5-6 juni 2021 - Conquer the canyons - Swiss Canyon Trail
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
5-6
juni 2021
Conquer the canyons
51
Swiss Championship Trail running / 51K
VOTRE FUTUR, C’EST NOTRE PRÉSENT Aujourd’hui c’est déjà demain, tout simplement parce que les décisions que nous prenons à propos des énergies auront un impact dans nos vies de tous les jours. groupe-e.ch
INHALTSVERZEICHNIS
2 SCHLÜSSELZAHLEN
3 HERZLICH WILLKOMMEN
6 VAL-DE-TR AVERS
8 S AINTE-CROIX
10 UNTERKUNFT
12 OBLIGATORISCHE AUSRÜSTUNG
13 PROGR AMM
15 COVID-SCHUTZMASSNAHMEN 2021
16 STRECKENPLAN
20 WÄHLE DEINE STRECKE
22 DIE STRECKEN
26 DURCHLAUFZEITEN
29 SPITZENATHLETEN 2021
32 RESULTATE 111K UND 81K
33 ALLGEMEINE INFORMATIONEN
2
24.
AUSGABE DER
VERANSTALTUNG
EHEMALIG TRAIL DE
L’ABSINTHE
SCHLÜ SSELZAHLEN
4 Strecken.
5’550 M Höhenmeter Aufstieg für den 111K
3’870 M Höhenmeter Aufstieg für den 81K
275 KM totale Distanz der insgesamt
4 Strecken
11 offizielle Verpflegungsposten auf dem 111K
8 offizielle Verpflegungsposten auf dem 81K
2 Kantonsdurquerungen, Neuenburg
und Waadt
+ 26’600 Läufer haben in 24 Jahren eine
Strecke des Trail de l’Absinthe absolviert
+ 30 Nationalitäten stehen jedes Jahr
am Start
+ 26 Schweizer Kantone teilnehmend
+ 1’500 Teller werden an
der Pasta-Party serviert
+ 10 Tonnen Verpflegung
3
EINE STOLZE TRADITION, EINE DYNAMISCHE ZUKUNFT
HERZLICH WILLKOMMEN
AN DER 25. AUSGABE
DES SWISS CANYON TRAIL
Ein herzliches Willkommen an alle Läufer
aus der Schweiz und dem Ausland !
Im September 1994 wurde der Trail de l’Absinthe ins Leben gerufen. Wir
wurden damals als verrückt und Utopisten bezeichnet, ein derartiges
Rennen organisieren zu wollen… 25 Jahre später existiert der Trail de
l’Absinthe immer noch und dies trotz den unzähligen Revolutionen der Trail-
Disziplin. Vierundzwanzig Jahre später und mit einer neuen Formel - Swiss
Canyon Trail - geht der Anlass seinen Weg trotz allen Entwicklungen in der
Sportwelt weiter. Die Organisatoren des Swiss Canyon Trails haben die
Wünsche und das Wohlbefinden der Teilnehmer stets in den Vordergrund
gestellt. Die Anregungen und Bemerkungen werden angehört und die
nötigen Installationen für das Wohlbefinden aller Läufer gewährleistet. Wir
sind stolz auf den guten Ruf die unsere Organisation geniesst, auf unser
ausgezeichnetes Management der Rennen und auf unsere Einrichtungen.
Im 2018 haben wir auch unsere Zusammenarbeit mit der Diagonale des Fous
eingeführt. Weitere Informationen dazu finden Sie in dieser Broschüre. Die
Diagonale ist ein zauberhafter und legendärer Lauf der mit unserem Trail viel
gemeinsam hat. Die Partnerschaft bietet den Athleten die an beiden Rennen
teilnehmen zahlreiche Vorteile.
Wir wünschen allen Läufern ein emotional reiches Event und höchster
Genuss in diesem bezaubernden, einmaligen und natürlichen Umfeld. Seien
Sie bereit die grüne Fee anzutreffen, die hinter jedem Baum oder Felsen auf
Sie warten könnte und Ihnen in schwierigen Momenten beistehen wird…
Patrick Christinat
Gründer Swiss Canyon Trail
www.swisscanyontrail.com
4
5
6 GEMEINDE VAL-DE-TRAVERS Das Val-de-Travers befindet sich im Kanton Neuenburg in der Schweiz, im Schweizerischen Jura und ist 30 Minuten von Neuenburg, 1 Stunde 15 Minuten von Genf und 2 Stunden von Zürich entfernt. Die meistbevölkerte Ortschaft ist Fleurier, berühmt für Uhrmacherei. Das Val-de-Travers ist weltweit für den Ursprung des Absinthes bekannt. VAL-DE-TRAVERS Das Val-de-Travers wurde am 1. Januar 2009 in Folge eines Zusammenschlusses von den neun früheren Gemeinden Boveresse, Buttes, Couvet, Fleurier, Les Bayards, Môtiers, Noiraigue, Saint-Sulpice und Travers gegründet. Der Zusammenschluss wurde an der Volksabstimmung vom 24. Februar 2008 bestimmt. Das Gemeindehaus befindet sich im Dorf von Fleurier. Die ehemalige Gemeinde Môtiers hat übrigens dem Dorfplatz (Platz des 24. Februars) seinen Namen in Erinnerung an diesen historischen Tag gegeben. Seit 2010 wird jeweils am 24. Februar auf dem Platz eine Jubiläumsfeier organisiert. Eine Landsgemeinde, die sich aus allen anwesenden Einwohnern zusammensetzt, äussert sich zu einem Projekt das von Jugendlichen der Region erarbeitet wurde. Während dem Anlass übergibt die Gemeindebehörde einer in die Region investierten Persönlichkeit einen Bürgerpreis. 2011 wurde Mme Yvette Pluquet, Gründerin des Schulheims, des Umzugs des Schützenfests von Fleurier und Gemeinderätin während mehr als 20 Jahren ausgezeichnet. GÉOGRAPHIE Laut dem Bundesamt für Statistik misst das Val-de-Travers 124,91 km2. 6,0 % dieser Fläche entsprechen Siedlungen oder Infrastruktureinrichtungen, 42,4 % der Landwirtschaft, 50,7 % Waldfläche und 0,8 % unproduktives Land. Das Val-de-Travers ist angrenzend mit den Neuenburger Gemeinden Verrières, La Côte-aux-Fées, La Brévine, Ponts-de-Martel, Brot-Plamboz, Brot-Dessous, Boudry und Gorgier. Es berührt auch die Waadtländer Gemeinden Provence, Romairon, Mauborget, Fontaines-sur-Grandson und Sainte-Croix sowie die französischen Gemeinden Les Alliés (25) Hauterive- la-Fresse (25). Das Val-de-Travers liegt im Juramassiv das sich mit typischen Geländebildug- nen wie zum Beispiel den Crêt du Cervelet charakterisiert. www.val-de-travers.ch
7 espaceVAL . Clos-Pury 15 . 2108 Couvet . +41 32 889 69 19 . info@espaceval.ch . www.espaceval.ch
8
GEMEINDE SAINTE-CROIX
Die Sonnenterrasse im Herzen des Waadtländer Juras.
Die Gemeinde von Sainte-Croix ist weltweit für seine Musikdosen
und Automaten bekannt.
Heute Sainte-Croix ist in vielen Bereichen wie Die Gemeinde ist mit besten Infrastrukturen
Industrie, Luxusuhren Sektor, Anschlusstechnik, ausgestattet und ist auf ihr Gemeinde-, Kultur- und
Handwerk, Ausbildung und Tourismus aktiv. intensives Sportleben, an dem die Einwohner von
Dank dem Technopôle, Kompetenzzentrum des Sainte-Croix und mit Begeisterung teilnehmen,
Kanton Waadts, hat Sainte-Croix noch grosses sehr stolz. Gesundheit und Wohlbefinden sind
Entwicklungspotential im Bereich der Innovation, keine Fremdwörter für Sainte-Croix, einer Stadt
Zertifizierung und Forschung in führenden inmitten der Natur, die eine ausgezeichnete
Bereichen wie der additiven Technik. Lebensqualität anbietet.
www.sainte-croix.ch9
TRAIN HARD
WIN EASY
www.sainte-croix.ch 024 455 41 41 commune@sainte-croix.ch10
UNTERKUNFT
Ausländische oder ausserkantonale Athleten sind herzlich eingeladen die Region vor oder
nach ihrer Teilnahme am Event zu besuchen.
Anfang Juni eignet sich die Temperatur des Neuenburgersees, der Die Tourismusbüros von Val-de-Travers, ’Yverdon-les-Bains und
für seine zahlreichen öffentlichen Strände bekannt ist, bestens zum Regionen’ und Les Rasses stehen Ihnen ebenfalls gerne zur Verfügung:
Schwimmen, für Wassersport und zum Entspannen der Muskeln nach
dem Swiss Canyon Trail. Ein Besuch der Thermalbäder in Yverdon-les-
Bains ist ebenfalls eine gute Wahl nach dem Rennen. Sie können sich auch www.neuchateltourisme.ch/fr/
Zeit nehmen um das Uhrmacher-Gebiet von Neuenburg zu erforschen www.sainte-croix.ch
oder bei den zahlreichen Fabrikanten der Region Schokolade und www.yverdonlesbainsregion.ch/fr/
Absinthe zu degustieren. All jene die noch mehr Energie haben, können www.myswitzerland.com/fr-ch/sainte-croix-les-rasses.html
sich auf den unzähligen Wanderwegen, MTB-Pisten oder Velostrecken www.val-de-travers.ch/fr/visiter/
ausgeben. Mehrere Unterkunftsmöglichkeiten bieten sich den Athleten
an. In der Nähe des Event-Village ist das Val-de-Travers der ideale Ort. Personen die mit dem Privatfahrzeug anreisen können auch in
Die Läufer können im Sportzentrum von Val-de-Travers übernachten wo Neuenburg, Pontarlier (F) ou Yverdon-les-Bains - alle 30 Minuten von
Zimmer zu einem bescheidenen Preis angeboten werden. Es sind auch Couvet entfernt - übernachten. Sie werden auch dort eine Angebot
Betten in Zivilschutzräumen verfügbar. von Unterkünften und Aktivitäten finden.
T. +41 32 889 69 19
www.centresportif-vdt.ch
Weitere Infos zu den Unterkünften erhalten Sie bei :
Office du tourisme du Val-de-Travers
T. + 41 (0) 32 889 68 96
www.neuchateltourisme.ch
Weitere Übernachtungsmöglichkeiten bestehen in Sainte-Croix, der
nächstgelegenen Stadt von Mont de Baulmes (105K) oder in Les
Rasses, bekanntes Langlaufparadies im Winter und Wanderparadies
im Sommer.
Office du Tourisme de Sainte-Croix/Les Rasses
Rue Neuve 10, Sainte-Croix, Suisse, 1450
T. +41 (0) 24 455 41 42
www.sainte-croix-les-rasses-tourisme.ch11
HOTELS Hôtel la Grange***
Grand-Rue 47
1454 Sainte-Croix
Hôtel des Cernets** Hôtel du Moulin +41 24 454 43 77
2126 Les Verrières Quartier du Bas-du-Village 3
+41 32 866 12 65 2123 Val-de-Travers La Grand’Borne
+41 32 861 26 98 1454 Sainte-Croix
Hôtel – Grill du Crêt de l’Anneau* +41 24 454 13 51
Crêt de l’Anneau 1 La Fontaine d’Energie
2105 Val-de-Travers Rue du Pasquier 12 Hôtel de l’Ours**
+41 32 863 11 11 2114 Val-de-Travers Route de Sainte-Croix 7
+41 32 861 45 11 1445 Vuiteboeuf
Chapeau de Napoléon +41 24 459 22 59
2123 Val-de-Travers Hôtel de la Truite
+41 32 861 16 62 Champ-du-Moulin-Dessus Big villa in Sainte-Croix
2149 Brot-Dessous 1450 Sainte-Croix
Restaurant-Hôtel de la Poste +41 32 855 11 34 +41 24 459 22 59
Grand-Rue 17
2114 Val-de-Travers Grand Hôtel des Rasses*** Gite de la Robella
+41 32 861 23 98 Route des Alpes 25 Ruelle Pierre-Boulanger 5
1452 Les Rasses 2115 Val-de-Travers
+41 24 454 19 61 +41 32 861 30 26
BEGLEITUNG DER ATHLETEN, dem Rennen unterstützen oder selbst
PRAKTISCHE
BESUCHER UND STADION an einem der Läufe teilnehmen werden.
INFORMATIONEN Zahlreiche Athleten werden mit Freunden Essen und Getränke werden während dem
oder der Familie anreisen, die sie während ganzen Wochenende im Stadion, wo auch
für Unterhaltung gesorgt wird, angeboten.
Ein Infobüro gibt Auskunft zum Besuch
ANFAHRT der Region, den naheliegenden Aktivitäten
MIT DEM AUTO (Freibad, Spa, Absinthe-Degustation, usw.)
1.15 Std. von Genf und Genf Flughafen – 2 Std. von Zürich – und zur Erreichung der verschiedenen
2.15 Std. von Basel – 2 .20 Flughafen Zürich – 5.15 Std. von Paris Punkte der Laufstrecken mit den ÖV’s.
Ab Yverdon-Les-Bains ZUSCHAUERPUNKTE
Folgen Sie Sainte-Croix – Val-de-Travers. Nachher Fleurier Richtung Neuchâtel – Zuschauer welche die Teilnehmer der 111K-
Durchfahrt des Dorfes Couvet und unmittelbar nach der Ford-Garage rechts abzweigen, und 81K-Strecke mitverfolgen möchten, sind
Richtung Sportzentrum Val-de-Travers. auf private Transportmittel angewiesen.
Die Verpflegungsposten, wovon einige mit
Ab Neuenburg dem Auto erreichbar sind, werden in dieser
Folgen Sie Val-de-Travers (Pontarlier) – Durchfahrt des Dorfs Travers. Am Eingang von Broschüre detailliert beschrieben. Folgende
Couvet kurz vor der Ford-Garage links abzweigen, Richtung Sportzentrum Val-de-Travers. Punkte sind mit dem Auto und in einigen
Fussminuten erreichbar: Noiraigue, Carrière
MIT DEM ZUG de Môtiers, Le Chasseron, Vuiteboeuf, Mont
Verbindungen ab Zürich, Basel, Genf, Lausanne mit Anschluss in Neuenburg bis Bahnhof de Baulmes, Col des Étroits, Chapeau de
Couvet. Zugfahrt Neuenburg - Couvet ca. 30 Minuten. Napoléon.
Für weitere Informationen begeben Sie sich bitte auf die Homepage der SBB/CFF:
www.cff.ch12
OBLIGATORISCHE AUSRÜSTUNG
Die untenstehende Ausrüstung ist für Teilnehmer des 111K obligatorisch.
ES WIRD KEIN MATERIALKONTROLLE VOR DEM START
DURCHGEFÜHRT, JEDOCH WERDEN DIE ZUFALLKONTROLLEN AUF DEN
STRECKEN UND STARTBOX VERDOPPELT.
• Identitätsausweis
• persönlicher Trinkbecher
• Wasservorrat mindestens 1L
• Stirnlampe
• Mobiltelefon
• Überlebensdecke
• Sicherheitspfeife
• Wasserdichte Jacke mit mindestens 10’000mm Wassersäule. Gore-Tex,
Dry Q und andere brevetierte Fasern. Eine einfache Windjacke ist ungenügend
• Ein Langarm-Bekleidungsstück
• Trail Rucksack - Volumen irrelevant
• 1 elastische Klebebinde für Verband oder Strapping
• Nahrungsvorrat
• Stöcke erlaubt. Jene Läufer die mit Stöcken starten, müssen das Rennen zwingend mit
diesen Stöcken beenden.
UNTENSTEHENDES MATERIAL IST NICHT OBLIGATORISCH ABER STARK EMPFOHLEN
• Warme Kleidung bei Schlechtwetter-Bedingungen
• Mütze
• Handschuhe
• Hose oder Leggings
• Kappe oder Kopftuch
Obligatorische Ausrüstung für 51K und 31K (31K Nordic Walking)
• Identitätsausweis
• Persönlicher Trinkbecher
• Mobiltelefon
• Stöcke obligatorisch für 31K Nordic Walking13 PROGRAMM Start für alle Strecken und alle Events im Sportzentrum Couvet. FREITAG 4. JUNI 15:00 - 21:30 Covid Test (salle des Spectacles de Couvet) 16:30 - 21:30 Eröffnung Race Office SAMSTAG 5. JUNI 03:30 Eröffnung Race Office 10:00 - 15:00 Covid Test (salle des Spectacles de Couvet) 05:00 Start Ultra 111k 08:15 Start 51k (Swiss Champ Trail Running) 13:00 Ankunft erste Läufer 51K 15:00 Prize giving scratch 51k 16:15 Ankunft erste Läufer Ultra 111K 20:15 Ankunft letzte Läufer 51K 18:00 Prize giving scratch 111K Männer 20:00 Prize giving scratch 111K Frauen SONNTAG 6. JUNI 08:15 Start 31K 09:00 Ankunft letzte Läufer Ultra 111K 11:15 Ankunft erste Läufer 31K 16:15 Ankunft letzte Läufer 31K 12:00 Prize giving 31K
14
CONCOURS
GRAND AGNER !
APPRÉCIÉ 20 PRIX À
G
DEPUIS 900 ANS. SUR GRUYE
RE .COM
PROTÉGÉ
DEPUIS 20 ANS
PAR L’AOP.
GRUYERE.COM/AOP15
COVID-SCHUTZMASSNAHMEN
2021
Änderungen vorbehalten. Abhängig von den Bundes- und Kantonsmassnahmen.
TESTS
Nur negativ getestete Läufer werden den Start- und Zielbereich betreten können
• Quantitativer Antigen-Test vor Ort in Couvet am Freitag, 4. Juni zwischen 15 und 21.30 Uhr und am Sams-
tag, 5.Juni zwischen 10 und 15 Uhr. 30.- CHF zu Lasten des Läufers.
ODER
• PCR-Test vor Ort in Couvet am Freitag, 4. Juni zwischen 15 Uhr und 21 Uhr. 70.- CHF zu Lasten des Läufers
(gültig für die Rückkehr der ausländischen Läufer in ihre Länder)
ODER
• Vorweisung eines negativen PCR-Tests (72 Stunden)
ODER
• NEU: Vorweisung eines negativen quantitativen Tests (24 Stunden)
Alle geimpft en oder bereits von Covid-19 genesenen Personen sind ebenfalls testpflichtig. Läufer ohne
einen offiziellen negativen Namenstest werden nicht zum Rennen zugelassen. Keine Ausnahmen!
Die Temperatur aller Läufer wird am Eingang des Sportzentrums (Start, Ziel) gemessen. Die 600 freiwilligen Helfer
der Veranstaltung werden am Donnerstag 3. Juni getestet.
HYGIENE
Zwei Schutzmasken und ein Desinfektionsgel werden jedem Teilnehmer am Eingang ausgehändigt.
MASKE
Obligatorische Maskenpflicht auf dem gesamten Gelände (Sportzentrum, Start, Ziel, Stadion, Umgebung, Verpfle-
gungsposten). Alle Läufer müssen am Start die Maske tragen und können diese nach 300 Metern entfernen. An
den Verpflegungsposten herrscht Maskenpflicht. Maskenpflicht herrscht ebenfalls an den Verpflegungsständen
beim Holen von Getränken und Snacks ausserhalb der für die Verpflegung vorgesehenen Zonen.
ORGANISATION AM START
Am Start werden die Läufer 30 Minuten vor ihrer Startzeit Zugang zum Sportzentrum haben. Nach der Ankunft am
Ziel verfügen die Teilnehmer über 60 Minuten, um die Zone des Sportzentrums zu verlassen. Begleitpersonen
haben weder Zugang zu dieser Zone noch zum gesamten Sportzentrum.
VERPFLEGUNG
Die Läufer müssen an den Verpflegungsposten ihre Maske tragen und können diese in der Lebensmittelzone, unter
Respekt der Distanzen, entfernen. Die Freiwilligen werden den Läufern Teller servieren ; keine Selbstbedienung.
ANMELDUNGEN
Keine Anmeldungen vor Ort. Die Läufer müssen sich über die offizielle Internetseite anmelden (www.swiss-
canyontrail.com) und haben die Möglichkeit bis am 15. Mai 2021 die Strecke zu wechseln. (Per E-Mail an
support@mso-chrono.ch.) Im Wettkampfbüro vor Ort ist kein Streckenwechsel mehr möglich.
STARTNUMMERN
Alle Schweizer Läufer werden die Startnummer per Post erhalten. Die ausländischen Teilnehmer können Ihre Start-
nummer vor Ort laut genau definierten Zeiten, die zu einem späteren Zeitpunkt kommuniziert werden, abholen.
MATERIALKONTROLLE
Es wird kein Materialkontrolle vor dem Start durchgeführt, jedoch werden die Zufallskontrollen auf den Strecken
verdoppelt. Diese werden während dem Rennen durchgeführt. Die Läufer müssen diese bedingungslos akzeptie-
renm oder sonst disqualifiziert.
GARDEROBEN UND DUSCHEN
Der Zutritt zu den Garderoben, Duschen und Massagen ist für die Läufer möglich.16
111K
81K
51K
31K + NORDIC WALKING
VERPFLEGUNG17
18
S W I S S C A N YO N T R A I L
WÄHLEN SIE IHRE STRECKE
STRECKE* DISTANZ START HÖCHSTE SCHWIERIGKEIT LAUFZEIT
AUFSTIEG* PUNKTE DURCHSCHNITT
112.3km Sa 5.00 1606m Ultra Trail Bestzeit 10.00
5550m Chasseron X Long - Durchschnitt 20.00
Sehr schwierig Letzte Zeit 33.00
1463m
Le Soliat
1271m
Mont de Baulmes
82.2km Sa 5.00 1606m Ultra Trail Long - Bestzeit 7.00
3870m Chasseron Schwierig Durchschnitt 12.00
Letzte Zeit 14.00
1463m
N
N RAISOIRES Le Soliat
21 E ITA
É E N 20 NS SAN
UL IO
ANN ESTRICT
R
DES
50.6km Sa 8.15 1463m Ultra Trail Medium - Bestzeit 3.30
2470m Le Soliat Ziemlich schwierig Durchschnitt 5.00
Letzte Zeit 8.00
51
30.3km So 8.15 1113m Trail - Bestzeit 1.30
1520m La Mordetta Challenge Durchschnitt 2.15
Letzte Zeit 4.00
30.3km So 8.15 1113m Nicht kompetitiv Bestzeit 4.00
1520m La Mordetta Durchschnitt 5.30
Letzte Zeit 7.00
• Exakte Distanzen und Höhenprofil siehe Folgeseite19
GELÄNDE HÖHEPUNKTE ITRA
PUNKTE
2% Asphalt Cascade à Rousseau ; Gorges de Poëta-Raisse ; Creux du Van; Le Chasseron ; Gorges de 5
58% Waldwege Covatannaz ; Gorges de l'Areuse; Mont de Baulmes; La Côte-aux-Fées
40% Wanderwege
Die Hauptdisziplin des Swiss Canyon Trails besteht aus einer anspruchsvollen und
schwindelerregenden Strecke mit Canyons, Felsen, Schluchten, Wasserfällen, prächtigen
Wäldern und unerschöpflicher Natur. Drei Gipfel bieten einmalige Aussichten.
2% Asphalt Cascade à Rousseau ; Gorges de Poëta-Raisse ; Creux du Van ; Le Chasseron ; Gorges de 4
58% Waldwege l'Areuse ; La Côte-aux-Fées
40% Wanderwege
Der Trail de l’Absinthe ist eine der schwierigsten und idyllischsten Strecke Europas. Nur
wenige Teilnehmer haben den Trail de l’Absinthe beendet ohne dass das Tal, die Wälder
und die steilen Wege unauslöschbare Spuren in ihren Seelen hinterlassen und einen
speziellen Platz in ihrer Erfolgsbilanz eingenommen haben.
7% Asphalt Cascade à Rousseau ; Gorges de Poëta-Raisse ; Creux du Van 3
53% Waldwege
40% Wanderwege Ein Test aber kein extremer Aufstieg ; Erfahrung ; fortlaufende 360°-Aussichten auf die
vielfältige Schönheit der Schweiz. Ein schwierigeres aber sich lohnendes Abenteuer als
ein herkömmlicher flacher Stadtlauf.
10% Asphalt Gorges de la Poëta-Raisse, Château de Môtiers 2
50% Waldwege
40% Wanderwege Eine Halbmarathon-Distanz jedoch schwieriger und länger. Eine ideale Strecke für jene
Läufer die soeben eine Laufserie mit 10 km Etappen beendet haben. Circa 1000 positive
Höhenmeter. Höchster Gipfel : La Mordetta.
2
10% Asphalt Eine Gelegenheit die 25 km als Nordic Walker anzupacken
50% Waldwege
40% Wanderwege20
21 Im 2018 hat der Swiss Canyon Trail seine erste Ultra-Strecke eingeführt. Offiziell geht es um einen Trail von 112 KM - anspruchsvoll und technisch. Die Höhenunterschiede sind gnadenlos, die optischen Belohnungen endlos… Mehr als 5’500 m Aufstieg. Es ist nicht ein Gipfel der die Aussicht oder den zu erreichenden Punkt bestimmt. Die Höhepunkte sind während des gesamten Rennens zahlreich und oft sehr persönlich. OFFIZIELLE DISTANZ – 112.3 km ohne Kohlensäure, Cola, Rivella, Sirup (Minze HÖCHSTER PUNKT – 1606 m (Chasseron) und Zitrone), Schokolade, Farmer, Aprikosen, TIEFSTER PUNKT – 715 m (Noiraigue) Bananen, Orangen, Apfel, Bouillon, Käse, AUFSTIEG – 5550 m Trockenfleisch, Trockenwurst, Tuc, Chips, ABSTIEG – 5550m Nussmischung ITRA PUNKTE - 5 3 letzte Posten, heisse Teigwaren GELÄNDE – 2 % Asphalt / 58 % Waldwege / 40 % KATEGORIEN – Elite Herren – Senior Herren 1 – Wanderwege Senior Herren 2 – Veteran Herren – Elite Damen – START – Samstag 5.00 Senior Damen 1 – Senior Damen 2 – Veteran Damen ZEITSCHRANKE – Stunden (Endzeit) – Gorges de la Poëta-Raisse Bifu – 34 km - nach 9 WICHTIGE INFORMATION - Streckenwechsel Stunden Laufzeit, Durchschnitt 3,77 km/h (keine möglich bei KM 34 und KM 40,8. Elimination). Der Läufer kann sein Rennen auf OBLIGATORISCHE AUSRÜSTUNG – Siehe Liste dem 45K mit Klassierung beenden. Seite 12 – Le Chasseron – 41.3km – nach 10 Stunden PREIS – Jeder Teilnehmer der die Strecke Laufzeit, Durchschnitt 4 km/h (keine Elimination). beendet, erhält einen Finisher-Preis für den 111K. Der Läufer kann sein Rennen auf dem 81K mit Weiter Preise werden vergeben. Klassierung beenden. – Les Places – 82 km – nach 23 Stunden Laufzeit, Durchschnitt 3.2 k m/h (Elimination) Chapeau de Napoléon – 93.8 km – nach 28 Stunden Laufzeit, Durchschnitt 3.35 km/h (Elimination) – Die Läufer werden nach 33 Stunden angehalten und mit dem Auto zurückgebracht. VERPFLEGUNG – 11 offizielle Posten mit isotonischen Getränken, Wasser mit und
22
Alles hat mit dem 75 KM Lauf begonnen, dem Trail de l’Absinthe, der nun
seine 24. Austragung feiert. Es handelt sich um eine der vielfältigsten und
herausforderndsten Strecke Europas. Wie der 105K Parcours repräsentiert
auch er ein konstante körperliche und mentale Herausforderung. Der Lauf
hat trotz der Einführung des 105K nicht an Allüre und Prestige verloren.
OFFIZIELLE DISTANZ – 82.2 km Zitrone), Schokolade, Farmer, Aprikosen,
1
HÖCHSTER PUNKT – 1606 m (Chasseron) Bananen, Orangen, Apfel, Bouillon, Käse,
02
TIEFSTER PUNKT – 715 m (Noiraigue) Trockenfleisch, Trockenwurst, Tuc, Chips,
2
AUFSTIEG – 3870 m Nussmischung
IN
ABSTIEG – 3870m 3 letzte Posten, heisse Teigwaren
T
ITRA PUNKTE – 4 KATEGORIEN – Elite Herren – Senior Herren 1
R
GELÄNDE – 2 % Asphalt / 58 % Waldwege / 40 % – Senior Herren 2 – Veteran Herren – Elite
Wanderwege
LIE Damen – Senior Damen 1 – Senior Damen 2 –
U
START – 5.00 Veteran Damen
N
ZEITSCHRANKE – 33 Stunden (Endzeit) STARTNUMMERNAUSGABE – Im
N
– Gorges de la Poeta Raisse Bifu – 34km – nach Wettkampfbüro am Freitag zwischen 16
A
9 Stunden Laufzeit, Durchschnitt 3,77 km/h (keine
Elimination). Der Läufer kann seine Teilnahme auf
und 22 Uhr und am Samstag ab 4 Uhr bis
30 Minuten vor Rennstart unter Vorweisung
dem 45K mit Klassierung beenden. des Zahlungsbelegs.
– Le Chasseron – 41.3km – nach 11 Stunden WICHTIGE INFORMATION – Streckenwechsel
Laufzeit , Durchschnitt 3.77km/h (Elimination). möglich bei KM 34
– Les Places – 52 km – nach 23 Stunden Laufzeit, OBLIGATORISCHE AUSRÜSTUNG – Siehe
Durchschnitt 2,2 km/h (Elimination). Liste Seite 12
– Chapeau de Napoléon – 63.8km – nach PREIS – Alle Finisher werden sich direkt für die
28 Stunden Laufzeit, Durchschnitt 2,5km/h Diagonale des Fous 2020 anmelden können,
(Elimination) ohne Teilnahme an der Verlosung. Jeder
VERPFLEGUNG – 11 offizielle Posten mit Teilnehmer der die Strecke beendet, erhält
isotonischen Getränken, Wasser mit und ohne einen Finisher-Preis für den 75K. Weiter Preise
Kohlensäure, Cola, Rivella, Sirup (Minze und werden vergeben.23
24
51
Eine neue Art eine Marathon + Distanz mit sechs Beinen
anzutreten - Aufstieg - Abstieg und flacher Teil. Swiss
Championship Trail running
OFFIZIELLE DISTANZ – 50.6km
HÖCHSTER PUNKT – 1463m (Le Soliat)
TIEFSTER PUNKT – 723 m (Noiraigue)
AUFSTIEG – 2470 m
ABSTIEG – 2470 m
GELÄNDE – 7 % Asphalt / 53 % Waldwege / 40 %
Wanderwege
START – Samstag 8.15
ZEITSCHRANKE – 12 Stunden
VERPFLEGUNG – 5 offizielle Posten mit isotonischen
Getränken, Wasser mit und ohne Kohlensäure, Cola, Rivella,
Sirup (Minze und Zitrone), Schokolade, Farmer, Aprikosen,
Bananen, Orangen, Apfel, Bouillon, Käse, Trockenfleisch,
Trockenwurst, Tuc, Chips, Nussmischung
KATEGORIEN – Herren / Damen / Gemischt
OBLIGATORISCHE AUSRÜSTUNG – Siehe Liste Seite 12
PREIS – Alle Finisher werden einen Preis erhalten.
1460 50.6 KM
COUVET
1105
729 755 729
12.1 KM 8 KM 10.3 KM 8.5 KM 4.3 KM 7.4 KM
12.1 KM 20.1 KM 30.4 KM 38.9 KM 43.2 KM
NOIRAIGUE LES PETITES CARRIÈRE LA FONT CARRIÈRE
COUVET FAUCONNIÈRES DE MÔTIERS DE MÔTIERS25
Der Halbmarathon + ist eine schwierige Strecke mit einem
Aufstieg von 1520 m. Der höchste Punkt liegt bei 1113 m.
OFFIZIELLE DISTANZ – 30.3 km Bananen, Orangen, Apfel, Bouillon, Käse,
HÖCHSTER PUNKT – 1113 m (Mordetta) Trockenfleisch, Trockenwurst, Tuc, Chips,
TIEFSTER PUNKT – 729 m (Couvet) Nussmischung
AUFSTIEG – 1520 m KATEGORIEN – Junioren Herren - Elite Herren
ABSTIEG – 1520 m – Senior Herren 1 – Senior Herren 2 – Veteran
ITRA PUNKTE - 2 Herren – Junioren Damen -Elite Damen – Senior
GELÄNDE – 7 % Asphalt / 53 % Waldwege / Damen 1 – Senior Damen 2 – Veteran Damen
40 % Wanderwege OBLIGATORISCHE AUSRÜSTUNG – Siehe
START – 10.15 Liste Seite 12
ZEITSCHRANKE – 10 Stunden PREIS - Alle Finisher werden einen Preis erhalten.
VERPFLEGUNG – 3 offizielle Posten mit
isotonischen Getränken, Wasser mit und
ohne Kohlensäure, Cola, Rivella, Sirup (Minze
und Zitrone), Schokolade, Farmer, Aprikosen,
1120
930
729 729
10.3 KM 8.6 KM 4.3 KM 7.1 KM
10.3 KM 18.9 KM 23.2 KM 30.3 KM
CARRIÈRE LA FONT CARRIÈRE
COUVET DE MÔTIERS DE MÔTIERS COUVET26
DURCHLAUFZEITEN
Ravitaillement Km Altitude Déni + Déni - Temps Temps Barrière Transition Ravitaillement Repas
du 1er du dernier horaire possible chaud – lits
Centre Sportif 0 729 0 0 05h00 05h10 Solide et liquide
1 Noiraigue 12.1 717 549 564 06h00 07h30 Solide et liquide
Le Soliat 17.4 1458 1330 602 06h30 09h00
2 Les Petites Fauconnières 20.1 1340 1343 733 06h45 09h45 Solide et liquide
Le Couvent 26.4 1122 1392 998 07h00 10h30
3 Carrière de Môtiers 30.4 762 1445 1415 07h30 11h00 Solide et liquide
Bifurcation des gorges 34 1162 1874 1442 07h45 11h30
4 Chasseron 40.8 1586 2390 1534 08h45 13h30 13h30 Sa Solide et liquide
5 Vuiteboeuf 47.8 605 2399 2524 09h30 14h30 Solide et liquide
6 Col de l’Aiguillion 57 1328 3404 2806 11h00 17h15 Liquide
7 Col des Etroits 64.2 1154 3535 3111 11h45 18h00 18h00 Sa Eliminatoire Solide et liquide
Chasseron 70 1572 4088 3246 12h45 21h00
8 Gorges de Noirveaux 75 999 4092 3811 13h00 21h30 21h30 Sa Eliminatoire Solide et liquide Zone de vie*
Les Bourquins 80.2 1082 4339 3988 13h20 23h45
9 Les Places 83.2 1110 4432 4050 13h30 00h45 Solide et liquide X
Montagne de Buttes 88.9 1250 4689 4169 14h30 02h00
10 Chapeau de Napoléon 95 983 4744 4491 14h45 02h45 02h45 Di Eliminatoire Solide et liquide X
Souces de l’Areuse 99 788 4872 4813 15h00 03h15
Le Signal 102.5 1065 5196 4860 15h30 05h00
11 La Roche 108 1062 5489 5155 16h00 08h00 Solide et liquide X
Arrivée 112.3 729 5550 5550 16h15 09h00 09h00 Di STOP Solide et liquide
* Zone de vie: Tente chauffée, nourriture chaude, lits, sacs (affaires personnelles)
Ravitaillement Km Altitude Déni + Déni - Temps Temps Barrière Transition Ravitaillement Repas
du 1er du dernier horaire possible chaud – lits
Centre Sportif 0 729 0 0 06h00 06h00 Solide et liquide
1 Noiraigue 12.1 717 549 564 06h10 07h15 Solide et liquide
Le Soliat 17.4 1458 1330 602 06h45 08h45
2 Les Petites Fauconnières 20.1 1340 1343
21
733 07h00 09h15 Solide et liquide
Le Couvent 26.4 1122 1392
20
998 07h20 10h30
IN
3 Carrière de Môtiers 30.4 762 1445 1415 07h45 11h20 Solide et liquide
T
Bifurcation des gorges 34 1162 1874 1442 08h00 12h20 12h30 Sa Via 51K
4 Chasseron 40.8 1586
IER
2390 1534 09h00 14h25 13h30 Sa Eliminatoire Solide et liquide
L
Chasseron 41 1572 2395 1570 09h05 14h45
5 Gorges de Noirveaux 45 999
NU 2425 2156 09h20 15h40 21h30 Sa Eliminatoire Solide et liquide Zone de vie*
N
Les Bourquins 50.2 1079 2648 2301 09h30 16h40
6 Les Places
Montagne de Buttes
53.2
58.9
A
1110
1250
2782
3001
2400
2500
09h55
14h40
17h00
18h30
Solide et liquide X
7 Chapeau de Napoléon 65 980 3087 2837 10h55 19h15 02h45 Di Eliminatoire Solide et liquide X
Souces de l’Areuse 69 788 3182 3116 11h10 20h15
Le Signal 72.5 1054 3504 3182 11h40 21h15
8 La Roche 78 1062 3809 3479 12h20 22h15 Solide et liquide X
Arrivée 82.2 729 3858 3858 12h40 23h15 09h00 Di STOP27
51
Ravitaillement Km Altitude Déni + Déni - Temps Temps Barrière Transition Ravitaillement Repas
du 1er du dernier horaire possible chaud – lits
Centre Sportif 0 729 0 0 08h15 08h25 Solide et liquide
1 Noiraigue 12.1 717 549 564 09h00 10h30 Solide et liquide
Le Soliat 17.4 1458 1330 602 09h45 11h30
2 Les Petites Fauconnières 20.1 1340 1343 733 10h00 12h00 Solide et liquide
Le Couvent 26.4 1122 1392 998 10h40 13h00
3 Carrière de Môtiers 30.4 762 1445 1415 11h15 13h30 Solide et liquide
Bifurcation des gorges 33.6 1162 1874 1442 11h30 14h00
4 La Font 39 883 1948 1796 11h45 14h45 Liquide
5 Carrière de Môtiers 43 768 2102 2064 12h20 15h45 Solide et liquide
Route Nouvelle Censière 46.6 941 2408 2194 12h35 16h45
Arrivée 52.2 943 2467 2467 13h00 17h15
Ravitaillement Km Altitude Déni + Déni - Temps Temps Barrière Transition Ravitaillement Repas
du 1er du dernier horaire possible chaud – lits
Centre Sportif 0 729 0 0 08h15 08h25 20h15 Solide et liquide
Le Couvent 6.4 1122 462 73 08h45 09h45 20h15
1 Carrière de Môtiers 10.2 762 498 473 09h15 10h45 20h15 Solide et liquide
Bifurcation des gorges 13.3 1089 868 512 09h30 11h30 20h15
2 La Font 18.8 883 1035 886 09h45 12h30 20h15 Solide et liquide
3 Carrière de Môtiers 23 768 1195 1160 10h20 13h45 20h15 Solide et liquide
Route Nouvelle Censière 26.6 941 1483 1275 10h30 14h45 20h15
Arrivée 32.2 729 1516 1516 11h15 15h15 20h15 Solide et liquide28
TOP ATHLETES 51
111K MEN NAT. ITRA NAT. ITRA
51K WOMEN
TSCHUMI JEAN-PHILIPPE SUI 882
GÖTZ KATHRIN SUI 744
GAMITO JORDI ESP 861
POOLEY EMMA SUI 730
PAZOS DIEGO SUI 851
WILHEM ARIANE SUI 726
DECK HUGO FRA 847
BAER NATASCHA SUI 725
GIRONDEL BENOIT FRA 842
RUSSI JONAS SUI 830
31K MEN
GRENOT MAXIME FRA 827
NAMBERGER HANNES GER 888
NOËL YANNICK FRA 814
THEVENARD XAVIER FRA 884
RIVIERE NICOLAS FRA 810
PACCARD SIMON FRA 826
FERRARI UGO FRA 806
JACQUET MATHIEU FRA 811
PASERO MIKAËL FRA 803
HELOURY YVES FRA 796
LEJEUNE ARNAUD FRA 766
RAYA JONATHAN SUI 794
HALL BENJAMIN AUS 762
SYFER FELIX BEL 790
RIBEIRO DYLAN FRA 789
111K WOMEN
SCHAEDLER DEMIAN SUI 787
CHAVEROT CAROLINE FRA 718
POUMEROL FRÉDÉRIC FRA 770
YERLY LAURENCE SUI 674
FAUSER FABRICE SUI 767
ZIMMERMANN DENISE SUI 657
BURYSKA TOMAS CZE 752
FATTON JULIA GER 639
HÖFLER RAMON SUI 748
MULLER CAROLINE SUI 629
MURISET JÉRÉMY SUI 743
BOILLON DORYAN FRA 742
MESMAN JURGEN NED 740
51K MEN
EGLI PASCAL SUI 895
31K WOMEN
CHASSAGNE BAPTISTE FRA 859
NUNIGE JASMIN SUI 708
MANSER WALTER SUI 841
LAFAYE CÉLINE FRA 702
VIET VINCENT FRA 840
DARRAGON HELENE FRA 682
LUSTENBERGER MARTIN SUI 838
FATTON MARIANNE SUI 680
KERN MARTIN FRA 838
DESJACQUES ANNE LISE FRA 672
SPRENGER RAPHAEL SUI 832
GEISER NATHALIE SUI 657
MATHIEU CLÉMENT SUI 819
MANETSCH RAMON SUI 818
BAGGENSTOS TOBIAS SUI 801
RAGUET GAEL FRA 797
LORIER BAPTISTE FRA 790
BLANCHARD TRISTAN SUI 785
ROWLAND DANIEL RSA 784
KREBS RAMON SUI 780
GARDIER RÉMY BEL 779
TODA MAS ALEIX ESP 778
PUGIN JEAN FRANCOIS FRA 775
BIGLER MARKUS SUI 770
CHARITE AURELIEN FRA 768
MEIER CHRISTOPHE SUI 76829
HER AU SR AGENDE TR AILLÄUF ER
TOP ATHLETEN 2021
NAME SURNAME BIRTHDATE ITRA (21.05.21) RACE
TSCHUMI JEAN-PHILIPPE 1982-07-25 882 111KM
GAMITO JORDI 1981-12-20 861 111KM
PAZOS DIEGO 1984-11-28 851 111KM
DECK HUGO 1999-11-03 847 111KM
RUSSI JONAS 1985-04-04 830 111KM
GRENOT MAXIME 1989-05-22 827 111KM
NOËL YANNICK 1986-08-04 814 111KM
SALVETTI CARLO 1990-05-24 812 111KM
RIVIERE NICOLAS 1983-02-09 810 111KM
FERRARI UGO 1992-04-21 806 111KM
PASERO MIKAËL 1983-11-05 803 111KM
KREBS RAMON 1983-10-26 780 111KM
NAMBERGER HANNES 1989-05-16 888 31KM
THEVENARD XAVIER 1988-03-06 884 31KM
PACCARD SIMON 2000-07-25 826 31KM
JACQUET MATHIEU 1997-03-07 812 31KM
HELOURY YVES 1999-02-19 796 31KM
RAYA JONATHAN 1982-07-07 794 31KM
SYFER FELIX 1998-12-08 790 31KM
SCHAEDLER DEMIAN 1980-10-17 787 31KM
NUNIGE JASMIN 1973-12-28 708 31KM
LAFAYE CÉLINE 1981-12-09 702 31KM
CHASSAGNE BAPTISTE 1993-10-27 859 51KM
VIET VINCENT 1983-12-16 840 51KM
SPRENGER RAPHAEL 1987-01-23 832 51KM
RAGUET GAEL 1987-04-05 797 51KM
LORIER BAPTISTE 1994-06-03 790 51KM
BLANCHARD TRISTAN 1979-11-26 785 51KM
ROWLAND DANIEL 1984-05-03 784 51KM
WILHEM ARIANE 1992-12-05 726 51KM30
SIE H A B E N DIE G E SCHICHTE DES 111K U ND 81K GESCHRIEBEN .
DIE EHEMALIGEN
1999
SIEGER
M: AHANSAL Lahcen, Zagora (MAR), 5 :22.51,9 2014
F: LENNARTZ Brigit, Siegburg (DEU), 6 :22.59,4 M: MEIER, Christophe, Bullet (SUI), 7:17.18
2000 F: FATTON Julia, Vermes (SUI), 8:43.24
M: IANOS Bogdar, Fancsal (HON), 5 :29, 58,3
F: LENNARTZ Brigit, Siegburg(DEU), 6 :13.58,8 2015
2001 M: ROGNON, Alexandre, Le Bélieu (FRA), 6:31.07
M: IANOS Bogdar, Fancsal (HON), 5 :47, 25,1 Cédric MARIETHOZ (SUI) =
F: LENNARTZ Brigit, Siegburg (DEU), 7 :45.30,0 F: YERLY Laurence, (SUI), 7:33.13
2002
M: JAQUEROD Christophe, Genève (SUI), 5 :47, 25,1 2016
F: HERRY Karine, Siegburg (FRA), 6 :28.46,8 M: BALANCHE, Herve, (FRA), 6:58.03
2003 F: YERLI Laurence, (SUI), 7:39.48
M: SARTORI Stefano, Trento (ITA), 5 :30, 06,7
F: CASIRAGHI Monica, Misagua Ieco (ITA), 6 :10.31,5 2017
2004 M: WINGS, Samuel, (SUI), 7:01.19
M: LAUBER Pascal, Morlon (SUI), 2 :58, 34,4 F: YERLI Laurence, (SUI), 7:18.42
F: ALTER Julia, Mannheim (DEU), 3 :31.03,9
2005 2018 RESULTS
M: CAMENZIND Peter, Birmensdorf (SUI), 5 :41, 49,2 105K
F: HERRY, Karine, Les Estables (FRA), 6:36.28,0 M: MESSER, Mirko, (SUI), 12:00.12
2006 F: YERLI, Laurence, (SUI), 13:20.50
M: BÜRGY Othmar, Guschelmuth (SUI), 7 :51, 18,9
F: BOEHLER, Theresia, Rheinfelden (DEU), 9:28.28,3 75K
2007 M: FAUSER, Fabrice, (SUI), 7:36.57
M: CHALLIER Jérôme, (SUI), 6 :46,50 F: GENOUD, Carole, (SUI), 9:51.33
F: SCHICK, Doryane, Noiraigue (SUI), 8:52.06,0
2008 2019 RESULTS
M: CHALLIER Jérôme, (SUI), 7 :01.28,3 111K
F: ALTER Julia, Mannheim (DEU), 7:50.43,2 M: KERN Martin, (FRA), 10:59:32
2009 GIRONDEL Benoît, (FRA), 10:59:32
M: SCHNEIDER Christian, Zürich (SUI), 6 :55.54,9 F: BRUYAS Camille, (FRA), 12:14:53
F: LESERVOISIER Michelle, St Julien en Genevois (FRA), 81K
8:15.14,5 M: MEIER Christophe, (SUI), 07:48:34
2010 F: MOUROT Sophie, (FRA), 09:42:40
M: JENZER, Urs, Frutigen (SUI), 6 :28.18,6
F: ALTER Julia, Noiraigue (SUI), 8:18.43,8
2011
M: SCHNEIDER, Christian, Zurich (SUI), 7:14.55
F: FATTON Julia, Noiraigue (SUI), 8:00.32
2012
M: REY, Jean-Yves, Lens (SUI), 7:01.48
F: MENEGHIN-PLISKA Maja, Vermes (SUI), 8:22.22
2013
M: MEIER, Christophe, Bullet (SUI), 7:17.59
F: MENEGHIN-PLISKA Maja, Vermes (SUI), 7:54.3631
A L L G E M E I N E I N F O R M AT I O N E N
PREISE
Zahlreiche Preise für die besten 3 Läufer jeder Kategorie.
Details werden vor der Veranstaltung kommuniziert.
Jeder Teilnehmer erhält einen Souvenir-Preis wie zum Beispiel ein T-Shirt, Medaille, usw.
ANME LDUNG ONLINE
www.swisscanyontrail.com
www.mso-chrono.ch32
MEDIZINISCHE VERSORGUNG
Ein Sanitätsdienst wird von den Organisatoren zusammen mit Ärzten,
Ambulanzdiensten und Samaritern vom Val-de-Travers bereitgestellt.
Der Ambulanzdienst verpflichtet sich je nach Unfallort bestmögliche Hilfe
zu leisten.
Jeder Teilnehmer muss Personen in Gefahr oder MEDIZINISCHER HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Verunglückten (insbesondere anderen Läufern)
helfen und jeden Unfall den Komissaren auf der Nur jene Teilnehmer welche die verlangten Bedingungen erfüllen,
Rennstrecke melden. sind am Rennen zugelassen. Das Formular muss heruntergeladen,
ausgedruckt, ausgefüllt und im Wettkampfbüro abgegeben werden.
VO RGE H E N : http://swisscanyontrail.com/Docs/levee_secret_medical.pdf
• Vor dem Rennen: bitte die App RETTE NOTFALLNUMMERN :
MI (https://rettemich.ch) herunterladen. Notfallnummern sind auf der Startnummer kommuniziert.
Benutzen Sie diese App bei Problemen um Schweizer Notfallnummer 144
ihre Lokalisierung zu vereinfachen.
• Der Anrufer muss sich in der Nähe des
Patienten befinden damit der zuständige
Samariter Anweisungen zur ersten Hilfe
geben und, falls notwendig, direkt mit dem
Verletzten sprechen kann.
• Folgen Sie den Anweisungen des zuständigen
Rettungspersonals, inbegriffen den Details in
Bezug auf Zutritt zum Notfalldienst.
REGLEMENT
Das komplette Wettkampfreglement ist auf Französisch
und Englisch auf der Homepage von Swiss Canyon Trail
erhältlich.
https://swisscanyontrail.com/wp-content/uploads/2020/07/Reglement_2021_DE-1.pdfO R G A N I S AT O R E N U N D KO N TA K T E
DAS KOMITEE FREIWILLIGE HELFER
Das Swiss Canyon Trail Komitee ist ein Team von Mehr als 500 freiwillige Helfer sind jedes Jahr beteiligt und
Personen, welches das ganze Jahr für den guten Verlauf garantieren den einwandfreien Ablauf unserer Veranstaltung.
des Events arbeitet. Wir sind ihnen unendlich dankbar! Zusammen bilden wir ein
SUPER TEAM und wir freuen uns bereits auf die zukünftigen
Patrick CHRISTINAT – President, Sponsoring Zusammenarbeiten. Zudem sind 15 lokale Gesellschaften an
Elif BASIC - PC Course manager den Verpflegungsposten aktiv.
Maria CHRISTINAT - Catering
Vidjay CHRISTINAT - Finish line KOMMUNIKATION UND MARKETING
Adan LOZANO – Responsible for course Les Créatifs Associés www.creatifs-associes.ch & The
Sven BLANCK – Refreshment stations Iceberg www.theiceberg.ch
Gladys THARIN – massage /physio/ tapping
Christelle LUSSU – Race office NEUHEITEN UND UPDATES
Francine RICCHIUTO – Starts and Finish Letzte Infos und Updates zum Swiss Canyon Trail und
François SEEWER, Camille STIRNEMANN – Défi Jeunesse Spezialangebote auf Facebook, Instagram und auf unserer
Germain SIMONET - Abandons Homepage.
René MIORINI – Treasurer www.swisscanyontrail.com
Dogan BASIC – Prizes, results Facebook et Instagram : SwissCanyonTrail
Pierre Jobin – Resp. doctor @SwissCanyonTrail – #SwissCanyonTrail
KONTAKT
T. +41 (0) 32 730 64 14
media@swisscanyontrail.comCONCOURS
GRAND AGNER !
APPRÉCIÉ 20 PRIX À
G
DEPUIS 900 ANS. SUR GRUYE
RE .COM
PROTÉGÉ
DEPUIS 20 ANS
PAR L’AOP.
GRUYERE.COM/AOPSie können auch lesen
