Schweizermeisterschaft Zeitfahren + Strasse - 27./30. Juni/1. Juli 2018 - Sportfonds Aargau - Schneisingen 2018
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Schweizermeisterschaft
Zeitfahren + Strasse
27./30. Juni/1. Juli 2018
w w w.s c hn eisin g en20 18.c h
Sportfonds Aargau
www.zurzibiet.ch
Gemeinsam die schönsten Veloreisen Europas entdecken!
Gemeinsam die schönsten Veloreisen Europas entdecken!
Rabatt
CHF 50.–
beR
achbunagteitner
i Bu
CBU
EURO HSFVe5 0ise
lore .–2018
Gui Bu unn-gCo
chei
tsch der:
eine
be
EUROBUEB Velo
S N1 ise 2018
8KreBX
Gutschein-Code:
Veloreisen vom Spezialisten EBN18KBX Südfrankreich
Entdecken Sie zusammen mit EUROBUS neue Horizonte – Erkunden Sie auf den täglichen Velotouren die Regionen
Veloreisen vom Spezialisten
auf dem eigenen Velo oder einem Mietvelo – und teilen Sie Südfrankreich
Provence, Camargue und Languedoc-Roussilon und entde-
eindrückliche Erlebnisse in der Natur mit Gleichgesinnten. cken Sie die einzigartige Naturkulisse Südfrankreichs.
Entdecken Sie zusammen mit EUROBUS neue Horizonte – Erkunden Sie auf den täglichen Velotouren die Regionen
auf
Bei dem eigenen Velo
den Veloreisen oder
von einem Mietvelo
EUROBUS erwarten– und
Sie teilen Sie
folgende CHF 1795.–
9 Tage HPCamargue
Provence, ab und Languedoc-Roussilon und entde-
eindrückliche
Vorzüge: Erlebnisse in der Natur mit Gleichgesinnten. cken
eurobus.ch/hvsuedfr Naturkulisse Südfrankreichs.
Sie die einzigartige
Bei Bestens
den Veloreisen vonVelos
gewartete EUROBUS erwarten Sie
und Elektrovelos zurfolgende
Miete 9 Tage HP ab CHF 1795.–
Vorzüge: eurobus.ch/hvsuedfr
Gerne können Sie Ihr eigenes Velo mitbringen Kärnten
Bestens gewartete
Sorgfältig Velos
ausgewählte und Elektrovelos
Velotouren zur Miete
in Europa
Willkommen in der Sonnenstube Österreichs. Freuen Sie
Gerne können
Begleitbus auf Sie
denIhr eigenesAusflügen
täglichen Velo mitbringen Kärnten
sich auf gemütliche Velotouren entlang des bekannten
Sorgfältig ausgewählte
Erfahrene Velotouren
EUROBUS- oder in Europa
lokale Veloreiseleitung Drau-Radwegs und wohltuende Abkühlung in den Badeseen.
Willkommen in der Sonnenstube Österreichs. Freuen Sie
Begleitbus
Maximal 28auf den täglichen Ausflügen
Personen 7 Tage
sich CHF 1350.–
aufHPgemütliche
ab Velotouren entlang des bekannten
Erfahrene
Ab EUROBUS-
18 Personen oder lokale
Unterteilung Veloreiseleitung
in zwei Gruppen Drau-Radwegs und wohltuende Abkühlung in den Badeseen.
eurobus.ch/hvkaern
Maximal 28 Personen 7 Tage HP ab CHF 1350.–
Ab 18 Personen Unterteilung in zwei Gruppen Kroatien
eurobus.ch/hvkaern
Pittoreske Motive des mediterranen Stils: traumhafte Buch-
zialisten für höch
eisebranche.
e ist eine Vereinigu
ng unabhängiger Reiseunte
kriterien. Die TTS-Reise
rnehmen in der ganzen
veranstalter bieten
ste Qualität
Schweiz.
bei ihren
nach diesen
Kroatien
ten, malerisches Hinterland, historische Städte mit ein-
drucksvollen Bauwerken, hübsche Fischerdörfer.
n strenge Aufnahme Sie in Ihrem Reisebüro
Fachkompetenz. Fragen
geboten eine hohe
kten!
Pittoreske Motive des mediterranen Stils: traumhafte Buch-
zialisten für höch
eisebranche.
isen, Trekking- und
sreisen, Städtereisen
terreisen für Aktive
e ist eine Vereinigu
Bikeabenteuer,
für Aktive,
ng unabhängiger Reiseunte
kriterien. Dieknecht
TTS-Reise
ste Qualität
Mitglied der Knecht
Russland, Zentralasien,
Baltikum, Schottland,
rnehmen in der ganzen
veranstalter bieten
reisen
Reisegruppe
Europas Osten,
Flusskreuzfahrte
Gruppenreisen, Privatreisen
Schweiz.
Membre du groupe
bei ihren
nach diesen
n, Zugreisen,
Knecht Voyages
Irland, die Kanalinseln
Guernsey, Malta,
Jersey und
Zypern
7 Tage
ten, ab CHF 995.–
malerisches Hinterland, historische Städte mit ein-
drucksvollen Bauwerken, hübsche Fischerdörfer.
n strenge Aufnahme Sie in Ihrem Reisebüro
der Spezialist
Fachkompetenz. Fragen Äolische Inseln,
geboten eine hohe
Sardinien, Sizilien,
eurobus.ch/hvist
Afrika; küste, Golf von Neapel,
Südsee; Südliches Toskana, Elba, Amalfi
Australien, Neuseeland, Golfreisen; Apulien, Kalabrien
Ski&Board und Heliskiing;
kten!
Premium-Busreisen,
inreisen, Opern-
und Konzertreisen knechtwheels
USA, Kanada, Alaska;
Gruppen- und Landwirtschafts
reisen; Jassferien;
Schiffsreisen; Adventure-Reise
n
CHF 995.–
knechtreisen
wheels
Asien, Indien, Hauptkatalog 2018
Karibik Sri Lanka, China,
Japan 2017
7 Tage ab
Südamerika, Zentralamerika,
isen, Aktivreisen, Mitglied der Knecht
Reisegruppe
Jersey und
d Comfort-Rundre
Irland, die Kanalinseln
Aktiv erleben
Badeferien,
el, Flug- und Busreisen, Guernsey, Malta,
Zypern
n, Gesundheit und Europas Osten,
en, Volksmusikreise treisen Russland, Zentralasien, n, Zugreisen,
esttags- und Weihnachtsmark
Bikeabenteuer, Flusskreuzfahrte
isen, Trekking- und Baltikum, Schottland,
für Aktive, Gruppenreisen, Privatreisen
sreisen, Städtereisen
terreisen für Aktive
.
Knecht Voyages
vom Spezialisten
Membre du groupe
reisen
isen
Premium-Flussre
knecht derAfrika,
Indischer Ozean,
Arabien
Spezialist in Europa, Russland
und Asien
Finnland,
rktis, Arktis, Dänemark,Schweden, Sardinien, Sizilien,
Äolische Inseln,
eurobus.ch/hvist
and, Island, Norwegen, Afrika; küste, Golf von Neapel,
Hurtigruten Südsee; Südliches Toskana, Elba, Amalfi
Spitzbergen und Australien, Neuseeland, Golfreisen; Apulien, Kalabrien
Ski&Board und Heliskiing;
Premium-Busreisen,
knechtwheels
USA, Kanada, Alaska;
en
reisen, Aktiv-Flussreis
reisen; Jassferien;
inreisen, Opern-
und Konzertreisen Gruppen- und Landwirtschafts n
Velo- und Wander
Schiffsreisen; Adventure-Reise
Ski- und Langlaufferien,
ARANTIE
E Gzurück
Comfort-Rundreisen,
dn und
Reisegarantie –
knechtreisen
Die sichere Reiseformel
Leistungen vollumfänglich
wheels
für Pauschalreisen
. Wo Sie dieses Zeichen
zurück, wenn ein Reiseveranstalter
Geld oder nicht erfüllte sind dabei. Südamerika, Zentralamerika,
TTS-Reiseverans
DieAktivreisen,
talter
Karibik
sehen, bezahlt der
zahlungsunfähig wird.
Garantiefonds Ihre
Reisegarantie gibt
Asien, Indien,
Sri Lanka, China,
Rückreise, Ihr einbezahltes
es nur in geprüften
Japan
Reisebüros.
Hauptkatalog
2017
2018
Bestellen Sie jetzt den aktuellen Katalog «Aktiv erleben»
Aktiv erleben
Badeferien,
el, Flug- und Busreisen,
n, Gesundheit und
Information & Buchung unter www.eurobus.ch/velo oder 0848 000 212
en, Volksmusikreise treisen
esttags- und Weihnachtsmark
NTIE DE VOYAGE
our l’aller et le retour
.
vom Spezialisten
isen
Premium-Flussre
und Asien
Afrika, Arabien in Europa, Russland
Indischer Ozean,
Qualität auf Reisen.
Finnland,
rktis, Arktis, Dänemark,Schweden, 08.11.2017 09:52:04
and, Island, Norwegen,
Hurtigruten
Spitzbergen und
weiz • Zürich
• Ostschweiz • Zentralsch
Basel • Bern • Biel Aktiv-Flussreisen
Ca.indd 2
Velo- und Wanderreisen,
ktivkatalog2018_
OBUS_Katalog_A
EB_171018_EUR
06.07.17 16:44
Ski- und Langlaufferien,
eite-tts_d_07.201
EGARANTIE
n und zurück
7.indd 1
Reisegarantie –
Die TTS-Reiseverans
Die sichere Reiseformel
für Pauschalreisen
Leistungen vollumfänglich
Geld oder nicht erfüllte sind dabei.
talter
. Wo Sie dieses Zeichen
zurück, wenn ein Reiseveranstalter
sehen, bezahlt der
zahlungsunfähig wird.
Garantiefonds Ihre
Reisegarantie gibt
Rückreise, Ihr einbezahltes
es nur in geprüften
Reisebüros.
Bestellen Sie jetzt den aktuellen Katalog «Aktiv erleben»
NTIE DE VOYAGE
our l’aller et le retour
EB_180313_EUROBUS_InseratVerloreisen_210x297_Ca.indd 1 Qualität auf Reisen.
08.11.2017 09:52:04
Information & Buchung unter www.eurobus.ch/velo oder 0848 000 212 14.03.2018 15:35:17
weiz • Zürich
• Ostschweiz • Zentralsch
Basel • Bern • Biel
Ca.indd 2
ktivkatalog2018_
OBUS_Katalog_A
EB_171018_EUR
06.07.17 16:44
7.indd 1
eite-tts_d_07.201
Schweizermeisterschaft Strasse 2018 3
Grusswort Gemeindeammann Inhalt
Liebe Sportlerinnen und Sportler
Seite 3 Seite 51
Grusswort Gemeindeammann Schweizermeisterschaft und die
Liebe Besucher Erinnerungen an einst
der Schweizermeisterschaft Seite 5
Tagesprogramm Seite 55
Interview mit
Im Namen der ganzen Bevölkerung Seite 7 Bruno Ehrensperger
Streckenpläne Mittwoch
von Schneisingen heisse ich Sie Seite 57
zu diesem grossen Radsportfest Seite 9 Verkehrseinschränkungen
recht herzlich willkommen. Für Schweizermeisterschaft ist auch eine Seite 59
die Gemeinde Schneisingen, im Fahrt durch die Radsportgeschichte OK und Zivilschutz, Radio
östlichsten Zipfel des Kantons Aargau Seite 15 Seite 62
gelegen, ist es eine grosse Ehre, die Grussbotschaft Präsident Sponsoren
Strassenschweizermeisterschaft Schweizerische Paraplegiker-
Adrian Baumgartner, durchzuführen. Da Titelverteidiger Vereinigung
Gemeindeammann und Silvan Dillier in Schneisingen
Impressum
Ehrenpräsident Seite 19
OK Schweizermeisterschaften aufgewachsen ist und dem örtlichen Rennstrecken Samstag Herausgeber:
2018 Schneisingen Velo-Club «Alperose» angehört, war Seite 21 «Die Botschaft»
nicht nur sein Verein, sondern das Rennstrecken Sonntag 5312 Döttingen
ganze Dorf motiviert, diese Rad-
Seite 23 Redaktion:
Schweizermeisterschaft auf die Beine zu stellen. Ich bin überzeugt,
Unterhaltungsprogramm «Die Botschaft»
dass Schneisingen am 27. Juni sowie am Wochenende des 30. Juni
August Widmer (wi)
und 1. Juli ein grosses und schönes Radsportfest erleben wird. Seite 25 Thomas Färber (tf)
Nach 1968 (Schweizermeistermeisterschaft im Mannschaftsfahren) Erst drei Zurzibieter wurden
sowie 1988 und 1996 (zweimal Schweizermeisterschaft der Frauen) Schweizermeister bei den Profis Inserate:
ist es das vierte Mal, dass Schneisingen Schauplatz von Rad- Bürli AG Werbung, Döttingen
Seite 29 bis 49
Schweizermeisterschaft ist. Startlisten Auflage: 14 500
Bei der Organisation dieses Anlasses durfte das Organisationskomitee,
dem ich als Ehrenpräsident angehöre, die Unterstützung der
Nachbargemeinde sowie des lokalen Gewerbes und weiteren Klingnau · Schinznach Dorf · Endingen
Firmen erfahren. Ohne diese Unterstützung könnte der Anlass nicht
Telefon 056 269 20 20
durchgeführt werden. Der Anlass ist jedoch für Schneisingen und die www.thut-elektro.ch
ganze Region wichtig: Er soll dazu beitragen, dass die Region über
Ihr Partner für:
die örtlichen Grenzen hinaus bekannt wird. Wir leben zwar in einer Elektroinstallationen im Bereich
Randregion. Diese wird jedoch immer mehr von Erholungssuchenden
als Wandergebiet und auch von Familien und Einzelpersonen als – Neubau / Umbau
Wohn- und Lebensraum entdeckt. Mit den ÖV sind wir gut und – Gewerbe- und Industriebauten
rasch erreichbar. Das macht insbesondere Schneisingen, aber auch – Telematik
die anderen Gemeinden des Studenlandes zu begehrten Wohnorten. – Servicearbeiten
Ich wünsche allen Besucherinnen und Besuchern einen schönen
Aufenthalt in Schneisingen. Den Sportlerinnen und Sportlern
wünsche ich faire und vor allem unfallfreie Wettkämpfe.
Gartencenter Surbparkweg 1
Gartenbau 5426 Lengnau
Tel. 056 266 44 44
Lengnau www.gclengnau.ch
t
Engagemen
ermöglicht
p it zenleis tungen
S
g!
– viel Erfol
©Vincent Curutchet
Als Ihr lokaler Partner begleiten wir Sie in allen Finanzangelegenheiten.
Wir engagieren uns auch für den Sport in unserer Region.
Schweizermeisterschaft Strasse 2018 5
cke
Lageplan Schneisingen – Zeitfahren Mittwoch
Tagesprogramm
e
rt-Str
23
Schlussrunde
ei'ah
weiteren Runde
lz
Übergang zur
Einze
10
9
Mittwoch, 27. Juni, Schweizermeisterschaft Zeitfahren 15
16
11.00 bis 20.00 Uhr Permanence offen p Strec
ke Ziel
13.00 Uhr Paracycling 18 km, 3 Runden Warm-u fahrer
e n n
14.00 Uhr U19 Frauen 20 km, 1 Runde für R
U19 Herren 20 km, 1 Runde
Siegerehrungen
15.00 Uhr U23 Herren 40 km, 2 Runden 11
P 22
Frauen Elite 20 km, 1 Runde
Start Einzel-
16.00 Uhr Elite 40 km, 2 Runden
zei5ahren
Siegerehrungen Wegfahrt der
17.00 Uhr Master 20 km, 1 Runde Wegfahrt nach Fahrzeuge am
Baden, Bern, Schluss
Siegerehrungen
P 22
Basel, Zürich
Samstag, 30. Juni, Strassenmeisterschaft Zufahrt zur
Startnummer –
Ausgabe / Schule
10.00 bis 19.00 Uhr Permanence offen Aemert
11.30 Uhr Jurysitzung
12.00 Uhr Sitzung mit allen Fahrzeuglenkern Stufe Rennen
(Auto/Motorrad)
12.30 Uhr Start U15 29,0 km, 5 Runden
12.35 Uhr Start U13 17,4 km, 3 Runden
P 21
12.40 Uhr Start U11 11,6 km, 2 Runden
14.00 Uhr Siegerehrungen
14.30 Uhr Start Paracycling 28,0 km, 5 Runden
16.00 Uhr Siegerehrungen Von Zürich,
16.30 Uhr Start U17 74,9 km, 13 Runden St. Gallen,
16.35 Uhr Start FU17/FU19 63,4 km, 11 Runden Legende: Chur
20.00 Uhr Siegerehrungen
1. Zelt Mi
Radsport Schumacher
S C H A F F H A U S E N
Die Adresse für Silvan Dillier‘s
mechanische Lösungen
Christian Ehrensperger
www.radsport-schumacher-sh.ch
Blumenatelier
Marianne Sutter
5467 Fisibach
Tel. 044 858 14 69
Fax 044 858 08 65
n Top-Angebote für VW-Personenwagen
und Nutzfahrzeuge
n Pneus und Batterien zu Tiefstpreisen
n Unfall-Pannenhilfe Tag & Nacht
Bei uns ist n Bergen und Abschleppen von Unfallwagen
n Abholen und Überführen von PWs
FAHRSPASS n Verkauf und Reparaturen aller Marken
im Preis n 12-Plätzer-Bus zu vermieten
inbegriffen! Einwandfreie Occasionen
mit 100% Garantie!
Dorfgarage A. Tommer AG
Landstrasse 136 Ihr
5415 Nussbaumen VW-Partner
5426 Lengnau
im Surbtal Tel. 056 266 44 33
Tel. 056 282 35 60 velo@vik-schraner.ch
Fax 056 282 55 60 www.vik-schraner.ch www.dorfgarage.ch
info@dorfgarage.ch
Geodaten © swisstopo (570
Rennstrecken Mittwoch Schweizermeisterschaft Strasse 2018 7
Elite und International/U23 FU19/U19/FE/M
Massstab 1:50'000
die von Ihnen geplante Tour. 2. Runde
Geodaten © swisstopo (5704000138)
die von Ihnen geplante Tour. 1. Runde
Geodaten © swisstopo (5704000138)
Paracycling 1. Runde 2. Runde
Das Restaurant wo man gerne
isst und ist
Massstab 1:20'000
Partner
ner
Massstab 1:20'000
SchweizMobil:
weizMobil:
Das Restaurant wo man gerne
isst und ist
DAS TEAM der Kreisel Garage wünscht Silvan Dillier eine erfolgreiche Rad-Schweizermeisterschaft 2018.
Schweizermeisterschaft Strasse 2018 9
Schweizermeisterschaft ist auch eine Fahrt
durch die Radsportgeschichte
Jede Gemeinde des Zurzibiets hat eine radsportliche Gegenwart oder Vergangenheit.
SCHNEISINGEN (wi) – Die Stre- Dorf. Das steht Siglistorf zu. Dieser
cken der Rad-Schweizermeister- Ort hat schliesslich eine grosse rad-
schaft führen von Schneisingen aus sportliche Vergangenheit. Während
durch praktisch alle Gemeinden vieler Jahre führte die «Züri-Metz-
des Zurzibiets. Einzig die Gemein- gete» über den Belchen. Legendär
den am südwestlichen Zipfel, also war auf den zum Teil noch unge-
Böttstein/Kleindöttingen, Leug- teerten Strassen die Abfahrt vom
gern, Leibstadt und Full-Reuenthal Belchen. In der Kurve in Siglistorf
sowie Kaiserstuhl werden von der stand ein Brunnen, dem viele Teil-
Schweizermeisterschaft nicht tan- nehmer der Züri-Metzgete wegen
giert. Die Mehrheit dieser Orte, mit zu hohem Tempo nicht ausweichen
Ausnahme von Kaiserstuhl, kamen konnten und somit ein unfreiwilli-
aber bereits andersweitig in den Ge- ges Bad darin nahmen. Da Siglistorf
nuss von Radsportveranstaltungen. nicht nur Durchfahrtsort der Züri-
Entweder im Rahmen der Gippin- Metzgete oder hin und wieder der
ger-Radsporttage, die seit 2016 in Viel Volk an einem der damals zahlreichen Aarg. Kriterien im Zurzibiet. Tour de Suisse sein wollte (auf dem
Leuggern zu Ende gehen oder auf 1979 gewann Roland Salm (Mitte) vor dem damaligen und für den VC Belchen trug die Landesrundfahrt
der in Gansingen zu Ende gegan- Gippingen fahrenden Amateurwelmeister Gilbert Glaus (links) und Hans fünfmal Bergwertungen aus), wur-
genen Tour de Suisse vom 11. Juni. Schmid (Aarau). de ab 1973 die Belchen-Rundfahrt
Alle Gemeinden des Bezirks hatten für die Elite-Amateure durchge-
in diesem Juni also etwas mit Rad- führt. Im Rahmen dieser Belchen-
sport zu tun. meisterschaft der Frauen) wagt sich Orientierungsfahren. Das war zwar Rundfahrt wurde zweimal, nämlich
Die von der Schweizermeister- der Velo-Club zum vierten Mal an eine Rad-Randsportart, aber die- 1984 und 1995, die Schweizermeis-
schaft tangierten Orte des Zurzibiets die Organisation einer Schweizer- se Meisterschaft war so umkämpft terschaft der Elite-Amateure aus-
haben alle entweder eine radsport- meisterschaft. Auch der GP Rüeb- wie es die Titelkämpfe am 27. Juni getragen. 1984 gewann Jörg Müller
liche Vergangenheit oder mitunter liland machte schon mehrmals, letzt- (Zeitfahren), am 30. Juni und 1. Juli das Meistertrikot, 1995 war Oscar
sogar eine radsportliche Gegenwart. mals 2008, in Schneisingen Etappen- (Einzelrennen) sein werden. Die Camenzind an der Reihe. 1995 und
halt. Dank Silvan Dillier, der wegen Schweizermeister wurden 1963 wie 1996 endete die Belchen-Rundfahrt
Schneisingen ist eine Gemeinde mit des Eierlesens zum Radsport fand, Silvan Dillier im letzten Sommer bei der Trotte in Mellstorf.
radsportlicher Gegenwart. Der Ort erlebt der Velo-Club Schneisingen von der Musikgesellschaft und der
an der Kantonsgrenze hat nicht nur sportlich die erfolgreichsten Jahre Dorfbevölkerung empfangen. Fisibach liegt an der Zeitfahr-Stre-
Alpenrosen und das jährlich statt- seines Bestehens. Schneisingen ist Wie es das Meisterschafts pro cke, führt diese doch von Siglistorf
findende Alpenrosenfest, sondern heute Radsportmekka, wie es nach gramm, das am Mittwoch, 27. Juni, über den Belchen. Der VMC Fisi-
der 1950 gegründete Velo-Club trägt dem Zweiten Weltkrieg (unter an- mit der Zeitfahr-Meisterschaft be- bach ist heute immer noch recht ak-
auch den Zusatz «Alperose» – übri- derem wegen Ernst Stettler) Bad ginnt, besuchen wir zuerst Orte des tiv, vor allem im Tourenbereich. Mit
gens ohne N geschrieben – im Na- Zurzach und Mellikon waren. Dil- nordöstlichen Teils des Zurzibiets, Gian Friesecke, dem Zürcher Ober-
men. Und dieser Velo-Club «Alpe- lier war schon mehrmals Schweizer- die durchfahren werden. länder, der am diesjährigen «Gros
rose» brillierte in der Vergangenheit meister und geht als Titelverteidi- sen Preis des Kantons Aargau» als
und nun auch Ende Juni wieder als ger ins Heimrennen. Er ist nicht der Siglistorf steht an der Schweizer- Animator und Gewinner des Sprint-
gewiefter Veranstalter. Es wird nicht einzige Schweizermeister im Velo- meisterschaft fast so stark im Mittel- preises auffiel, hat der Verein einen
nur jedes Jahr das Eierlesen durch- Club Schneisingen: 1963 holten sich punkt wie Schneisingen. Sowohl die Rennfahrer in seinen Reihen. Fisi-
geführt, sondern nach 1968 (Schwei- Peter Madl, der dem Verein immer Zeitfahr-Strecke vom 27. Juni wie bach ist der Heimatort von Frisecke.
zermeisterschaft im Mannschafts- noch angehört, Felix Wenzinger und auch die Rennen der Elite-Kate- Seine Mutter stammt aus Fisibach
fahren), 1988 und 1996 (Schweizer- Leo Schwitter den Meistertitel im gorien vom 1. Juli führen durch das und sein Götti ist im Verein. Was lag
Der Umwelt zuliebe - Mobil sammeln Das Sammelmobil - vielleicht
schon bald in Ihrer Gemeinde
und recyceln im Zurzibiet
Wir bringen die Reg. Sammelstelle
Klingnau zu Ihnen - umfangreiches
Entsorgungsangebot auf engstem
Raum
Häfeli-Brügger AG
Zelgli 10a 5313 Klingnau
Tel +41 (0)56 267 55 55
www.haefeli-bruegger.ch
info@haefeli-bruegger.ch
Ins_BotschaftExtra_Rad CH-Meisterschaft Schneisingen_20180523.indd 1 23.05.2018 11:30:19
Wir bringen Sie und Ihre Elektroinstallationen an
die Spitze des Feldes.
Wir bringen Sie und Ihre Elektroinstallationen
an die Spitze des Feldes.
Elektro
Elektro
Telefon
Telefon
EDV
EDV
E‐Service AG Baden
E-Service AG Baden
Haushaltsgeräte
Haushaltgeräte 056
056 204
204 333344,
44,www.eglin.ch
www.eglin.chSchweizermeisterschaft Strasse 2018 11
da näher, als den Elite-Fahrer eben- len Mannschaftsmeisterschaft und
falls in den VMC Fisibach aufzuneh- zwischen 1987 bis 1996 nicht weni-
men. Obwohl die Zeitfahr-Strecke ger als achtmal der Aarg. Querfeld-
durch Fisibach führt, ist Friesecke einmeisterschaft. Der Höhepunkt
nicht dabei. Er konzentriert sich auf in der Veranstaltungstätigkeit des
die Strassenmeisterschaft am 1. Juli, VMC Endingen fand im Jahr 1986
die nicht durch Fisibach führt. Der mit der Durchführung der Schwei-
VMC Fisibach organisierte zur sel- zermeisterschaft im Mannschafts-
ben Zeit wie es in Siglistorf die Bel- fahren statt. Mannschaftsfahren, das
chen-Rundfahrt gab, jedes Jahr auch an den grossen Etappenrennen ein
ein Radrennen. In Fisibach kamen Comeback feiert, war bei den Ver-
die Nachwuchskategorien, die in Si- einen damals eine hartumkämpfte
glistorf keine Startgelegenheiten er- Sache. Am 20. Juli 1986 gingen in
hielten, zum Zuge. Als Anfänger ge- Endingen 55 Amateur-Teams und
wann in Fisibach auch einmal Fabi- Der damalige Schweizermeister Jörg Müller startete 1988 am Paarzeit- 15 Junioren-Mannschaften an den
an Cancellara. fahren von Döttingen. Start. Der VMC Wohlen in der Be-
setzung Arno Küttel, Werner Stutz,
Rümikon ist der nächste Ort, der auf Daniel Huwyler und Jürg Sidler hol-
der Zeitfahr-Strecke passiert wird. Bike-Rennen des Fricktaler Cups dem OK der diesjährigen Meister- te sich vor den favorisierten Fahrern
Die Ortschaft am Rhein hat zwar ist uns nichts von einem Radren- schaft angehört. Von Widen geht es des VMC Zürich-Hirslanden den
keinen Radsportverein, aber es gab nen in dieser Gemeinde bekannt. weiter nach Meistertitel. Erich Spuler, der heu-
einmal ein Radrennen. Das war das Auch einen Radsportverein gab es te dem VMC Endingen und auch
Paarzeitfahren der «Grünen». Nicht in Wislikofen nie. Gleichwohl hat Lengnau. Obwohl dieser Ort kei- dem VC Gippingen als Präsident
der Grünen Partei, sondern der Ver- der Ort mit dem Radsport mehr nen Radsportverein hat, gibt es in vorsteht, ist in Endingen aufgewach-
einigung «Sie sind grün» um Emil zu tun, als nur Durchfahrtsgemein- Lengnau eine radsportliche Be- sen und war 1990 Schweizermeister
Jäger, den langjährigen Wirt des de zu sein. So übernachteten Mit- sonderheit: 1997 war Lengnau auf der Elite-Amateure.
Restaurants Engel, und den ehe- te Juni nach der Gansinger-Etappe Initiative des damaligen Gemein-
maligen Profi Willy Spuhler. Das ab zwei Teams der Tour de Suisse in deammanns Kurt Schmid Etap- Tegerfelden hat keine grosse rad-
1973 ein Dutzend Mal als Paarzeit- der Propstei. Wislikofen war immer penort des GP Rüebliland. Die sportliche Vergangenheit, obwohl
fahren über die Bachsertal-Strecke ein gutes Pflaster für Rennfahrer. Etappe wurde vom Tessiner Ru- es auch hier einen Radfahrerverein
durchgeführte Rennen, das jeweils Willy Spuhler, in den Sechziger bens Bertogliati gewonnen. Wie gab. Der Achenberg in Richtung
100 und mehr Paare am Start sah, jahren mehrmaliger Teilnehmer in Lengnau machte es Bertoglia- Zurzach war bis ins Jahr 2012 Ziel-
hatte zwei Besonderheiten. Das Ti- der Tour de France, wuchs in Wis- ti 2002 an der Tour de France: Er ort des Paarzeitfahrens «GP Bad
telblatt des Programms wurde im- likofen auf. Auch der heutige Ge- gewann in Luxemburg die Star- Zurzach». Dieses wurde 37 Mal aus-
mer mit einem Bild des Kunstma- meindeammann Heiri Rohner war tetappe und trug zwei Tage das getragen und ging immer ausgangs
lers Willy Kaufmann illustriert und in seinen Jugendjahren ein starker goldene Trikot. Die Etappensie- Tegerfelden zu Ende.
fiel entsprechend schön aus. Zu- Elite-Querfahrer und fuhr im Team ge am GP Rüebliland und an der
dem gewann das Rennen nicht das von Radsport-Gerber eine Saison Tour de France sowie der Schwei- Döttingen hat einen kleinen, je-
schnellste Team, sondern dasjeni- gar mit dem Tessiner Rocco Cat- zermeistertitel im Zeitfahren im doch nicht minder aktiven Velo-
ge, das einer ausgelosten Richtzeit taneo. Der ist heute Nationalrat Jahr 2010 waren die grössten Er- Club. Dieser wurde 1986 gegrün-
am nächsten kam. So schaffte auch und Präsident des Europäischen folge des nicht mehr aktiven Tes- det. Hauptzweck war die Organisa-
der Schreibende dieser Zeilen ein- Radsportverbandes. Heiri Rohner siners. tion des Zeitfahrens «GP Unteres
mal eine Klassierung unter den ers- kommt aus dem Dorfteil Mellstorf. Aaretal». Dieses Rennen wurde bis
ten Zehn. Etwas, das ihm sonst nicht Und dort hatte die Belchen-Rund- Endingen war während vieler Jah- ins Jahr 2014 16 Mal ausgetragen.
gelang. Der Steinmaurer Fabian Li- fahrt auch schon, wie unter Siglis- re Schauplatz von kantonalen Ren- Immer wieder fand sich Prominenz
enhard, einer der Favoriten auf den torf erwähnt, ihr Ziel. nen. Auf die Durchführung der von ausserhalb der Radsportszene
Titel im Einzelrennen, ist ein halber Nach der Zeitfahrstrecke machen einst hart umkämpften Aarg. Stra- am Start ein. So sind die Döttinger
Rümiker. Seine Mutter Therese ist wir uns auf die Meisterschaftsrunde ssenmeisterschaft hatten die Endin- Radler immer noch stolz darauf,
mitten im Dorf, direkt an der Zeit- vom 1. Juli. Diese führt vom Mittel- ger fast ein Abonnement. Dieses dass die heutige Bundesrätin Doris
fahrstrecke, aufgewachsen. dorf in Schneisingen über Widen. Im nach der Handicapformel ausge- Leuthard im Jahr 2000 – damals als
zu Schneisingen gehörenden Weiler tragene Rennen sah im August je- Nationalrätin – das Paarzeitfahren
Wislikofen wird an der Schweizer- gibt es nur insofern eine radsport- weils die besten Strassenfahrer des bestritt. Anstelle der 17. Austragung
meisterschaft im Zeitfahren wie liche Gegenwart, als der hier woh- Aargaus – vom Junior bis zum ge- des Zeitfahrens führt der Velo-Club
auch beim Einzelrennen vom 1. Juli nende Gemeindeammann Adrian standen Profi – am Start. Endingen Döttingen am 1. September 2018
durchfahren. Abgesehen von einem Baumgartner als Ehrenpräsident war auch Schauplatz der kantona- nun einen Velotag durch.HOLZ HÄLT.
WIR BRINGEN ERFAHRUNG, HANDWERK
UND HIGHTECH ZUSAMMEN. UND DAS HÄLT.
Telefon 056 266 46 46 ˙ www.lehmann-schneisingen.ch
WOHNPARK EIGENTUMS- UND MIETWOHNUNGEN
AM S CHLÖSSLIWEG
5425 SCHNEISINGEN
Beratung / Verkauf
Daniel Peng
dp@baulink.ch
M 078 741 65 94
www.schlössliweg.chSchweizermeisterschaft Strasse 2018 13
Klingnau war während vieler Jah- immer wieder auch einige ehema- der heute nicht mehr existierenden
re den Radsportlern und den Rad- lige Rennfahrer wie Beat Breu und Zementfabrik ausgetragen. Der seh-
sportfreunden wegen der «Stau- Daniel Gisiger am Start. behinderte Rekinger Tandemfahrer
see-Rundfahrt» ein Begriff. Dieses Toni de Biasi nahm während vieler
Rennen war während Jahrzehnten Bad Zurzach wird nicht nur als Be- Jahre an Behinderten-Wettkämpfen
der Saisonauftakt der Radsport- zirkshauptort durchfahren, son- teil und wurde 1998 mit seinem Pilo-
ler in der Deutschschweiz. Traditi- dern ist auch ein Ort mit grosser ten Urs Rothenbühler in den USA
onsgemäss am dritten Sonntag im Radsport-Tradition. Der Velo-Club Weltmeister im Zeitfahren.
März ausgetragen, drängten sich je- Zurzach führt das Barz-Zeitfahren
weils Spitzenfahrer aus dem In- und zwar in der Nachbargemeinde Rie- Mellikon wurde nach dem Zweiten
Ausland an den Start. Die Stausee- theim durch. Bad Zurzach war je- Weltkrieg radsportlich durch Ernst
Rundfahrt wurde zwischen 1948 doch schon fünfmal Etappenort der Stettler bekannt. Stettler wurde
und 2005 ausgetragen. Viermal Tour de Suisse, letztmals im Jahr 1946 Zweiter der in Zürich ausge-
wurde sie vom ehemaligen Ama- 2009. 1969, als die Tour de Suisse tragenen Amateur-Weltmeister-
teur-Weltmeister Gilbert Glaus ge- erstmals in Bad Zurzach Halt mach- schaft. Er fuhr, da es in Mellikon Heiri Rohner (Wislikofen) fuhr als
wonnen. Der bis ins Jahr 2017 ak- te, gab es im Bezirkshauptort gleich keinen Radsport-Verein gab, immer Querfahrer im gleichen Team wie
tive Italiener Danilo Napolitano zwei Etappen: Am Freitag, 20. Juni, für den VC Zurzach. Er trug, wie un- Rocco Cattaneo. Rohner ist heute
ist der letzte Sieger dieses vom VC ging eine von Wohlen kommende ter Bad Zurzach erwähnt, nicht nur Gemeindeamman, Cattaneo Natio-
«Eintracht» Klingnau organisierten Halbetappe zu Ende und am Nach- zur Blüte des Vereins bei, sondern nalrat.
Rennens. Die Stausee-Rundfahrt ist mittag wurde mit einem Zeitfahren war von 1967 bis 1991 auch dessen
eng mit dem Namen Hans Schleu- der Abschluss der Landesrundfahrt Präsident. Gross trumpfte Stettler
niger verbunden. Der Einheimische gemacht. an der Tour de Suisse auf. 1949 ge- der diesjährigen Schweizermeister-
gewann 1957 das Rennen. Nach sei- Hoch im Kurs war Bad Zurzach in wann er zwei Etappen und wurde schaft der Fall. Am 1. Juli wird von
ner Tochter Jolanda sind heute sei- den Jahren nach dem zweiten Welt- Dritter im Gesamtklassement. Die Lengnau herkommend im Bifig der
ne Enkel Jan und Fabio Christen die krieg, als der 1909 gegründete Velo- Erfolge von Ernst Stettler führten Bergpreis abgenommen. Der Turn-
Aushängeschilder des VC Klingnau. Club zwischen 1947 und 1952 fünf im Zurzibiet nach dem Zweiten verein Baldingen-Böbikon führt
Zusammen mit Silvan Dillier tragen Profi-Kriterien durchführte. Diese Weltkrieg zu einem Radsportboom. beim Bergpreis eine Festbeiz. Der
sie dazu bei, dass die Radsport-Tra- Rennen waren organisatorisch und Dieser zeigte sich in der Durchfüh- Bifig war auch einmal an der Tour
dition des Zurzibietes weitergeht. publikumsmässig eine grosse Sache, rung der bereits erwähnten Profi- de Suisse, nämlich im Jahr 2006 bei
jedoch finanziell nicht immer ein Er- Kriterien in Bad Zurzach. Obwohl der in Baden zu Ende gegangen
Koblenz ist nicht gerade Brachland folg. Immerhin waren die ganz gros finanziell kein grosser Erfolg, brach- Etappe, Schauplatz einer Bergpreis-
des Radsports aber auch keine sen Namen des damaligen Schwei- ten diese Rennen immerhin so viel wertung. Diese wurde damals vom
Hochburg. Die Stausee-Rundfahrt zer Radsports – wie Ferdi Kübler ein, dass Ernst Stettler im Jahr 1950 Spanier José Antonio Redondo ge-
führte jeweils durch den Grenzort. und Hugo Koblet – am Start. Viel für seine «guten Leistungen» eine wonnen. 1989 ging es an der Tour de
Der dem ATB angeschlossene Rad- hat die Hochblüte des Velo-Clubs Prämie von 100 Franken gegeben Suisse von Liestal nach Bad Zurz-
sportverein war vor Jahrzehnten im Bad Zurzach mit Mellikon, das an werden konnte. Stettler, der in ei- ach und da wurde von Rekingen her
Kunstradfahren aktiv und wagte der diesjährigen Schweizermeister- ner Zeit aktiv waren, als die Schweiz auch über Baldingen und Böbikon
sich 1979 an die Organisation der schaft ebenfalls durchfahren wird, mit Kübler und Koblet grosse Rad- gefahren. Eine Bergpreiswertung
Aarg. Querfeldeinmeisterschaft. zu tun. Mehr dazu ist dort zu lesen. sportler hatte, war bis ins hohe Alter im Bifig gab es jedoch nicht.
mit dem Rennrad unterwegs. Er ver- Das ist in diesem Jahr anders.
Rietheim darf für sich in Anspruch Rekingen kommt jedoch vor Melli- starb am 28. August 2001 kurz nach- Nach der Abfahrt von Baldingen/
nehmen, dank der günstigen Lage kon. Es wird auf der Meisterschafts- dem er 80 Jahre alt geworden war. Böbikon geht es dann über Rekin-
Start- und Zielort verschiedener in strecke nicht nur auf der «grossen», Nach Mellikon biegen wir kurz gen, Mellikon, Wislikofen und Sig-
der Barz ausgetragener Zeitfahren sondern auch auf der «kleinen» vor Rümikon wieder auf die Kessel- listorf wieder zurück zum Startort
zu sein. Das Barz-Derby des Velo- Runde durchfahren. Der Velo-Mo- Strasse ein. Über die bereits erwähn- nach Schneisingen. Die Strecke der
Clubs Zurzach wird immer im Mai to-Club «Rheinlust» ist in den letz- ten Dörfer Wislikofen, Mellstorf, Si- diesjährigen Meisterschaft, die mög-
ausgetragen und erlebte am 26. Mai ten Jahren zwar nicht mehr mit gro- glistorf geht es nach Schneisingen lichst verkehrsfrei gehalten wird,
eine Neuauflage. Mehr als ein Dut- ssen Aktivitäten aufgefallen. Vor zum Ziel und dann über Lengnau ist ein für eine Meisterschaft fai-
zend Mal organisierte der ehema- Jahrzehnten führte der Verein ver- hinauf nach rer Rundkurs. Daneben führt diese
lige Amateur-Schweizermeister schiedentlich kantonale Rennen wie «Zurzibieter-Tour» durch Gemein-
Hansruedi Keller in der Barz auch die Aarg. Querfeldeinmeisterschaft Baldingen/Böbikon Das sind die bei- den, die alle eine radsportliche Ver-
den «Samichchlaus-Grand Prix». (1982) und die Aarg. Sprintermeis- den kleinsten Gemeinden des Be- gangenheit oder Gegenwart haben.
Dieses im November durchgeführ- terschaft (1983) durch. Auch das gab zirks Zurzach. Radsportlich kom- Die Rundstrecken lassen einiges an
te Paarzeitfahren sah nicht nur Sa- es einmal: Sprinter-Rennen auf der men sie nur dann zum Zug, wenn radsportlicher Geschichte wieder-
michlaus und Schmutzli, sondern Strasse, in Rekingen auf dem Areal es um Bergpreise geht. Das ist an aufleben.
Schreinerarbeiten aus dem ZurzibietHERZLICH WILLKOMMEN
SI MON & S ON JA F R E I-Z I M M E R M A N N
· SAISONALE UND REGIONALE KÜCHE
IHR ANLASS IN UNSEREM HAUS
Unterdorf 3a · 5420 Ehrendingen · Telefon 056 222 62 40
· KULINARISCHE VERFÜHRUNG
info@gasthof-engel.ch · www.gasthof-engel.ch
IN JEDER SAISON
· DIVERSE RÄUMLICHKEITEN
UND SÄLE FÜR IHREN EVENT
(30, 60 ODER 80 PERSONEN)
· SCHÖNE ZIMMER FÜR IHRE
ÜBERNACHTUNGSGELEGENHEIT
101702_Gasthof_Engel_VK_RZ.indd 1 10.10
SIMON & SONJA FREI-ZIMMERMANN
Gasthof Engel Ehrendingen GmbH
Unterdorf 3a · 5420 Ehrendingen
Tel. 056 222 62 40
info@gasthof-engel.ch
www.gasthof-engel.ch
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo. 7.30 Uhr – 24.00 Uhr
Di. und Mi. Ruhetag
Do. und Fr. 7.30 Uhr – 24.00 Uhr
Sa. 8.00 Uhr – 24.00 Uhr
So. 8.00 Uhr – 22.00 UhrSchweizermeisterschaft Strasse 2018 15
Grussbotschaft Präsident SPV Als Dachverband aller Querschnitt-
gelähmten in der Schweiz hat der
Rollstuhlsport für uns eine grosse
grosszügigen Unterstützung der
Sponsoren, Gönner sowie der vie-
len Helferinnen und Helfer möglich.
Liebe Sportlerinnen und Sportler Bedeutung, ist er doch ein wichti- Wir bedanken uns bei allen herzlich
Liebe Besucherinnen und Besucher ger Faktor für die Integration in die für die wertvolle Mitarbeit.
Gesellschaft und die Erhaltung der
Gerne hat die Schweizer Paraplegiker- Gesundheit. Den Teilnehmenden wünschen wir
Vereinigung das Patronat für die Schwei- viel Erfolg und sportliche Bestleis-
zermeisterschaften Strasse und Zeitfahren Das Organisationskomitee hat her- tungen! Sie, liebe Zuschauerinnen
vom 27./28. Juni und 1. Juli 2018 übernom- vorragende Arbeit geleistet und und Zuschauer, dürfen sich auf
men. Wir laden Sie herzlich ein, die Ath- einen tollen Anlass auf die Bei- spannende Rennen sowie gute Un-
letinnen und Athleten in Schneisingen zu ne gestellt. Dieser ist nur dank der terhaltung freuen.
unterstützen.
Christian Betl, Präsident SPV
Die Schweizer Paraplegiker-Vereinigung (www.spv.ch)
als Dachverband der Querschnittgelähmten organisiert
und unterstützt Rollstuhlsportanlässe in der ganzen Schweiz.
Dies auch dank der Schweizer Paraplegiker-Stiftung.
Werden Sie Mitglied!
250 000 Franken Unterstützungsbeitrag erhalten Sie als Mitglied der
Gönner-Vereinigung der Schweizer Paraplegiker-Stiftung, wenn Sie durch Unfall
querschnittgelähmt werden und dauerhaft auf einen Rollstuhl angewiesen sind.
Dies unabhängig von Versicherungsleistungen, Unfall- oder Behandlungsort.
Guido A. Zäch Strasse 6, CH-6207 Nottwil
Tel. 041 939 62 62, PC 40-8540-6, oder besuchen
Sie uns im Internet: www.paraplegie.chREINAG Gebäudereinigung Ihr kompetenter Partner für Reinigung und Hauswartung. 5425 Schneisingen | www.reinag.ch | info@reinag.ch | Tel / Fax +41 56 241 21 74 | Mobile +41 79 677 75 00
DAS RESTAURANT CENTRAL
IST OFFEN!
Paulo Martins und das Blumenteam freuen sich über Ihren Besuch.
Tel. 056 525 34 60
BA R
FUTURE
Future Bar
Mo – Do: 16.00 bis 24.00 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN
Freitag: 16.00 bis 2.00 Uhr Restaurant Central
Samstag: 11.00 bis 2.00 Uhr Mo – Sa: 8.30 bis 23.00 Uhr
Sonntag: 11.00 bis 24.00 Uhr Sonntag ist unser Ruhetag
G. MONTANI
SCHWEISSKONSTRUKTIONEN
MIG . MAG/TIG/WIG/E
ZULIEFERER FÜR DIE INDUSTRIE
SCHWEISSFACHBETRIEB
Hünikerstr. 335 Hünikerstr. 23
5425 Schneisingen 5425 Schneisingen
Telefon 056 250 40 51 Telefon 056 250 40 51
Telefax 056 250 40 52 Telefax 056 250 40 52
www.montani.ch www.montani.chi e r Der Sanitär
E. Me aus Ihrer
Region!
a g e n n
A n l ture
t ä r e ara
i Rep
5425 Schneisingen
S a n 056 241 17 55
eugen_meier@bluewin.ch
Der Sanitär aus Ihrer Region
Marktgasse 12
5425 Schneisingen · 056 241 17 55 · eugen_meier@bluewin.ch
5304 Endingen
Öffnungszeiten
Mo – Fr: 06.30 – 18.30 Uhr, Sa: 07.00 – 17.00 Uhr
Inserat_Denner_210x68mm.indd 1 19.04.18 14:43
n gPanasonic Samsung Sony Sonos Philips
Toshiba Marantz Piega Canton Rowen
a u
t e
Yamaha Pure Logitech Sennheiser Onkyo
Spectral NAD Denon Technisat Magnat
r
e vic
Metz Loewe JVC Hitachi LG Sharp etc.
e B e r
r
s se re S www.rtv-widmer.ch
e s e
i e b bes Radio-TV Electronic
D r Martin Widmer
D e
Schneisingen 056 250 44 44
Filialen in:
Baden-Kappelerhof, Brugg, Döttingen, Turgi,
Geroldswil, Nussbaumen, Untersiggenthal, Wettingen
www.baeckerei-frei.chdie von Ihnen geplante Tour.
Geodaten © swisstopo (5704000138)
Rennstrecken Samstag Schweizermeisterschaft Strasse 2018 19
U11/U13/U15/U17/FU17/FU19 Lageplan Schneisingen
6
Massstab 1:10'000
23
Paracycling:
Übergang zur
10
nächsten Runde
ohne Oberdorf 15
16
Start
/ Ziel
Warm-up Strecke
P 22
Wegfahrt nach
Baden, Bern,
Basel, Zürich
P 22
Zufahrt zur
Startnummer –
Ausgabe / Schule
Aemert
die von Ihnen geplante Tour.
Geodaten © swisstopo (5704000138)
Von Zürich,
P 17 St. Gallen,
Von Baden, Zuschauer / Chur
Bern, Basel Rennfahrer
Paracycling
Legende:
Partner 1. Zelt Mi*eldorf mit Küche (VIP am So.)
SchweizMobil:
2. Zelt «Schweri» (mit DJ und Babes of Glory am Sa.)
3. Restaurant Alpenrösli (mit Fussball – Screen)
4. Kaffee-Stube
5. Verpflegungsstand Wyybaum
6. Verpflegungsstand SchaWrünneli
7. Bierschwemme
Massstab 1:10'000
8. Jury-Wagen und Start / Ziel Strassenrennen (Sa und So)
9. Fahrerpräsenta]on und Siegerpodest
10. Zeitmessung
11. Start Einzelzeiaahren (Mi*woch, 27. Juni)
12. Presse / Medien / WC für Behinderte
13. WC-Anlagen
14. Startnummer - Ausgabe / Garderobe / Dusche /
WC - Anlage
15. Dopingkontrolle
16. Sanität
17. Parkplätze Zuschauer und Rennfahrer
18. Bushaltestelle
19. Sponsoren-Piazza
20. Parkplätze nur für Presse & Jury und Paracycling-Fahrer
21. Parkplätze Rennfahrer (Mi*woch)
22. Parkplätze Rennfahrer (Samstag / Sonntag)Mit jedem Einsatz
gewinnt der
Aargauer Sport
a r g a u
or t fo n ds A
SpGeodaten © swisstopo (57040001
Rennstrecken Sonntag Schweizermeisterschaft Strasse 2018 21
Grosse Runde Lageplan Schneisingen
rer
23
h
ennfa
für Re
treck
10
9
-up S
15
16
Warm
ngszo
ne Start / Ziel
flegu
Massstab 1:100'000
Verp
AuLolonieren
der Fahrzeuge
P 22
Wegfahrt der
Wegfahrt nach Fahrzeuge am
Baden, Bern, Schluss
P 22
Basel, Zürich
Zufahrt zur
Startnummer –
Ausgabe / Schule
Aemert
die von Ihnen geplante Tour. Von Zürich,
St. Gallen,
Chur
Geodaten © swisstopo (5704000138)
P 17
Zuschauer /
Von Baden, Rennfahrer
Bern, Basel
Kleine Runde Legende:
1. Zelt Mi9eldorf mit Küche (VIP am So.)
2. Zelt «Schweri» (mit DJ und Babes of Glory am Sa.)
3. Restaurant Alpenrösli (mit Fussball – Screen)
4. Kaffee-Stube
5. Verpflegungsstand Wyybaum
tner
hweizMobil:
6. Verpflegungsstand SchaXrünneli (Sa.)
7. Bierschwemme
Massstab 1:50'000
8. Jury-Wagen und Start / Ziel Strassenrennen (Sa. und So.)
9. Fahrerpräsenta^on und Siegerpodest
10. Zeitmessung
11. Start Einzelzeibahren (Mi9woch, 27. Juni)
12. Presse / Medien / WC für Behinderte
13. WC-Anlagen
14. Startnummer - Ausgabe / Garderobe / Dusche /
Sportliche – Leitersitzung / WC - Anlage
15. Dopingkontrolle
16. Sanität
17. Parkplätze Zuschauer und Rennfahrer
18. Bushaltestelle
19. Sponsoren-Piazza
20. Parkplätze nur für Presse & Jury und Paracycling-Fahrer
21. Parkplätze Rennfahrer (Mi9woch)
22. Parkplätze Rennfahrer (Samstag / Sonntag)
23. Disposi^ve für Motorradfahrer«Mit RehaClinic zurück
in den Alltag.
Nach einem Unfall oder einer Krankheit steht für Sie Ihre Gesundheit
an erster Stelle. Während Ihrer Genesung begleitet Sie RehaClinic
vollumfänglich bis zur Rückkehr in Ihren Alltag: Alles aus einer Hand!
Informationen unter: rehaclinic.ch
VC_Alperose_210x68_180504.indd 1 04.05.18 10:14
Seit 1909 Qualität für Geniesser!
Wägem Fleisch – Weisch!
5400 Baden
www.mueller-metzg.ch
Fleisch, Wurst, Fisch, Catering und Events
www.mueller-metzg.ch
5400 Baden 5425 Schneisingen
056 222 69 04 056 241 18 10Schweizermeisterschaft Strasse 2018 23
Unterhaltungs-
programm
Am Samstag, 30. Juni, wird im
Mitteldorf rund um die
Schweizermeisterschaft auch einiges
an Unterhaltung geboten.
Musikgesellschaft Ehrendingen
Zelt Schweri
17.00 Uhr bis Ende DJ Yves Yordi
20.30 Uhr Auftritte der Cover-Band
und 22.30 Uhr «Babes of Glory»
Zelt Feuerwehrweier
17.00 Uhr bis Ende Unterhaltung mit Hans Meier
19.00 Uhr Auftritt Musikgesellschaft Ehrendingen
20.00 Uhr Auftritt Jagdhornbläser «Badener Gold»
21.00 Uhr Auftritt Jodlerklub vom Studenland
22.00 Uhr Auftritt Musikgesellschaft Schneisingen Jagdhornbläser «Badener Gold»
Jodlerklub Studenland
Musikgesellschaft SchneisingenEine Lehre bei Bucher –
dein Start ins Berufsleben
l Kauffrau / Kaufmann
l Konstrukteur / in
l Landmaschinenmechaniker / in
l Logistiker / in EFZ
Bucher Municipal AG
Human Resources Telefon 044 857 22 11
Murzlenstrasse 80 personal@buchermunicipal.com
8166 Niederweningen www.buchermunicipal.comGoldenes Buch
DIE OPEL NUTZFAHRZEU
Schweizermeisterschaft Strasse 2018 25
Das Goldene Buch
der Profi/Elite international
SCHWERTRAN
2017 Silvan Dillier (Schneisingen)
2016 Jonathan Fumeaux
2015 Danilo Wyss 10CAsNsjY0MDQy0rUwMjY3twQA29r6Og8AAAA=
2014 Martin Elmiger
2013 Michael Schär
LEICHT GEMA
2012 Martin Kohler
10CFWKqw7DQBDEvmhPM7P37MIqLAqIyo9Uxf1_lEtZJRvZ-x4l4edzO17bGQQl6_LWRsiVcmZkR-q1BipcYH2Qymgs4--3sqKAeT-GhU_S5AZO10jf9-cC0hLcPXIAAAA=
2011 Fabian Cancellara
2010 Martin Elmiger
2009 Fabian Cancellara
2008 Markus Zberg
2007 Beat Zberg
2006 Gregory Rast
Unsere Nettopreismodelle mit einem Kund
2005 Martin Elmiger
2004 Gregory Rast
2018: CHF 11’000.– (Opel Movano inkl. Swiss Pac
2003 Daniel Schnyder
August Erne aus Leibstadt gewann Kurt Rub aus Kleindöttingen wurde Silvan Dillier: So präsentiert 2002 Alexandre Moos
1932 die Meisterschaft und war da- 1970 als zweiter Zurzibieter Profi- sich das Meistertrikot heute: Das 2001 Martin Elmiger
mit der erste Profimeister aus dem
Zurzibiet.
meister. Er fuhr als Meister in einem
Wolltrikot ohne Sponsoraufschrift.
Schweizerkreuz ist kleiner, die
Opel Combo
Sponsoraufschrift grösser.
2000 Markus Zberg
ab netto
1999 Armin Meier
1998 Niki Aebersold
CHF 11’9
Erst drei Zurzibieter wurden Opel Vivaro ab netto
Die weiteren Sieger
aus dem Aargau/Zurzibiet:
CHF 17’7
CHF 18’6
1987 Jörg Müller (Gränichen)
Opel Movano L1 ab netto
1977 Roland Salm (Riniken)
Schweizermeister bei denOpelProfis
Movano L2
1976 Roland Salm (Riniken)
1975 Roland Salm (Riniken)
ab netto
1974 Roland Salm (Riniken)
1970 Kurt Rub (Kleindöttingen) CHF 25’
Die Schweizermeisterschaft bei den Profis und Elite-Amateure früher samtsieger, der in den letzten Jahren 1962 Rolf Graf (Wettingen)
Profis wurde erst dreimal von einem separat ausgetragen, starten sie heu- immer ein Profi/Elite international- 1959 Rolf Graf (Wettingen)
Radsportler aus dem Zurzibiet ge- te in einem Rennen. In Schneisingen Fahrer war. und um den Titelgewinn 1956 Rolf Graf (Wettingen)
wonnen. Wurden die Rennen der geht es am 1. Juli also um den Ge- der «Elite national». 1942 Edgar Buchwalder (Rothrist)
1940 Edgar Buchwalder (Rothrist)
1932 August Erne (Leibstadt)
e
1929 Heiri Suter (Gränichen)
F r i s c h 1927 Kastor Notter (Niederrohrdorf)
1926 Heiri Suter (Gränichen)
1925 Kastor Notter (Niederrohrdorf)
1924 Kastor Notter (Niederrohrdorf)
i t ä t
1922 Heiri Suter (Gränichen)
Qu a l 1921 Heiri Suter (Gränichen)
Mehr Informationen auf www.opel.ch.
1920 Heiri Suter (Gränichen)
Von diesen ehemaligen Meistern sind noch
in Schneisingen am Start: Gregory Rast,
Michael Schär, Danilo Wyss und Silvan Dillier.
l i c h v o m
täg
Do r f b e c k i Bürg i
Kon di to re
B äckerei
ss e 8
Z ürich stra nau
5 42 6 Leng
2 4 1 11 2 0
T el . 05 6 h
ec k- buergi.c h
w ww.b ck -b uergi.c
be
pbuergi@
Kuhgässlistrasse 1 Telefon 056 297 11 60
5303 Würenlingen Telefax 056 297 11 61
www.autoschneider.ch admin@autoschneider.chie lokalen Profis.
Planung. Gestaltung. Unterhalt.
Gärten für Geniesser!
Dillier Gartenbau GmbH Tel. 056 250 22 21
Gass 27 info@dillier-gartenbau.ch
5425 Schneisingen www.dillier-gartenbau.ch
PluSport wünscht allen Athletinnen und Athleten
viel Erfolg an den Rad-Schweizermeisterschaften
Roger Bolliger, PluSport-Athlet © Prof: Dr. Ulf Schiller
→ plusport.ch PC 80-428-1Goldenes Buch Schweizermeisterschaft Strasse 2018 27
Der Aargauer Heiri Suter war zwi- Roland Salm aus Riniken war zwi- So sahen die Meistertrikots 2013 aus: Silvan Dillier (links, als Meister Eli-
schen 1920 und 1929 fünfmal Schwei- schen 1974 und 77 viermal Schwei- te national) und Michael Schär (als Meister Elite international, beide mit
zermeister. Er ist zusammen mit zermeister. Das Trikot war auch aus Goldmedaille). In Schneisingen kämpfen nun beide um den Titel «Elite
Ferdi Kübler, der zwischen 1948 und Wolle aber etwas moderner und international/Profi».
1954 fünfmal gewann, Rekordhalter. schon mit Sponsoraufschriften.
Schweizermeister
Zeitfahren
Schweizermeisterschaften im Ein- Das Goldene Buch
zelzeitfahren werden erst seit 1993 der Zeitfahr-Meisterschaft
ausgetragen. Jährlich allerdings erst 2017 Stefan Küng
seit 2004. Mit elf Siegen ist Fabian 2016 Fabian Cancellara
Cancellara in dieser Disziplin klar 2015 Silvan Dillier (Schneisingen)
der Seriensieger. Stefan Küng und 2014 Fabian Cancellara
Silvan Dillier sind die beiden frü- 2013 Fabian Cancellara
heren Meister, die in Schneisingen 2012 Fabian Cancellara
an den Start gehen. 2011 Martin Kohler
2010 Rubens Bertogliati
2009 Fabian Cancellara
2008 Fabian Cancellara
2007 Fabian Cancellara
2006 Fabian Cancellara
Jörg Müller (Gränichen) holte sich 2005 Fabian Cancellara
1988 den Meistertitel bei den Pro- 2004 Fabian Cancellara
fis. Die Sponsoraufschrift war et- 2003 nicht ausgetragen
Rolf Graf aus Wettingen wurde drei- was grösser als das Schweizerkreuz. 2002 Fabian Cancellara
mal Schweizermeister (1956, 1959, 1984 war Müller in Siglistorf 2001 Jean Nuttli
1962). Damals gab es noch ein Meis- Schweizermeister der Elite-Amateu- 2000 Patrick Calcagni
tertrikot aus Wolle und Brusttaschen. re geworden. 1993 Viktor Kunz (Möhlin)
Der
Der
Der Landgasthof mit
Landgasthofmit
Landgasthof mit Tradition
Tradition
Tradition
Saisonale
Saisonale Gerichte
Gerichte aus regionalenProdukten
ausregionalen
regionalen Produkten Schattige Gartenwirtschaft
Schattige Komfortable
GartenwirtschaftKomfortable
KomfortableHotelzimmer
Hotelzimmer
Saisonale Gerichte aus Produkten Schattige Gartenwirtschaft Hotelzimmer• Bedachungen Riedene
• Spenglerei Vortaue
• Flachdachbau Telefon
• Fassadenbau info@rie
• Dachfenstereinbau
• Bedachungen Riedener Bedachungen AG
• Spenglerei Vortaue 1, 5332 Rekingen
• Flachdachbau Telefon 056 242 18 39
• Fassadenbau info@riedenerag.ch ww
• Dachfenstereinbau
n Riedener Bedachungen AG
Vortaue 1, 5332 Rekingen
au Telefon 056 242 18 39
u info@riedenerag.ch www.riedenerag.ch
einbau
www.riedenerag.ch Alfons Kloter
Gehrenhagweg 9
5420 Ehrendingen
Tel. 056 222 23 67
info@alfons-kloter.ch
www.alfons-kloter.ch
Haustechnik-Planung
Heizkostenabrechnungen
Wärmemessungen
✓ Wir planen Heizungs-, Lüftungs- und
Sanitäranlagen von Neu- und Umbauten
✓ Wir erstellen Heiz-, Wasser- und
Nebenkostenabrechnungen
✓ Wir bieten Lösungen rund um die Wärme-
und WassermessungenStartliste Zeitfahren Schweizermeisterschaft Strasse 2018 29
Mittwoch, 27. Juni
Startzeit» Start-Nr. Name/Vorname/(Jg.) Team/Club Kategorie»
13:00 147 Wynistorf Christof (1985) Plusport (Athlete) Paracycling Standing MB
Krebs Hervé (1976) Plusport (Pilote) Paracycling Standing MB
13:01 146 Ifanger Patrik (1972) Plusport / RMC Obwalden Paracycling Standing MC4
13:02 145 Auf der Maur Adolf (1972) Plusport / VC Ibach Paracycling Standing MC4
13:03 144 Bolliger Roger (1974) Plusport / VC Pfaffnau-Roggliswil Paracycling Standing MC2
13:05 143 Tuor Alain (1983) Para Racing Team / RSCB Handbike MH1
13:06 142 Früh Benjamin (1992) Cycling3 / RC Zürich / VC Pfaffnau-Roggliswil Handbike MH1
13:07 141 Wittwer Reto (1995) Swiss ParaCycling / RC Solothurn Handbike MH2
13:08 140 Stöckli Sandra (1985) VC Eschenbach Handbike WH4
13:09 139 Graf Sandra (1969) Para Racing Team / RC St.Gallen Handbike WH4
13:10 138 Käser Swen (1984) Para Racing Team / RC Solothurn Handbike MH4
13:11 137 Stöckli Philippe (1984) RC Zentralschweiz Handbike MH4
13:12 136 Chammartin Nicolas (1984) Para Racing Team / CFR Fribourg Handbike MH4
13:13 135 Libanore Athos (1976) RC INSUPERABILI Handbike MH4
13:14 134 Recher Fabian (1999) Para Racing Team / RC Bern Handbike MH4
13:15 133 Frohofer Felix (1994) Cycling3 / RC Zürich / VC Rain Handbike MH4
13:16 132 Donghi Gian Paolo (1973) RC INSUPERABILI Handbike MH3
13:17 131 Martins Andre (1984) RC INSUPERABILI Handbike MH3
13:18 130 Fankhauser Nick (1987) Para Racing Team / RC Solothurn Handbike MH3
13:19 129 Berset Jean-Marc (1960) Para Racing Team / CFR Gruyère Handbike MH3
13:20 128 Villiger Cornel (1976) Para Racing Team / RC Zentralschweiz Handbike MH3
13:21 127 Bobst Hansruedi (1963) RC Solothurn Handbike MH3
13:22 126 Frei Heinz (1958) Para Racing Team Handbike MH3
13:35 125 Tresch Melanie (2000) Strüby Bixs Team / VMC Silenen U19 Frauen / Femmes (2000-2001)
13:36 124 Schneebeli Jacqueline (2001) Strübi Bixs Team / RMV Cham-Hagendorn U19 Frauen / Femmes (2000-2001)
13:37 123 Buri Noëlle (2001) RV Ersigen / RV Ersigen U19 Frauen / Femmes (2000-2001)
13:38 122 Blöchlinger Ronja (2001) Bulls Auerpower / RV Altenrhein U19 Frauen / Femmes (2000-2001)
13:39 121 Rüegg Noemi (2001) AKROS - RENFER SA DEVO / VC Steinmaur U19 Frauen / Femmes (2000-2001)
13:45 120 Carlos Serra (2001) KA BOOM / RMC Gossau U19 Herren / Hommes
13:46 119 Roth Vincent (2001) VC Echallens U19 Herren / Hommes
13:47 118 Paroz Guillaume (2001) Zeta Cycling Club Colombier U19 Herren / Hommes
SK TREUHAND AG S K
5426 Lengnau · Geschäftshaus Surb
Tel. 056 201 44 66 · Fax 056 201 44 67
www.sk-treuhand.ch · info@sk-treuhand.ch
Buchhaltungen – Steuern
Revisionen – Verwaltungen
Diplomierte Betriebsökonomen beraten Sie seriös und
kompetent in allen Treuhand- und SteuerfragenIhr regionales Gesundheitszentrum
Asana Gruppe AG · Spital Leuggern
Kommendeweg 12 · 5316 Leuggern · Tel. 056 269 40 00 · www.spitalleuggern.ch
Keller Walter l Velos Motos
5314 Kleindöttingen I Tel. 056 245 58 55
5304 Endingen I Tel. 056 242 14 85
Verkauf I Reparaturen I Bekleidung
www.kewa-rad.ch I info@kewa-rad.chStartliste Zeitfahren Schweizermeisterschaft Strasse 2018 31
Mittwoch, 27. Juni
Startzeit» Start-Nr. Name/Vorname/(Jg.) Team/Club Kategorie»
13:48 117 Conod Nicolas (2000) VC Nyon U19 Herren / Hommes
13:49 116 Diaz Phillip (2000) Team Gadola - Wetzikon / VC Meilen U19 Herren / Hommes
13:50 115 Picard Sébastien (2001) VC Nyon U19 Herren / Hommes
13:51 114 Klahre Jacob (2001) KA BOOM / RMC Gossau U19 Herren / Hommes
13:52 113 Maret Alexis (2000) VC Excelsior Martigny U19 Herren / Hommes
13:53 112 Heiniger Lars (2001) RV Ersigen U19 Herren / Hommes
13:54 111 Weber Oliver (2000) TEAM AKROS-RENFER SA DEVO / VC Steinmaur U19 Herren / Hommes
13:55 110 Famularo Maxime (2000) RV Sulz Fixträger U19 Herren / Hommes
13:56 109 Fellmann Daniel (2001) VC Pfaffnau-Roggliswil U19 Herren / Hommes
13:57 108 Stehli Felix (2000) AKROS - RENFER SA DEVO / IG Radquer Mettmenstetten U19 Herren / Hommes
13:58 107 Niggli Jonathan (2001) RMV Hochdorf U19 Herren / Hommes
13:59 106 Camandona Etienne (2001) VC Echallens U19 Herren / Hommes
14:00 105 Sommer Jan (2000) KA BOOM - RMC Gossau / RMC Gossau U19 Herren / Hommes
14:01 104 Naegeli Manuel (2000) Team Gadola - Wetzikon / VC Meilen U19 Herren / Hommes
14:02 103 Nicolò De Lisi (2001) KA BOOM / RMC Gossau U19 Herren / Hommes
14:03 102 Brun Nils (2000) BigFriends.ch / Bike Club Spiez U19 Herren / Hommes
14:04 101 Bögli Jonathan (2000) VC Bürglen-Märwil U19 Herren / Hommes
14:05 100 Imboden Simon (2000) RRC Thun U19 Herren / Hommes
14:06 99 Bieler Dominik (2001) RMV Chur / Raiffeisen-Alsoft / RMV Chur / Raiffeisen-Alsoft U19 Herren / Hommes
14:07 98 Barras Noé (2000) Cyclophile sédunois / Cyclophile sédunois U19 Herren / Hommes
14:08 97 Eggenberg Ruben (2000) RSC Aaretal Münsingen U19 Herren / Hommes
14:09 96 Ender Robin (2000) AKROS - RENFER SA DEVO / RV Helvetia Sulz U19 Herren / Hommes
14:10 95 Balmer Alexandre (2000) SCOTT development MTB team / Cimes cycle U19 Herren / Hommes
14:20 94 Jenelten Jeremias (1999) AKROS - RENFER SA DEVO / VC Oberwallis U23 Herren / Hommes
14:21 93 Steinacher Cyrill (1999) RV Sulz Fixträger U23 Herren / Hommes
14:22 92 Kuratli Bastian (1998) IAM EXCELSIOR / Bikeclub Sense Oberland U23 Herren / Hommes
14:23 91 Debons Guérin (1997) Cyclophile Sédunois U23 Herren / Hommes
14:24 90 Ivekovic Carry (1999) Team Raiffeisen Aadorf-Elgg / RMV Elgg U23 Herren / Hommes
14:25 89 Paroz Aurèle (1999) AKROS - RENFER SA DEVO / Zeta Cycling Club Colombier U23 Herren / Hommes
14:26 88 Delorenzi Roberto (1997) Velo Club Mendrisio / Velo Club Mendrisio U23 Herren / Hommes
14:27 87 Debons Antoine (1998) IAM EXCELSIOR / VC Excelsior Martigny U23 Herren / Hommes
Mit dem besten Service
vom
Mit dem Experten
besten Service
vom
Mit dem besten Experten
Service
www.hschweri.ch
www.hschweri.ch
vom Experten
www.hschweri.chSie können auch lesen
