Samstag, 31. März 2018 St. Leonhard-Halle Fribourg - 13:30 Volero Zürich vs. Viteos NUC 17:30 biogas volley näfels vs. Volley Amriswil - Swiss Volley
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Samstag, 31. März 2018
St. Leonhard-Halle Fribourg
13:30 Volero Zürich 17:30 biogas volley näfels
vs. Viteos NUC vs. Volley Amriswil
Croquis du sinistre
Quoi qu’il arrive – nous vous aidons
rapidement et simplement. mobiliere.ch
Herzlich willkommen – Bienvenue
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Volleyball-Fans
Im Namen von Swiss Volley heisse ich Sie herzlich willkommen zum
diesjährigen Mobiliar Volley Cup Final. Wir freuen uns, die Spiele um
die ersten nationalen Titel des Jahres 2018 einmal mehr in der stim-
mungsvollen St. Leonhard-Halle in Fribourg durchzuführen. Die Saa-
nestadt und der Cupfinal verbindet eine langjährige Tradition voller
spektakulärer und emotionaler Entscheidungen.
Zum ersten Mal steht die Cup-Saison unter dem Patronat der Mobiliar.
Dank diesem Engagement sowie der grosszügigen Unterstützung
aller anderen Partner und Sponsoren erleben wir den heutigen Mo-
biliar Volley Cup Final erneut als grosses Fest für die ganze Volleyball-
Familie. Herzlichen Dank!
Ich freue mich auf einen spannenden Tag gemeinsam mit Ihnen, liebe
Gäste, und wünsche den vier Finalisten viel Erfolg.
Madame, Monsieur, cher fan de volleyball,
Au nom de Swiss Volley, je vous souhaite la bienvenue à la Mobilière
Volley Cup Finale 2018. Nous nous réjouissons de vivre les matchs qui
désigneront les premiers vainqueurs d’un titre en 2018 dans une halle de
St-Léonard à Fribourg gonflée à bloc. Cette ville et la finale de la coupe
partagent une tradition de longue date pleine de moments spectacu-
laires et forts en émotions.
La coupe aborde sa 1ère édition sous le patronage de la Mobilière. Grâce
à cet engagement, mais aussi bien entendu au soutien de tous les autres
partenaires et sponsors, la Mobilière Volley Cup Finale s’impose comme
un temps fort de l’année volleyballistique. Un grand merci!
Je souhaite aux quatre finalistes plein succès et me réjouis de partager
avec vous, chères spectatrices, chers spectateurs, cette journée intensive.
Nora Willi
Präsidentin Swiss Volley
Présidente de Swiss Volley
Zwei Seen – Erlebnisse unendlich viele Saisonstart auf dem Thuner- und Brienzersee: Karfreitag, 30. März 2018 Mehr Infos unter +41 58 327 48 11 bls.ch/schiff
Programm – Programme
13.30 Uhr Finalspiel Frauen
Volero Zürich – Viteos NUC
Nach dem Spiel: Siegerehrung und Pokalübergabe
danach CONCORDIA Kids Training
Kinderangebot für 5- bis 10-Jährige
mit dem Maskottchen Vollito
anschliessend Swiss Volley Nachwuchsförderpreis
Swiss Volley Indoor Awards
17.30 Uhr Finalspiel Männer
biogas volley näfels – Volley Amriswil
Nach dem Spiel: Siegerehrung und Pokalübergabe
13h30 Finale femmes
Volero Zürich – Viteos NUC
Après le match: remise de la coupe
puis CONCORDIA Kids Training
Activités pour les enfants (5 à 10 ans)
avec la mascotte Vollito
puis Prix Swiss Volley de promotion de la relève
Swiss Volley Indoor Awards
17h30 Finale hommes
biogas volley näfels – Volley Amriswil
Après le match: remise de la coupe
Anreise – Accès Wir empfehlen die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Die St. Leonhard-Halle befindet sich in unmittelbarer Nähe der BLS-Haltestelle. Mit der Bahn Ab Bern: BLS S1 Richtung Fribourg Ab Fribourg: BLS S1 Richtung Bern Haltestelle «Fribourg/Freiburg Poya» Mit dem Auto Autobahn A12, Ausfahrt «Fribourg Nord», danach Richtung Fribourg. Die St. Leonhard-Halle befindet sich neben der BCF-Arena (Eishalle). Parkplätze stehen beim Forum Fribourg (ca. zehn Gehminuten zur Halle) zum Spezialpreis von CHF 5/Tag zur Verfügung. Nous recommandons d’utiliser les transports publics. La halle St-Léonard se trouve directement à côté de la station BLS. En train Depuis Berne: BLS S1 direction Fribourg Depuis Fribourg: BLS S1 direction Berne Arrêt «Fribourg/Freiburg Poya» En voiture Autoroute A12, sortie «Fribourg Nord», puis direction Fribourg. La halle St-Léonard se trouve à côté de la BCF-Arena (patinoire). Places de stationnement à disposition au Forum Fribourg (à env. dix minutes à pied de la halle St-Léonard) pour le prix spécial de CHF 5/jour.
Informationen – Informations Ticketpreis Tickets können online zum Preis von CHF 30 bestellt werden. Der Eintritt ist frei für Kinder und Jugendliche bis und mit 15 Jahre (Gratisticket und Ausweis vorweisen). Verpflegung Für das leibliche Wohl wird ab 12.00 Uhr an diversen Verpflegungs- ständen gesorgt. Sicherheitskontrolle Beim Eingang zum Eventbereich wird eine Zugangs- und Sicher- heitskontrolle durchgeführt. Verbotene Gegenstände werden vom Sicherheitspersonal konfisziert oder können gegen eine Gebühr von CHF 2 beim Depotstand abgegeben werden. Verboten in der St. Leonhard-Halle sind u.a. •• Getränke und Speisen aller Art •• Megafone, Gas-Trompeten und Vuvuzelas •• Tiere (mit Ausnahme von Blindenführ- und Assistenzhunden) •• Feuerwerke, Wunderkerzen, Konfetti oder WC-Rollen Weitere Infos und Ticketbestellung www.volleyball.ch/cupfinal Prix des billets Les billets peuvent être commandés en ligne au prix de 30 CHF. L’entrée est libre pour les enfants et les jeunes de moins de 16 ans (pré- sentez le billet gratuit et une pièce d’identité). Restauration Différents stands sont à votre disposition dès 12h00 pour soigner les grandes et les petites faims. Contrôle de sécurité Un contrôle de sécurité sera effectué à l’entrée de l’enceinte de l’événe- ment. Les objets non autorisés peuvent être mis en consigne moyen- nant un émolument de 2 CHF ou seront confisqués par le personnel de sécurité. Sont notamment interdits dans la halle St-Léonard : •• boissons et aliments de tous genres •• mégaphones, cornes de brume automatiques et Vuvuzelas •• animaux (à l’exception des chiens guides ou auxiliaires de mobilité) •• pièces d’artifices, cièrges magiques, confetti et papier de toilette Informations et billetterie www.volleyball.ch/cupfinale
Volero Zürich Head Coach SELINGER Avital (NED) Assistant Coach FERRER CUTINO Gil (GER) Scout KULHANEK Stephan (GER) Physio GAVRAN Djordje (SRB)
Nr. Name Vorname Nationalität Geburtstag Grösse in cm Position Im Club seit No Nom Prénom Nationalité Date de naiss. Taille en cm Position Au club depuis 1 LAZARENKO Angelina RUS 13.04.1998 193 Mitte/Centre 2017 2 SIEVÄNEN Tiiamari FIN 19.07.1994 168 Libero 2017 3 MILOJEVIC Ljubica SRB 13.02.1999 192 Mitte/Centre 2017 4 ALMEIDA Samara BRA 16.07.1992 185 Aussen/Attaque 2017 5 DIMITROVA Gergana BUL 28.02.1996 184 Aussen/Attaque 2017 6 SCHOTTROFF Gabi SUI 08.02.1997 192 Mitte/Centre 2016 7 C ANTONIJEVIC Ana SRB 26.08.1987 185 Pass/Passe 2017 8 POPOVIC Silvija SRB 15.03.1986 178 Libero 2013 9 HERRERA BLANCO Liset CUB 06.12.1998 192 Mitte/Centre 2018 10 BJELICA Ana SRB 03.04.1992 190 Diagonal/Diagonale 2018 11 TODOROVA Mira BUL 12.04.1994 187 Mitte/Centre 2017 12 CALDERON DIAZ Rosir RUS 28.12.1984 191 Diagonal/Diagonale 2017 13 KORIENKO Anastasia RUS 09.09.1992 183 Pass/Passe 2017 14 LENGWEILER Julie SUI 06.11.1998 188 Diagonal/Diagonale 2015 17 UNTERNÄHRER Laura SUI 11.07.1993 179 Aussen/Attaque 2011 18 LAZIC Alexandra SWE 24.09.1994 186 Aussen/Mitte 2017 20 CARRILLO DE LA PAZ Nancy CUB 11.01.1986 190 Diagonal/Diagonale 2018
Viteos NUC Head Coach ZINDEL Silvan (SUI) Assistant Coach GIROLAMI Laura (ITA/ESP) Scout CARRASCO SOARES Filipe (POR) Physio BROGLIN Olivier (SUI), MYDLA Johannes (GER) Teamarzt/Médecin Dr. med. HUNKELER Michel (SUI)
Nr. Name Vorname Nationalität Geburtstag Grösse in cm Position Im Club seit No Nom Prénom Nationalité Date de naiss. Taille en cm Position Au club depuis 2 PICKRELL Cassidy USA 18.10.1994 183 Aussen/Attaque 2017 3 HALTER Martina SUI 09.05.1994 193 Mitte/Centre 2014 4 PIERRET Méline SUI 18.01.1999 175 Pass/Passe 2017 5 PETITAT Chiara SUI 04.08.2000 178 Aussen/Attaque 2016 6 BERGREN Morgan USA 23.12.1993 185 Pass/Passe 2017 7 DOCKERY Tiana USA 19.09.1993 178 Aussen/Attaque 2017 8 SURIANO Elisa SUI 29.04.2001 178 Aussen/Attaque 2014 9 DALLIARD Tabea SUI 18.07.1994 168 Libero 2013 10 ROMANESCHI Lea SUI 10.07.1996 182 Diagonal/Diagonale 2017 11 C WIGGER Mandy SUI 04.05.1987 195 Diagonal/Diagonale 2013 12 MANU-OLEVAO Taï USA 12.01.1994 183 Universal/Universale 2018 13 TROESCH Carole SUI 20.12.1995 179 Mitte/Centre 2011 15 GIRARD Ségolène SUI 18.11.1995 178 Mitte/Centre 2013 16 GUDENKAUF Thea SUI 04.11.1996 186 Mitte/Centre 2016 17 STAFFELBACH Xenia SUI 16.03.1998 185 Mitte/Centre 2017
biogas volley näfels Head Coach POLAK Dalibor (CZE) Assistant Coach MÜLLER Manfred (SUI) Scout JÖHL Kevin (SUI) Physio STADELMANN Markus (SUI) Teamarzt/Médecin Dr. med. HUBER Nico (SUI)
Nr. Name Vorname Nationalität Geburtstag Grösse in cm Position Im Club seit No Nom Prénom Nationalité Date de naiss. Taille en cm Position Au club depuis 3 FORMELA Konrad POL 08.03.1995 195 Aussen/Attaque 2017 4 WALZER Marc SUI 02.03.1990 199 Mitte/Centre 2015 6 GIGER Reto SUI 05.08.1991 196 Pass/Passe 2016 8 SUTTER Manuel SUI 25.07.1988 180 Libero 2013 9 RADOMSKI Jakub POL 17.03.1988 203 Aussen/Attaque 2016 10 AEBLI Kai SUI 18.11.1996 194 Pass/Passe 2017 11 SÜESS Nico SUI 05.03.1999 197 Aussen/Attaque 2017 12 FORT Dominik CZE 17.09.1989 193 Aussen/Attaque 2016 13 ROOS Joel SUI 01.07.1993 193 Diagonal/Diagonale 2017 14 C EHRAT Samuel SUI 20.04.1992 200 Mitte/Centre 2011 17 BRÄNDLI Thomas SUI 12.05.1991 200 Mitte/Centre 2017 18 MARTINEZ ROA Fabian Jose VEN 23.04.1993 199 Diagonal/Diagonale 2013
Volley Amriswil Head Coach PAVLICEVIC Ratko (SRB) Assistant Coach KRIECH Claudio (SUI) Scout BALSAMO Riccardo (ITA) Physio EIGENMANN Reto (SUI) Teamarzt/Médecin Dr. med. HUGENTOBLER Thomas (SUI)
Nr. Name Vorname Nationalität Geburtstag Grösse in cm Position Im Club seit No Nom Prénom Nationalité Date de naiss. Taille en cm Position Au club depuis 1 DANIEL Clément FRA 24.05.1991 180 Libero 2015 2 HOWATSON Joshua CAN 07.10.1984 199 Pass/Passe 2014 5 NASIBULLIN Georgiy UKR 06.03.1988 190 Aussen/Attaque 2017 6 BRÜHWILER Roman SUI 14.08.1987 188 Diagonal/Diagonale 2016 7 STEIGMEIER Sébastien SUI 05.07.1989 201 Diagonal/Diagonale 2015 8 BAGHDADY Robin SUI 22.03.1999 201 Aussen/Attaque 2010 9 MUNTWYLER Robin SUI 06.01.1997 190 Pass/Passe 2008 10 KESTEN Marko SUI 19.06.1998 202 Mitte/Centre 2017 11 C LJUBICIC Aleksandar SRB 26.08.1981 204 Mitte/Centre 2011 12 MOTE Nehemiah AUS 21.06.1993 203 Mitte/Centre 2018 13 JAKOVLJEVIC Nemanja SRB 06.11.1986 198 Aussen/Attaque 2018 14 DJOKIC Jovan SUI 21.12.1993 190 Aussen/Attaque 2017 18 HAMACHER Hugo GER 13.04.1991 194 Aussen/Attaque 2017
MITFIEBERN IST SPORTART NR. 1 BLEIBEN SIE DAS GANZE JAHR AN IHREN FAVORITEN DRAN. SEI ES BEIM VOLLEYBALL ODER EINER ANDEREN VON ÜBER srf.ch/sport 100 WEITEREN SPORTARTEN.
Awards Mobiliar Volley Cup Final – Best Player Award Der Best Player Award wird präsentiert von der Stadt Freiburg. La reconnaissance du meilleur joueur vous est présentée par la ville de Fribourg. Swiss Volley Indoor Awards Mit den Swiss Volley Indoor Awards werden die besten Spielerinnen und Spieler der zu Ende gehenden Saison ausgezeichnet. Ausserdem dürfen zwei verdiente Nachwuchstrainer den Swiss Volley Nach- wuchs-Förderpreis entgegennehmen. Les Swiss Volley Indoor Awards récompensent les meilleurs joueurs et joueuses de la saison. Sera également remis entre les deux finales le prix de promotion de la relève Swiss Volley à deux entraîneurs méritants. «Most Valuable Player – MVP» Präsentiert von Présenté par «Best Swiss Player» Präsentiert von Présenté par «Youngster of the Year» Präsentiert von Présenté par
NATURA
Zusatzversicherung
Das Plus für
Sportbegeisterte
Leistung zählt
Rechnen Sie mit dem Besten. Mit engagiertem Service.
Mit kurzen Reaktionszeiten. Mit einem attrak tiven Preis-
Leistungs-Verhältnis.
Ihre Gesundheit, bei der CONCORDIA in besten Händen.
www.concordia.chCONCORDIA Kids Training Spielfeld frei für die Kids! Zwischen den beiden Finalspielen, direkt im Anschluss an die Sieger- ehrung der Frauen, gehört das Spielfeld voll und ganz den jüngsten Zuschauerinnen und Zuschauern des Cupfinals. Swiss Volley und die CONCORDIA laden alle Kinder im Alter zwischen 5 und 10 Jahren ein, gemeinsam mit dem Maskottchen Vollito zu trainieren und zu spielen. Als Belohnung fürs Mitmachen bekommen alle einen BLS-Ball. Alle 5- bis 10-jährigen Kinder, die teilnehmen möchten, besam- meln sich unmittelbar nach der Verleihung der Swiss Volley Indoor Awards bei Vollito auf dem Spielfeld. Volleyballkenntnisse sind nicht erforderlich. Place aux enfants! Entre les deux finales, directement après la cérémonie de remise de la Coupe des femmes, le terrain appartiendra aux plus jeunes parmi les spectateurs de la finale de la coupe. Swiss Volley et la CONCORDIA invitent toutes les têtes blondes âgées de 5 à 10 ans à descendre sur le terrain pour jouer et s’entraîner avec la mascotte Vollito. Tous les participants recevront un ballon BLS. Tous les 5-10 ans – même ceux qui n’ont jamais touché un ballon de volleyball – sont invités à se rassembler sur le terrain autour de Vollito juste après la remise des Swiss Volley Indoor Awards.
Jetzt Swiss Volley Friend werden! Unterstütze den Schweizer Nachwuchs und profitiere von exklusiven Vorteilen! Deviens un Swiss Volley Friend! Soutiens la relève suisse et profite d’avantages exclusifs ! volleyball.ch/friends
Sie können auch lesen
