Aus-Weiterbildungspädagogen/-in Berufspädagogen/-in
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Profi in der Aus- und Weiterbildung.
Berufsbegleitender Blended Learning Lehrgang zum/r
Aus- Weiterbildungspädagogen/-in
Berufspädagogen/-in
Start: 18.-20.Oktober 2018
Ihr Ansprechpartner:
Bildungswerk der Bayerischen Wirtschaft (bbw) gGmbH
Ralf Kunz
Max-von-Laue-Str. 9
86156 Augsburg
Tel: 0821 56756 11
Email: kunz.ralf@bbw.de
Bildungswerk der Bayerischen Wirtschaft (bbw) gGmbH,
Sitz/Registergericht München, Registernummer: HRB 121446, Geschäftsführung: Anna Engel-Köhler
Berufsbegleitende Blended Learning Lehrgänge zum/zur Geprüften Aus- und Weiterbildungspädagogen/-in und Geprüften Berufspädagogen/-in it akademie bayern und Blended Learning Die it akademie bayern bildet seit ihrer Gründung im Jahr 2000 das Kompetenzzentrum für Informations- und Kommunikationstechnologie innerhalb der bbw-Gruppe. Zunächst konzentrierte sich die it akademie bayern auf Fortbildungen von IT Fach- und Führungskräften, vorwiegend aus dem IT-Bereich. Diese Fortbildungen werden seit einigen Jahren verstärkt als Blended Learning Lernarrangements angeboten. Durch diese Beschäftigung mit neuen Medien und digitalen Trends beim Lernen und der damit verbundenen veränderten Didaktik und Methodik hat sich im Laufe der Jahre innerhalb der it akademie bayern ein zusätzliches Betätigungsfeld entwickelt: die Qualifizierung von Berufsbildungspersonal. Die Zusammenstellung innovativer und unkonventioneller Lernarrangements im Bereich der IT Fach- und Führungskräfte hat sowohl eine neue Methode (Blended Learning) etabliert, als auch Angebote für eine neue Zielgruppe der Bildungsexperten hervorgebracht. Alle umfangreichen Lehrgänge und Trainings der it akademie bayern werden mittlerweile im Blended Learning-Format angeboten. Dieses Format ermöglicht durch geschickte Unterrichtsgestaltung minimale Präsenzzeiten und zeitlich selbstbestimmtes Lernen Weiterbildung, Beruf, Familie und Freizeit lassen sich bestens verbinden! it akademie bayern in der bbw gGmbH, Max-von-Laue-Str. 9, 86156 Augsburg, 0821 56756-0 – V01 vom 02.11.2017 Seite 2 von 12
Berufsbegleitende Blended Learning Lehrgänge zum/zur Geprüften Aus- und Weiterbildungspädagogen/-in und Geprüften Berufspädagogen/-in Karriere im Management von Aus- und Weiterbildung Grundvoraussetzung, um Karriere im Management von Aus- und Weiterbildung zu machen, ist der AdA-Schein. Dieser kann - falls noch nicht vorhanden - im laufenden Lehrgang erworben werden. Streben Sie den Abschluss als Berufspädagoge an, absolvieren Sie zunächst die Inhalte des Lehrganges Aus- und Weiterbildungspädagoge, dann können Sie im Anschluss an den Unterricht in weiteren 5 Monaten die Prüfung zum Berufspädagogen absolvieren. Das Ziel der beiden Lehrgänge Ein Aus- und Weiterbildungspädagoge soll… Bildungsprozesse in der Berufsausbildung sowie in der betrieblichen Weiterbildung ganzheitlich planen und durchführen, dabei insbesondere: Ausbildungsordnungen umsetzen Auszubildende gewinnen, auswählen und beraten Auszubildende lernbegleiten und fördern Fachkräfte in Aus- und Weiterbildung berufspädagogisch begleiten Betriebliche Weiterbildungsmaßnahmen planen Beschäftigte in Bildungs- und Lernfragen beraten Bildungsmaßnahmen organisatorisch und pädagogisch unter Mitwirkung Anderer realisieren Beschäftigte lernbegleiten und fördern Die Qualität der Lehr- und Lernprozesse sichern und optimieren Ein Berufspädagoge soll… aufbauend auf den Kompetenzen eines Aus- und Weiterbildungspädagogen Qualifikationen haben, um in Einrichtungen der betrieblichen und außerbetrieblichen Bildung Tätigkeiten eigenständig und verantwortlich wahrnehmen zu können. Diese Tätigkeiten sind die Organisation und Planung beruflicher Bildungsprozesse, die Begleitung der Lernenden und ihres Lernprozesses, das Bildungsmarketing, das Qualitätsmanagement und die Anwendung von Führungsfunktionen. it akademie bayern in der bbw gGmbH, Max-von-Laue-Str. 9, 86156 Augsburg, 0821 56756-0 – V01 vom 02.11.2017 Seite 3 von 12
Berufsbegleitende Blended Learning Lehrgänge zum/zur
Geprüften Aus- und Weiterbildungspädagogen/-in und
Geprüften Berufspädagogen/-in
Nutzung einer Lernplattform und eines Webkonferenzsystems
Im Rahmen Ihrer Qualifizierung erhalten Sie Zugang zum dafür eingerichteten Lernserver der it akademie
bayern auf moodle-Basis. Außerdem werden die virtuellen Klassenzimmersitzungen mit unserem
Webkonferenzsystem durchgeführt.
Welche Vorteile bietet Ihnen eine ergänzende Lernplattform?
Kennen Sie das Problem, nicht zu jeder Zeit lernen zu können oder zu wollen, wenn es andere erwarten?
Häufig werden die eigenen Pläne durch berufliche und familiäre Anforderungen durchkreuzt. Ein Lernserver
bietet die Möglichkeit, Beruf, Familie und Freizeit besser zu verbinden. Sie können sich jederzeit und überall
per Internet einloggen – die gewonnene Flexibilität beim Lernen steigert die Effizienz!
Miteinander und voneinander lernen bedeutet auch, Wissen und Erfahrungen über den engen Seminarinhalt
hinaus auszutauschen. Häufig ergeben sich Fragen aus akuten Anforderungen im Beruf – nutzen Sie also das
gesamte Wissen der Lerngruppe dann, wenn Sie es brauchen. Ganz nebenbei werden Sie mit Methoden des
dezentralen Arbeitens in virtuellen Teams vertraut – alleine dies ist ein enormer Mehrwert für die Zukunft!
Lernen an der it akademie bayern – unser Blended Learning Konzept
Lehrgänge in der beruflichen Weiterbildung dienen in der Regel der Vertiefung der vorhandenen Berufspraxis
oder bereiten den nächsten Karriereschritt vor. Die Teilnahme an einem solchen Lehrgang erfordert von den
Lernenden hohe Flexibilität bei der Organisation von Tagesgeschäft, Familienleben und sonstigen sozialen
Aktivitäten und Verpflichtungen.
An der it akademie bayern ist die notwendige Flexibilität bereits im Kurskonzept eingebaut. Wenig Präsenz
durch starke Virtualisierung, mit intensiver Betreuung und hohem Praxisbezug.
Folgende Bausteine dürfen Sie erwarten:
1. Präsenztermine alle 2 Monate: Zur Vertiefung des gelernten Stoffs, häufig mit Workshop Charakter,
viele praktische Anwendungsübungen.
2. Wöchentliche Lernaufgaben (per Lernserver vom Dozenten gestellt): Erarbeitung des Lernstoffs
anhand von konkreten Gruppenaufgaben, kollaboratives Arbeiten im virtuellen Raum, Feedback durch
die Dozenten.
3. Wöchentliche Webinare: 90 Minuten nach Feierabend, Kurzvortrag zur Erläuterung des Lernstoffs oder
zum Austausch von Gruppenergebnissen, Aufzeichnung zur späteren Ansicht möglich.
4. Lernmanagement System: 24/7 verfügbar (auch mobil!), leitet das LMS Schritt für Schritt durch den
Lehrgang, der Lernaufwand für jede Woche ist ersichtlich, Termine, Aufgaben und Feedback können
abgerufen werden.
it akademie bayern in der bbw gGmbH, Max-von-Laue-Str. 9, 86156 Augsburg, 0821 56756-0 – V01 vom 02.11.2017 Seite 4 von 12Berufsbegleitende Blended Learning Lehrgänge zum/zur
Geprüften Aus- und Weiterbildungspädagogen/-in und
Geprüften Berufspädagogen/-in
Dozenten und Lernbegleiter
• Gewinnung und Eignung • Gestaltung von
• Bildungsprozesse von Azubis Lernprozessen
• Begleitung von Fachkräften • Medienauswahl • Gestützte Lernbegleitung
• Prüfen und Beurteilen • Lern- und Entwicklungs-
• Projekt-Coaching beratung
Sabina Lorenz Susanne Plaumann Martina Klug-Biniek
• Qualitätsmanagement • (BP): Berufsausbildung
• (BP): Planungsprozesse • (BP): Weiterbildung
• (BP): Managementprozesse • (BP): Personalentwicklung
Siglinde Foidl-
Karin Punk
Dreißer
ALLE unsere Dozenten haben selbst den Berufspädagogen-Lehrgang durchlaufen bzw. inhaltlich mitentwickelt,
alle haben IHK Prüfungserfahrung und sitzen in diversen IHK-Prüfungsausschüssen in Deutschland für die
Prüfungsdurchführung und Projektbetreuung der Aus- und Weiterbildungspädagogen und Berufspädagogen.
Infos aus erster Hand also: Praxisnah, erfahren, kompetent!
Eines sind unsere Dozenten aber nicht: Lehrer im klassischen Sinn!
Qualifizieren heißt bei uns nicht: Einer steht vorne, spricht und der sitzende Rest hofft, dass irgendetwas davon
im Gedächtnis bleibt!
Unsere Dozenten sind durchgängig erfahrene Praktiker, die nicht nur die Theorie kennen, sondern vor allem
auch die praktische Umsetzung beherrschen. Insofern spielen neben der inhaltlichen Vermittlung von
Grundlagen vor allem die Anforderungen an die tägliche Praxis eine gewichtige Rolle. Auch aus diesem Grund
sind wir der Überzeugung, dass jeder Teilnehmer gleichzeitig Dozent ist:
Denn miteinander lernen heißt auch voneinander lernen!
it akademie bayern in der bbw gGmbH, Max-von-Laue-Str. 9, 86156 Augsburg, 0821 56756-0 – V01 vom 02.11.2017 Seite 5 von 12Berufsbegleitende Blended Learning Lehrgänge zum/zur
Geprüften Aus- und Weiterbildungspädagogen/-in und
Geprüften Berufspädagogen/-in
Organisation der Weiterbildung zum Aus- und Weiterbildungspädagogen und zum
Berufspädagogen – Start 18.-20. Oktober 2018
Lehrgangsdauer und Termine: 2018 (2 Samstage / 4 Arbeitstage)
18.-20.10.2018 - WE01 – Augsburg/Nürnberg/München
06.-08.12.2018 - WE02 – Augsburg/Nürnberg/München
2019 (6 Samstage / 12 Arbeitstage)
31.01.-02.02.2019 - WE03 – Augsburg/Nürnberg/München
14.-16.03.2019 - WE04 – Augsburg/Nürnberg/München
09.-11.05.2019 - WE05 – Augsburg/Nürnberg/München
27.-29.06.2019 - WE06 – Augsburg/Nürnberg/München
12.-14.09.2019 - WE07 – Augsburg/Nürnberg/München
24.-26.10.2019 - WE08 – Augsburg/Nürnberg/München
------------------------------------------------------------
Ab hier mögliche Termine nur für Berufspädagogen (diese Termine
werden nach Lehrgangsstart mit den jeweiligen Berufspädagogen vereinbart; der BP
kommt nur zustande, sofern mindestens 4 Teilnehmer sich dazu anmelden)
2019 (1 Samstag / 2 Arbeitstage):
21.-23.11.2019 - WE09 – Augsburg/Nürnberg
12.-14.12.2019 - WE10 – Augsburg/Nürnberg
2020 (4 Samstag / 4 Arbeitstage):
23.-25.01.2020 - WE11 – Augsburg/Nürnberg
20.-22.02.2020 - WE12 – Augsburg/Nürnberg
19.-21.03.2020 - WE13 – Augsburg/Nürnberg
23.-25.04.2020 - WE14 – Augsburg/Nürnberg
Semester 1: 18.10.2018 - 31.03.2019,
Semester 2: 01.04.2019 - 31.10.2019
Semester 3: 01.11.2019 - 31.05.2020 (nur Berufspädagoge)
(letzter Unterrichtstag Aus- und Weiterbildungspädagoge = 26.10.2019)
(letzter Unterrichtstag Berufspädagoge = 25.04.2020)
Achtung für AWP: nach dem letzten Unterrichtstag und nach der schriftlichen Prüfung erfolgt noch die
Anfertigung der Projektarbeit und eine mündliche Prüfung samt Fachgespräch im Frühjahr 2020.
Zeugnisverleihung dann ca. April 2020. Für den BP: Zeugnisverleihung im Herbst 2020.
Anmerkung zu den Schulungsorten: Nachdem die Teilnehmer erfahrungsgemäß aus ganz Bayern kommen,
legen wir die Schulungsorte erst nach Bekanntwerden der Wohnorte unserer Teilnehmer und somit nach den
eingegangenen Anmeldungen fest. Die definitive Festlegung erfolgt beim Kickoff.
Unterrichtsstunden AWP: 26 Tage Vor-Ort-Unterricht á 10 Unterrichtseinheiten
ca. 75 virtuelle Klassenzimmersitzungen á 90 Minuten/2 UE
it akademie bayern in der bbw gGmbH, Max-von-Laue-Str. 9, 86156 Augsburg, 0821 56756-0 – V01 vom 02.11.2017 Seite 6 von 12Berufsbegleitende Blended Learning Lehrgänge zum/zur
Geprüften Aus- und Weiterbildungspädagogen/-in und
Geprüften Berufspädagogen/-in
self-study Einheiten je nach Vorkenntnissen (ca. 1-3 Stunden pro Woche)
Unterrichtsstunden BP: 38 Tage Vor-Ort-Unterricht á 10 Unterrichtseinheiten
ca. 95 virtuelle Klassenzimmersitzungen á 90 Minuten/2 UE
self-study Einheiten je nach Vorkenntnissen (ca. 1-3 Stunden pro Woche)
Unterrichtszeiten: Do 10:00 - 19:00 Uhr
Fr 08:00 - 17:00 Uhr
Sa 08:00 - 17:00 Uhr
Online-Sitzungen: Ein- bis zweimal wöchentlich, in der Regel von 18:00 – 19:30 Uhr
die Wochentage können variieren, je nach Trainer
Prüfungstermine: Für Aus-Weiterbildungspädagoge (AWP) im Herbst: 06.+07.11.2019
Für Berufspädagoge (BP) im Frühjahr: 11.+13.+15.05.2020
Projektarbeit: Der Prüfungsteilnehmer schlägt als Thema eine komplexe
berufspädagogische Problemstellung vor, der Prüfungsausschuss
entscheidet über die Annahme. Dauer 30 Kalendertage, Präsentation
maximal 15 Minuten, Fachgespräch maximal 30 Minuten.
Lehrgangsgebühren: Aus-Weiterbildungspädagoge EUR 3.480,00 (mehrwertsteuerfrei)
Berufspädagoge EUR 5.380,00 (mehrwertsteuerfrei)
Studienmaterial AWP: EUR 100,00 / BP EUR 170,00
zzgl. Prüfungsgebühren Prüfungsgebühr IHK beim AWP: EUR 500,00
der IHK: Prüfungsgebühr IHK beim BP: EUR 540,00
Lehrgangsorte: Je nach Teilnehmerherkunft,
wechselnd in Augsburg oder Nürnberg oder München
Zulassungsvoraussetzungen
einen Abschluss in einem einen Abschluss in einem
Aus- und AdA-Schein oder eine vergleichbare
anerkannten mind. dreijährigen sonstigen anerkannten
Weiterbildungs- berufs- und arbeitspädagogische
Ausbildungsberuf Ausbildungsberuf
Qualifikation
pädagoge und eine anschließende mind. und eine anschließende
und einjährige Berufspraxis mind.
zweijährige Berufspraxis
oder
Berufspädagoge AdA-Schein und einjährige Zweijährige Berufserfahrung Fünfjährige Berufserfahrung
Berufserfahrung und und und einen Abschluss
in einem anerkannten
- einen Abschluss als Aus- und - ein Hochschulstudium oder
Ausbildungsberuf
Weiterbildungspädagoge/-in oder - einen staatl. anerkannter
- Fachwirt/-in oder Fachschulabschluss
- Fachkaufmann/-frau oder
it akademie bayern in der bbw gGmbH, Max-von-Laue-Str. 9, 86156 Augsburg, 0821 56756-0 – V01 vom 02.11.2017 Seite 7 von 12Berufsbegleitende Blended Learning Lehrgänge zum/zur
Geprüften Aus- und Weiterbildungspädagogen/-in und
Geprüften Berufspädagogen/-in
- Industrie-, Fach- oder
oder
Handwerksmeister oder
- ein vergleichbarer
Fortbildungsabschluss
oder
Prüfungsbestandteile
Prüfungsteil 1 Prüfungsteil 2 Prüfungsteil 3
Aus- und
Weiterbildungs-
1 Situationsaufgabe 1 Situationsaufgabe Projektarbeit
pädagoge 250-280 Min. schriftlich 250-280 Min. schriftlich über einen Zeitraum von
30 Kalendertagen
Eine komplexe Situationsbeschreibung
mit zwei abgeleiteten gleichgewichtigen komplexe
Aufgabenstellungen. berufspädagogische
Problemstellung
Präsentation,
Situatives Fachgespräch (Vorbereitung
Dauer maximal 15 Min.
30 Min; Prüfungszeit 30 Min.)
Der Prüfungsausschuss wählt einen Fachgespräch, zusammen
Handlungsbereich aus. Es kann dann mit der Präsentation
zwischen zwei Fällen gewählt werden. Es maximal 45 Min.
soll nachgewiesen werden, dass
pädagogisch angemessen moderiert,
geführt und kommuniziert werden kann.
Prüfungsteil 1 – Prüfungsteil 2 – Prüfungsteil 3 –
Berufspädagoge Kernprozesse beruflicher Bildung Berufspädagogisches Handeln Projektarbeit
1 Situationsaufgabe 1 Situationsaufgabe Projektarbeit über einen
Lernprozesse Berufsbildung Zeitraum von 30
150-180 Min. schriftlich 150-180 Min. schriftlich Kalendertagen
über eine komplexe
1 Situationsaufgabe Planungsprozesse 1 Situationsaufgabe berufspädagogische
150-180 Min. schriftlich Weiterbildung Problemstellung
150-180 Min. schriftlich
Präsentation,
1 Situationsaufgabe 1 Situationsaufgabe Dauer maximal 15 Min.
Managementprozesse 150-180 Min. Personalentwicklung 150-180
schriftlich Min. schriftlich Fachgespräch, zusammen
mit der Präsentation
Situatives Fachgespräch, maximal 45 Min.
Vorbereitungszeit 30 Min.,
Prüfungszeit mind. 30 Min.
it akademie bayern in der bbw gGmbH, Max-von-Laue-Str. 9, 86156 Augsburg, 0821 56756-0 – V01 vom 02.11.2017 Seite 8 von 12Berufsbegleitende Blended Learning Lehrgänge zum/zur Geprüften Aus- und Weiterbildungspädagogen/-in und Geprüften Berufspädagogen/-in Übersicht der Qualifikationsebenen – Karriere im Ausbildungsmanagement Für wen ist der Lehrgang geeignet? Der Aus- und Weiterbildungspädagoge ist geeignet für Fachkräfte mit abgeschlossener Berufsausbildung, die Spaß und Motivation an der betrieblichen Ausbildung gefunden haben und diese haupt- oder nebenamtliche Tätigkeit auf eine fundierte, moderne und methodisch aktuelle Basis stellen möchten. Professionell gestaltete Berufsausbildung und Lernbegleitung ist ihnen wichtig. Der Berufspädagoge ist geeignet für erfahrene betriebliche Aus- und Weiterbildner, die bereit für die Übernahme von Managementaufgaben oder leitenden Tätigkeiten im Bildungsmanagement eines Unternehmens sind. In aller Regel arbeiten angehende Berufspädagogen hauptamtlich - ihre Motivation sehen sie darin, die pädagogische Qualität der Bildungsprozesse zu verbessern und moderne Lehrmethoden in das eigene Unternehmen zu tragen. it akademie bayern in der bbw gGmbH, Max-von-Laue-Str. 9, 86156 Augsburg, 0821 56756-0 – V01 vom 02.11.2017 Seite 9 von 12
Berufsbegleitende Blended Learning Lehrgänge zum/zur
Geprüften Aus- und Weiterbildungspädagogen/-in und
Geprüften Berufspädagogen/-in
Die Wertigkeit der Lehrgänge und die Einordnung in den DQR
Niveau Qualifikation
8 Promotion
Master
7 Staatlich anerkannte Fortbildungsgänge
z. B. Betriebswirte, Strategische Professionals, Berufspädagogen
Bachelor
Staatlich anerkannte Fortbildungsgänge
z. B. Meister, Fachwirte, Operative Professionals;
6
Aus- und Weiterbildungspädagogen
Fachschule
Staatlich anerkannte Fortbildungsgänge z. B. Fachberater
5
Drei- und dreieinhalbjährige staatlich anerkannte
4 Ausbildungsordnungen (Berufsbilder)
Zweijährige staatlich anerkannte Ausbildungsordnungen
(Berufsbilder)
3
Berufsfachschule (Mittlerer Schulabschluss)
Berufsausbildungsvorbereitung
2 Berufsfachschule (Berufliche Grundbildung)
Basisqualifikationen und Berufsausbildungsvorbereitung
Maßnahmen der Arbeitsagentur (BvB)
1 Berufsvorbereitungsjahr (BVJ)
Einstiegsqualifizierung (EQ)
it akademie bayern in der bbw gGmbH, Max-von-Laue-Str. 9, 86156 Augsburg, 0821 56756-0 – V01 vom 02.11.2017 Seite 10 von 12Berufsbegleitende Blended Learning Lehrgänge zum/zur
Geprüften Aus- und Weiterbildungspädagogen/-in und
Geprüften Berufspädagogen/-in
Konzeption und Inhaltsübersicht
A Lernprozesse und Lernbegleitung
1. Gestaltung von Lernprozessen
2. Medienauswahl und -einsatz
3. Organisation und Planung von beruflichen Bildungsprozessen
B Lernbegleitung und Konfliktmanagement
1. Gestützte Lernbegleitung
2. Lern- und Entwicklungsberatung
3. Begleitung von Fachkräften in Aus- und Weiterbildung
C Prüfen und Beurteilen
1. Gewinnung, Eignungsfeststellung und Auswahl von Azubis
2. Prüfen und Beurteilen
D Qualitätsmanagement
1. Qualitätssicherung von Bildungsprozessen
E Managementprozesse (nur für Berufspädagogen)
1. Planungsprozesse
2. Managementprozesse
F Ausbildung, Weiterbildung, Personalentwicklung (nur für Berufspädagogen)
1. Berufsausbildung
2. Weiterbildung
3. Personalentwicklung und Beratung
it akademie bayern in der bbw gGmbH, Max-von-Laue-Str. 9, 86156 Augsburg, 0821 56756-0 – V01 vom 02.11.2017 Seite 11 von 12Berufsbegleitende Blended Learning Lehrgänge zum/zur Geprüften Aus- und Weiterbildungspädagogen/-in und Geprüften Berufspädagogen/-in Noch einfacher zum richtigen Angebot Fortschritt und Innovation in Verbindung mit Praxisrelevanz – was für unser breites Leistungsspektrum gilt, spiegelt sich auch auf unserer Website www.bbwbfz-seminare.de wider. Viele Komfortfunktionen erleichtern Ihnen die Suche nach dem passenden Angebot und der Anmeldung: Ab sofort können Sie noch einfacher, schneller und exakter suchen und sich mit wenigen Klicks für Ihr Wunsch- Seminar oder eine Veranstaltung anmelden. Die meisten Angebote können Sie auch als Inhouse-Lösung buchen. Dabei werden die angebotenen Fortbildungsmaßnahmen direkt bei Ihnen vor Ort abgehalten – maßgeschneidert auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse. Die buchbaren Angebote sind mit dem entsprechenden Hinweis auf Inhouse-Lösungen gekennzeichnet. Ihre Ansprechpartner und Karriereberater der it akademie bayern Tel: 0821 56756-13 Fax: 0821 56756-37-13 Mail: kunz.ralf@bbw.de Ralf Kunz it akademie bayern in der bbw gGmbH, Max-von-Laue-Str. 9, 86156 Augsburg, 0821 56756-0 – V01 vom 02.11.2017 Seite 12 von 12
Sie können auch lesen
