AKTION ELEKTROGERÄTE Gültig bis 30. Juni 2021 - CKW
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2 V-ZUG Aktionsangebote STEAMER DÄMPFEN, BACKEN EXAKTES EASYCOOK UND UND GRILLEN DÄMPFEN GAR-AUTOMATIK + Energie- + Energie- A effizienz A effizienz CombairSteamer V2000 60 Steamer V4000 38C CombairSteamer V6000 60 Kombibetrieb Backofen/Steamer, mit Steamer, mit Electronic Steam System, Kombibetrieb Backofen/Steamer, mit Electronic Steam System, automatisches automatisches Entkalkungsprogramm, Electronic Steam System, automatisches Entkalkungsprogramm, Bedienung Bedienung via Touchscreen und Entkalkungsprogramm, Bedienung via Touchscreen und CircleSlider, Klima- CircleSlider, EasyCook, Klimasensor via Touchscreen und CircleSlider, Klima- sensor, Restwärmenutzung Funktionen: Dämpfen, Regenerieren, sensor, Restwärmenutzung Funktionen: Dämpfen, Heissluft, Ober-/ Vacuisine, Garraum 34 l, Breitennorm Funktionen: Dämpfen, Heissluft, Ober-/ Unterhitze, Grill, PizzaPlus, Vacuisine, 55 cm, Höhennorm 38,1 cm, gegen Unterhitze, Grill, PizzaPlus, Vacuisine, Profi-Backen, Garraum 69 l, Breiten- und Aufpreis in verschiedenen Ausführungen Profi-Backen, Gar-Automatik, Garraum Höhennorm 60 cm, gegen Aufpreis in lieferbar 69 l, Breiten- und Höhennorm 60 cm, verschiedenen Ausführungen lieferbar gegen Aufpreis in verschiedenen Aus- ab 1704.– UVP 2140.– führungen lieferbar ab 2392.– UVP 3000.– ab 3112.– UVP 3900.– V-ZUG-HOME: VERNETZEN SIE IHREN HAUSHALT VACUISINE – FÜR KULINARISCHE HÖHENFLÜGE ++ Energie- A effizienz CombiSteamer V4000 38C Haushalten über die App ist bequemer, effizienter und vor allem Steamer mit Electronic Steam System, Bedienung inspirierender. Stellen Sie sich vor, Sie sitzen mit den Gästen via Touchscreen mit CircleSlider, automatisches gemütlich auf dem Sofa und erhalten eine Nachricht auf Ihr Entkalkungsprogramm, 3-Punkt-Gargutsensor, Smartphone, wenn das Fleisch servierbereit ist. Oder Sie arbei- Heissluft Eco, Heissluft feucht, Ober-/Unterhitze ten im Garten und können auf dem Smartphone nachsehen, wie feucht, Ober-/Unterhitze Eco, Grill, Grill mit Umluft, lange das Waschprogramm noch dauert. Immer mehr unserer PizzaPlus, Zartgaren, EasyCook, Garraum 34 l, Geräte sind standardmässig kommunikationsfähig und über Breitennorm 55 cm, Höhennorm 38,1 cm, gegen V-ZUG-Home mit dem Smartphone oder Tablet vernetzbar. Aufpreis in verschiedenen Ausführungen lieferbar ab 2568.– UVP 3220.– FACHMÄNNISCHE INSTALLATION VOM PROFI CKW bietet alle abgebildeten Aktionsangebote und viele weitere Modelle zu Sonderkonditionen. Sie entscheiden, ob Sie das Gerät bei uns abholen oder wir das Gerät bei Ihnen instal- lieren. Profitieren Sie von attraktiven Liefer- und Austausch pauschalen je nach Gerätegrösse und Menge ab 200 Franken. Bei Bestellungen mehrerer Geräte gewähren wir einen Mengen rabatt. Einfach individuelles Angebot anfragen.
V-ZUG Aktionsangebote 3 BACKÖFEN BESTSELLER BEI DER ZUVERLÄSSIGE MIT EASYCOOK – DEN GROSSEN EINFACH GUT Energie- Energie- Energie- A effizienz A effizienz A effizienz Combair V200 Combair V400 Combair V4000 45 Backofen mit optischer LED-Anzeige, Backofen, Bedienfeld mit Betriebsan Backofen mit Bedienung via Touch- Ober-/Unterhitze, Ober-/Unterhitze zeige LED, Heissluft ECO, Heissluft feucht, screen mit CircleSlider, 3-Punkt-Gargut- feucht, Garraum 69 l, Breiten- und Ober-/Unterhitze, Ober-/Unterhitze sensor, TopClean Höhennorm 60 cm, gegen Aufpreis in feucht, PizzaPlus, Grill mit Umluft, Schnell- Funktionen: Heissluft Eco, Heissluft verschiedenen Ausführungen lieferbar aufheizen, Garraum 69 l, Breitennorm feucht, Ober-/Unterhitze feucht, 55 cm, Höhennorm 60 cm, gegen Aufpreis Ober-/Unterhitze Eco, Grill, Grill mit ab 912.– UVP 1150.– in verschiedenen Ausführungen lieferbar Umluft, PizzaPlus, Zartgaren, EasyCook, Garraum 43 l, Breitennorm 60 cm, ab 1104.– UVP 1390.– Höhennorm 45 cm, gegen Aufpreis in verschiedenen Ausführungen lieferbar ab 1672.– UVP 2100.– GESCHIRRSPÜLER MIT AUTOMATIK- AUTOMATISCHER EINZIGARTIG PROGRAMMEN TÜRAUFSTOSSER UND HÖCHST EFFIZIENT AdorinaSpülen V200 V AdoraSpülen V2000 AdoraSpülen V6000 Geschirrspüler mit LED-Betriebsanzeige LCD-Anzeige, Schnellprogramm, Inten- mit integrierter Wärmepumpe und Drucktasten, 12 Massgedecke siv-Programm, Energiesparprogramme, Geschirrspüler mit LCD-Display Verschiedene Programme: Automatik, All-in-One-Option, automatischer und TouchControl, Massgedecke 13, Glas, Intensiv, Eco oder Vorspülen Türaufstosser, Wasserverbrauch ab 8,0 l, Glanzmittel-Dosierautomatik vollintegrierbar, Aufpreis je nach Version Verschiedene Programme: Automatik, ab 1128.– UVP 1420.– Silent, Party, Sprint, Glas, Intensiv, ab 1360.– UVP 1710.– All-in-One-Option ab 2720.– UVP 3428.– Weitere Modelle auf Anfrage. Alle Preise verstehen sich in CHF inkl. MwSt. und VRG, exkl. Lieferung. Beim UVP handelt es sich um die unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Für Irrtümer und Fehler wird keine Haftung übernommen.
4 V-ZUG Aktionsangebote WASCHAUTOMATEN UND WÄSCHETROCKNER Set-Preis 2150.– +++ Energie- A effizienz AdorinaTrocknen V200 Der effiziente Wäschetrockner mit Digitalanzeige und Drehschalter, Sprint programm, Knitterschutz, Startauf- AdorinaWaschen V200 schub, Babywäsche, Fassungsvermögen Digitalanzeige und Drehschalter 1–7 kg, H x B x T 849 x 596 x 573 mm für einfache Bedienung, Koch-/ Buntwäsche 20–95 °C, schnelle ab 1200.– UVP 1528.– Sprintprogramme 40–60 °C, Veredeln, Wäsche, Wolle 30 °C, Handwäsche 20 °C, Kaltwäsche DER SCHONENDE 20 °C, AquaPlus, Ladekapazität 1–7 kg, H x B x T 840 x 596 x 573 mm ab 1056.– UVP 1330.– DER FAMILIENFREUNDLICHE Set-Preis 4200.– +++ Energie- +++ A effizienz A -10% AdoraTrocknen V4000 Wäschetrockner mit vollfarbigem Grafikdisplay und TouchControl, Kin- dersicherung, Restfeuchteabtastung, Schleuder- B wirkung mit 18 Funktionen (u.a. Knitterschutz, Daunenprogramm, ReversierenPlus ...), AdoraWaschen V4000 Fassungsvermögen 8 kg, Trommelvolu- Vollfarbiges Grafikdisplay mit men 105 l, H x B x T 850 x 595 x 600 mm TouchControl, säulenfähig, Ein- stellung Verschmutzungsgrad, ab 2064.– UVP 2608.– EcoManagement OptiTime, 20 unterschiedliche Wasch- funktionen, Ladekapazität 8 kg, DER SPARSAME Trommelvolumen 60 l, H x B x T 850 x 595 x 625 mm ab 2256.– UVP 2830.– MIT MILBENSTOPP Weitere Modelle auf Anfrage. Alle Preise verstehen sich in CHF inkl. MwSt. und VRG, exkl. Lieferung. Beim UVP handelt es sich um die unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Für Irrtümer und Fehler wird keine Haftung übernommen.
WASCHAUTOMATEN V-ZUG Aktionsangebote 5 PRAKTISCH IDEAL FÜR DAS KOMPAKT FÜR DAS UND IDEAL MEHRFAMILIENHAUS MEHRFAMILIENHAUS FÜR FAMILIEN Schleuder- Schleuder- Schleuder- B wirkung B wirkung A wirkung AdorinaWaschen V600 Unimatic S Unimatic SL Einfache Bedienung per Grafikdisplay Vibration Absorbing System, Koch-/ Anzeige Klartext und Drucktasten, und Drehschalter, säulenfähig, Aquastop, Buntwäsche 20–95 °C, schnelle Sprintpro- Teilbeladungs-Sparautomatik, Dampf Koch-/Buntwäsche 20–95 °C, Kalt- gramme 40–60 °C, Ladekapazität 1–8 kg glätten, Vibration Absorbing System waschen 20 °C, Sprint-Programm, Lade- Wäsche, Wolle 30 °C, Hand-/Kaltwäsche (VAS), Kindersicherung, Textilprogramme, kapazität 1–8 kg, Trommelvolumen 55 l, 20 °C, H x B x T 900 x 660 x 700 mm Ladekapazität 8 kg, Trommelvolumen H x B x T 840 x 596 x 571 mm 60 l, H x B x T 900 x 660 x 666 mm ab 3360.– UVP 4220.– ab 1344.– UVP 1700.– ab 3552.– UVP 4460.– WÄSCHETROCKNER Herkömmliche Skalierung Neue Skalierung* A +++ A A ++ B A+ C A D B E C F SCHONT IHRE D G KLEIDUNG Neues Energielabel bringt höhere Transparenz Da die bisherigen Energieklassen als zu undurchsichtig für Konsumenten ++ Energie- gegolten haben, hat die EU eine neue Kennzeichnung eingeführt, die auch A effizienz für die Schweiz gilt. Die neue Skala reicht nur noch von A (sehr effizient) bis G (nicht effizient), wobei die von grün bis rot reichende Farbskala erhalten Unimatic TL WP bleibt. Dabei verschwinden die Klassen A+ bis A+++. Wäschetrockner mit Digitalanzeige, Ladekapazität 1–7 kg, Trommelvolumen Um Spielraum für weitere technische Fortschritte zu schaffen, werden 140 l, 8 verschiedene Programme, Türöff- besonders effiziente Geräte vorläufig maximal in die Klasse B eingestuft. nungsautomatik, Restfeuchteabtastung H x B x T 900 x 660 x 810 mm *Die neue Skalierung gilt vorerst für Kühl-, Gefrierschränke, Geschirrspüler und Waschmaschinen. Alle anderen Produkte sind noch nicht betroffen und ab 3360.– UVP 4220.– haben die alten Energielabel.
24H-SERVICE FÜR ELEKTROINSTALLATIONEN. Immer für Sie im Einsatz. Egal wann und wo Sie uns brauchen, wir kümmern uns um Ihre Elektroinstallationen, beheben Störungen und unterstützen Sie mit zuverlässigem 24h-Service. Unsere Leistungen für Sie: • Service und Unterhalt • Reparaturen • Küchenumbau und Sanierungen • Installationen Multimediasysteme • 24h-Notfall-Service Melden Sie sich bei der Geschäftsstelle in Ihrer Nähe für eine persönliche Beratung. www.ckw.ch/elektro
BERATUNG ZU DEN ELEKTRO- GERÄTEN IN IHRER NÄHE Baar Entlebuch Kriens Niederlenz Rothenburg Stans T 041 748 42 70 T 041 481 01 40 T 041 322 01 30 T 062 885 37 00 T 041 282 03 50 T 041 624 98 00 Baden Escholzmatt Küssnacht Niederwangen Rotkreuz Eugen Eckert Suhr T 056 222 71 00 T 041 487 01 10 T 041 852 02 10 T 031 985 22 22 T 041 792 06 20 T 062 842 47 47 Ballwil Fürst Hägendorf Luzern Pfaffnau Ruswil Sursee T 041 449 05 00 T 062 216 27 27 T 041 311 21 00 T 062 754 11 52 T 041 496 07 70 T 041 925 63 00 Beromünster Fürst Lostorf Meggen Reiden Schüpfheim Triengen T 041 931 05 00 T 062 298 16 44 T 041 378 01 00 T 062 758 11 60 T 041 485 71 60 T 041 933 12 12 Buochs Grosswangen Nebikon Root Sempach Willisau T 041 624 98 10 T 041 982 05 00 T 062 756 21 28 T 041 451 02 10 T 041 468 01 10 T 041 971 05 00 Buttisholz Hitzkirch Seon Wolhusen T 041 929 05 00 T 041 918 05 00 T 062 775 26 29 T 041 491 02 10 Ebikon Hochdorf Sörenberg Zell T 041 442 03 70 T 041 911 07 50 T 041 489 01 10 T 041 989 05 00 Emmenbrücke Horw T 041 262 01 40 T 041 340 50 13 Baden Niederlenz Fürst Lostorf Eugen Eckert Suhr Fürst Hägendorf Seon Reiden Pfaffnau Hitzkirch Triengen Beromünster Baar Nebikon Sursee Hochdorf Grosswangen Sempach Rotkreuz Ballwil Zell Rothenburg Root Willisau Buttisholz Emmen/ Küssnacht Emmenbrücke Rathausen Ebikon Ruswil Reussbühl Wolhusen Luzern Meggen Kriens Horw Entlebuch Niederwangen b. Bern Buochs Stans Schüpfheim Escholzmatt Sörenberg
8 LIEBHERR Aktionsangebote GEFRIERSCHRÄNKE GEFRIEREN OHNE FROST KOMPAKT & EFFIZIENT KLEIN & FEIN Gefrierschrank Tischgefrierschrank Tischgefrierschrank SGN 238/7 Eco SG 102/4 Eco SGN 99/3 NoFrost: Gefriergut wird mit gekühlter Um- Dank SmartFrost wird die Bereifung NoFrost sorgt für einen eisfreien Gefrier- luft eingefroren und die Luftfeuchtigkeit des Innenraums und des Gefrierguts raum. 3 Schubfächer mit VarioSpace und abgeleitet. Dadurch bleibt der Gefrierraum stark reduziert. SuperFrost-Automatik für digitaler Temperaturanzeige. Nutzinhalt stets eisfrei. N utzinhalt gesamt: 238,5 l, rasches Einfrieren, Nutzinhalt: 102,6 l, gesamt: 99 l, Geräusch-Schallleistung: 7 Schubfächer, VarioSpace, 38 dB(A) leise, 4 Schubfächer mit transparenter Front, 39 dB(A), H x B x T 85,1 x 60,2 x 62,8 cm H x B x T 165 x 60 x 66,5 cm, 5 Jahre Garantie VarioSpace, MagicEye, 37 dB(A) leise, H x B x T 85,1 x 60,2 x 62,8 cm, 5 Jahre ab 990.– UVP 1690.– ab 1650.– UVP 2790.– Garantie ab 890.– UVP 1550.– HANDLICH & MODERN SUPERFROST- AUTOMATIK SUPERLEISE & GERÄUMIG Gefrierschrank Gefrierschrank Gefriertruhe SGN 369/8 Eco Premium SGN 270/6 Eco SGT 359 Eco Premium 8 Schubfächer, davon 6 auf Teleskop Für das vitaminschonende Einfrieren Wird mit fünf Einhängekörben geliefert. auszügen. Mit Farb- und Touchdisplay frisch eingelagerter Lebensmittel schafft Mit Innenbeleuchtung ausgestattet. hinter der Tür. Nutzinhalt gesamt: 369,5 l, SuperFrost grössere Kältereserven. Vibrationsarm, leise und leicht zu reinigen. 37 dB(A) leise, H x B x T 195 x 70 x 75 cm Digitale Temperaturanzeige, Nutzinhalt Nutzinhalt gesamt: 359 l, 32 dB(A) leise, gesamt: 270,8 l, 38 dB(A) leise, H x B x T H x B x T 82,5 x 167,5 x 72,2 cm ab 2150.– UVP 3590.– 155 x 70 x 75 cm ab 1600.– UVP 2490.– ab 1750.– UVP 2890.–
LIEBHERR Aktionsangebote 9 EINBAUKÜHLSCHRÄNKE BIOFRESH ENERGIEEFFIZIENT POWERCOOLING- SYSTEM Einbaukühlschrank KI 15855 Einbaukühlschrank KE/KI 12755 Einbaukühlschrank KIB 17860 Eco P remium (SMS-Norm) Eco Premium (SMS-Norm) Eco Prime (EURO-Norm) GlassLine Premium, Kühlteil 247 l, GlassLine Comfort Plus, 4-Sterne- Nutzinhalt: Kühlteil 250 l, davon BioFresh- Gefrierfach 21,5 l, 4-Sterne-Gefrierfach, Gefrierfach mit -18°C, Nutzinhalt: Kühlteil Teil 98,4 l, Gefrierfach 27,1 l, Premium 2 herausziehbare Flaschenkörbe, Obst- 200 l, Gefrierfach 21,5 l, Obst- und GlassLine Abstellborde mit Flaschenhalter, und Gemüseschublade auf Teleskop Gemüseschublade, automatisches Abtau- VarioBoxen, E ierablage, zwei integrierte schienen, LED-Beleuchtung, integriert, verfahren für Kühlteil, L ED-Beleuchtung, LED-Lichtsäulen, SoftSystem für sanftes Norm 12/6 SMS Premium, H x B x T MagicEye mit LC-Display, integriert oder Schliessen, integriert, EURO-Norm, 152,4 x 55 x mind. 60,5 cm, 5 Jahre Garantie dekorfähig, Norm 10/6 SMS Comfort Plus, H x B x T 177,2–178,8 x 56–57 x 55 cm, 5 Jahre H x B x T 127 x 55 x mind. 60,5 cm, 5 Jahre Garantie ab 2090.– UVP 3490.– Garantie ab 2450.– UVP 3990.– ab 1690.– UVP 2790.– Weitere Modelle auf Anfrage. Alle Preise verstehen sich in CHF inkl. MwSt. und VRG, exkl. Lieferung. Beim UVP handelt es sich um die unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Für Irrtümer und Fehler wird keine Haftung übernommen. * ENERGIESPAR-PRÄMIE AUF ALLE LIEBHERR C- UND D-GERÄTE Wir fördern höchste Energieeffizienz. Zusammen mit unserem Partner LIEBHERR erhalten Sie auf das abgebildete C/D-Sortiment fünf Jahre Garantie und die Kosten für den Stromersatz. Die Prämie wird Ihnen gegen Einreichung der CKW-Rechnung unverzüglich auf Ihr Bankkonto ausbezahlt. Berechnungsgrundlage Energieklasse C 100 Fr. / Energieklasse D 50 Fr. Gutschrift. Senden Sie dazu einfach Ihre Rechnung an FORS AG, Marketing, Schaftenholzweg 8, 2557 Studen BE. Geniessen Sie den Heimvorteil – mit der Gebäudeautomation von CKW CKW entwickelt Automationskonzepte, die das Leben zu Hause und bei der Arbeit einfacher und sicherer machen. Maximieren Sie Ihren Komfort – Sie steuern und überwachen zentral Licht, Heizung, Klima, Storen, Sicherheitsanlage und vieles mehr. Erzeugen Sie die gewünschte Stimmung mit vor definierten Szenen auf Knopfdruck. Schützen Sie Gebäude und Menschen, die Ihnen wichtig sind. Ihr intelligentes Gebäude wacht über die Bewohner und warnt vor Gefahren wie etwa unbefugter Zutritt, austretendes Wasser oder Rauchentwicklung. Optimieren Sie den Energieeinsatz – ohne auf Komfort zu verzichten. Das perfekte Zusammenspiel der Gewerke spart nicht nur Energie, sondern schont auch Ihr Portemonnaie. www.ckw.ch/gebaeudeautomation
10 Beleuchtung DAS ENDE DER HALOGEN- UND LEUCHTSTOFFLAMPEN NAHT Planen Sie den Ersatz schon heute. Lichttechnik beansprucht in der Schweiz UNSERE LED MANUFAKTUR 12 Prozent des gesamten Stromverbrauchs. Gemäss der Energiestrategie 2050 und der Ökodesign-Verordnung der EU soll dieser Anteil bis 2025 halbiert werden. Das gelingt einerseits durch den Ersatz von ineffizienten Leuchtmittel auf LEDs, andererseits mit einem intelligenten Lichtmanagement. Um die Entwicklung voranzutreiben, werden ab dem 1. September die ersten energieintensiven Halogen, Kompaktleuchtstoff- und Leucht- stofflampen aus dem Handel verschwinden. Weitere Leuchtmittel werden bis 2023 ebenfalls nicht mehr erhältlich sein. Senken Sie Ihren Sie haben die perfekte Ausleuchtung für Ihre Wohnung Energieverbrauch, ohne auf Leuchtquellen zu noch nicht gefunden? Mit einer LED-Spezialanfertigung verzichten und bereiten Sie den Ersatz Ihrer rücken Sie Ihr Zuhause ins rechte Licht. Egal, ob für den Lampen frühzeitig vor. CKW unterstützt Sie Innen- oder Aussenbereich: In unserer Werkstatt in Reuss- bühl fertigen wir LED-Lichtprofile und Leuchtbänder in beim Planen und Umsetzen. allen Variationen und Wunschmassen an. Dank der che- mischen Zusammensetzung der LED-Profile sind sie auch Melden Sie sich bei der Geschäftsstelle in Ihrer vor Feuchtigkeit, UV und Vandalismus geschützt. Nähe für eine persönliche Beratung. Verschiedene Lichtquellen werden aus dem Handel gezogen 1.9.2021 1.9.2023 Kompaktleuchtstofflampen (mit integriertem Vorschaltgerät / E14, E27 etc.) Hochvolt-Halogenlampen linear (R7s > 2700 lm = ca. 140 W) Niedervolt-Halogenlampen (mit Reflektor / GU4, GU5,3 etc.) Lineare Leuchtstofflampen T8 (600 mm, 1200 mm, 1500 mm) Hochvolt-Halogenlampen (G9) Niedervolt-Halogenlampen (G4, GY6,35) Kompaktleuchtstofflampen (ohne integriertes Vorschaltgerät) Hochvolt-Halogenlampen (R7s ≤ 2700 im) Lineare Leuchtstofflampen T5* Kreisförmige Leuchtstofflampen Hochdruck-Entladungslampen* 2020 2021 2022 2023 Bild 1: Ausphasung von Lichtquellen ab 1. September 2021 bzw. 1. September 2023 gemäss Ökodesign-Verordnung der Europäischen Union (EU) 2019/2020 (Quelle Ausstiegszeitplan: licht.de) / *Spezielle Anforderungen für bestimmte Lampentypen gemäss Hersteller
LADESTATION FÜR IHR EINFAMILIENHAUS. Pauschal 2350.– Starten Sie mit Ihrem Elektroauto in die grüne Zukunft. CKW versorgt Sie mit sicheren Ladelösungen für Ihr Zuhause. Das Pauschalangebot umfasst die Installation der Ladestation, Einbau einer Sicherung inkl. Fehlerstrom- schutzschalter Typ A 30 mA, Notabschaltung, Zuleitung 5 x 2,5 mm2 ab Elektroverteilung zur Ladestation bis 10 m, ein Durchbruch, Installationsanzeige, Inbetriebsetzung und Schlusskontrolle. Das Angebot ist innerhalb eines 15 Kilometer-Radius der Geschäftsstellen und bis zum 31. Dezember 2021 gültig. Melden Sie sich bei der Geschäftsstelle in Ihrer Nähe für eine persönliche Beratung. (Siehe S. 7) www.ckw.ch/emobility
So .ck Lo ran ch/ w la w hn g so w ts e la ic für rre w h . ei mi ne ch ne la ? ch r Mehr als Strom: Wir versorgen Sie auch mit Solaranlagen. www.ckw.ch/solar
Sie können auch lesen