CLEVERE HAUSGERÄTE? EASY - Zanussi

 
CLEVERE HAUSGERÄTE? EASY - Zanussi
WIR FEIERN
             Ihre ZANUSSI Geräte sind das Ergebnis
             aus über 100 Jahren cleverer Ideen.
JAHRE        Weitere Details finden Sie ganz einfach
             auf unserer Website. www.zanussi.de

                                                                                                                                   Die neuen Einbaugeräte   2018

                                                       Z 700 004 031 – 10 17 30. Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.
                                                                                                                                   CLEVERE
                                                                                                                                   HAUSGERÄTE?
                                                                                                                                   EASY.
CLEVERE HAUSGERÄTE? EASY - Zanussi
EASY
    LIVING

      Mehr Zeit fürs Leben? Kein Problem.
      ZANUSSI bietet eine Reihe cleverer,
      einfach zu bedienender Geräte, die
      für Sie die harte Arbeit erledigen.
      So haben Sie mehr Freiraum, die
      Dinge zu tun, die Ihnen wirklich Spaß
      machen. Unsere Produkte haben keine
      unnötigen Features, dafür ein moder-
      nes Design und neue Innovationen.
      Ganz einfach. Es ist unsere Leiden-
      schaft, das Leben leichter zu machen,
      und das tun wir schon seit 1916.
2                                         3
CLEVERE HAUSGERÄTE? EASY - Zanussi
Wir machen’s einfacher
            Unterschiedliche Größen, Features, Programme …
            es muss nicht schwierig sein, die richtigen Geräte
            für Sie und Ihre Küche auszuwählen. Deshalb
            haben wir diesen kleinen Leit­faden erstellt.
            Wählen Sie einfach aus, was Sie für Ihren Alltag

EASY
            brauchen – natürlich soll es zuverlässig und stilvoll
            sein. Damit Sie sich wieder den angenehmen
            Dingen des Lebens zuwenden können.

KOCHEN     12

                                                                        KOCHEN
                          Leichter Kochen                         14
                          Backöfen                                20
                          Einbauherde                             25
                          Kochfelder                              36
                          Mikrowellengeräte                       52
                          Dunstabzugshauben                       60

KÜHLEN     70

                                                                        KÜHLEN
                          Leichter Kühlen                         72
                          Kühl- & Gefrierkombinationen            77
                          Kühlgeräte                              82

SPÜLEN     90

                                                                        SPÜLEN
                          Leichter Spülen                          92
                          Geschirrspüler 60 cm integrierbar        97
                          Geschirrspüler 60 cm vollintegrierbar    98
                          Geschirrspüler 45 cm integrierbar       101
                          Geschirrspüler 45 cm vollintegrierbar   101

WASCHEN   103

                                                                        WASCHEN
                          Leichter Waschen                        104
                          Waschautomat                            109

4                                                                   5
CLEVERE HAUSGERÄTE? EASY - Zanussi
MAKING LIFE EASY
                                                                                                                        1916 – 2016
                                                                                                        WIR FEIERN
                                                                                                                        Angefangen hat alles im Jahr 1916              Freizeit schenken, um sie mit Ihren
                                                                                                                        in Pordenone im Nordosten von                  Freunden und Ihrer Familie zu

100 JAHRE ZANUSSI.
                                                                                                                        Italien, dort baute ZANUSSI Holz-              genießen. In all unseren Produkten
                                                                                                        JAHRE           und Kohleöfen. Bis zum heutigen                steckt immer ein Stück cleveres
                                                                                                                        Tag entwickelt ZANUSSI moderne                 italienisches Design.
                                                                                                                        Haushaltsgeräte, die Ihnen mehr

                                                                                                                                                                                                       100
1916               1920                     1951        1959                         1965             1990                       2012                    2013                   2014                   2016
Gründung des       Der AZP (Antonio         Der erste   Der erste „Supermarkt“-      Erster           OZ und Zoe brechen         Einführung der preis-   Einführung der neuen   Einführung der neuen   Wir feiern
Unternehmens       Zanussi Pordenone),      Gasherd.    Kühlschrank mit automa-      Geschirrspüler   das übliche quadratisch-   gekrönten Quadro®       freistehenden Geräte   freistehenden Wasch-   100 Jahre
ZANUSSI unter      der erste holzbeheizte               tischer Abtauung und         von ZANUSSI.     weiße Format von Kühl-     Einbaugeräte-Serie.     in den Bereichen       maschinen und          ZANUSSI.
der Leitung von    Herd mit gusseiserner                zwei Fächern mit separater                    schränken und Wasch-                               Kühlen und Kochen.     Wäschetrockner.
Antonio Zanussi.   Herdplatte.                          Temperaturregelung.                           maschinen und über-
                                                                                                      raschen durch innovative
                                                                                                      Linienführung und Innen-
                                                                                                      ausstattung.

6                                                                                                                                                                                                                   7
CLEVERE HAUSGERÄTE? EASY - Zanussi
100 JAHRE
                                                                WIR FEIERN
                                                                                     Clevere Ideen
                                                                                     Es war immer unser Bestreben,         Als Unternehmen feiern wir nun
                                                                                     clevere Ideen zu entwickeln, um       unser 100-jähriges Jubiläum
                                                                JAHRE

CLEVERE IDEEN.
                                                                                     Ihnen das Alltagsleben leichter       und in diesem Jahr möchten
                                                                                     zu machen, ein Beispiel hierfür       wir das bisher Erreichte Revue
                                                                                     ist unser Ofen mit Selbstreinigung.   passieren lassen. 2016 feiern
                                                                                                                           wir 100 Jahre clevere Ideen.

FRÜHER MIT FEUER, HEUTE MIT DAMPF                                            FRÜHER MIT EIS UND SÄGEMEHL, HEUTE MIT LOWFROST-
                                    1916 entwickelte ZANUSSI seinen
                                                                                                           TECHNOLOGIE
                                    ersten Holzofen, der das Backen zu                                                            Vor 100 Jahren war es fortschrittlich,
                                    jener Zeit erheblich leichter machte.                                                         Eisblöcke und Sägemehl zur Kühlung
                                    100 Jahre später, durch ein wenig                                                             von Lebensmitteln zu verwenden. Heute
                                    Feuchtigkeitszugabe, gibt unser                                                               sorgen unsere Kühl- und Gefrier-
                                    ZANUSSI Ofen Ihrem Brot eine                                                                  schränke mit der cleveren LowFrost-
                                    perfekte Kruste, danach reinigt er                                                            Technologie für weniger Eisbildung
                                    sich von ganz allein – einfach auf                                                            und sehr schnelles Abtauen. EASY
                                    Knopfdruck. EASY
                                                                                                                                  Weitere Informationen über
                                    Weitere Informationen über                                                                    unsere Kühl- und Gefrierschränke
                                    unseren PlusSteam Backofen                                                                    mit LowFrost-Technologie
                                    finden Sie auf Seite 21.                                                                      finden Sie auf Seite 77.

FRÜHER IN STUNDEN, HEUTE IN SEKUNDEN                                         FRÜHER MÜHSAM, HEUTE EIN KNOPFDRUCK
                                    Schon 1916 machte unser erster
                                    Holzofen das Kochen leichter und                                                              Vor 100 Jahren war das Reinigen
                                    schneller. Heute, 100 Jahre später,                                                           von Geschirr eine aufwendige
                                    erhitzen unsere Induktions-Kochfelder                                                         Angelegenheit, die zudem viel Platz
                                    nur das, was wirklich heiß werden                                                             in Anspruch nahm. Heute genügt ein
                                    soll. EASY                                                                                    Knopfdruck und ... fertig! So können
                                                                                                                                  Sie mehr Zeit mit Ihren Freunden
                                    Weitere Informationen über                                                                    und Ihrer Familie verbringen –
                                    unsere Induktions-Kochfelder                                                                  anstatt mit Ihrem Abwasch! EASY
                                    finden Sie auf Seite 36.
                                                                                                                                  Weitere Informationen über
                                                                                                                                  unsere Geschirrspüler
                                                                                                                                  finden Sie auf Seite 97.

8                                                                                                                                                                     9
CLEVERE HAUSGERÄTE? EASY - Zanussi
DESIGN
Kurz vorgestellt – unsere Quadro® Serie.
Wir haben unsere Hausaufgaben gemacht,
damit Sie weniger Zeit mit der Hausarbeit
verbringen müssen.

                                            AUSWAHL        BEDIENUNG      INTEGRATION
                                            LEICHT GEMACHT LEICHT GEMACHT LEICHT GEMACHT
                                            Unsere Öfen reinigen sich auf         Die ZANUSSI Quadro® Serie hat         Zeitlos und modern – so ist auch
                                            Knopfdruck selbst, unsere Koch-       sich ihren Benutzern angepasst –      das Äußere der ZANUSSI Quadro®
                                            felder sind schneller heiß, unsere    mit leicht verständlichen Bedien-     Geräte. Damit passen sie garantiert
                                            Geschirrspüler wählen automatisch     elementen und intuitiver Steuerung.   in jede Küche.
                                            das passende Programm und unsere
                                            Kühlschränke bieten genug Platz für
                                            den ganzen Familien-Einkauf.

                                            Ausgezeichnet mit IF und
                                            Reddot Design Awards.

10                                                                                                                                                       11
CLEVERE HAUSGERÄTE? EASY - Zanussi
KOCHEN
     EASY
     Wählen Sie den richtigen Backofen und
     kombinieren Sie diesen mit unseren neuesten

                                                              KOCHEN
     Kochfeldern. Eine stylische Dunstabzugshaube
     aus unserem Sortiment vervollständigt Ihre
     neue Küchenausstattung.

                            Leichter Kochen         14
                            Backöfen                20
                            Einbauherde             25
                            Kochfelder              36
                            Mikrowellengeräte       52
                            Dunstabzugshauben       60

12                                                       13
CLEVERE HAUSGERÄTE? EASY - Zanussi
HERDE / BACKÖFEN
     EASY

                                                                               ÖFEN MIT                            DER OFEN REINIGT

                                                                                                                                                                                                                              KOCHEN
                                                                               GROSSEM                             SICH SELBST                             1            2                 3
                                                                               GARRAUM                             Ja! Wählen Sie einfach die „Pyro“-
                                                                                                                                                           EIN KNOPF-   SELBST-           AUSWISCHEN
                                                                                                                   Funktion und der Ofen heizt auf, bis    DRUCK        REINIGUNG         UND FERTIG
                                                                               Mehrere Gerichte gleichzeitig       vom Schmutz nur feine Asche übrig
                                                                               zubereiten?                         ist, die sich leicht abwischen lässt.
                                                                               Kein Problem! Ein Hähnchen und      Zu Ihrer Sicherheit versperrt sich
                                                                               eine Lammkeule gleichzeitig zum     die Ofentür während der Reinigung.
                                                                               Beispiel. Und auf den extragroßen   Chemische Reinigungsmittel können
                                                                               Blechen (25 % größer als bisher)    Sie damit getrost vergessen.
                                                                               hat sogar noch mehr auf einmal
                                                                               Platz.

                                                                                                                                                                                    PLUSSTEAM
                                                                                                                                                                                    Der neue ZANUSSI Multifunktions-
                                                                                                                                                                                    ofen ist mit einer PlusSteam Taste
                                                                                 EXTRAGROSSES                                                                                       ausgestattet. Damit können Sie
                                                                                   BACKBLECH                                                                                        zu Beginn des Backens Dampf
                                                                                                                                                                                    erzeugen und erreichen damit
                                                                                                                                                                                    noch krossere Krusten und bessere
                                                                                                                                                                                    Bräunungsergebnisse.

                                                                                                                     ENERGIE- A+
 Sonderzubehör für Herde / Backöfen mit Space+ Garraum                                          PNC
                                                                                                                     EFFIZIENT
 Flexibler Backauszug (3 Paar)                                       TR3LV_H                    944 189 416
                                                                                                                     Die Herde und Backöfen der
 Flexibler Backauszug (2 Paar)                                       TR2LV_H                    944 189 415          Quadro® Serie sind in Sachen
 Backblech                                                           CTGR-AP                    944 189 364          Effizienz ganz weit vorne.
 Fettpfanne                                                          DPGR-AP                    944 189 366
 Sonderzubehör für Herde / Backöfen ohne Space+ Garraum                                         PNC
 Teleskopauszug 3-fach*                                              PZ1503                     949 779 601
 Teleskopauszug 2-fach*                                              PZ1502                     949 779 600
 Backblech                                                           PZ1110                     941 030 819
 Fettpfanne                                                          PZ1120                     941 030 820

14   * nicht passend für Geräte mit geprägten Backofeninnenwänden
                                                                                                                                                                                                                         15
CLEVERE HAUSGERÄTE? EASY - Zanussi
3 HILFREICHE TIPPS ZUR
     BACKOFENAUSWAHL
     Diese drei einfachen Tipps helfen Ihnen dabei,
     den Backofen zu finden, der am besten zu Ihrer
     Küche, Ihren Speisen und Ihrer Art zu kochen
     passt.

                                                                                                                                                                      KOCHEN
                     1       WO KOMMT DER
                                                                                                2   WIE BEREITEN SIE
                                                      •	Sie haben zwei grundlegende                                   •	Wenn Sie viel grillen, wählen Sie
                                                         Wahlmöglichkeiten für die Position                               einen Backofen mit einem separaten

                             BACKOFEN HIN?               Ihres Ofens: Entweder Sie bauen
                                                         ihn etwa ab Hüfthöhe in einen              IHRE SPEISEN ZU?      Grill, um mehr Platz zu haben und
                                                                                                                          flexibler zu bleiben.
                                                         Schrank ein oder direkt auf den                               •	Braten Sie gerne, ist ein
                                                         Boden unter der Arbeitsplatte.                                   konventioneller Backofen ideal.
                                                      •	Bei Einbaubacköfen erlaubt Ihnen                              •	Wenn Sie gerne backen oder
                                                         ein Modell mit seitlicher Tür, näher                             Speisen schnell zubereiten, liefern
                                                         am Gerät zu stehen. So wird es                                   Umluftöfen nicht nur die gleich-
                                                         einfacher, die Speisen hineinzu-                                 mäßigeren Ergebnisse, sondern
                                                         schieben und herauszuholen.                                      heizen auch um 25 % schneller auf.
                                                                                                                       •	Sie grillen, braten und backen
                                                                                                                          gerne? Kein Problem. Wählen Sie
                                                                                                                          einen Multifunktionsofen, dann
                                                                                                                          können Sie alle Speisen zubereiten,
                                                                                                                          die Sie wollen.
                                                                                                                       •	Wenn Sie einfach mehr Geschmack
                                                                                                                          und Nährstoffe aus Ihren Zutaten
                                                                                                                          erhalten möchten, entscheiden Sie
                                                                                                                          sich für den Multifunktionsofen
                                                                                                                          mit PlusSteam Funktion. Ist ideal
                                                                                                                          auch zum Auftauen geeignet.

                                                                                                3   EINFACH            •	Wenn Sie nicht gerne putzen,
                                                                                                                          sollten Sie sich für einen leicht zu

                                                                                                    ZU REINIGEN?          reinigenden Ofen entscheiden.
                                                                                                                       •	Spitzenmodelle nutzen die pyro-
                                                                                                                          lytische Selbstreinigung, bei der
                                                                                                                          Schmutz in Asche verwandelt wird,
                                                                                                                          die sich leicht herauswischen lässt.
                                                                                                                          Abgesehen von dem Putzlappen,
                                                                                                                          mit dem Sie die Asche beseitigen,
                                                                                                                          sind keine weiteren Reinigungs-
                                                                                                                          mittel erforderlich.

16                                                                                                                                                               17
CLEVERE HAUSGERÄTE? EASY - Zanussi
VERSTÄNDLICH
ERKLÄRT?                                                                         KOCHFELDER                               MIKROWELLENGERÄTE

EASY.
                                                                                             Kochfeldbreite                      Mikrowelle
                                                                                   80
                                                                                   CM

                                                                                             Induktion
                                                                                 INDUCTION

Wie funktionieren die ZANUSSI Quadro® Geräte?                                                Touch Control-Bedienung
Und warum?                                                                                                                DUNSTABZUGSHAUBEN

                                                                                                                                                                     KOCHEN
Hier sind praktische Funktionen, Sicherheitsmerkmale
und Energieklassen auf einen Blick erklärt.                                                  Timer-Funktion                     Breite
                                                                                                                           60
                                                                                                                           CM

HERDE & BACKÖFEN                                                                             Power-Funktion                     Energieeffizienzklasse A
                                                                                                                          A
        Energieeffizienzklasse A+            Extragroßes Backblech
A+                                                                                           Kindersicherung                    Abluft

        Energieeffizienzklasse A             Antifinger Edelstahl-Beschichtung
 A                                                                                           Dreikreis-Kochzone                 Umluft

 PYRO   Pyrolytische Reinigungsfunktion      Heißluft mit Ringheizkörper
                                                                                             Zweikreis-Kochzone                 Auswaschbare Metallfettfilter

        Großer Garraum                       Umluft
Space                                                                                        Bräterzone                         Halogenbeleuchtung

        Elektronikuhr                        PlusSteam
                                                                                             Elektro-Takt-Funkenzündung         LED-Beleuchtung
                                                                                                                          LED

                                                                                             Thermoelement-Sicherung
                                                                                        FF
                                                                                     OO
                                                                                  AUT

18                                                                                                                                                              19
KOCHEN: KOMPAKT-MIKROWELLE / BACKÖFEN

ZKC 44510 XU                                                ZOP 37902 XU                                                     ZOP 27902 XU                                                  ZOB 65902 XU
                                                            A+                                                                A                                                            A+
                                                                   PYRO                                                             PYRO

                                                                                                                                                                                                                                                                KOCHEN
                                                                          Space                                                                                                                         Space                           NEU

Funktionen/Ausstattung                                      Funktionen/Ausstattung                                           Funktionen/Ausstattung                                        Funktionen/Ausstattung
––Kompakt-Multifunktionsbackofen mit Mikrowellenfunktion    ––Pyrolytische Reinigungsfunktion                                ––Pyrolytische Reinigungsfunktion                             ––PlusSteam Feuchtigkeitszugabe
––3-in-1 Funktion: Mikrowelle, Backofen oder                ––Space+ Garraum (72 Liter)                                      ––57 Liter Garraum                                            ––Space+ Garraum (72 Liter)
  beides in Kombination                                     ––Elektronikuhr mit An- und Abschaltautomatik                    ––Elektronikuhr mit An- und Abschaltautomatik                 ––Elektronikuhr mit An- und Abschaltautomatik
––43 Liter Garraum                                          ––Versenkknebel                                                  ––Versenkknebel                                               ––Versenkknebel
––Elektronikuhr mit An- und Abschaltautomatik               ––Automatische Abschaltung für Backofen                          ––Automatische Abschaltung für Backofen                       ––Kontrollleuchten für EIN/AUS und Backofentemperatur
––Versenkknebel                                             ––Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür            ––Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür         ––Aqua Cleaning Funktion
––Antifinger Edelstahl-Beschichtung                         ––Glatte Backofeninnenwände                                      ––Glatte Backofeninnenwände                                   ––Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür
––Kühlgebläse                                               ––Antifinger Edelstahl-Beschichtung                              ––Antifinger Edelstahl-Beschichtung                           ––Glatte Backofeninnenwände
––9 Beheizungsarten                                         ––Niedrige Fronttemperatur                                       ––Niedrige Fronttemperatur                                    ––Antifinger Edelstahl-Beschichtung
  Heißluft mit Ringheizkörper, Pizzastufe,                  ––Elektronische Temperaturregelung                               ––Elektronische Temperaturregelung                            ––Kühlgebläse
  Ober-/Unterhitze, Unterhitze separat schaltbar,           ––Temperaturvorschlag je nach Beheizungsart                      ––Temperaturvorschlag je nach Beheizungsart                   ––8 Beheizungsarten
  Heißluftgrillen, Grillstufe 1, Grillstufe 2,              ––Restwärmeanzeige und -nutzung                                  ––Restwärmeanzeige und -nutzung                                 Heißluft mit Ringheizkörper, Heißluft mit Ringheizkörper
  Auftaustufe, Mikrowellenfunktion                          ––Kühlgebläse                                                    ––Kühlgebläse                                                   Plus, Pizzastufe, Ober-/Unterhitze, Unterhitze separat
––Mikrowellenleistung max. 1.000 W                          ––9 Beheizungsarten                                              ––9 Beheizungsarten                                             schaltbar, Heißluftgrillen, Feuchte Heißluft, Grillstufe 2,
––Garraumbeleuchtung 25 W                                     Heißluft mit Ringheizkörper, Pizzastufe, Ober-/Unterhitze,       Heißluft, Pizzastufe, Ober-/Unterhitze, Oberhitze separat     Auftaustufe
––Anschlusswert: 3,00 kW für Anschluss an 230 V~              Heißluftgrillen, Feuchte Heißluft, Grillstufe 2, Warmhalten,     schaltbar, Unterhitze separat schaltbar, Heißluftgrillen,   ––Garraumbeleuchtung 40 W
––Zubehör: 1 Backblech, 1 Rost,                               Auftaustufe, Braten                                              Grillstufe 1, Grillstufe 2, Auftaustufe                     ––Anschlusswert: 2.98 kW für Anschluss an 230 V~
  1,5 m Anschlusskabel mit Stecker                          ––Garraumbeleuchtung 40 W                                        ––Garraumbeleuchtung 40 W                                     ––Zubehör: 1 Universalblech, 1 Rost,
                                                            ––Anschlusswert: 3,48 kW für Anschluss an 230 V~                 ––Anschlusswert: 2,5 kW für Anschluss an 230 V~                 1,5 m Anschlusskabel mit Stecker
                                                            ––Zubehör: 1 Universalblech, 1 Rost,                             ––Zubehör: 1 Backblech, 1 Rost,
                                                              1,5 m Anschlusskabel mit Stecker                                 1,5 m Anschlusskabel mit Stecker

                                                            Sonderzubehör (Details auf Seite 14)                             Sonderzubehör (Details auf Seite 14)                          Sonderzubehör (Details auf Seite 14)
                                                            ––Flexibler Backauszug (2 Paar)                                  ––Teleskopauszug 3-fach                                       ––Flexibler Backauszug (2 Paar)
                                                            ––Flexibler Backauszug (3 Paar)                                  ––Teleskopauszug 2-fach                                       ––Flexibler Backauszug (3 Paar)
                                                            ––Backblech                                                      ––Backblech                                                   ––Backblech
                                                            ––Fettpfanne                                                     ––Fettpfanne                                                  ––Fettpfanne

Bestelldaten                                                Bestelldaten                                                     Bestelldaten                                                  Bestelldaten
ZKC 44510 XU        PNC 944 066 558        UVP € 1.089,–   ZOP 37902 XU          PNC 949 718 647          UVP € 1.149,–    ZOP 27902 XU         PNC 944 064 812         UVP € 1.089,–   ZOB 65902 XU           PNC 949 716 589            UVP € 869,–

20                                                                                                                                                                                                                                                         21
KOCHEN: BACKÖFEN

ZOB 35906 XU                                                   ZOB 35905 XU                                                   ZOB 35602 XU                                                    ZZB 25602 XU
 A                                                              A                                                              A                                                               A

                                                                                                                                                                                                                                                               KOCHEN
      Space                                                          Space                                                          Space

Funktionen/Ausstattung                                         Funktionen/Ausstattung                                         Funktionen/Ausstattung                                          Funktionen/Ausstattung
––Backofen mit seitlicher Türöffnung (Türanschlag rechts)      ––Backofen mit seitlicher Türöffnung (Türanschlag links)       ––Space+ Garraum (72 Liter)                                     ––57 Liter Garraum
––Space+ Garraum (72 Liter)                                    ––Space+ Garraum (72 Liter)                                    ––Elektronikuhr mit An- und Abschaltautomatik                   ––Elektronikuhr mit An- und Abschaltautomatik
––Elektronikuhr mit An- und Abschaltautomatik                  ––Elektronikuhr mit An- und Abschaltautomatik                  ––Versenkknebel                                                 ––Versenkknebel
––Versenkknebel                                                ––Versenkknebel                                                ––Kontrollleuchten für EIN/AUS und Backofentemperatur           ––Kontrollleuchten für EIN/AUS und Backofentemperatur
––Kontrollleuchten für EIN/AUS und Backofentemperatur          ––Kontrollleuchten für EIN/AUS und Backofentemperatur          ––Aqua Cleaning Funktion                                        ––Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür
––Aqua Cleaning Funktion                                       ––Aqua Cleaning Funktion                                       ––Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür           ––Glatte Backofeninnenwände
––Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür          ––Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür          ––Glatte Backofeninnenwände                                     ––Antifinger Edelstahl-Beschichtung
––Glatte Backofeninnenwände                                    ––Glatte Backofeninnenwände                                    ––Antifinger Edelstahl-Beschichtung                             ––Kühlgebläse
––Antifinger Edelstahl-Beschichtung                            ––Antifinger Edelstahl-Beschichtung                            ––Kühlgebläse                                                   ––6 Beheizungsarten
––Kühlgebläse                                                  ––Kühlgebläse                                                  ––6 Beheizungsarten                                               Umluft, Ober-/Unterhitze, Unterhitze separat schaltbar,
––8 Beheizungsarten                                            ––8 Beheizungsarten                                              Heißluft mit Ringheizkörper, Ober-/Unterhitze,                  Umluftgrillen, Grillstufe 1, Auftaustufe
  Heißluft mit Ringheizkörper, Pizzastufe, Ober-/Unterhitze,     Heißluft mit Ringheizkörper, Pizzastufe, Ober-/Unterhitze,     Unterhitze separat schaltbar, Grillstufe 1, Grillstufe 2,     ––Garraumbeleuchtung 25 W
  Oberhitze separat schaltbar, Unterhitze separat schaltbar,     Oberhitze separat schaltbar, Unterhitze separat schaltbar,     Auftaustufe                                                   ––Anschlusswert: 1,88 kW für Anschluss an 230 V~
  Heißluftgrillen, Grillstufe 1, Grillstufe 2                    Heißluftgrillen, Grillstufe 1, Grillstufe 2                  ––Garraumbeleuchtung 40 W                                       ––Zubehör: 1 Backblech, 1 Rost,
––Garraumbeleuchtung 40 W                                      ––Garraumbeleuchtung 40 W                                      ––Anschlusswert: 2,75 kW für Anschluss an 230 V~                  1,5 m Anschlusskabel mit Stecker
––Anschlusswert: 2,78 kW für Anschluss an 230 V~               ––Anschlusswert: 2,78 kW für Anschluss an 230 V~               ––Zubehör: 1 Universalblech, 1 Rost,
––Zubehör: 1 Universalblech, 1 Rost,                           ––Zubehör: 1 Universalblech, 1 Rost,                             1,5 m Anschlusskabel mit Stecker
  1,5 m Anschlusskabel mit Stecker                               1,5 m Anschlusskabel mit Stecker

Sonderzubehör (Details auf Seite 14)                           Sonderzubehör (Details auf Seite 14)                           Sonderzubehör (Details auf Seite 14)                            Sonderzubehör (Details auf Seite 14)
––Flexibler Backauszug (2 Paar)                                ––Flexibler Backauszug (2 Paar)                                ––Flexibler Backauszug (2 Paar)                                 ––Teleskopauszug 3-fach
––Flexibler Backauszug (3 Paar)                                ––Flexibler Backauszug (3 Paar)                                ––Flexibler Backauszug (3 Paar)                                 ––Teleskopauszug 2-fach
––Backblech                                                    ––Backblech                                                    ––Backblech                                                     ––Backblech
––Fettpfanne                                                   ––Fettpfanne                                                   ––Fettpfanne                                                    ––Fettpfanne

Bestelldaten                                                   Bestelldaten                                                   Bestelldaten                                                    Bestelldaten
ZOB 35906 XU         PNC 949 715 038           UVP € 929,–    ZOB 35905 XU         PNC 949 715 037           UVP € 929,–    ZOB 35602 XU          PNC 949 716 539            UVP € 819,–   ZZB 25602 XU         PNC 944 064 813           UVP € 759,–

22                                                                                                                                                                                                                                                        23
KOCHEN: BACKÖFEN / HERDE

ZOB 30601 XU                                                     ZOB 20301 XU                                                  ZOB 10401 XU                                                  ZOU 35902 XU
 A                                                                A                                                             A                                                             A

                                                                                                                                                                                                                                                            KOCHEN
       Space                                                                                                                                                                                       Space

Funktionen/Ausstattung                                           Funktionen/Ausstattung                                        Funktionen/Ausstattung                                        Funktionen/Ausstattung
––Space+ Garraum (72 Liter)                                      ––53 Liter Garraum                                            ––56 Liter Garraum                                            ––Space+ Garraum (72 Liter)
––Kontrollleuchte für Backofentemperatur                         ––Kontrollleuchte für Backofentemperatur                      ––Kontrollleuchte für Backofentemperatur                      ––Elektronikuhr mit An- und Abschaltautomatik
––Aqua Cleaning Funktion                                         ––Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür         ––Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür         ––Versenkknebel
––Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür            ––Geprägte Backofeninnenwände                                 ––Geprägte Backofeninnenwände                                 ––Kontrollleuchten für EIN/AUS und Backofentemperatur
––Glatte Backofeninnenwände                                      ––Antifinger Edelstahl-Beschichtung                           ––Antifinger Edelstahl-Beschichtung                           ––Aqua Cleaning Funktion
––Antifinger Edelstahl-Beschichtung                              ––Kühlgebläse                                                 ––Kühlgebläse                                                 ––Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür
––Kühlgebläse                                                    ––4 Beheizungsarten                                           ––4 Beheizungsarten                                           ––Glatte Backofeninnenwände
––6 Beheizungsarten                                                Umluft, Ober-/Unterhitze, Grillstufe 1, Auftaustufe           Ober-/Unterhitze, Oberhitze separat schaltbar,              ––Antifinger Edelstahl-Beschichtung
  Heißluft mit Ringheizkörper, Ober-/Unterhitze,                 ––Garraumbeleuchtung 25 W                                       Unterhitze separat schaltbar, Grillstufe 1                  ––Kochstellen stufenlos regelbar
  Unterhitze separat schaltbar, Grillstufe 1, Grillstufe 2,      ––Anschlusswert: 1,88 kW für Anschluss an 230 V~              ––Garraumbeleuchtung 25 W                                     ––Kühlgebläse
  Auftaustufe                                                    ––Zubehör: 1 Backblech, 1 Rost,                               ––Anschlusswert: 1,85 kW für Anschluss an 230 V~              ––8 Beheizungsarten
––Garraumbeleuchtung 40 W                                          1,5 m Anschlusskabel mit Stecker                            ––Zubehör: 1 Backblech, 1 Rost,                                 Heißluft mit Ringheizkörper, Pizzastufe, Ober-/Unterhitze,
––Anschlusswert: 2,75 kW für Anschluss an 230 V~                                                                                 1,5 m Anschlusskabel mit Stecker                              Oberhitze separat schaltbar, Unterhitze separat schaltbar,
––Zubehör: 1 Universalblech, 1 Rost,                                                                                                                                                           Heißluftgrillen, Grillstufe 1, Grillstufe 2
  1,5 m Anschlusskabel mit Stecker                                                                                                                                                           ––Garraumbeleuchtung 40 W
                                                                                                                                                                                             ––Anschlusswert: 10,38 kW für Anschluss an 400 V, 3N~
                                                                                                                                                                                             ––Zubehör: 1 Universalblech, 1 Rost

                                                                                                                                                                                             Kombinierbar mit allen herdgebundenen Kochfeldern

Sonderzubehör (Details auf Seite 14)                             Sonderzubehör (Details auf Seite 14)                          Sonderzubehör (Details auf Seite 14)                          Sonderzubehör (Details auf Seite 14)
––Flexibler Backauszug (2 Paar)                                  ––Backblech                                                   ––Backblech                                                   ––Flexibler Backauszug (2 Paar)
––Flexibler Backauszug (3 Paar)                                  ––Fettpfanne                                                  ––Fettpfanne                                                  ––Flexibler Backauszug (3 Paar)
––Backblech                                                                                                                                                                                  ––Backblech
––Fettpfanne                                                                                                                                                                                 ––Fettpfanne

Bestelldaten                                                     Bestelldaten                                                  Bestelldaten                                                  Bestelldaten
ZOB 30601 XU           PNC 949 716 538            UVP € 739,–   ZOB 20301 XU         PNC 944 064 804           UVP € 589,–   ZOB 10401 XU         PNC 944 064 803           UVP € 499,–   ZOU 35902 XU         PNC 949 722 563           UVP € 939,–

24                                                                                                                                                                                                                                                     25
KOCHEN: HERDE

ZOU 25612 XU                                                  ZOU 30602 XU                                                   ZOU 20612 XU                                                  ZOU 30601 XU
 A                                                             A                                                              A                                                             A

                                                                                                                                                                                                                                                              KOCHEN
                                                                    Space                                                                                                                        Space

Funktionen/Ausstattung                                        Funktionen/Ausstattung                                         Funktionen/Ausstattung                                        Funktionen/Ausstattung
––57 Liter Garraum                                            ––Space+ Garraum (72 Liter)                                    ––57 Liter Garraum                                            ––Space+ Garraum (72 Liter)
––Elektronikuhr mit An- und Abschaltautomatik                 ––Versenkknebel                                                ––Versenkknebel                                               ––Kontrollleuchten für EIN/AUS und Backofentemperatur
––Versenkknebel                                               ––Kontrollleuchten für EIN/AUS und Backofentemperatur          ––Kontrollleuchten für EIN/AUS und Backofentemperatur         ––Aqua Cleaning Funktion
––Kontrollleuchten für EIN/AUS und Backofentemperatur         ––Aqua Cleaning Funktion                                       ––Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür         ––Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür
––Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür         ––Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür          ––Glatte Backofeninnenwände                                   ––Glatte Backofeninnenwände
––Glatte Backofeninnenwände                                   ––Glatte Backofeninnenwände                                    ––Antifinger Edelstahl-Beschichtung                           ––Antifinger Edelstahl-Beschichtung
––Antifinger Edelstahl-Beschichtung                           ––Antifinger Edelstahl-Beschichtung                            ––Kochstellen stufenlos regelbar                              ––Kochstellen stufenlos regelbar
––Kochstellen stufenlos regelbar                              ––Kochstellen stufenlos regelbar                               ––Kühlgebläse                                                 ––Kühlgebläse
––Kühlgebläse                                                 ––Kühlgebläse                                                  ––6 Beheizungsarten                                           ––6 Beheizungsarten
––6 Beheizungsarten                                           ––6 Beheizungsarten                                              Umluft, Ober-/Unterhitze, Unterhitze separat schaltbar,       Heißluft mit Ringheizkörper, Ober-/Unterhitze,
  Umluft, Ober-/Unterhitze, Unterhitze separat schaltbar,       Heißluft mit Ringheizkörper, Ober-/Unterhitze,                 Umluftgrillen, Grillstufe 1, Auftaustufe                      Unterhitze separat schaltbar, Grillstufe 1, Grillstufe 2,
  Umluftgrillen, Grillstufe 1, Auftaustufe                      Unterhitze separat schaltbar, Grillstufe 1, Grillstufe 2,    ––Garraumbeleuchtung 25 W                                       Auftaustufe
––Garraumbeleuchtung 25 W                                       Auftaustufe                                                  ––Anschlusswert: 9,5 kW für Anschluss an 400 V, 3N~           ––Garraumbeleuchtung 40 W
––Anschlusswert: 9,5 kW für Anschluss an 400 V, 3N~           ––Garraumbeleuchtung 40 W                                      ––Zubehör: 1 Backblech, 1 Rost                                ––Anschlusswert: 10,35 kW für Anschluss an 400 V, 3N~
––Zubehör: 1 Backblech, 1 Rost                                ––Anschlusswert: 10,35 kW für Anschluss an 400 V, 3N~                                                                        ––Zubehör: 1 Universalblech, 1 Rost
                                                              ––Zubehör: 1 Universalblech, 1 Rost

Kombinierbar mit allen herdgebundenen Kochfeldern             Kombinierbar mit allen herdgebundenen Kochfeldern              Kombinierbar mit allen herdgebundenen Kochfeldern             Kombinierbar mit allen herdgebundenen Kochfeldern

Sonderzubehör (Details auf Seite 14)                          Sonderzubehör (Details auf Seite 14)                           Sonderzubehör (Details auf Seite 14)                          Sonderzubehör (Details auf Seite 14)
––Teleskopauszug 3-fach                                       ––Flexibler Backauszug (2 Paar)                                ––Teleskopauszug 3-fach                                       ––Flexibler Backauszug (2 Paar)
––Teleskopauszug 2-fach                                       ––Flexibler Backauszug (3 Paar)                                ––Teleskopauszug 2-fach                                       ––Flexibler Backauszug (3 Paar)
––Backblech                                                   ––Backblech                                                    ––Backblech                                                   ––Backblech
––Fettpfanne                                                  ––Fettpfanne                                                   ––Fettpfanne                                                  ––Fettpfanne

Bestelldaten                                                  Bestelldaten                                                   Bestelldaten                                                  Bestelldaten
ZOU 25612 XU         PNC 944 064 811           UVP € 879,–   ZOU 30602 XU          PNC 949 722 562           UVP € 879,–   ZOU 20612 XU         PNC 944 064 810           UVP € 819,–   ZOU 30601 XU          PNC 949 722 561           UVP € 729,–

26                                                                                                                                                                                                                                                       27
KOCHEN: HERDE / MASSBILDER

                                                                                                                    ZKC 44510 XU                  BACKÖFEN MIT SPACE+ GARRAUM

ZOU 20311 XU                                              ZOU 10311 XU
 A                                                         A

                                                                                                                                                                                     KOCHEN
                                                                                                                    PSGBOV130D000008              PSGBOV120D000022
Funktionen/Ausstattung                                    Funktionen/Ausstattung
––53 Liter Garraum                                        ––56 Liter Garraum
                                                                                                                    ZOP 27902 XU, ZZB 25602 XU,   ZOB 35906 XU
––Kontrollleuchten für EIN/AUS und Backofentemperatur     ––Kontrollleuchten für EIN/AUS und Backofentemperatur     ZOB 20301 XU, ZOB 10401 XU
––Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür     ––Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür
––Geprägte Backofeninnenwände                             ––Geprägte Backofeninnenwände
––Antifinger Edelstahl-Beschichtung                       ––Antifinger Edelstahl-Beschichtung
––Kochstellen stufenlos regelbar                          ––Kochstellen stufenlos regelbar
––Kühlgebläse                                             ––Kühlgebläse
––3 Beheizungsarten                                       ––3 Beheizungsarten
  Umluft, Ober-/Unterhitze, Grillstufe 1                    Ober-/Unterhitze, Oberhitze separat schaltbar,
––Garraumbeleuchtung 25 W                                   Unterhitze separat schaltbar
––Anschlusswert: 9,475 kW für Anschluss an 400 V, 3N~     ––Garraumbeleuchtung 25 W
––Zubehör: 1 Backblech, 1 Rost                            ––Anschlusswert: 7,85 kW für Anschluss an 400 V, 3N~
                                                          ––Zubehör: 1 Backblech, 1 Rost

                                                                                                                    PSGBOV130D000016              PSGBOV130D000007

                                                                                                                    ZOB 35905 XU

Kombinierbar mit allen herdgebundenen Kochfeldern         Kombinierbar mit allen herdgebundenen Kochfeldern

Sonderzubehör (Details auf Seite 14)                      Sonderzubehör (Details auf Seite 14)
––Backblech                                               ––Backblech
––Fettpfanne                                              ––Fettpfanne

Bestelldaten                                              Bestelldaten
ZOU 20311 XU       PNC 944 064 806         UVP € 589,–   ZOU 10311 XU        PNC 944 064 805        UVP € 499,–
                                                                                                                    PSGBOV130D000006

28                                                                                                                                                                              29
KOCHEN: MASSBILDER

HERDE MIT SPACE+ GARRAUM

                                   KOCHEN
PSGBOV120D000023

ZOU 25612 XU, ZOU 20612 XU,
ZOU 20311 XU, ZOU 10311 XU

PSAAOV080D000002

30                            31
KOCHFELDER
     EASY                                                                                       PLATZ FÜR JEDES
                                                                                                KOCHGESCHIRR
                                                                                                Die Mehrkreis-Kochzone und Bräter-
                                                                                                zone bieten für runde und ebenso
                                                          FLEXIBRIDGE-                          für längliche Töpfe oder Pfannen

                                                          KOCHZONE                              Platz. Diese sind über den Herd
                                                                                                oder direkt am Kochfeld zuschaltbar.

                  SUPERSCHNELLE

                                                                                                                                            KOCHEN
                                                          Eine große Kochzone mit 4 Segmen-

                  INDUKTIONS-                             ten, die nach Belieben kombiniert
                                                          werden können und sich allen Topf-
                  KOCHFELDER                              und Pfannengrößen anpassen. So
                                                          können je 2 Kochzonen für 2 große
                                                          Töpfe geschaltet werden oder vorne
                  Wie funktioniert Induktion?             eine kleine und hinten 3 Kochzonen
                  Mit einem Induktionskochfeld wird       für große Pfannen. Werden alle vier
                  nur erhitzt, was erhitzt werden soll:   Kochzonen zusammengeschaltet,
                  der Boden von Töpfen oder Pfannen.      entsteht mit 220 x 440 mm eine der
                                                          größten Kochzonen am Markt.
                  Ist das auch sicher?
                  Und praktisch?
                  Vollkommen! Der Bereich um das
                  erhitzte Kochgeschirr bleibt kühl und
                  kann bedenkenlos berührt werden.        FLEXIBEL BEIM
                  Außerdem brennt nichts ein, wenn
                  etwas überkocht. Das macht die          KOCHEN
                  Reinigung noch leichter.
                                                          Mit der Brückenfunktion werden per
                  Und damit kocht’s schneller?            Tastendruck zwei hintereinander-
                  Allerdings – fast doppelt so schnell    liegende Kochzonen zusammen-
                  im Vergleich zu Gas. Zwischen Sieden    geschaltet und gemeinsam gesteuert.
                  und Kochen vergehen nur Sekunden.       Damit können Sie flexibel je nach
                  Und da sich immer nur der Pfannen-      Gericht die Kochzonen einzeln
                  oder Topfboden erhitzt, wird keine      für Töpfe, Pfannen nutzen oder
                  Energie verschwendet. Ein Induktions-   gemeinsam für einen Bräter.
                  kochfeld spart gegenüber allen
                  anderen elektrischen Modellen etwa
                  30 % Energie – und Sie damit Kosten
                  auf der nächsten Stromrechnung.

32                                                                                                                                     33
5 HILFREICHE TIPPS ZUR
     KOCHFELDAUSWAHL                                                                                          3   WAS KOCHEN        •	Wenn Sie viel Nudeln kochen oder
                                                                                                                                       pfannengerührte Gerichte zubereiten,

                                                                                                                  SIE?                 bei denen das Gemüse knackig
                                                                                                                                       bleiben soll, sind Gas-Kochfelder mit
                                                                                                                                       einem Wok-Brenner oder Induktions-
                                                                                                                                       Kochfelder mit einem Booster eine
                                                                                                                                       sehr gute Wahl.
     Wenn Sie die folgenden fünf Tipps                                                                                              •	Wenn Sie viel schmelzen, dämpfen
                                                                                                                                       oder wenn Sie beim Kochen genaue
     beherzigen, ist es ganz leicht,                                                                                                   Kontrolle über die richtige Temperatur
     das richtige Kochfeld zu finden.                                                                                                  benötigen, wählen Sie ein Induktions-
                                                                                                                                       Kochfeld.
                                                                                                                                    •	Nutzen Sie Bräter oder wärmen Sie

                  1
                                                                                                                                       große Kasserollen, haben Sie die Wahl
                                                                                                                                       zwischen strahlenbeheizten Kochfeldern
                          WELCHE GRÖSSE                          •	Berücksichtigen Sie bitte, dass die

                                                                                                                                                                                      KOCHEN
                                                                    Arbeitsplatte mindestens 25 oder 30 mm                             mit erweiterbaren Zonen und Induktions-

                          BRAUCHEN SIE?                             dick sein sollte, damit alles passt und
                                                                    eine gute Lüftung gewährleistet ist.
                                                                                                                                       Kochfeldern mit einer Brückenfunktion,
                                                                                                                                       die es erlaubt, zwei Kochzonen zu
                                                                                                                                       einer großen zu verbinden.
                                                                 •	Ein Standard-Kochfeld mit 60 cm
                                                                    Breite und 4 Kochzonen sind für die

                                                                                                              4
                                             60cm                   meisten Haushalte aus­reichend –
                                                                    außer Sie kochen für viele Personen

                                               80cm
                                                                    oder haben nur wenig Platz.
                                                                 •	Falls Sie über mehr Platz verfügen und
                                                                                                                  WIE WICHTIG IST   •	Induktions-Kochfelder kühlen sehr
                                                                                                                                       schnell ab und können sehr bald
                                                                    gerne große Mahlzeiten zubereiten,
                                                                    können Sie eine Größe von 80 cm
                                                                                                                  SICHERHEIT?          nach dem Ausschalten gefahrlos
                                                                                                                                       berührt werden.
                                                                    wählen.                                                         •	Sie können sich auch für elektrische
                                                                                                                                       Kochfelder mit einer Kindersicherung
                                                                                                                                       entscheiden.

                  2
                                                                                                                                    •	Die Restwärmeanzeige kennzeichnet
                                                                                                                                       immer klar die erhitzte Kochzone. So

                          WELCHER KOCHFELD-TYP                                                                                         sind Sie vor Unfällen und Verletzungen
                                                                                                                                       optimal geschützt – und ein Blick
                          PASST AM BESTEN ZU IHNEN?                                                                                    genügt, um festzustellen, welche
                                                                                                                                       Zone noch über genügend Restwärme
                                                                                                                                       zum Warmhalten von Speisen verfügt.

                                                                                                              5   LEICHTE           •	Induktions-Kochfelder sind am
                                                                                                                                       leichtesten zu reinigen, denn sie

                                                                                                                  REINIGUNG?
                                                                          Strahlen-
                                               Induktion   Gas                             Kochplatte                                  sind glatt und Spritzer können nicht
                                                                          beheizt
                                                                                                                                       auf ihrer Oberfläche einbrennen.
                           Geschwindigkeit
                                               ****        ***            ***              **
                           Reaktion
                                               *****       *****          ***              *
                           Energie-
                           effizienzklasse     ****        ****           **               *

34                                                                                                                                                                               35
KOCHEN: AUTARK-KOCHFELDER

ZIF 8471 XB                                                       ZIL 8470 XB                                                       ZIT 8470 XB                                                       ZIF 6471 XB

                                                                                                                                                                                                                                                                         KOCHEN
 80    INDUCTION
                                       NEU                         80    INDUCTION
                                                                                                         NEU                         80    INDUCTION
                                                                                                                                                                           NEU                         60    INDUCTION
                                                                                                                                                                                                                                             NEU
 CM                                                                CM                                                                CM                                                                CM

Funktionen/Ausstattung                                            Funktionen/Ausstattung                                            Funktionen/Ausstattung                                            Funktionen/Ausstattung
––Edelstahlrahmen                                                 ––Edelstahlrahmen                                                 ––Edelstahlrahmen                                                 ––Edelstahlrahmen
––FlexiBridge kombiniert bis zu 4 ovale Kochzonen                 ––Ansteuerung über Touch Control-Berührungssensor                 ––Ansteuerung über Touch Control-Berührungssensor                 ––FlexiBridge kombiniert bis zu 4 ovale Kochzonen
––Ansteuerung über Touch Control-Berührungssensor                 ––Elektronische Anzeigen für alle Kochzonen                       ––Elektronische Anzeigen für alle Kochzonen                       ––Ansteuerung über Touch Control-Berührungssensor
––Elektronische Anzeigen für alle Kochzonen                       ––Elektronische Automatikkochstellen                              ––Elektronische Automatikkochstellen                              ––Elektronische Anzeigen für alle Kochzonen
––Elektronische Automatikkochstellen                              ––Beheizungsart: Induktion                                        ––Beheizungsart: Induktion                                        ––Elektronische Automatikkochstellen
––Beheizungsart: Induktion                                        ––Power-Funktion für jede Kochstelle                              ––Power-Funktion für jede Kochstelle                              ––Beheizungsart: Induktion
––Power-Funktion für jede Kochstelle                              ––Automatische Topferkennung                                      ––Automatische Topferkennung                                      ––Power-Funktion für jede Kochstelle
––Automatische Topferkennung                                      ––Brückenfunktion links                                           ––Stop & Go-Funktion                                              ––Automatische Topferkennung
––Öko-Timer                                                       ––Stop & Go-Funktion                                              ––Kurzzeitwecker                                                  ––Öko-Timer
––CountUp-Timer                                                   ––Kurzzeitwecker                                                  ––Kindersicherung                                                 ––CountUp-Timer
––OffSound-Control                                                ––Kindersicherung                                                 ––Verriegelungsfunktion                                           ––OffSound-Control
––Stop & Go-Funktion                                              ––Verriegelungsfunktion                                           ––Leistungsabhängige Abschaltautomatik                            ––Stop & Go-Funktion
––Kurzzeitwecker                                                  ––Leistungsabhängige Abschaltautomatik                            ––Restwärmeanzeige                                                ––Kurzzeitwecker
––Kindersicherung                                                 ––Restwärmeanzeige                                                                                                                  ––Kindersicherung
––Verriegelungsfunktion                                                                                                                                                                               ––Verriegelungsfunktion
––Leistungsabhängige Abschaltautomatik                                                                                                                                                                ––Leistungsabhängige Abschaltautomatik
––Restwärmeanzeige                                                                                                                                                                                    ––Restwärmeanzeige

Kochzonenbestückung                                               Kochzonenbestückung                                               Kochzonenbestückung                                               Kochzonenbestückung
––2 Induktions-Kochzonen, Ø 220 mm, 2.300/3.200 W                 ––2 Induktions-Kochzonen, Ø 210 mm, 2.300/3.200 W                 ––4 Induktionskochzonen, Ø 210 mm, 2.300/3.200 W                  ––2 Induktions-Kochzonen, Ø 220 mm, 2.300/3.200 W
––1 Induktions-Kochzone, Ø 210 mm, 2.300/3.200 W                  ––1 Induktions-Kochzone, Ø 145 mm, 1.400/2.500 W                                                                                    ––1 Induktions-Kochzone, Ø 145 mm, 1.400/2.500 W
––1 Induktions-Kochzone, Ø 180 mm, 1.800/2.800 W                  ––1 Induktions-Kochzone, Ø 240 mm, 2.300/3.600 W                                                                                    ––1 Induktions-Kochzone, Ø 180 mm, 1.800/2.800 W

Einbau-Tipp: Das schlanke, platzsparende Design der               Einbau-Tipp: Das schlanke, platzsparende Design der               Einbau-Tipp: Das schlanke, platzsparende Design der               Einbau-Tipp: Das schlanke, platzsparende Design der
neuen Induktionskochfelder ermöglicht den Einbau in jede          neuen Induktionskochfelder ermöglicht den Einbau in jede          neuen Induktionskochfelder ermöglicht den Einbau in jede          neuen Induktionskochfelder ermöglicht den Einbau in jede
Arbeitsplattentiefe: min. 12 mm bei gleichzeitiger Installation   Arbeitsplattentiefe: min. 12 mm bei gleichzeitiger Installation   Arbeitsplattentiefe: min. 12 mm bei gleichzeitiger Installation   Arbeitsplattentiefe: min. 12 mm bei gleichzeitiger Installation
einer Schublade darunter oder min. 28 mm mit einem                einer Schublade darunter oder min. 28 mm mit einem                einer Schublade darunter oder min. 28 mm mit einem                einer Schublade darunter oder min. 28 mm mit einem
ZANUSSI Backofen/Einbauherd darunter.                             ZANUSSI Backofen/Einbauherd darunter.                             ZANUSSI Backofen/Einbauherd darunter.                             ZANUSSI Backofen/Einbauherd darunter.

Kein Einbau eines Schutzbodens erforderlich                       Kein Einbau eines Schutzbodens erforderlich                       Kein Einbau eines Schutzbodens erforderlich                       Kein Einbau eines Schutzbodens erforderlich

Bestelldaten                                                      Bestelldaten                                                      Bestelldaten                                                      Bestelldaten
ZIF 8471 XB            PNC 949 595 659          UVP € 1.879,–    ZIL 8470 XB            PNC 949 595 661          UVP € 1.729,–    ZIT 8470 XB            PNC 949 595 680          UVP € 1.529,–    ZIF 6471 XB            PNC 949 595 660          UVP € 1.729,–

Lieferbar ab Ende Oktober 2017                                    Lieferbar ab Mitte November 2017                                  Lieferbar ab Ende Oktober 2017                                    Lieferbar ab Ende Oktober 2017

36                                                                                                                                                                                                                                                                  37
KOCHEN: AUTARK-KOCHFELDER

ZID 6470 XB                                                       ZIL 6470 XB                                                       ZIT 6460 XB

                                                                                                                                                                                                           KOCHEN
 60    INDUCTION
                                       NEU                         60    INDUCTION
                                                                                                         NEU                         60    INDUCTION
                                                                                                                                                                           NEU
 CM                                                                CM                                                                CM

Funktionen/Ausstattung                                            Funktionen/Ausstattung                                            Funktionen/Ausstattung
––Edelstahlrahmen                                                 ––Edelstahlrahmen                                                 ––Edelstahlrahmen
––Ansteuerung über Touch Control-Berührungssensor                 ––Ansteuerung über Touch Control-Berührungssensor                 ––Ansteuerung über Touch Control-Berührungssensor
––Elektronische Anzeigen für alle Kochzonen                       ––Elektronische Anzeigen für alle Kochzonen                       ––Elektronische Anzeigen für alle Kochzonen
––Elektronische Automatikkochstellen                              ––Elektronische Automatikkochstellen                              ––Elektronische Automatikkochstellen
––Beheizungsart: Induktion                                        ––Beheizungsart: Induktion                                        ––Beheizungsart: Induktion
––Power-Funktion für jede Kochstelle                              ––Power-Funktion für jede Kochstelle                              ––2-fach Power-Funktion
––Automatische Topferkennung                                      ––Automatische Topferkennung                                      ––Automatische Topferkennung
––Brückenfunktion links und rechts                                ––Brückenfunktion links                                           ––Kurzzeitwecker
––Stop & Go-Funktion                                              ––Stop & Go-Funktion                                              ––Kindersicherung
––Kurzzeitwecker                                                  ––Kurzzeitwecker                                                  ––Verriegelungsfunktion
––Kindersicherung                                                 ––Kindersicherung                                                 ––Leistungsabhängige Abschaltautomatik
––Verriegelungsfunktion                                           ––Verriegelungsfunktion                                           ––Restwärmeanzeige
––Leistungsabhängige Abschaltautomatik                            ––Leistungsabhängige Abschaltautomatik
––Restwärmeanzeige                                                ––Restwärmeanzeige

Kochzonenbestückung                                               Kochzonenbestückung                                               Kochzonenbestückung
––4 Induktions-Kochzonen, Ø 180 x 210 mm, 2.300/3.200 W           ––2 Induktions-Kochzonen, Ø 210 mm, 2.300/3.200 W                 ––1 Induktions-Kochzone, Ø 210 mm, 2.300/3.700 W
                                                                  ––1 Induktions-Kochzone, Ø 180 mm, 1.800/2.800 W                  ––2 Induktions-Kochzonen, Ø 180 mm, 1.800 W
                                                                  ––1 Induktions-Kochzone, Ø 145 mm, 1.400/2.500 W                  ––1 Induktions-Kochzone, Ø 145 mm, 1.400/2.500 W

Einbau-Tipp: Das schlanke, platzsparende Design der               Einbau-Tipp: Das schlanke, platzsparende Design der               Einbau-Tipp: Das schlanke, platzsparende Design der
neuen Induktionskochfelder ermöglicht den Einbau in jede          neuen Induktionskochfelder ermöglicht den Einbau in jede          neuen Induktionskochfelder ermöglicht den Einbau in jede
Arbeitsplattentiefe: min. 12 mm bei gleichzeitiger Installation   Arbeitsplattentiefe: min. 12 mm bei gleichzeitiger Installation   Arbeitsplattentiefe: min. 12 mm bei gleichzeitiger Installation
einer Schublade darunter oder min. 28 mm mit einem                einer Schublade darunter oder min. 28 mm mit einem                einer Schublade darunter oder min. 28 mm mit einem
ZANUSSI Backofen/Einbauherd darunter.                             ZANUSSI Backofen/Einbauherd darunter.                             ZANUSSI Backofen/Einbauherd darunter.

Kein Einbau eines Schutzbodens erforderlich                       Kein Einbau eines Schutzbodens erforderlich                       Kein Einbau eines Schutzbodens erforderlich

Bestelldaten                                                      Bestelldaten                                                      Bestelldaten
ZID 6470 XB            PNC 949 595 664          UVP € 1.599,–    ZIL 6470 XB            PNC 949 595 662          UVP € 1.579,–    ZIT 6460 XB            PNC 949 492 172           UVP € 1.179,–

Lieferbar ab Mitte November 2017                                  Lieferbar ab Ende Oktober 2017                                    Lieferbar ab Ende Oktober 2017

38                                                                                                                                                                                                    39
KOCHEN: AUTARK-KOCHFELDER

ZEV 8648 XBA                                             ZEV 8646 XBA                                             ZEV 6646 XBA                                             ZEV 6340 XBA

                                                                                                                                                                                                                                    KOCHEN
 80                                                       80                                                       60                                                       60
 CM                                                       CM                                                       CM                                                       CM

Funktionen/Ausstattung                                   Funktionen/Ausstattung                                   Funktionen/Ausstattung                                   Funktionen/Ausstattung
––Edelstahlrahmen                                        ––Edelstahlrahmen                                        ––Edelstahlrahmen                                        ––Edelstahlrahmen
––Ansteuerung über Touch Control-Berührungssensor        ––Ansteuerung über Touch Control-Berührungssensor        ––Ansteuerung über Touch Control-Berührungssensor        ––Ansteuerung über Touch Control-Berührungssensor
––Elektronische Anzeigen für alle Kochzonen              ––Elektronische Anzeigen für alle Kochzonen              ––Elektronische Anzeigen für alle Kochzonen              ––Elektronische Anzeigen für alle Kochzonen
––Elektronische Automatikkochstellen                     ––Elektronische Automatikkochstellen                     ––Elektronische Automatikkochstellen                     ––Schnellaufglühende Kochzonen
––Schnellaufglühende Kochzonen                           ––Schnellaufglühende Kochzonen                           ––Schnellaufglühende Kochzonen                           ––Kindersicherung
––Kurzzeitwecker                                         ––Kurzzeitwecker                                         ––Kurzzeitwecker                                         ––Leistungsabhängige Abschaltautomatik
––Kindersicherung                                        ––Kindersicherung                                        ––Kindersicherung                                        ––Restwärmeanzeige
––Verriegelungsfunktion                                  ––Verriegelungsfunktion                                  ––Verriegelungsfunktion
––Leistungsabhängige Abschaltautomatik                   ––Leistungsabhängige Abschaltautomatik                   ––Leistungsabhängige Abschaltautomatik
––Restwärmeanzeige                                       ––Restwärmeanzeige                                       ––Restwärmeanzeige

Kochzonenbestückung                                      Kochzonenbestückung                                      Kochzonenbestückung                                      Kochzonenbestückung
––1 Zweikreis-Kochzone, Ø 120/180 mm, 700/1.700 W        ––1 Zweikreis-Kochzone, Ø 120/210 mm, 750/2.200 W        ––1 Zweikreis-Kochzone, Ø 120/210 mm, 750/2.200 W        ––1 Kochzone, Ø 210 mm, 2.300 W
––1 Kochzone, Ø 145 mm, 1.200 W                          ––2 Kochzonen, Ø 145 mm, 1.200 W                         ––2 Kochzonen, Ø 145 mm, 1.200 W                         ––2 Kochzonen, Ø 145 mm, 1.200 W
––1 Dreikreis-Kochzone, Ø 145/210/270 mm,               ––1 Bräter-Kochzone, Ø 170 x 265 mm, 1.500/2.400 W       ––1 Bräter-Kochzone, Ø 170 x 265 mm, 1.500/2.400 W       ––1 Kochzone, Ø 180 mm, 1.800 W
     1.050/1.950/2.700 W
––1 Bräter-Kochzone, Ø 170 x 265 mm, 1.400/2.200 W

Sonderzubehör                                            Sonderzubehör                                            Sonderzubehör                                            Sonderzubehör
––Schutzboden PB8R9I                 PNC 944 189 315    ––Schutzboden PB8R9I                 PNC 944 189 315    ––Schutzboden PB6IR                  PNC 944 189 313    ––Schutzboden PB6IR                  PNC 944 189 313

Bestelldaten                                             Bestelldaten                                             Bestelldaten                                             Bestelldaten
ZEV 8648 XBA       PNC 949 595 570      UVP € 1.059,–   ZEV 8646 XBA       PNC 949 595 525        UVP € 979,–   ZEV 6646 XBA       PNC 949 492 178        UVP € 849,–   ZEV 6340 XBA       PNC 949 492 122        UVP € 819,–

40                                                                                                                                                                                                                             41
KOCHEN: AUTARK-KOCHFELDER

ZEV 6140 NBA                                            ZEE 6140 FXA                                            ZGH 62412 XA

                                                                                                                                                                          KOCHEN
 60                                                      60                                                      60   AUTO
                                                                                                                             OFF
 CM                                                      CM                                                      CM

Funktionen/Ausstattung                                  Funktionen/Ausstattung                                  Funktionen/Ausstattung
––Edelstahlrahmen                                       ––2 Blitz-Kochplatten                                   ––Gas Kochfeld
––Griffsichere Bedienknebel                             ––Griffsichere Bedienknebel                             ––Griffsichere Bedienknebel
––Schnellaufglühende Kochzonen                                                                                  ––Thermosicherung
––Restwärmeanzeige

Kochzonenbestückung                                     Kochzonenbestückung                                     Kochzonenbestückung
––2 Kochzonen, Ø 180 mm, 1.800 W                        ––1 Massekochplatte, Ø 180 mm, 1.500 W                  ––2 Gaskochzonen, Ø 70 mm, 2.000 W
––2 Kochzonen, Ø 145 mm, 1.200 W                        ––1 Massekochplatte, Ø 145 mm, 1.000 W                  ––1 Gaskochzone, Ø 100 mm, 3.000 W
                                                        ––1 Blitz-Kochplatte, Ø 145 mm, 1.500 W                 ––1 Gaskochzone, Ø 54 mm, 1.000 W
                                                        ––1 Blitz-Kochplatte, Ø 180 mm, 2.000 W

Sonderzubehör
––Schutzboden PB6IR                  PNC 944 189 313

Bestelldaten                                            Bestelldaten                                            Bestelldaten
ZEV 6140 NBA       PNC 949 492 174       UVP € 589,–   ZEE 6140 FXA        PNC 949 800 920      UVP € 359,–   ZGH 62412 XA        PNC 949 640 564   UVP € 439,–

                                                                                                                Lieferbar ab dem 5. Februar 2018

42                                                                                                                                                                   43
KOCHEN: AUTARK-KOCHFELDER

ZEI 3921 IBA                                        ZES 3921 IBA                                        ZEE 3921 IXA

                                                                                                                                                                     KOCHEN
 30   INDUCTION                                      30                                                  30
 CM                                                  CM                                                  CM

Funktionen/Ausstattung                              Funktionen/Ausstattung                              Funktionen/Ausstattung
––Edelstahlrahmen                                   ––Edelstahlrahmen                                   ––1 Blitz-Kochplatte
––Beheizungsart: Induktion                          ––Griffsichere Bedienknebel                         ––Griffsichere Bedienknebel
––Automatische Topferkennung                        ––Schnellaufglühende Kochzonen
––Griffsichere Bedienknebel

Kochzonenbestückung                                 Kochzonenbestückung                                 Kochzonenbestückung
––1 Kochzone, Ø 140 mm, 1.400 W                     ––1 Kochzone, Ø 145 mm, 1.200 W                     ––1 Kochplatte, Ø 145 mm, 1.000 W
––1 Kochzone, Ø 180 mm, 1.800 W                     ––1 Kochzone, Ø 180 mm, 1.700 W                     ––1 Blitz-Kochplatte, Ø 180 mm, 1.500 W

Bestelldaten                                        Bestelldaten                                        Bestelldaten
ZEI 3921 IBA       PNC 949 738 678   UVP € 609,–   ZES 3921 IBA       PNC 949 738 677   UVP € 409,–   ZEE 3921 IXA        PNC 949 738 679      UVP € 209,–

44                                                                                                                                                              45
KOCHEN: HERDGEBUNDENE KOCHFELDER

ZEV 6046 XBA                                             ZEV 6041 XBA                                           ZEV 6040 XBA                                         ZEE 6041 XA

                                                                                                                                                                                                                             KOCHEN
 60                                                       60                                                     60                                                   60
 CM                                                       CM                                                     CM                                                   CM

Funktionen/Ausstattung                                   Funktionen/Ausstattung                                 Funktionen/Ausstattung                               Funktionen/Ausstattung
––Edelstahlrahmen                                        ––Edelstahlrahmen                                      ––Edelstahlrahmen                                    ––Massekochfeld mit 4 Blitz-Kochplatten
––Herdgebundenes Kochfeld,                               ––Herdgebundenes Kochfeld,                             ––Herdgebundenes Kochfeld,                           ––Herdgebundenes Kochfeld,
  kombinierbar mit einem Einbauherd                        kombinierbar mit einem Einbauherd                      kombinierbar mit einem Einbauherd                    kombinierbar mit einem Einbauherd
––Schnellaufglühende Kochzonen                           ––Schnellaufglühende Kochzonen                         ––Schnellaufglühende Kochzonen
––Restwärmeanzeige                                       ––Restwärmeanzeige                                     ––Restwärmeanzeige

Kochzonenbestückung                                      Kochzonenbestückung                                    Kochzonenbestückung                                  Kochzonenbestückung
––1 Zweikreis-Kochzone, Ø 120/210 mm, 750/2.200 W        ––1 Zweikreis-Kochzone, Ø 120/210 mm, 750/2.200 W      ––2 Kochzonen, Ø 145 mm, 1.200 W                     ––2 Kochzonen, Ø 145 mm, 1.500 W
––1 Kochzone, Ø 145 mm, 1.200 W                          ––2 Kochzonen, Ø 145 mm, 1.200 W                       ––2 Kochzonen, Ø 180 mm, 1.800 W                     ––2 Kochzonen, Ø 180 mm, 2.000 W
––1 Kochzone, Ø 180 mm, 1.800 W                          ––1 Kochzone, Ø 180 mm, 1.800 W
––1 Bräter-Kochzone, Ø 170 x 265 mm, 1.500/2.400 W

Kombinierbar mit allen Einbauherden                      Kombinierbar mit allen Einbauherden                    Kombinierbar mit allen Einbauherden                  Kombinierbar mit allen Einbauherden

Bestelldaten                                             Bestelldaten                                           Bestelldaten                                         Bestelldaten
ZEV 6046 XBA        PNC 949 595 501       UVP € 419,–   ZEV 6041 XBA        PNC 949 595 544     UVP € 409,–   ZEV 6040 XBA        PNC 949 595 542   UVP € 379,–   ZEE 6041 XA         PNC 949 800 946      UVP € 179,–

46                                                                                                                                                                                                                     47
KOCHEN: MASSBILDER

        ZIF 8471 XB, ZIL 8470 XB, ZIT 8470 XB   ZIF 6471 XB, ZID 6470 XB,                  ZEI 3921 IBA       ZES 3921 IBA
                                                ZIL 6470 XB, ZIT 6460 XB

                                                                                                                                                          KOCHEN
        PSGBHO170DE0002S                        PSGBHO170DE0002Q                           PSGBHO120D000022   AAHO050D000006

        ZEV 8648 XBA, ZEV 8646 XBA              ZEV 6646 XBA, ZEV 6340 XBA, ZEV 6140 NBA   ZEE 3921 IXA       ZEV 6046 XBA, ZEV 6041 XBA, ZEV 6040 XBA

        PSGBHO170DE0000Q                        PSGBHO130D000015                           PSGBHO120D000024   PSGBHO090D000041

        ZEE 6140 FXA
HO040D000010
                                                ZGH 62412 XA                               ZEE 6041 XA

        EJHO040D000010                          PSGBHO170DE0005C                           PSGBHO090D000024

        48                                                                                                                                           49
MIKROWELLENGERÄTE
     EASY
                                                                                                BELEUCHTETER
                                                                                                GARRAUM
                BEDIENUNG

                                                                                                                                                                                  KOCHEN
                                                                                                Die Innenraumbeleuchtung ver-
                                                                                                schafft Ihnen die schnelle optische
                                                                                                Kontrolle über den Bräunungsgrad
                Über Drehwähler und elektronische                                               Ihres Gargutes. Und zusammen mit
                Tasten können alle Funktionen der                                               der lackierten Oberfläche hilft sie
                Mikrowelle ZBM 17542 XA eingestellt                                             bei der schnellen und bequemen
                werden. Einfach die gewünschte                                                  Reinigung.
                Wattzahl und Zeit einstellen.

                                                       SCHNELLSTART-
                                                       TASTE
                                                       Mit nur einem Tastendruck arbeitet
                                                       die Mikrowelle 30 Sekunden lang
                                                       mit voller Leistung. Ideal für häufige
                                                       Anwendungen, wie das Erwärmen
                                                       von Flüssigkeiten und Getränken.

                DREHTELLER                                                                                                            TIMER
                Mit der Drehtellermechanik werden                                                                                     Durch die integrierte Zeitschaltuhr
                die Speisen gleichmäßiger und                                                                                         können Sie sich parallel anderen
                schneller erhitzt. So kommt nicht                                                                                     Dingen widmen und die Speisen
                nur Ihr Essen schneller auf den                                                                                       werden durch Ihre individuellen Ein-
                Tisch, sie spart sogar noch Energie.                                                                                  stellungen ganz von allein optimal
                                                                                                                                      erhitzt. Ihre Familie dankt es Ihnen
                                                                                                                                      und ein Signalton meldet Ihnen das
                                                                                                                                      Ende der Garzeit.

50                                                                                                                                                                           51
KOCHEN: MIKROWELLENGERÄTE

ZBM 17542 XA                                                ZSG 20100 XA                                                ZSM 17100 XA                                                ZFM 15100 SA

                                                                                                                                                                                                                                                    KOCHEN
Funktionen/Ausstattung                                      Funktionen/Ausstattung                                      Funktionen/Ausstattung                                      Funktionen/Ausstattung
––16,8 Liter Garraum                                        ––18 Liter Garraum                                          ––15 Liter Garraum                                          ––14 Liter Garraum
––Bedienung über Drehwähler und Drucktasten                 ––Zeitschaltuhr (bis 35 Minuten) mit Signalton              ––Zeitschaltuhr (bis 35 Minuten) mit Signalton              ––Zeitschaltuhr (bis 35 Minuten) mit Signalton
––LCD-Anzeige mit 24-h-Uhr                                  ––Mikrowellenleistung max. 800 Watt in 9 Stufen regelbar    ––Mikrowellenleistung max. 700 Watt in 5 Stufen regelbar    ––Mikrowellenleistung max. 500 Watt in 7 Stufen regelbar
––Zeitschaltuhr (bis 90 Minuten) mit Signalton              ––Grillleistung 1.000 Watt                                  ––Drehteller (Ø 24,5 cm)                                    ––Drehteller (Ø 25,5 cm)
––Schnellstarttaste                                         ––Drehteller (Ø 24,5 cm)                                    ––Türöffnertaste                                            ––Garraumbeleuchtung
––Mikrowellenleistung max. 800 Watt in 5 Stufen regelbar    ––Türöffnertaste                                            ––Türanschlag links                                         ––Türöffnertaste
––Drehteller (Ø 27,2 cm)                                    ––Türanschlag links                                         ––Garraum aus Edelstahl                                     ––Türanschlag links
––Garraumbeleuchtung                                        ––Garraum aus Edelstahl                                     ––Einbaurahmen vormontiert                                  ––Lackierter Garraum
––Kindersicherung                                           ––Einbaurahmen vormontiert                                  ––Kabellänge 1,3 m                                          ––Kabellänge 1,0 m
––Türöffnertaste                                            ––Kabellänge 1,3 m                                          ––Anschlusswert: 1.050 Watt                                 ––Anschlusswert: 920 Watt
––Türanschlag links                                         ––Anschlusswert: 1.250 Watt
––Lackierter Garraum
––Einbaurahmen vormontiert
––Kabellänge 1,4 m
––Anschlusswert: 1.200 Watt

Bestelldaten                                                Bestelldaten                                                Bestelldaten                                                Bestelldaten
ZBM 17542 XA        PNC 947 608 590          UVP € 739,–   ZSG 20100 XA        PNC 947 607 342          UVP € 359,–   ZSM 17100 XA        PNC 947 607 340          UVP € 309,–   ZFM 15100 SA        PNC 947 608 641          UVP € 259,–

52                                                                                                                                                                                                                                             53
Sie können auch lesen
NÄCHSTE FOLIEN ... Stornieren