gut ten son : „Eig entl hen Grü nde n ster
ren omm ierte Jug end turn ier in Bad en- Bad en aus ball poli tisc
Spä th das
lich ein Term in frei. “
Zet tler : „Ba llpo litis ch? “
z-
Bal lher stel ler, soll te abe r plöt
e eine n Exk lusi v-Vertr ag mit eine m deu tsch -bri tisc hen Term in zurü ck. Als
Gut ten son : „Sp äth hatt wol lte er nich t. Also gab er den
rke spie len lass en. Und das chrä nkte Anz ahl an
lich mit eine r and ere n Bal lma uns mus s – wob ei wir nur eine bes
mbe rge r war mir natü rlich klar, das s das Tur nier zu
Wü rtte
.“
Tur nier en vera nsta lten dur ften
l gelo hnt“ .
Zet tler : „Ha t sich der Wec hse
wur de von alle n
Gut ten son : „Ja. Das Tur nier
r gut ang eno mm en.
and ere n Lan des verb änd en seh
ning en Mel dun gen aus gan z
Sch on bald hatt e Ren
ach bar ten
Deu tsch land und aus den ben
eur opä isch en Län der n.“
n ged aue rt, bis der
Zet tler : „Wi e lang e hat es den
ition erre icht hat: “
Jug end Cup sein e Spi tzen pos
i, dre i Jah re ged aue rt, bis
Gut ten son : Es hat sch on zwe
– auc h des halb , wei l der
sich das Tur nier etab liert hat
bek ann t war. Abe r dan k
Tur nier stan dor t nich t wirk lich
Ren ning en seh r sch nell zum
des Am bien tes hat sich
tsch land kan n da nur
Spi tzen -Ev ent gem aus ert. In Deu
auc h im rest lich en Eur opa
Dür en in etw a mith alte n. Und
e Tur nier e. Im Prin zip ist der
gibt es kau m glei chw ertig
Jug end Cup kon kurr enz los.
S te ig b ü g e lh
a lt e r fü r d
Zet tler : „Gib t es irge ndw elch e
Ein sch rän kun gen ?“ S ie g fr ie d G e n J u g e n d C u p :
u tt e n s o n
s wir eine n rela tiv
Gut ten son : „Sc had e ist nur, das
Län der n geh t kurz nac h
spä ten Term in hab en. In viel en
wie der los. Viel e Spi eler inne n
dem Tur nier die Sch ule
sind zum Jug end -Cu p-Te rmin
und Spi eler aus dem Aus land
Tou r.“ Qua lität
sch on seit viel en Woc hen auf
on abe r nich t betr offe n.“
und Ste llen wer t sind dav
22Th e be st TE tou rna me nt
nda r as you th offi cer the
the per son in cha rge of the tou rna men t cale ed to the
Sie gfri ed Gut ten son was offi cer Pet er-M . Zet tler talk
en Ten nis -Bu nde s. Jug end Cup Pre sse che f pre ss
Wü rtte mb erg isch
exp erie nce d offi cial .
feel guil ty?“
Zet tler : “Mr Gut tens on, do you
Gut ten son : “Wh at for? “ in the Ten nis Eur ope seri es.“
Jug end Cup bein g one of the mos t suc ces sful tour nam ents
Zet tler : “Fo r help ing the ed to pre par e the rou te for
I am not the only one to be blam ed. I just help of
Gut ten son : “I acc ept the blam
e. But of the tour nam ent with the help
his crew . Inde ed, it is very imp ress ive wha t has bec ome
Pet er Roh sma nn and
the tour nam ent team .”
at that time ?“
time slot for suc h a tour nam ent
Zet tler : “Ha s ther e bee n any Bad en pre side nt Wo lf-D iete r
peo ple from Ren ning en wer e luck y that the form er is why
Gut ten son : “No t rea lly. But the -rel ated poli tica l rea son s. This
the ren own ed you th tour nam ent in Bad en- Bad en due to ball
Spä th gav e up
ant. ”
the time slot has bec ome vac
rea son s?“
Zet tler : “Ba ll-re late d poli tica l was
ufac ture but all of a sud den
had an exc lusi ve con trac t with a Ger man -Bri tish ball man ent. As a Wü rtte mbe rg
Gut ten son : “Sp äth gav e up the tour nam
to use a diffe ren t ball . And he didn ’t wan t to do this . So he we wer e only allo wed to org aniz e
sup pos ed in our reg ion but
nee ded to hos t the tour nam ent
offic ial it was quit e clea r that we
.”
a limi ted num ber of tour nam ents
off? “
Zet tler : “Ha s the cha nge paid ocia tion s. The Jug end Cup
tour nam ent was app rove d by man y diffe ren t stat e ass
Gut ten son : “Ye s, it has . The hbo urin g Eur ope an cou ntrie s.“
all ove r Ger man y and from neig
quic kly had man y entr ies from
blis hed its top pos ition ?“
tler : “Ho w long has it take n unti l the Jug end Cup had esta
Zet be one rea son
nam ent to be esta blis hed may
son : “We ll, it has take n abo ut two to thre e yea rs for the tour end Cup has quic kly turn ed into a
Gut ten
not rea lly kno wn. But than ks to the atm osp her e the Jug ’t find any com -
was that its loca tion was n in Eur ope you won
the only tour nam ent in Ger man y whi ch can kee p up. Eve .
top eve nt. Dür en is is with out any com peti tion
ter of prin cipl e the Jug end Cup
par able tour nam ents . As a mat
ons ?“
Zet tler : “Are ther e any rest ricti ool star ts aga in sho rtly afte r the
hav e the date is rela tive ly late . In man y stat es sch end Cup .
Gut ten son : “It’s a pity that we ks whe n they arri ve at the Jug
Man y play ers from abr oad hav e bee n on tour for man y wee
tour nam ent.
are not at all affe cted .“
How eve r, it’s qua lity and stat us
Maximilian Marterer startete drei Mal beim Jugend Cup. Mittlerweile Yulia Putintsewa, die Siegerin 2007 stand schon
ist er die Nummer 120 der Weltrangliste. auf Platz 27 der Weltrangliste
Three times Jugend Cup starter Maximilian Marterer is now on spot Yulia Putintseva, winner in 2007, was once #27 in the WTA ranking
120 in the ATP rankings.
23Wi n-w in- Sit ua tio n
nin gen und Rut esh eim spr ach
Vis ion von ein em inte rna tion alen Spo rter eig nis in Ren
20 Jah re nac h der ren des Jug end Cup s.
er-M . Zet tler mit den Init iato
Jug end -Cu p-P res sec hef Pet
zu
in Ren ning en ein Ten nist urn ier
nn, was trieb Sie als erfo lgre iche n Ges chä ftsm ann um,
Zet tler : „He rr Roh sma
vera nsta lten ?“
ach bek ann ter mac hen “.
als sch on Vor stan d beim TSC und wol lte den Ver ein einf
Roh sma nn: „Ich war dam
ts los“ .
Zet tler : „Ab er ohn e Moo s nich
nac h Gel dge ber n mac hen …“
ich mic h erst mal auf die Suc he
Roh sma nn: „Na türli ch mus ste
kom men , Her r Bra une r.“
Zet tler : „…w omi t Sie ins Spi el
Idee
sch on ewi g Ten nis und fand die
. Ich war dam als Sch riftf ühr er beim TC Rut esh eim , spie lte spa rkas se und kon nte die
Bra une r: „Ric htig d der Leo nbe rge r Bau
Als Bän ker hatt e ich eine n seh r gute n Dra ht zum Vor stan
gan z toll.
ll an dem Tur nier zu bete ilige n“.
Her ren übe rzeu gen , sich fina nzie
or des Jug end
ließ lich der erst e Hau ptsp ons
ht so bes che iden . Die Leo nbe rge r Bau spa rkas se war sch
Zet tler : „Nic
Cup s… “
igt war, kam en
Tur nier vom Ver ban d gen ehm
„…d en wir auc h drin gen d bra uch ten. Den n nac hde m das
Roh sma nn:
auf uns zu.“
plöt zlic h gew altig e Aus gab en
Zet tler : „Als da wär en? “
beis piel swe ise kos tete da-
Dru ckk oste n war en dam als eno rm hoc h. Das Tur nier jour nal
Roh sma nn: „All eine die en, Pla kate , und , und , und .“
sten wir Pla nen anfe rtige n lass
mal s rich tig viel Gel d. Dan n mus
abe r seh r ger ne
Bra une r: „Die Leo nbe rge r hat
hat sie auc h eini ges zurü ck
geh olfe n. Sch ließ lich
bek omm en.“
Zet tler : „Zu m Bei spie l?“
ons or in den loka len
Bra une r: „Wi r war en als Hau ptsp
uns auf den Anl age n bes tens
Med ien prä sen t, kon nten
seh r gute s Fee dba ck.“
prä sen tiere n und bek ame n ein
Zet tler : „In wel che r For m?“
er von Rut esh eim und
Bra une r: „Vie le Ver eins mitg lied
uns er Eng age men t daz u
Ren ning en ließ en sich dur ch
träg e abz usc hlie ßen , die sie
bew ege n, Bau spa rver
sen hätt en.“
viel leic ht son st nich t abg esc hlos
-Sit uati on.“
Zet tler : „Als o eine ech te Win -win
en.“
Bra une r: „So kan n man es sag
Tu rn ie rd ir e
k to r P e
u n d J o a c h im te r R o h s m a n n
B ra u n e r
24Wi n-w in- Sit ua tio n
Rut esh eim Pet er-M . Zet tler
on of an inte rna tion al spo rtin g eve nt in Ren nin gen and
20 yea rs afte r the visi end Cup .
ed to the init iato rs of the Jug
Jug end Cup Pre ss Off icer talk
is tour nam ent in Ren ning en? “
wha t was you r mot ivat ion as a bus ines s man to org aniz e a tenn
Zet tler : “Mr Roh sma nn,
mor e pop ular “.
and wan ted to mak e the club
nn: “I was alre ady the exe cuti ve com mis sion er of the TSC
Roh sma
.
Zet tler : “Bu t: no mon ey, no fun“
r…“
to go off in sea rch of a spo nso
Roh sma nn: “Of cou rse, I had
ame invo lved , Mr Bra une r.”
Zet tler : “…t his is whe n you bec
tenn is and love d the idea . As
the sec reta ry of TC Rut esh eim , had alw ays play ed was able to
Bra une r: “Ex actl y. I use d to be nbe rge r Bau spa rkas se and I
exc elle nt con nec tion s to the exe cuti ve boa rd of the Leo
a ban ker I had
por t the tour nam ent fina ncia lly.”
con vinc e the gen tlem en to sup
end
first mai n spo nso r of the Jug
so mod est. Afte r all, the Leo nbe rge r Bau spa rkas se was the
Zet tler : “Do n’t be
Cup …“
ly nee ded .
Roh sma nn: “…w hich we bad
n the tour nam ent was app rove d by the
Bec aus e whe
to face mas sive exp ens es.“
ass ocia tion , we sud den ly had
Zet tler : “Su ch as? “
cos ts wer e extr eme ly
Roh sma nn: “Jus t the prin ting
s. The tour nam ent mag azin e, for
high in thos e day
The n we had to hav e
exa mpl e, cos t a lot of mon ey.
and , and , and …”
adv ertis ing tarp auli ns, pos ters
hap py to offe r sup por t.
Bra une r: “Th e Leo nbe rge r was
k.“
Afte r all, they go quit e a lot bac
Zet tler : “Fo r exa mpl e?“
spo nso r and we wer e
Bra une r: “We wer e the mai n
l med ia, we cou ld pre sen t our selv es
pre sen t in the loca
very goo d feed bac k.“
in the diffe ren t club s and we had
Zet tler : “In how far? “
s from Rut esh eim and
Bra une r: “Ma ny club mem ber
ed by our com mitm ent to sign
Ren ning en wer e mot ivat
whi ch they wou ldn’ t hav e
pro per ty fina nce agr eem ents
don e othe rwis e.“
-win situ atio n.“
Zet tler : “So , it was a rea l win
Bra une r: “Yo u cou ld say so.“
25Sie können auch lesen
