APPETIT AUF SCHWEIZER SPEZIALITÄTEN? - RÉSEAU D'INFORMATION TOURISTIQUE MYCITY
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Appetit auf Schweizer
Spezialitäten?
Die Snack Box begleitet Sie auf Ihrer
Reise und kommt beim kleinen Hunger
wie gerufen – auch, weil man sie immer
wieder auffüllen kann.
Gute Fahrt – und guten Appetit!
A taste for Swiss
specialities?
You’ll take the Snack Box with you on your
journey to satisfy those hunger pangs –
and you can repeatedly top it up.
Bon voyage – and bon appetit!
Symbolbild / Image of symbol
Grand Tour of Switzerland.
Tremola, Tessin
Das Beste der Schweiz. The Best of Switzerland.
Auf der Grand Tour of Switzerland entdecken Discover Switzerland’s most attractive
Sie die schönsten Gegenden der Schweiz. regions on the Grand Tour of Switzerland.
Der rund 1600 Kilometer lange Road Trip The road trip, which covers approximately
führt über 5 Alpenpässe, an 22 Seen entlang 1,600 kilometres, will take you over 5 Alpine
und zu 12 UNESCO–Welterbestätten und passes, along 22 lakes and to 12 UNESCO
zeigt Ihnen, wie abwechslungsreich, vielfältig World Heritage properties, showing you just
und spektakulär unser Land ist – landschaft- how varied, diverse and spectacular our
lich, kulturell und kulinarisch. country is – in terms of landscape, culture
and cuisine.
MySwitzerland.com / grandtour
Erleben Sie die kulinarische
Vielfalt der Schweiz.
Experience the culinary
diversity of Switzerland.
Symbolbild / Image of symbol
So macht der kleine Fun when you feel
Hunger Spass. a little peckish.
Die Snack Box erhalten Sie bei jeder The Snack Box is available at every sales
Verkaufsstelle entlang der Grand Tour und outlet along the Grand Tour and can be
sie lässt sich unterwegs immer wieder refilled with typical regional specialities at
mit typischen, regionalen Spezialitäten any point along the way. Experience all
auffüllen. So erleben Sie die kulinarische the good things to eat Switzerland has to
Vielfalt der Schweiz. Und: Die Snack Box offer. What’s more, the Snack Box makes
ist auch ein hübsches Souvenir. a lovely souvenir.
MySwitzerland.com / snackbox MySwitzerland.com / snackbox
Information 0800 100 200 (kostenlos) Information 0800 100 200 (freephone)
Snack Box
Ohne Inhalt / Excl. content
CHF
25.–
Füllung für 2 Personen
Top–up for 2 persons
CHF
20.–
0 20 40 80 km
0 20 40 km
0 10 20 40 miles
0 10 20 miles
www.swisstravelcenter.ch
Offizielle Verkaufsstellen 2021. Official sales outlets 2021.Offizielle Verkaufsstellen 2021.
Official sales outlets 2021.
1 Zürich 9 Vaduz 17 Ascona 26 Vallorbe
Urban Food Store Liechtenstein Marketing / Genuinity Boulangerie-Pâtisserie-
«Chäs Chäller» Center Via buonamano 2 Tea-Room
Niederdorfstrasse 46 Städtle 39 Mo–Fr 9–18, Sa 9–17 Uhr Schwerzmann
Di–Fr 14–18, April–Okt. 9–18, Grand–Rue 26
Sa 11.30–17 Uhr Nov.–März 9–17 Uhr 18 Lugano Mo–Fr 6–18.30,
Hotel Delfino Sa / So 6–17.30 Uhr
2 Winterthur 10 Landquart Via Casserinetta 6
Hotel Banana City Fashion Outlet / Tourist Täglich 7.30–22.30 Uhr 27 Couvet
Schaffhauserstrasse 8 Infocenter Hôtel de l’Aigle SA
Hotel 24h Tardisstrasse 20a 19 Hospental Grand-Rue 27
Täglich 9–19 Uhr SUST LODGE am Mai–Okt. täglich 6–23 Uhr,
3 Schaffhausen Gotthard Sonntagabend im Winter
KSS Freizeitpark 11 Davos Platz Gotthardstrasse 46 geschlossen
Breitenaustrasse 117 milk & more Täglich 8–22 Uhr
Mo–Sa 8–20, So 9–19 Uhr Talstrasse 33 28 Travers
Mo–Fr 8.30–12 / 14–18, 20 Ernen Mines d’asphalte
4 Stein am Rhein Sa 8.30–17 Uhr St. Georg Wirtschaft La Presta
Villiger Delikatessen und Backstube Täglich 9–17 Uhr, Nov.–März
Rathausplatz 23 12 Samedan Hengert 10 Sa, So geschlossen
Mo–Mi, Fr 7.30–12.15 / Laagers Restaurant Mi–So 9–15 Uhr
14–18.15, Sa 7.30– und Café 29 Noiraigue
14.30 Uhr Plazzet 22 21 Zermatt Goût & Région SA
Täglich 7.15–18.30 Uhr Bistro Fuchs Place de la Gare 1
5 Arbon Getwingstrasse 24 Täglich 9–17 Uhr, Nov.–März
Mosterei Möhl 13 Pontresina Täglich 7–18.30 Uhr Sa, So geschlossen
MoMö – Schweizer Sennerei Pontresina
Mosterei- und Brennerei- Via Cruscheda 3 22 Susten 30 La Chaux-de-Fonds
museum Mo–Fr 7–12 / 14–18.30, Bäckerei-Konditorei Hôtel Athmos
St. Gallerstrasse 209 Sa 7–12 / 14–17 Uhr Mathieu Avenue Leopold Robert 45
Mi 9–18.30, Sustenstrasse 10 Täglich 7–21 Uhr
Do / Fr 9–21, 14 Thusis Mo–Fr 5.30–19, Sa /
Sa / So 9–17 Uhr Besucherzentrum So 5.30–18 Uhr 31 Neuchâtel
Viamala-Schlucht Hôtel Touring au Lac
6 St. Gallen Viamala 1 23 Leuk-Stadt Place Numa-Droz 1
Kündig Feinkost AG 1.–30. April & Bäckerei-Konditorei Täglich 7–21 Uhr
Webergasse 19 1. Okt.–1. Nov. 9–18, Mathieu
Mo 13.30–18.30, 1. Mai–30. Sept. 8–19 Uhr Hauptplatz 7 32 Murten
Di–Do 9–12.30 / 13.30– Mo–So 6.30–12 Uhr Bäckerei Aebersold GmbH
18.30, Fr 9–18.30, 15 Monte Carasso Hauptgasse 40
Sa 8–17 Uhr Quintorno 24 Salgesch Di–Fr 6–18.30, Sa 7–16 Uhr
El Stradún 35 Bäckerei-Konditorei
7 Appenzell Mo–Fr 8.30–12 / 16–19, Mathieu 33 Pringy
Chäslade Appenzell Sa 9–17 Uhr Dorfstrasse 5 La Maison du Gruyère
Hauptgasse 13 Mo–Fr 6.30–12 / 14.30–18, Place de la Gare 3
Parking: Brauereiparkplatz 16 Tenero Sa 6.30–12 / 13.30–17, Täglich 7.30–18.30 Uhr
Mo–Fr 8–12 / 13.30–18.30, Campofelice Camping So 6.15–12.15 Uhr
Sa 8–16, So 13–17 Uhr Village 34 L’Etivaz
Via Brere 7 25 Nyon La Maison de l’Etivaz
8 Nesslau 25. März–14. Nov. Nyon Région Tourisme Route des Mosses 72
Metzgerei Metzger AG 7.30–12 / 15–18.30 Uhr, Avenue Viollier 8 Juni–Sept. Mo–Sa 8–18.30,
Hauptstrasse 11 Betriebsferien im Winter Sommer: 9–12.30 / So 9–17 Uhr
Mo–Fr 8-12 / 13.15–18.30, 14–17.30 Uhr (Fr 17 Uhr) Okt.–Mai Mo–Sa 8–12 /
Sa 7–17 Uhr Winter: 9–12.30 / 13.30– 13.30–17.30, So 9–17 Uhr
17.30 Uhr (Fr 17 Uhr)35 Gstaad 43 Affoltern i.E. 50 Schwyz 52 Einsiedeln
Molkerei Gstaad Emmentaler Schaukäserei Metzgerei Reichmuth Milchmanufaktur
Lauenenstrasse 24 Schaukäsereistrasse 6 GmbH (Arkade Shop)
Mo–Fr 6–12.15 / Täglich 9–17 Uhr Herrengasse 11 Klosterplatz
14–18.30, Sa 6–12.15 / Mo–Fr 7–12.15 / Mo–So 10–17 Uhr
14–17 Uhr 44 Marbach 14–18.30, Mi 7–12.15, (bei schlechtem
Bergkäserei Marbach Sa 7–15 Uhr Wetter geschlossen)
36 Gstaad Dorfstrasse 16
Earlybeck Gstaad Mo–Fr 7.30–12 / 13.30– 51 Einsiedeln
Promenade 70 18.30, Sa 7.30–16, Milchmanufaktur
Mo–Fr 6.30–18.30, So 8.30–12 / 14.30–18 Uhr (Regio Shop)
Sa 6.30–18, (nur Aug.–20. Okt.) Alpstrasse 6
So 6.30–17 Uhr Di–So 8–18 Uhr
45 Schüpfheim
37 Saanen Biosphäre Berg-Käserei
Fromage & Pain Entlebuch AG
Earlybeck Saanen Hauptstrasse 17
Dorfstrasse 58 7.30–12 / 13.30–18.30 Uhr
Mo–Fr 7.30–18.30,
Sa / So 7.30–17 Uhr 46 Willisau
Café Amrein Chocolatier
38 Boltigen Hauptgasse 24
Bichsels Einkaufsecke Di–Fr 8–18.30,
Reidenbach 283 Sa, So und Feiertage
Mo 6.30–12, 8–17.30 Uhr
Di–Fr 6.30–12 / 14–18.30,
Sa 6.30–12 / 13–16 Uhr 47 Root-Luzern
Aeschbach Chocolatier
39 Interlaken- ChocoDromo 1a
Unterseen Hochschwerzlen
SALZANO Hotel – Füllung: nur Schoko-
Spa – Restaurant ladenspezialitäten,
Seestrasse 108 keine Getränke
Sommer: täglich 7–23 Uhr Täglich 9–17 Uhr
Winter: täglich 8–23 Uhr
Ruhetag Sonntagabend 48 Altdorf
Gültig Valid
ab 17 Uhr Arnold
Mai 2021–April 2022 May 2021–April 2022
Zentrum-Markt
40 Hilterfingen Stöckligasse 7
Schloss Hünegg Mo–Fr 7.30–18.30, Ohne Gewähr. Die ange- Subject to change. The
Staatsstrasse 52 Sa 7.30–16 Uhr gebenen Öffnungszeiten stated opening times
Mitte Mai–Mitte Okt. gelten grundsätzlich von generally apply from
Di–Sa 14–17, 49 Brunnen April bis Oktober. In den April to October. In some
So 11–17 Uhr Swiss Knife Valley Visitor übrigen Monaten gelten cases different opening
Center z.T. andere Öffnungs- times apply during
41 Thun Bahnhofstrasse 3 zeiten. Bitte informieren the remaining months.
Congress Hotel Seepark Mai–Okt. Di–Fr 10–18.30, Sie sich direkt beim Please contact the outlet
Seestrasse 47 Sa / So 10–17 Uhr Betrieb. directly for details.
Täglich im Hotel 24h Nov.–April Di–Fr Jede Füllung enthält Each refill includes at
10–12 / 13.30–17.30, mindestens zwei least two beverages and
42 Burgdorf Sa 10–16 Uhr Getränke und fünf bis five to six snacks.
Schloss Burgdorf sechs Snacks.
Schlossgässli 1 The police recommend
Täglich 9–16 Uhr Die Polizei empfiehlt, nur that food and drink
im stehenden Auto zu should only be con-
essen und zu trinken. sumed when the vehicle
is stopped.Sie können auch lesen
