Aktuator LA10 System Montageanleitung - LINAK
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Aktuator LA10 System Montageanleitung LINAK.DE/HOMELINE LINAK.AT/HOMELINE
Inhalt
Vorwort..........................................................................................................................................3
Geltungsbereich..............................................................................................................................4
Wichtige Informationen..................................................................................................................5
Sicherheitshinweise......................................................................................................................5
Allgemeines................................................................................................................................5
Sicherheitsaspekte........................................................................................................................6
Vor der Installation, Deinstallation oder Fehlerbehebung:......................................................................7
Vor der Inbetriebnahme:................................................................................................................7
Während des Betriebs...................................................................................................................7
Verschiedenes.............................................................................................................................7
Nur für EU-Märkte..........................................................................................................................8
Nur für Nicht-EU-Märkte.................................................................................................................8
Missbrauch.....................................................................................................................................8
Original-Erklärung für den Einbau von unvollständigen Maschinen...................................................9
Erklärung für den Einbau von unvollständigen Maschinen – Übersetzung ins Deutsche....................10
Original-Konformitätserklärung.....................................................................................................11
Konformitätserklärung – Übersetzung ins Deutsche.......................................................................12
Verschiedenes zum HOMELINE® System.........................................................................................13
Wartung..................................................................................................................................13
ETL-Kennzeichnung.......................................................................................................................13
Beschreibung des HOMELINE® LA10 Systems.................................................................................14
Montage..................................................................................................................................15
Montage der Ladestation CP002...................................................................................................17
Montage der BP12 Halterung.......................................................................................................18
Kopplung der Fernbedienung........................................................................................................19
Initialisierung des Systems............................................................................................................19
Neuinitialisierung des Systems......................................................................................................19
Entsorgung von LINAK Produkten..................................................................................................20
Hauptverwertungsgruppen............................................................................................................20
Entsorgung von Batterien..............................................................................................................21
Etiketten......................................................................................................................................22
Zeichnungen.................................................................................................................................23
LINAK Anwendungsrichtlinie.........................................................................................................27
Adressen......................................................................................................................................28
Seite 2 von 28Vorwort
Sehr geehrter Anwender,
wir freuen uns, dass Sie ein Produkt von LINAK® gewählt haben. LINAK Systeme sind High-Tech Produk-
te, basierend auf jahrelanger Erfahrung in der Herstellung und Entwicklung von Antrieben, elektrischen
Steuereinheiten, Bedienelementen und Ladegeräten.
Diese Montageanleitung ist nicht an den Endanwender gerichtet. Sie dient lediglich als Informationsquel-
le für den Geräte- oder Systemhersteller und erklärt Ihnen, wie Ihr LINAK Produkt eingebaut, benutzt und
gewartet wird. Es liegt in der Verantwortung des Herstellers, dem Endanwender eine Bedienungsanlei-
tung mit relevanten Sicherheitshinweisen aus dieser Montageanleitung zu liefern.
Wir sind sicher, dass Ihr LINAK Produkt/System problemfrei funktioniert. Bevor unsere Produkte das Werk
verlassen, werden sie einem kompletten Funktions- und Qualitätstest unterzogen. Sollten Sie dennoch
Probleme mit Ihrem LINAK Produkt/System haben, können Sie jederzeit Ihre LINAK Niederlassung kon-
taktieren. LINAK Niederlassungen und Vertriebsgesellschaften auf der ganzen Welt haben autorisierte
Service-Zentren, die immer bereit sind, Ihnen zu helfen.
LINAK Niederlassungen und einige Händler auf der ganzen Welt haben autorisierte Servicezentren, die
Ihnen jederzeit behilflich sind.
Änderungen bei der Installation und Anwendung der LINAK Produkte/Systeme können die Bedienung
und Lebensdauer beeinflussen. Die Produkte dürfen nicht von unbefugten Personen geöffnet werden.
Diese Montageanleitung wurde auf Grundlage unserer derzeitigen technischen Kenntnisse geschrieben.
Wir arbeiten ständig an der Aktualisierung der Informationen und behalten uns daher das Recht vor,
technische Änderungen durchzuführen.
LINAK A/S
Seite 3 von 28Geltungsbereich
Diese Montageanleitung gilt für die folgenden Produkte:
(Siehe die ersten 3-5 Zeichen auf dem Etikett)
Aktuatoren: LA10
Bedienelemente: BLE2DC, BP12
Ladepunkt: CP001, CP002
Seite 4 von 28Wichtige Informationen
Wichtige Informationen zu LINAK® Produkten finden Sie unter den folgenden Rubriken:
Achtung!
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Unfällen mit schweren Personenschäden führen.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann dazu führen, dass das Produkt beschädigt oder zerstört
wird.
Sicherheitshinweise
Allgemeines
Der sichere Betrieb des Systems ist nur möglich, wenn die Montageanleitung vollständig gelesen und die darin
enthaltenen Anweisungen strikt befolgt werden.
Die Nichtbeachtung der mit dem Symbol „HINWEIS“ gekennzeichneten Anweisungen kann zu schweren Schäden
am System oder einer seiner Komponenten führen.
Es ist wichtig, dass jeder, der die Systeme anschließen, installieren oder nutzen soll, über die notwendigen
Informationen und den Zugang zu dieser Montageanleitung verfügt. Befolgen Sie die Anweisungen zur
Montage – Verletzungsgefahr, wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen.
Das Gerät ist nicht für den unbeaufsichtigten Gebrauch durch kleine Kinder oder hilfsbedürftige Personen
bestimmt.
Wenn sichtbare Schäden am Produkt vorhanden sind, darf es nicht installiert werden.
Beachten Sie, dass bei der Konstruktion von Anwendungen, in die der Antrieb eingebaut werden soll,
keine Verletzungsgefahr bestehen darf, z. B. durch das Einklemmen von Fingern oder Armen.
Es dürfen nur die Stromversorgungen vom Typ SMPS001 oder SMPS006 mit dem System (LA10 System)
verwendet werden.
Die Stromversorgung darf während des Betriebs nicht abgedeckt werden, um eine ausreichende Kühlung
dieses Gerätes zu ermöglichen.
Das Gerät darf nur mit der mitgelieferten Stromversorgung verwendet werden.
Achten Sie außerdem auf die Anschlusskabel von der Stromversorgung zum LA10 System, beschädigen
Sie diese nicht durch Überlastung.
Achten Sie auf einen ausreichenden Freiraum für die Bewegung der Anwendung in beide Richtungen,
um Blockaden zu vermeiden.
...Fortsetzung
Seite 5 von 28Sicherheitsaspekte
Der Hersteller der Anlage muss sicherstellen, dass die Verwendung der Komponente den einschlägi-
gen Normen – wie der Maschinenrichtlinie – entspricht. Es ist darauf zu achten, dass die Kabel nicht
gequetscht werden, da dies zu einer Bewegung des Systems führen kann!
Das SMPS001/006 darf nicht in wärmeisolierendem Material verpackt werden, sondern muss so platziert
werden, dass es überschüssige Wärme an die Umgebung abgeben kann. Es gibt keine Belüftungsöffnun-
gen zu berücksichtigen, das SMPS gibt Wärme über seine Oberfläche ab.
Mit dem System (LA10 System) darf nur der Stromversorgungstyp SMPS001 oder SMPS006 oder ähnlich
geeignete Produkte, die die Anforderungen der EN 60335-1 erfüllen, verwendet werden.
Seite 6 von 28Vor der Installation, Deinstallation oder Fehlerbehebung:
• Stoppen Sie die Antriebe.
• Ziehen Sie den Netzstecker.
• Entlasten Sie die Antriebe von allen Lasten, die während der Arbeit gelöst werden können.
Vor der Inbetriebnahme:
• Stellen Sie sicher, dass das System gemäß den Anweisungen in dieser Montageanleitung installiert wurde.
• Stellen Sie sicher, dass die Spannung des Antriebssystems/SMPS korrekt ist, bevor das System an das Stromnetz
angeschlossen wird.
• Systemanschluss. Vor dem Anschluss des Antriebssystems/SMPS an das Stromnetz müssen die einzelnen Teile
angeschlossen werden. Beachten Sie bei Bedarf die Montageanleitung für LINAK Antriebe.
Während des Betriebs
• Wenn das Antriebssystem ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche verursacht, schalten Sie die Netzspannung
sofort aus.
• Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht beschädigt werden.
• Die Produkte dürfen nur in einer Umgebung eingesetzt werden, die ihrer Schutzart entspricht.
Verschiedenes
Aktualisierte Anleitungen und Erklärungen finden Sie hier:
www.linak.de/homeline oder www.linak.at/homeline
Seite 7 von 28Nur für EU-Märkte
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensori-
schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn
Sie die sichere Handhabung des Gerätes überwacht oder unterwiesen haben und die damit verbundenen
Gefahren verstanden wurden.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Instandhaltung darf nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Nur für Nicht-EU-Märkte
Personen, die nicht über die nötige Erfahrung oder Kenntnis des/der Produkte(s) verfügen, dürfen das/die
Produkt/Produkte nicht benutzen. Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geisti-
gen Fähigkeiten dürfen das Produkt/die Produkte nicht verwenden, es sei denn, sie stehen unter Aufsicht
oder sie wurden von einer Person, die für die Sicherheit dieser Personen verantwortlich ist, sorgfältig in
die Bedienung des Gerätes eingewiesen.
Kinder müssen überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
Missbrauch
Überlasten Sie die Antriebe nicht – dies kann zu Personenschäden und Schäden am System führen.
Wenn sich der Antrieb in vollständig eingefahrener Position befindet, darf die Belastung des Antriebs die
angegebene maximale Selbsthemmung nicht überschreiten.
Verwenden Sie das System nicht in einer anderen Umgebung als der vorgesehenen Anwendung in
Innenräumen.
Seite 8 von 28Original-Erklärung für den Einbau von unvollständigen Maschinen
Seite 9 von 28Erklärung für den Einbau von unvollständigen Maschinen – Übersetzung ins Deutsche
ERKLÄRUNG FÜR DEN EINBAU EINER UNVOLLSTÄNDIGEN MASCHINE
LINAK A/S
Smedevænget 8
DK - 6430 Nordborg
erklärt hiermit, dass die LINAK HOMELINE® Produkte, gekennzeichnet durch die folgenden Modelle
und Typen,
Steuereinheiten CB7, CB9H, CBH Advanced, CBH Basic
und
Linearaktuatoren LA27, LA27CS, LA28, LA29, LA31 HOMELINE
Dualaktuatoren TD1, TD3
und
Bedienelemente HB10, HB10RF, HB20, HB20RF, HB40, HB60, HC10, HC10RF, HC20RF,
und
Zubehör DC CONNECTOR, DJBH, LED Lightbox, Lighplug001, Massage Motor,
SMPS001, SMPS002, SMPS006, TR6, USB Connector
die folgenden Teile der Maschinenrichtlinie 2006/42/ES, ANHANG I, Grundlegende Sicherheits- und
Gesundheitsanforderungen für die Konzeption und den Bau von Maschinen erfüllen.
1.5.1 Stromversorgung
Die speziellen technischen Unterlagen werden gemäß Teil B des Anhangs VII zusammengestellt und dass
diese Dokumentation oder Teile davon per Post oder in elektronischer Form auf begründeten Antrag von
den nationalen Behörden übermittelt werden.
Diese unvollständige Maschine darf nicht in Betrieb genommen werden bis gegebenenfalls
festgestellt wurde, dass die Maschine, in welche diese unvollständige Maschine eingebaut werden
soll, den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC entspricht.
Seite 10 von 28Original-Konformitätserklärung
DECLARATION OF CONFORMITY
LINAK A/S
Smedevænget 8
DK - 6430 Nordborg
hereby declares that LINAK Actuator System composed of:
Linear Actuator: 10aaabbb00000000-cccde0ffgghij, (Where - aaa can be 040 or 060; bbb can be between 25 and
150; ccc can be between 153 and 278; d can be 1, 2, 3 or 4; e can be 1, 2, 3 or X; f can be 0 or 1; gg can be any
character; h can be 0 or 1; i can be any character and j can be 0 or 1.
Charging point: CP002-0500
Power supplies: SMPS001 and SMPS006
Accessories: BLE2DC001
Handsets: BP1aBLxxxx; HC05aBLxxxx; HC1aBLxxxx; HC3aBLxxxx; HC4aBLxxxxxxxxx (Where a can be 1, 2 or 3,
and x any number),
complies with EMC Directive: 2014/30/EU according to following standards:
EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007, EN 55022:2010 Class B
complies with Low Voltage Directive 2006/95/EC according to the standards:
EN 60335-1:2012 ;
EN 61558-2-16:2009 (external power supplies)
complies with RoHS2 Directive 2011/65/EU according to the standard:
EN 50581:2012
Additionally, the applicable Desk Panels and Accessories (Radio products) complies with the Radio Equipment
Directive 2014/53/EU according to the standards listed in the RED DoC for the individual radio products.
Nordborg, 2021-01-15
Seite 11 von 28Konformitätserklärung – Übersetzung ins Deutsche
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
LINAK A/S
Smedevænget 8
DK - 6430 Nordborg
erklärt hiermit, dass das LINAK Antriebssystem bestehend aus:
Linearaktuator: 10aaabbb00000000-cccde0ffgghij, (wobei - aaa kann 040 oder 060 sein; bbb kann zwischen 25
und 150 sein; ccc kann zwischen 153 und 278 sein; d kann 1, 2, 3 oder 4 sein; e kann 1, 2, 3 oder X sein; f kann 0 oder 1
sein; gg kann ein beliebiges Zeichen sein; h kann 0 oder 1 sein; i kann ein beliebiges Zeichen sein und j kann 0 oder 1 sein.
Ladepunkt: CP002-0500
Stromversorgungen: SMPS001 und SMPS006
Zubehör: BLE2DC001
Handebedienungen: BP1aBLxxxx; HC05aBLxxxx; HC1aBLxxxx; HC3aBLxxxx; HC4aBLxxxxxxxxx (wobei a 1, 2 oder 3
und x eine beliebige Zahl sein kann),
erfüllt die EMV-Richtlinie: 2014/30/EU gemäß den folgenden Normen:
EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007, EN 55022:2010 Class B
entspricht der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG gemäß den Normen:
EN 60335-1:2012 ;
EN 61558-2-16:2009 (externe Stromversorgungen)
erfüllt die RoHS2-Richtlinie 2011/65/EU gemäß der Norm:
EN 50581:2012
Zusätzlich entspricht das jeweilige Desk Panel und Zubehör (Funkprodukte) der Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU gemäß den in
der RED DoC für die einzelnen Funkprodukte aufgeführten Normen.
Seite 12 von 28Verschiedenes zum HOMELINE® System
Wartung
Reinigen Sie Staub und Schmutz an der Außenseite des Systems in angemessenen Abständen und prüfen Sie das
System auf Beschädigungen und Brüche.
Überprüfen Sie die Anschlüsse, Kabel und Stecker und prüfen Sie die korrekte Funktion sowie die Befestigungs-
punkte.
Die Reinigungs- und Desinfektionsmittel dürfen nicht stark alkalisch oder sauer sein
(pH-Wert 6-8).
ETL-Kennzeichnung
Aus Platzgründen werden die kompletten ETL-Beschriftungsanforderungen nicht auf den Typenschildern abge-
bildet.
Die vollständigen ETL Recognized Component Markierungen sind hier aufgelistet.
C/N 120690
Conforms to UL962
Cert. to CSA Std. C22.2 No. 68-09
ETL-anerkanntes Komponentenkennzeichen für Kanada und die USA
C/N 9901916
Conforms to UL962
Cert. to CSA Std. C22.2 No. 68-09
ETL-anerkanntes Komponentenkennzeichen für Kanada und die USA
C/N 4008003
Conforms to UL962
Cert. to CSA Std. C22.2 No. 68-09
ETL-anerkanntes Komponentenkennzeichen für Kanada und die USA
C/N 4008005
Conforms to UL962
Cert. to CSA Std. C22.2 No. 68-09
ETL-anerkanntes Komponentenkennzeichen für Kanada und die USA
C/N 4008671
Conforms to UL962
Cert. to CSA Std. C22.2 No. 68-09
ETL-anerkanntes Komponentenkennzeichen für Kanada und die USA
Seite 13 von 28Beschreibung des HOMELINE® LA10 Systems
Das LA10 System besteht aus einem oder mehreren Linearantrieben LA10, einem Bluetooth® Dongle, einer
Bedieneinheit und einer Ladestation. Die Lösung ist für verstellbare Komfortsessel konzipiert und erfüllt die
Kundenanforderungen nach einer reduzierten Anzahl von Kabeln im System. Der Antrieb LA10 ist intelligent und
erkennt seine Position automatisch, wenn er in Serie in ein System eingebunden ist. Ein Bluetooth® Dongle sorgt
für die drahtlose Verbindung mit der Bedieneinheit, bei der es sich um eine in einer Halterung platzierte drahtlose
Fernbedienung handelt. Um das Design abzurunden, ist die Ladestation in verschiedenen Versionen erhältlich.
Das gesamte System ist so konzipiert, dass es den Bedürfnissen der Benutzer entspricht und sich in das elegante
Design moderner Wohnzimmermöbel einfügt.
Ein LA10 System besteht aus:
• LA10 Linearaktuator
• BLE2DC Bluetooth® Dongle
• BP12 Bedieneinheit
• Halter für BP12
• Ladepunkt CP001/CP002
Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung solcher Marken durch LINAK® A/S erfolgt
unter Lizenz.
Seite 14 von 28Montage
Anschluss des LA10 Systems
Empfohlene Kabellänge zwischen dem SMPS und dem Aktuator:
- Min. 1,8 m
- Max. 5 m
Kürzere Kabel:
Das System funktioniert möglicherweise nicht richtig oder es zeigt ein unerwartetes Verhalten.
Längeres Kabel:
Spannungsabfall, wodurch das System langsamer läuft.
1. Legen Sie alle Teile für das LA10 System zusammen.
Alle Teile des LA10 Systems
2. Stecken Sie den Bluetooth-Stecker in einen der Aktuatoren.
Seite 15 von 283. Schließen Sie die Aktuatoren mit dem Verbindungskabel an.
4. Verbinden Sie die Ladestation CP001/002 mit einem der Antriebe und schließen Sie das Netzkabel an.
(Um das System in den Komfortsessel zu montieren, nehmen Sie einfach das Stromkabel aus der Ladestation
heraus).
Seite 16 von 285. Schließen Sie das Netzkabel an die Stromversorgung an.
Montage der Ladestation CP002
Für die Montage der Ladestation werden keine Schrauben benötigt.
1. Stecken Sie die Ladestation einfach von vorne durch ein Loch im Stoff. Von der Rückseite aus klicken Sie den
Ring an und ziehen ihn fest, bis die Ladestation richtig fixiert ist.
Vorderseite Rückseite
Seite 17 von 28Montage der BP12 Halterung
Der Halter besteht aus vier Teilen. Zur Montage der Halterung werden ein Schraubendreher und vier Schrauben
benötigt.
Spezifikationen der Schrauben:
Senkkopf 45°, abgeflachter Kopf, max. ø 3,5 mm.
1. Verwenden Sie vier Schrauben, um den Hauptteil der Halterung am Komfortsessel zu befestigen.
Die Länge des Kabels zwischen dem Schaltnetzteil und dem Stellmotor im System muss mindestens 180 cm
betragen. Wenn das Kabel zu kurz ist, funktioniert das System möglicherweise nicht.
2. Legen Sie zuerst die Metallplatte in den Halter und klicken Sie dann das Kunststoffoberteil in die Halterung.
3. Setzen Sie die Bedieneinheit in die Halterung ein.
Seite 18 von 28Kopplung der Fernbedienung
Wenn das System an die Stromversorgung angeschlossen wird, befindet es sich automatisch für drei Minuten im
Kopplungsmodus. Der Kopplungsmodus wird beendet, wenn eine gekoppelte Fernbedienung einen Befehl sendet.
1. Drücken Sie die beiden oberen Tasten der Bedieneinheit, um sie mit dem System zu koppeln.
Wenn Sie das System in den Kopplungsmodus bringen müssen, ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie
10 Sekunden und stecken Sie das Netzkabel wieder ein.
Hinweis: Bei der Ersteinrichtung ist keine Initialisierung des Systems erforderlich. Sie müssen es nur anschließen
und das Bedienelement koppeln.
Initialisierung des Systems
1. Drücken Sie die „Abwärts“-Taste auf der Bedieneinheit für den Aktuator, der initialisiert werden muss, und
fahren Sie den Aktuator in seine innere Position.
2. Lassen Sie die Taste auf der Bedieneinheit los.
Wenn mehr als ein Antrieb angeschlossen ist, muss dasselbe mit den anderen Kanälen durch Drücken der entspre-
chenden „Abwärts“-Taste auf der Bedieneinheit geschehen. Das System ist nun einsatzbereit.
Neuinitialisierung des Systems
Wenn das System neu initialisiert werden muss, gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Halten Sie die „Abwärts“-Taste 10 Sekunden lang gedrückt, um den Antrieb zu initialisieren – der Antrieb
kann nun nach außen fahren. Wenn mehr als ein Antrieb angeschlossen ist, muss dasselbe mit den anderen
Kanälen durch Drücken der entsprechenden „Abwärts“-Taste auf der Bedieneinheit geschehen. Das System
ist nun einsatzbereit.
Seite 19 von 28Entsorgung von LINAK Produkten
Da LINAK Kunden uns oft fragen, wie unsere Produkte entsorgt oder verschrottet werden können, haben wir diese
Anleitung erstellt, die eine Klassifizierung in verschiedene Abfallstoffe für Recycling oder Verbrennung ermöglicht.
Anleitung
Wir empfehlen, unsere Produkte so weit wie möglich zu zerlegen und in verschiedene Abfallgruppen für das
Recycling oder die Verbrennung einzuteilen.
So können beispielsweise Abfälle nach Metallen, Kunststoffen, Kabelabfällen, brennbaren Materialien und wie-
derverwertbaren Materialien sortiert werden.
Einige dieser Hauptgruppen können weiter in Untergruppen unterteilt werden; z. B. kann Metall in Stahl/Alumi-
nium/Kupfer und Kunststoff in ABS/PA/PE/PP unterteilt werden.
Als Beispiel zeigt die folgende Tabelle eine Aufgliederung der verschiedenen Komponenten in LINAK Produkten
nach verschiedenen Recycling-Gruppen:
Produkt Komponenten Recycling-Gruppe
Säule/Antrieb Spindel und Motor Metallschrott
Kunststoffgehäuse Kunststoffrecycling oder -verbrennung
Kabel Kabelschrott oder Verbrennung
Platinen Elektronikschrott
Steuereinheit Platinen Elektronikschrott
Kunststoffgehäuse Kunststoffrecycling oder -verbrennung
Kabel Kabelschrott oder Verbrennung
Transformator Metallschrott
Handbedienung/ Kunststoffgehäuse Kunststoffrecycling oder -verbrennung
Bedienelement Kabel Kabelschrott oder Verbrennung
Platinen Elektronikschrottt
Mittlerweile werden fast alle unsere gegossenen Kunststoffteile mit einem Innencode für Kunststoffarten und ggf.
Faserinhalt geliefert.
Hauptverwertungsgruppen
Produkt-Hauptgrup- Metall- Kabel- Elektronik- Kunststoffrecycling Kommen-
pen schrott schrott schrott oder -verbrennung tare
Linearaktuator LA10 X X X X
Bluetooth Dongle
®
X X
BLE2DC
Bedieneinheit BP12 X X
Ladestation
X X X
CP001/002
Seite 20 von 28Entsorgung von Batterien
Informationen zur sicheren Entsorgung gebrauchter und ausgelaufener Batterien:
Die Batterien sollten gemäß den geltenden Vorschriften von Bund, Ländern und Gemeinden entsorgt werden.
LINAK empfiehlt, dass gebrauchte oder ausgelaufene Batterien über das lokale Recyclingsystem entsorgt werden.
Bitte werfen Sie keine gebrauchten oder ausgelaufenen Batterien in den normalen Hausmüll oder in die Natur.
Dies führt zu Schäden in der Umgebung.
Wie man mit ausgelaufenen Batterien umgeht
Auslaufende Batterien sind wie oben beschrieben zu entsorgen.
Wenn auslaufende Batterien im Produkt festgestellt werden, müssen die Batterien sofort entfernt werden, um
Schäden am Produkt zu vermeiden. Wenn auslaufende Batterien im Produkt verbleiben, wird es beschädigt.
Es wird empfohlen, beim Umgang mit ausgelaufenen Batterien Plastikhandschuhe zu tragen. Der Inhalt einer
auslaufenden Batterie kann zu Verätzungen und Reizungen der Atemwege führen.
Wenn Sie dem Inhalt einer auslaufenden Batterie ausgesetzt sind, waschen Sie sich bitte mit Seife und Wasser.
Wenn die Reizung anhält, suchen Sie bitte einen Arzt auf. Bei Augenkontakt spülen Sie die Augen bitte 15 Minuten
lang gründlich mit Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.
Seite 21 von 28Etiketten
Etikett für LA10
Etikett für BLE2DC Etikett für BP12
Seite 22 von 28Drawing No.: 1036W4000 SCALE : 3:10
Zeichnungen
Linearaktuator LA10
134,3
25,8 99
24 24
13
6,2
6,2
29
25
20
39,8
49 36,5
79,2
12,8 11
ø 10,2±0,1 ø 10,2±0,1
Einbaumaß = S+128
ø 45
32,7
22
Created By King Zhou 2020-01-08
Modified By King Zhou 2020-04-29 LA10 Actuator with BLE2DC
Seite 23 von 28Bluetooth® Dongle BLE2DC
67,5
11,4
22
8,9
60 R2
Drawing No.: 1055W4006
Bedieneinheit BP12
R2
11,5
R2
2
41
4
R140 R140
120
Seite 24 von 28
SCHalter für BP12
ABSCHNITT A-A
ø4
4,6
1,3
11,6
ø 7,5 45,4
63
31
A A 125,4
108
143
reated By Bjarne Skov 2020-10-05
Modified By Bjarne Skov 2020-10-06
Seite 25 von 28Ladestation CP002
2
Max. 25
ø 37
2,4
12
ø 41
29,2
Seite 26 von 28LINAK Anwendungsrichtlinie
Der Zweck der Anwendungsrichtlinie ist es, Verantwortungsbereiche in Bezug auf die Anwendung eines LINAK
Produkts zu definieren, das als Hardware, Software, technische Beratung usw. im Zusammenhang mit einer beste-
henden oder neuen Kundenanwendung definiert ist.
Die oben definierten LINAK Produkte sind für eine Vielzahl von Anwendungen in den Bereichen Medizin, Kom-
fortmöbel, Büromöbel und Industrie einsetzbar. LINAK kann jedoch nicht alle Bedingungen kennen, unter denen
LINAK Produkte installiert, verwendet und betrieben werden, da jede einzelne Anwendung einzigartig ist.
Die Eignung und Funktionalität des LINAK Produkts und seine Leistung unter verschiedenen Bedingungen
(Anwendung, Vibration, Belastung, Feuchtigkeit, Temperatur, Frequenz usw.) kann nur durch Tests überprüft wer-
den und liegt letztendlich in der Verantwortung des LINAK Kunden, der ein LINAK Produkt verwendet.
LINAK ist allein dafür verantwortlich, dass die LINAK Produkte den von LINAK festgelegten Spezifikationen ent-
sprechen, und es liegt in der Verantwortung des LINAK Kunden, sicherzustellen, dass das jeweilige LINAK Produkt
für die jeweilige Anwendung verwendet werden kann.
Seite 27 von 28Adressen
PRODUKTIONSSTÄTTEN Indien Schweden VERTRETUNGEN
China LINAK A/S India Liaison Office LINAK Scandinavia AB Argentinien
LINAK (Shenzhen) Actuator Systems, Ltd. Tel.: +91 120 4531797 Tel.: +46 8 732 20 00 NOVOTEC ARGENTINA SRL
Tel.: +86 755 8610 6656 Fax: +91 120 4786428 Fax: +46 8 732 20 50 Tel.: 011-4303-8989 / 8900
Tel.: +86 755 8610 6990 www.linak.in www.linak.se Fax: 011-4032-0184
www.linak.cn Irland Schweiz www.novotecargentina.com
LINAK UK Limited (Ireland) LINAK AG Indien
Dänemark - Hauptsitz Tel.: +44 (0)121 544 2211 Tel.: +41 43 388 31 88 Mechatronics Control Equipments India Pvt Ltd
LINAK A/S - Firmenzentrale Fax: +44 (0)121 544 2552 Fax: +41 43 388 31 87 Tel.: +91-44-28558484, 85
Tel.: +45 73 15 15 15 +44 (0)796 855 1606 (UK Mobil) www.linak.ch – www.fr.linak.ch www.mechatronicscontrol.com
Fax: +45 74 45 80 48 +35 387 634 6554 (Republik www.it.linak.ch
Fax (Vertrieb): +45 73 15 16 13 Irland Mobil) Indonesien
www.linak.com Slowakei PT. HIMALAYA EVEREST JAYA
www.linak.co.uk
LINAK Slovakia s.r.o. Tel.: +6 221 544 8956
USA Italien Tel.: +421 51 7563 444 +6 221 544 8965
LINAK U.S. Inc. LINAK ITALIA S.r.l. www.linak.sk Fax: +6 221 619 1925
Nord- und Südamerika Hauptsitz Tel.: +39 02 48 46 33 66 Fax Vertrieb: +6 221 619 4658
Spanien
Tel.: +1 502 253 5595 Fax: +39 02 48 46 82 52 www.hej.co.id
LINAK Actuadores, S.L.u
Fax: +1 502 253 5596 www.linak.it
Tel.: +34 93 588 27 77 Irak
www.linak-us.com Japan Fax: +34 93 588 27 85 Scan Medical Tech
www.linak-latinamerica.com LINAK K.K. www.linak.es Tel.: +964 770 470 2202
Tel.: 81-45-533-0802
Taiwan Israel
Fax: 81-45-533-0803
LINAK (Shenzhen) Actuator systems Ltd. NetivTech LTD
www.linak.jp
Taiwan Representative office Tel.: +972 55-2266-535
NIEDERLASSUNGEN Kanada Tel.: +886 2 27290068 Fax: +972 2-9900-560
Australien LINAK Canada Inc. Fax: +886 2 27290096 www.netivtech.com
LINAK Australia Pty. Ltd Tel.: +1 502 253 5595 www.linak.tw
Fax: +1 416-255-7720 Katar
Tel.: +61 3 8796 9777 Tschechische Republik Mechatronics Industrial Equipments
Fax: +61 3 8796 9778 www.linak-us.com
LINAK C&S s.r.o. Tel.: +974 44581155
www.linak.com.au Malaysia Tel.: +42 058 174 1814 Fax: +974 44689135
Belgien LINAK Actuators Sdn. Bhd. Fax: +42 058 170 2452
Tel.: +60 4 210 6500 www.linak.cz - www.linak.sk Kolumbien
LINAK Actuator-Systems NV/SA MEM Ltda
(Belgien & Luxemburg) Fax: +60 4 226 8901
Türkei Tel.: +[57] (1) 334-7666
Tel.: +32 (0)9 230 01 09 www.linak.my
LINAK İth. İhr. San. ve Tic. A.Ş. Fax: +[57] (1) 282-1684
www.linak.be – www.linak.fr.linak.be Neuseeland Tel.: +90 312 4726338 www.mem.net.co
Brasilien LINAK New Zealand Ltd Fax: +90 312 4726635
Tel.: +64 9580 2071 www.linak.com.tr Königreich Bahrain
LINAK DO BRASIL COMÉRCIO DE Mechatronics Industrial Equipments
ATUADORES LTDA. Fax: +64 9580 2072
Vereinigtes Königreich Tel.: +973 12780059
Tel.: +55 (11) 2832 – 7070 www.linak.com.au
LINAK UK Limited Fax: +973 17910045
Fax: +55 (11) 2832 – 7060 Niederlande Tel.: +44 (0)121 544 2211 www.mechatronicsbh.com
www.linak.com.br LINAK Actuator-Systems B.V. Fax: +44 (0)121 544 2552
Tel.: +31 76 5 42 44 40 www.linak.co.uk Russland
Dänemark – International OOO FAM
LINAK International www.linak.nl
Tel.: +7 812 3319333
Tel.: +45 73 15 15 15 Norwegen Fax: +7 812 3271454
www.linak.com LINAK Norge AS www.fam-drive.ru
Dänemark – Vertrieb Tel.: +47 32 82 90 90
www.linak.no Singapur
LINAK DANMARK A/S Servo Dynamics Pte Ltd
Tel.: +45 86 80 36 11 Österreich Tel.: +65 6844 0288
Fax: +45 86 82 90 51 LINAK Repräsentanz - Österreich (Wien) Fax: +65 6844 0070
www.linak.dk Tel.: +43 (1) 890 7446
Fax: +43 (1) 890 744615 Südafrika
Deutschland Industrial Specialised Applications CC
LINAK GmbH www.linak.at - www.linak.hu
Tel.: +27 011 466 0346
Tel.: +49 6043 9655 0 Polen www.isaza.co.za
Fax: +49 6043 9655 60 LINAK Polska
www.linak.de LINAK Danmark A/S (Spólka Akcyjna) Vereinigte Arabische Emirate
Tel.: +48 22 295 09 70 / Mechatronics Industrial Equipments LLC.
Finnland Tel.: +971 4 267 4311
+48 22 295 09 71
Copyright © LINAK 2021.02 MA-M9-03-878-B
LINAK OY Fax: +971 4 267 4312
Tel.: +358 10 841 8700 www.linak.pl
www.mechatronics.ae
www.linak.fi Republik Korea
Frankreich LINAK Korea Ltd.
LINAK FRANCE E.U.R.L Tel.: +82 2 6231 1515
Tel.: +33 (0) 2 41 36 34 34 Fax: +82 2 6231 1516
Fax: +33 (0) 2 41 36 35 00 www.linak.kr
www.linak.fr Russland
LINAK LLC
Tel.: +7 495 280 31 61
Fax: +7 495 687 14 26
www.linak.ru
LINAK® übernimmt keine Verantwortung für mögliche Fehler oder Ungenauigkeiten in Katalogen, Broschüren und anderem Material. LINAK® behält sich das
Recht vor, seine Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern. LINAK kann die Produktverfügbarkeit nicht garantieren und behält sich das Recht vor, den
Verkauf eines Produktes einzustellen. Der Anwender ist dafür verantwortlich, die Eignung von LINAK Produkten für eine bestimmte Anwendung zu prüfen.
Alle Verkäufe unterliegen den ‚Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen‘, die auf den LINAK Webseiten verfügbar sind.
LINAK und das LINAK Firmenlogo sind eingetragene Warenzeichen von LINAK A/S. Alle Rechte vorbehalten.Sie können auch lesen
