Automax 100 Basismodul TS-AC B2-M1-1X - Montageanleitung - Bosch Rexroth
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Montageanleitung
Automax 100
Basismodul TS-AC B2-M1-1X
DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-P | 02.2021 | Bosch Rexroth AG
Impressum
Die angegebenen Daten dienen der Produktbeschreibung. Sollten auch Angaben zur
Verwendung gemacht werden, stellen diese nur Anwendungsbeispiele und Vorschläge dar.
Katalogangaben sind keine zugesicherten Eigenschaften. Die Angaben entbinden den
Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Unsere Produkte unterliegen
einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess.
Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfiguration abgebildet. Das ausgelieferte Produkt kann
daher von der Abbildung abweichen.
Die Originalbetriebsanleitung wurde in deutscher Sprache erstellt.
Baureihe Automax 100
Titel Basismodul TS-AC B2-M1-1X
Art der Dokumentation Montageanleitung
Dokumentations-Type DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-P
Materialnummer R901543367
Zweck der Dokumentation Primäre Information zur Nutzung
Sicherheitshinweise
Inbetriebnahme
Bedienung
Handhabung
Technischer Aufbau
Änderungsverlauf Ausgabe Stand Bemerkung
DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-P 02.2021 Ers. für ---
Schutzvermerk © Bosch Rexroth AG 2021
Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung,
Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Verbindlichkeit Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte
Eigenschaften im Rechtssinne zu verstehen. Änderungen im Inhalt der Dokumentation
und Liefermöglichkeiten der Produkte sind vorbehalten.
Herausgeber Bosch Rexroth AG
Bahnhofplatz 2 ■ D-97070 Würzburg
Telefon +49 (0)93 52/ 18-1920
http://www.boschrexroth.com
Abt.: DC/SSD3 (EG), (AS)
Inhalt | Automax 100 | Basismodul TS-AC B2-M1-1X I/II
Inhalt
Zu dieser Dokumentation 1
1.1 Gültigkeit der Dokumentation 1
1.2 Erforderliche und ergänzende Dokumentationen 1
1.3 Darstellung von Informationen 1
1.3.1 Sicherheitshinweise 1
1.3.2 Symbole 2
1.3.3 Bezeichnungen 2
1.3.4 Abkürzungen 3
Sicherheitshinweise 5
2.1 Zu diesem Kapitel 5
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 5
2.3 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung 5
2.4 Qualifikation des Personals 6
2.4.1 Allgemein 6
2.4.2 Lehrbetrieb 6
2.4.3 Geschultes Personal 6
2.5 Allgemeine Sicherheitshinweise 6
2.6 Produkt- und technologieabhängige Sicherheitshinweise 6
2.6.1 Einleitung 6
2.6.2 Gefahren durch falschen Gebrauch 7
2.6.3 Allgemeines 7
2.6.4 Schutz durch Schutzkleinspannung (PELV) gegen elektrischen Schlag 7
2.6.5 Schutz bei Handhabung und Montage 8
2.7 Persönliche Schutzausrüstung 8
2.8 Pflichten des Betreibers 8
2.8.1 Allgemein 8
2.8.2 Sicherheitszeichen 9
2.9 Sicherheitseinrichtungen 9
Allgemeine Hinweise vor Sachschäden und Produktschäden 11
Lieferumfang 13
4.1 Auslieferungszustand 13
Zu diesem Produkt 15
5.1 Leistungsbeschreibung 15
5.2 Produktbeschreibung 15
5.2.1 Vorderseite mit Betriebsmitteln 15
5.2.2 Massblatt 17
5.3 Identifikation des Produkts 18
5.3.1 Typenschlüssel 18
5.3.2 Typenschild 18
Transport und Lagerung 19
6.1 Produkt transportieren 19
6.2 Produkt lagern 19
6.2.1 Lagerzeiten 20
Kabel und Stecker 20
Montage 21
7.1 Produkt auspacken 21
7.2 Einbaubedingungen 21
7.2.1 Einbaulage 22
7.3 Notwendiges Zubehör 22
Bosch Rexroth AG | 02.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-P
II/II Inhalt | Automax 100 | Basismodul TS-AC B2-M1-1X
7.4 Produkt montieren 23
7.4.1 Montage an Arbeitsstation WS290 24
7.4.2 Elektrische Versorgung anschließen 25
7.4.3 Montage des Basismoduls 25
Inbetriebnahme 27
Betrieb 29
Instandhaltung und Instandsetzung 31
10.1 Reinigung und Pflege 31
10.2 Wartung 32
Demontage und Austausch 33
Entsorgung 35
12.1 Umweltschutz 35
Erweiterung und Umbau 37
13.1 Produkt erweitern 37
13.2 Produkt umbauen 38
Fehlersuche und Fehlerbehebung 39
Technische Daten 41
Anhang 43
16.1 Stromlaufplan 43
16.2 Anschriftenverzeichnis 44
16.2.1 Service und Support 44
16.2.2 Ansprechpartner für Instandsetzung und Ersatzteile 44
16.3 Konformitätserklärungen 45
Stichwortverzeichnis 47
Bosch Rexroth AG | 02.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-P
Zu dieser Dokumentation | Automax 100 | Basismodul TS-AC B2-M1-1X 1/48
Zu dieser Dokumentation
1.1 Gültigkeit der Dokumentation
Diese Dokumentation gilt für folgende Produkte:
Materialnummer des Produkts: R901540862
Basismodul TS-AC B2-M1-1X
Diese Dokumentation richtet sich an Ausbilder, Schulungsteilnehmer, Bediener und den
Anlagenbetreiber.
Diese Dokumentation enthält wichtige Informationen, um das Basismodul TS-AC B2-M1-1X
sicher und sachgerecht zu montieren, zu transportieren, in Betrieb zu nehmen, zu bedienen,
zu verwenden, zu warten, zu demontieren und einfache Störungen selbst zu beseitigen.
Lesen Sie diese Dokumentation vollständig und insbesondere das Kapitel
„Sicherheitshinweise“, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten
1.2 Erforderliche und ergänzende Dokumentationen
Die mit dem Buchsymbol gekennzeichneten Dokumente sind Dokumentationen der
mit diesem Basismodul kombinierbaren Systeme/Komponenten.
Sie können die Dokumentation unter Verwendung der Materialnummer (Dokumentnummer)
bei Ihrem Bosch Rexroth Vertriebspartner bestellen. Alternativ stehen die Dokumentationen
auf der Bosch Rexroth Webseite unter folgendem Link zur Verfügung.
https://brmv2.kittelberger.net
Erforderliche und ergänzende Dokumentationen
Titel Dokumentnummer Dokumentart
Erweiterungsmodul TS-AC E2-M2-1X R901540460 Betriebsanleitung
Erweiterungsmodul TS-AC E2-M3-1X R901540462 Betriebsanleitung
Trainingssystem Hydraulik WS290 R961002837 Betriebsanleitung
Basismodul TS-AC B1-M3-1X 1) R901540436 Betriebsanleitung
1) Das Basismodul ist zurzeit noch in Planung. Bzgl. der Markteinführung wenden Sie sich an Ihren zuständigen Bosch
Rexroth Vertriebspartner.
1.3 Darstellung von Informationen
Damit Sie mit dieser Dokumentation schnell und sicher mit Ihrem Produkt arbeiten können,
werden einheitliche Sicherheitshinweise, Symbole, Begriffe und Abkürzungen verwendet.
Zum besseren Verständnis sind diese in den folgenden Abschnitten erklärt.
1.3.1 Sicherheitshinweise
In dieser Dokumentation stehen Sicherheitshinweise vor einer Handlungsabfolge, bei der
die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht. Die beschriebenen Maßnahmen zur
Gefahrenabwehr müssen eingehalten werden.
Sicherheitshinweise sind wie folgt aufgebaut:
SIGNALWORT
Art und Quelle der Gefahr
Folgen bei Nichtbeachtung
Bosch Rexroth AG | 02.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-P
2/48 Zu dieser Dokumentation | Automax 100 | Basismodul TS-AC B2-M1-1X
Maßnahme zur Gefahrenabwehr
Warnzeichen: macht auf die Gefahr aufmerksam
Signalwort: gibt die Schwere der Gefahr an
Art und Quelle der Gefahr: benennt die Art und Quelle der Gefahr
Folgen: beschreibt die Folgen bei Nichtbeachtung
Abwehr: gibt an, wie man die Gefahr umgehen kann
Gefahrenklassen nach ANSI Z535.6-2006
Warnzeichen, Signalwort Bedeutung
Kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der Tod oder
GEFAHR schwere Körperverletzung eintreten werden, wenn sie nicht
vermieden wird
Kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der Tod oder
WARNUNG schwere Körperverletzung eintreten können, wenn sie nicht
vermieden wird
Kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der leichte bis
VORSICHT mittelschwere Körperverletzungen eintreten können, wenn
sie nicht vermieden wird
Kennzeichnet Sachschäden: Das Produkt oder die
HINWEIS Umgebung können beschädigt werden.
1.3.2 Symbole
Die folgenden Symbole kennzeichnen Hinweise, die nicht sicherheitsrelevant sind, jedoch
die Verständlichkeit der Dokumentation erhöhen.
Bedeutung der Symbole
Symbol Bedeutung
Wenn diese Information nicht beachtet wird, kann das Produkt nicht optimal genutzt
bzw. betrieben werden.
Tipp, allgemeiner Hinweis, nützliche Zusatzinformation
Entsorgung und Umweltschutz beachten
Aufzählung
einzelner, unabhängiger Handlungsschritt
1. nummerierte Handlungsanweisung:
Die Ziffern geben an, dass die Handlungsschritte aufeinander folgen
2.
3.
[**] Zeigt die Seitenzahl eines Querverweises an
„Text“ Kennzeichnet einen Querverweis in diesem Dokument
http:// Kennzeichnet einen Hyperlink in diesem Dokument
1.3.3 Bezeichnungen
In dieser Dokumentation werden folgende Bezeichnungen verwendet:
Bosch Rexroth AG | 02.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-P
Zu dieser Dokumentation | Automax 100 | Basismodul TS-AC B2-M1-1X 3/48
Bezeichnungen
Bezeichnung Bedeutung
TS Trainingssystem
Basismodul Basismodul TS-AC B2-M1-1X
Erweiterungsmodule Diverse Erweiterungsmodule stehen zur Verfügung
1.3.4 Abkürzungen
In dieser Dokumentation werden folgende Abkürzungen verwendet:
Abkürzungen
Abkürzung Bedeutung
BR Bosch Rexroth
RD Rexroth-Dokument
DC Gleichstrom
Allgemein gültige Abkürzungen
Abkürzung Einheit Bedeutung
U V Elektrische Spannung
I A Elektrische Stromstärke
ULS V Versorgungsspannung für Logic und Sensor (Gleichspannung)
UA V Versorgungsspannung für Aktoren (Gleichspannung)
R Ω Elektrischer Widerstand
P W Elektrische Leistung
F Hz Frequenz
PE --- Schutzerdung
H % Luftfeuchtigkeit
T ℃ Temperatur
LP dB Schalldruckpegel (Messung nach ISO 11205)
NN m Höhe über dem Meeresspiegel
B mm Breite
H mm Höhe
T mm Tiefe
M kg Masse
Bosch Rexroth AG | 02.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-P
4/48 Zu dieser Dokumentation | Automax 100 | Basismodul TS-AC B2-M1-1X Bosch Rexroth AG | 02.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-P
Sicherheitshinweise | Automax 100 | Basismodul TS-AC B2-M1-1X 5/48
Sicherheitshinweise
2.1 Zu diesem Kapitel
Das Produkt wurde gemäß den allgemein anerkannten Regeln der Technik hergestellt.
Trotzdem besteht die Gefahr von Personen- und Sachschäden, wenn Sie dieses Kapitel
und die Sicherheitshinweise in dieser Dokumentation nicht beachten.
Lesen Sie diese Dokumentation gründlich und vollständig, bevor Sie mit dem Produkt
arbeiten. Wenn die Dokumentation in der vorliegenden Sprache nicht einwandfrei
verstanden wird, wenden Sie sich an Ihren zuständigen Bosch Rexroth-
Vertriebsrepräsentanten
Bewahren Sie die Dokumentation so auf, dass sie jederzeit für alle Benutzer zugänglich
ist
Geben Sie das Produkt an Dritte stets zusammen mit den erforderlichen
Dokumentationen weiter
Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Gerätes setzt sachgemäßen und
fachgerechten Transport, Lagerung, Montage und Installation sowie sorgfältige
Bedienung und Instandhaltung voraus
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Produkte von Bosch Rexroth werden nach dem jeweiligen Stand der Technik entwickelt und
gefertigt. Vor ihrer Auslieferung werden sie auf ihren betriebssicheren Zustand hin überprüft.
Bevor Sie Produkte der Firma Bosch Rexroth einsetzen, müssen die folgenden
Voraussetzungen erfüllt sein, um einen bestimmungsgemäßen Gebrauch der Produkte zu
gewährleisten:
Jeder, der in irgendeiner Weise mit einem unserer Produkte umgeht, muss die
entsprechenden Sicherheitsvorschriften und den bestimmungsgemäßen Gebrauch lesen
und verstehen
Beschädigte oder fehlerhafte Produkte dürfen nicht eingebaut oder in Betrieb genommen
werden
Sie dürfen das Produkt wie folgt einsetzen:
als Trägersystem für Erweiterungsmodule dieser Trainingssystemserie (Automax 100)
zur Bereitstellung der Versorgungsspannung für Erweiterungsmodule dieser
Trainingssystemserie (Automax 100)
für schulische und gewerbliche Verwendung
als Schulungs- oder Trainingssystem
Das Produkt ist nicht für die private Verwendung bestimmt.
Die bestimmungsgemäße Verwendung schließt auch ein, dass Sie diese Dokumentation
und insbesondere das Kapitel „Sicherheitshinweise“ sowie das Kapitel „Allgemeine
Hinweise vor Sachschäden und Produktschäden“ vollständig gelesen und verstanden
haben.
2.3 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
Jeder andere Gebrauch als in der bestimmungsgemäßen Verwendung beschrieben ist nicht
bestimmungsgemäß und deshalb unzulässig.
Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt die Bosch Rexroth
AG keine Haftung. Die Risiken bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung liegen allein
beim Benutzer.
Zur nicht bestimmungsgemäßen Verwendung des Produkts gehört:
Bosch Rexroth AG | 02.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-P6/48 Sicherheitshinweise | Automax 100 | Basismodul TS-AC B2-M1-1X
wenn es Betriebsbedingungen ausgesetzt wird, welche die vorgeschriebenen
Umgebungsbedingungen nicht erfüllen. Untersagt sind z.B. der Betrieb unter Wasser,
unter extremen Temperaturschwankungen oder extremen Maximaltemperaturen
2.4 Qualifikation des Personals
2.4.1 Allgemein
Die Montage, Inbetriebnahme, Instandhaltung (inkl. Wartung, Inspektion, Instandsetzung)
und Demontage, erfordern grundlegende mechanische und elektrische Kenntnisse, sowie
Kenntnisse der zugehörigen Fachbegriffe. Um die Betriebssicherheit zu gewährleisten,
dürfen diese Tätigkeiten daher nur von einer entsprechenden Fachkraft oder einer
unterwiesenen Person unter Leitung einer Fachkraft durchgeführt werden.
Eine Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner Kenntnisse und
Erfahrungen sowie seiner Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen die ihm
übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefahren erkennen und geeignete
Sicherheitsmaßnahmen treffen kann. Eine Fachkraft muss die einschlägigen
fachspezifischen Regeln einhalten.
2.4.2 Lehrbetrieb
Lernende und Auszubildende dürfen mit diesem Produkt nur
unter direkter Aufsicht
unter entsprechender Anleitung eines Ausbilders oder durch geschultes Personal
arbeiten
2.4.3 Geschultes Personal
Für die Beaufsichtigung während der Übungen kann ebenso geschultes Personal eingesetzt
werden.
Dies sind qualifizierte Personen, die belehrt und unterrichtet wurden über:
angewiesene Aufgaben
mögliche Gefahren bei unsachgemäßer Verwendung
Schutzeinrichtungen und Schutzmaßnahmen
2.5 Allgemeine Sicherheitshinweise
Beachten Sie die gültigen Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz
Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften und -bestimmungen des Landes, in dem das
Produkt eingesetzt/angewendet wird
Verwenden Sie Bosch Rexroth-Produkte nur in technisch einwandfreiem Zustand
Beachten Sie alle Hinweise auf dem Produkt
Personen, die Bosch Rexroth-Produkte montieren, bedienen, demontieren oder warten
dürfen nicht unter dem Einfluss von Alkohol, sonstigen Drogen oder Medikamenten, die
die Reaktionsfähigkeit beeinflussen, stehen
Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Ersatzteile, um Personengefährdungen
wegen nicht geeigneter Ersatzteile auszuschließen
Halten Sie die in der Produktdokumentation angegebenen technischen Daten und
Umgebungsbedingungen ein
2.6 Produkt- und technologieabhängige Sicherheitshinweise
2.6.1 Einleitung
Bosch Rexroth AG | 02.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-PSicherheitshinweise | Automax 100 | Basismodul TS-AC B2-M1-1X 7/48
Folgende Hinweise sind vor der ersten Inbetriebnahme der Anlage zur Vermeidung von
Körperverletzungen und/oder Sachschäden zu lesen. Diese Sicherheitshinweise sind
jederzeit einzuhalten.
Versuchen Sie nicht, dieses Gerät zu installieren oder in Betrieb zu nehmen, bevor Sie nicht
alle mitgelieferten Unterlagen sorgfältig durchgelesen haben. Sollten Ihnen keine
Benutzerhinweise für das Gerät zur Verfügung stehen, wenden Sie sich an Ihren
zuständigen Bosch Rexroth-Vertriebsrepräsentanten.
Bei Verkauf, Verleih und/oder anderweitiger Weitergabe des Gerätes ist diese
Betriebsanleitung ebenfalls mitzugeben.
2.6.2 Gefahren durch falschen Gebrauch
VORSICHT
Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Handhabung!
Körperverletzung durch Quetschen, Scheren, Stoßen oder unsachgemäßer Handhabung!
2.6.3 Allgemeines
Bei Schäden infolge von Nichtbeachtung der Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung
übernimmt die Bosch Rexroth AG keine Haftung
Vor der Inbetriebnahme sind die Betriebs-, Wartungs- und Sicherheitshinweise
durchzulesen. Wenn die Dokumentation in der vorliegenden Sprache nicht verstanden
wird, wenden Sie sich an den zuständigen Bosch Rexroth Kundendienst
Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Produktes setzt sachgemäßen und
fachgerechten Transport, Lagerung, Montage und Installation sowie sorgfältige
Bedienung und Instandhaltung voraus
Es sind die Sicherheitsvorschriften und -bestimmungen des Landes, in dem das Gerät
zur Anwendung kommt, zu beachten
Die in der Produktdokumentation angegebenen Umgebungsbedingungen müssen
eingehalten werden
Die technischen Daten, die Anschluss- und Installationsbedingungen sind der
Produktdokumentation zu entnehmen und unbedingt einzuhalten
2.6.4 Schutz durch Schutzkleinspannung (PELV) gegen elektrischen Schlag
Alle Anschlüsse und Klemmen an diesem Bosch Rexroth-Produkt sind für
Schutzkleinspannung, die entsprechend den Produktnormen berührungssicher ausgeführt
sind.
Bosch Rexroth AG | 02.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-P8/48 Sicherheitshinweise | Automax 100 | Basismodul TS-AC B2-M1-1X
WARNUNG
Hohe elektrische Spannung durch falschen Anschluss!
Lebensgefahr, Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag!
An alle Anschlüsse und Klemmen dieses Produktes dürfen nur Geräte, elektrische
Komponenten und Leitungen mit Schutzkleinspannungen angeschlossen werden.
Als Stromquellen für Schutzkleinspannungen dürfen solche verwendet werden die
eine sichere Trennung zu gefährlichen Spannungen haben. Diese sind:
– Akkumulatoren
– Sicherheitstransformatoren nach VDE 0551
– Stromquellen mit Schutzeigenschaften, wie Funktionskleinspannung mit sicherer
Trennung (PELV)
2.6.5 Schutz bei Handhabung und Montage
VORSICHT
Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Handhabung!
Körperverletzung durch Quetschen, Scheren, Schneiden, Stoßen!
Die allgemeinen Errichtungs- und Sicherheitsvorschriften zu Handhabung und
Montage beachten
Geeignete Montage- und Transporteinrichtungen verwenden
Einklemmungen und Quetschungen durch geeignete Vorkehrungen vorbeugen
Wenn erforderlich, geeignete Schutzausstattungen (zum Beispiel Schutzbrillen,
Sicherheitsschuhe, Schutzhandschuhe) benutzen
2.7 Persönliche Schutzausrüstung
Die persönliche Schutzausrüstung für Verwender des Produktes besteht aus:
Sicherheitsschuhe während des Lehrbetriebes
Alle Bestandteile der persönlichen Schutzausrüstung müssen intakt sein.
2.8 Pflichten des Betreibers
2.8.1 Allgemein
Der Betreiber des Produktes muss sein Personal regelmäßig zu folgenden Themen schulen:
Beachtung und Gebrauch der Betriebsanleitung sowie der gesetzlichen Bestimmungen
Bestimmungsgemäßer Betrieb des Bosch Rexroth Produktes
Beachtung der Anweisungen des Werksschutzes und der Betriebsanweisungen des
Betreibers
Verhalten im Notfall
Der Betreiber hat die erforderlichen Voraussetzungen für das Aufstellen und die Installation
des Produktes zu gewährleisten und sorgt für:
eine sichere Aufstellung durch sein Personal und/oder von ihm beauftragte Personen
die Einhaltung der Unfallverhütungsvorschriften (UVV)
die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften der Berufsgenossenschaften sowie weiterer
innerbetriebliche und örtliche Auflagen
Bosch Rexroth AG | 02.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-PSicherheitshinweise | Automax 100 | Basismodul TS-AC B2-M1-1X 9/48
Hierbei achtet er vor allem darauf, dass der Untergrund
sicheren Stand gewährleistet
eben und waagerecht ist
Der Betreiber unterrichtet seine Mitarbeiter und/oder solche von Drittfirmen über mögliche
Gefahren am Aufstellungsort.
Der Betreiber muss im Aufstellbereich des Produktes eine ausreichende Beleuchtung zur
Verfügung stellen.
2.8.2 Sicherheitszeichen
Abhängig von den Aufstellungsbedingungen müssen gegebenenfalls am Aufstellungsort
Warnhinweise angebracht werden. Das Anbringen der Sicherheitszeichen obliegt der
Verantwortung des Betreibers.
Eine Empfehlung der zu verwendenden Warnhinweise kann der nachfolgenden Tabelle
entnommen werden.
Verbotszeichen nach DIN EN ISO 7010 (2019)
Symbol Beschreibung
Keine offene Flamme; Feuer, offene Zündquelle und Rauchen verboten
Registriernummer: P003
Mit Wasser löschen verboten
Registriernummer: P011
Warnzeichen nach DIN EN ISO 7010 (2019)
Symbol Beschreibung
Warnung vor Hindernissen am Boden
Registriernummer: W007
Gebotszeichen nach DIN EN ISO 7010 (2019)
Symbol Beschreibung
Anleitung (Betriebsanleitung) beachten
Registriernummer: M002
Fußschutz benutzen
Registriernummer: M008
(Vor dem Öffnen) Netzstecker ziehen
Registriernummer: M006
2.9 Sicherheitseinrichtungen
Zum Schutz des Produktes werden folgende Sicherheitseinrichtungen verwendet
Sicherheits-Einbaubuchse
Interne Absicherung der Versorgungsspannung für Erweiterungsmodule
Sicherheits-Einbaubuchsen Um Kurzschlüsse zu vermeiden werden zur Spannungsversorgung berührungsgeschützte
Sicherheits-Einbaubuchsen verwendet.
Absicherung der Die Absicherung der Spannungen ULS und UA erfolgt über eine Feinsicherung.
Versorgungsspannung ULS, Ist der verfügbare Strom der Versorgungsspannung geringer (< 6,3A) als der Auslösestrom
UA für Erweiterungsmodule der Feinsicherung, löst diese im Fehlerfall nicht aus.
Bosch Rexroth AG | 02.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-P10/48 Sicherheitshinweise | Automax 100 | Basismodul TS-AC B2-M1-1X Bosch Rexroth AG | 02.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-P
Allgemeine Hinweise vor Sachschäden und Produktschäden | Automax 100 | Basismodul TS-AC B2-M1-1X 11/48
Allgemeine Hinweise vor Sachschäden
und Produktschäden
VORSICHT
Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Montage!
Sachschaden
Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel Montage ab Seite [21]
HINWEIS
Gefahr durch unsachgemäße Handhabung!
Sachschaden
Das Produkt darf nur nach bestimmungsgemäßer Verwendung eingesetzt werden
HINWEIS
Unter Spannung stehende Anlage!
Sachschaden
Lösen Sie keine elektrischen Verbindungen solange das Trainingssystem und der
Übungsaufbau an die elektrische Versorgung angeschlossen sind
Achten Sie auf die Bereitstellung einer geeigneten externen Spannungsversorgung
(Netzteil)
Die Gewährleistung gilt ausschließlich für die ausgelieferte Konfiguration.
Der Anspruch auf Gewährleistung erlischt bei fehlerhafter Montage, Inbetriebnahme und
Betrieb, sowie bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder unsachgemäßer
Handhabung.
Bosch Rexroth AG | 02.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-P12/48 Allgemeine Hinweise vor Sachschäden und Produktschäden | Automax 100 | Basismodul TS-AC B2-M1-1X Bosch Rexroth AG | 02.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-P
Lieferumfang | Automax 100 | Basismodul TS-AC B2-M1-1X 13/48
Lieferumfang
In der nachfolgenden Tabelle werden alle Komponenten aufgelistet, welche im Lieferumfang
des Basismoduls TS-AC B2-M1-1X enthalten sind.
Der Begriff „nicht im Lieferumfang enthalten“ bezieht sich ausschließlich auf diese Tabelle.
Davon unabhängig können bei einem Gerätesatz in dem dieses Basismodul enthalten ist,
zusätzliche Komponenten enthalten sein.
Lieferumfang
Menge Mat.-Nr.: Benennung
1 R901540862 Basismodul TS-AC B2-M1-1X
Basismodul, Anbauvariante an Arbeitsstation WS290
1 R901540035 Verbindungskabel TS-AC GMOD TYP3
M12 Powerleitung mit 2 farbigen Sicherheits-Laborsteckern (4mm)
in den Farben blau und rot
1 --- Stammblatt / Lieferumfang
1 R901543367 DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-P
Montageanleitung (Deutsch)
1 R901543365 DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ITRS-EN-P
Montageanleitung (Englisch)
4.1 Auslieferungszustand
Das Produkt wird in einem betriebsbereiten Zustand ausgeliefert. Für den Betrieb wird eine
geeignete Spannungsquelle benötigt. Nähere Spezifikationen und Details zum Anschluss
finden Sie in den nachfolgenden Kapiteln.
Bosch Rexroth AG | 02.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-P14/48 Lieferumfang | Automax 100 | Basismodul TS-AC B2-M1-1X Bosch Rexroth AG | 02.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-P
Zu diesem Produkt | Automax 100 | Basismodul TS-AC B2-M1-1X 15/48
Zu diesem Produkt
5.1 Leistungsbeschreibung
Das modulare Automatisierungssystem von Bosch Rexroth wurde für die Aus- und
Weiterbildung im Bereich der Steuerungs- und Regelungstechnik entwickelt. Es unterstützt
die Vermittlung praktischer Fähigkeiten und Kenntnisse in diesem Bereich.
5.2 Produktbeschreibung
Das Basismodul TS-AC B2-M1-1X wurde für den Anbau an der Arbeitsstation WS290 aus
dem Produktprogramm der Bosch Rexroth Academy entwickelt. Es dient als Modulträger
und Basis für die verschiedenen Erweiterungsmodule des modularen Automatisierungs-
systems Automax 100.
Durch die Kombination der Arbeitsstation mit dem Automatisierungssystem Automax 100
können komplexe industrielle Anwendungen praxisnah simuliert werden.
Unter der folgenden Internetadresse finden Sie weitere Informationen:
https://www.boschrexroth.com/de/de/training-und-training-systeme
Nachfolgende Abbildung zeigt das Basismodul TS-AC B2-M1-1X mit unscharf maskiertem
Erweiterungsmodul (TS-AC E2-M3-1X, M.-Nr.: R901540133), montiert an die Arbeitsstation
WS290.
Das Erweiterungsmodul dient in der Abbildung zur Veranschaulichung, wie ein
Erweiterungsmodul an das Basismodul angebaut wird, es ist jedoch nicht im Lieferumfang
enthalten.
Basismodul TS-AC B2-M1-1X mit Erweiterungsmodul
5.2.1 Vorderseite mit Betriebsmitteln
Auf der Vorderseite des Basismoduls sind verschiedene Sicherheits-Einbaubuchsen, eine
Gerätesicherung und ein Einbausteckverbinder montiert.
Bosch Rexroth AG | 02.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-P16/48 Zu diesem Produkt | Automax 100 | Basismodul TS-AC B2-M1-1X
Die Spannungsversorgung erfolgt über das mitgelieferte Verbindungskabel und den
Einbausteckverbinder. Über die Sicherheits-Einbaubuchsen werden die
Erweiterungsmodule mit Spannung versorgt. Es steht
eine rote Sicherheits-Einbaubuchse für Sensorik und Logik -> ULS Spannung
eine grüne Sicherheits-Einbaubuchse für Aktorik -> UA Spannung
eine blaue Sicherheits-Einbaubuchse für die 0 V -> Ground
zur Verfügung. Der Anschluss erfolgt der Farbe entsprechend.
Bei diesem Basismodul ist die UA Spannung mit der ULS Spannung intern gebrückt und über
die Gerätesicherung abgesichert. Das Verbindungskabel hat deshalb nur zwei Sicherheits-
Federkorbstecker. Einen roten für DC +24 V und einen blauen für 0 V (GND) Spannung.
Sicherheits-Einbaubuchse (GND) Gerätesicherung (5x20 mm)
Sicherheits-Einbaubuchse (+24 V/ULS) Einbausteckverbinder
Sicherheits-Einbaubuchse (+24 V/UA)
Betriebsmittel auf der Frontplatte
Für die Spannungsversorgung ist ein externes Netzteil mit DC 24 V und 6,5 A (nicht im
Lieferumfang enthalten) erforderlich.
Es können die für die Arbeitsstationen verfügbaren Netzteile oder Bedieneinheiten
verwendet werden.
Um den Bedienkomfort zu verbessern, ist das Basismodul schwenkbar. Hierzu muss der
Feststellhebel, durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn, gelöst werden.
Für die Aufnahme der Erweiterungsmodule stehen zwei Führungsbohrungen zur Verfügung.
Die Erweiterungsmodule werden durch eine Rändelschraube fixiert.
Funktion des Das obere Scharnier ist mit einem Feststellhebel mit Rastfunktion ausgerüstet.
Feststellhebels Der Gewindeeinsatz ist durch eine Kerbverzahnung mit dem Griff lösbar verbunden. Durch
Anheben des Griffes wird die Kerbverzahnung frei und der Feststellhebel kann in die
günstigste Betätigungsposition geschwenkt werden. Beim „Loslassen" rastet der Griff
selbsttätig wieder ein.
In der nachfolgenden Abbildung werden die einzelnen Details verdeutlicht.
Bosch Rexroth AG | 02.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-PZu diesem Produkt | Automax 100 | Basismodul TS-AC B2-M1-1X 17/48
Feststellhebel Rändelschraube
Führungsbohrungen Typenschild
Produkt Details
5.2.2 Massblatt
Die nachfolgende Abbildung zeigt die Abmessungen des Basismoduls TS-AC B2-M1-1X
Massblatt des Basismoduls TS-AC B2-M1-1X
Bosch Rexroth AG | 02.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-P18/48 Zu diesem Produkt | Automax 100 | Basismodul TS-AC B2-M1-1X
5.3 Identifikation des Produkts
5.3.1 Typenschlüssel
Die Abbildung zeigt den prinzipiellen Aufbau des Typenschlüssels. Über den aktuellen
Stand der lieferbaren Ausführungen gibt Ihnen Ihr zuständiger Vertriebspartner Auskunft.
Typenschlüssel
Typenbezeichnung 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Beispiel. B A S I S M O D U L T S - A C B 2 - M 1 - 1 X
Produkt:
BASISMODUL = BASISMODUL
System:
TS = Trainingssystem
Baureihe/Bauart:
AC = Automatisierungs-Komponente
Ausführung:
B1 = Standalone, 2 Steckplätze
B2 = Anbauvariante, 1 Steckplatz
Option:
M1 = DC 24V-Verteilung
M2 = Netzwerk, DC 24 V-Verteilung
M3 = 1x Not-Halt, 1x Schalter, 3x Taster, 24 V-Verteilung
Variante:
1X = Variante 1
5.3.2 Typenschild
Nachfolgend werden die Angaben und Informationen auf dem Typenschild näher
beschrieben.
Materialnummer Herstellerland
Seriennummer CE Kennzeichnung
Gerätetyp Produktionswoche, 21W02 bedeutet
Technische Daten (opt.) z.B. Jahr 2021, Woche 02
Technische Daten (opt.) Werkskennung
Typenschild (Gerät)
Bosch Rexroth AG | 02.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-PTransport und Lagerung | Automax 100 | Basismodul TS-AC B2-M1-1X 19/48
Transport und Lagerung
6.1 Produkt transportieren
GEFAHR
Beeinträchtigung des Trainingssystems, einzelner Komponenten oder Sachwerte.
Gefahr für den sicheren Betrieb des Trainingssystems!
Gefahr für Leib und Leben des Betreibers oder Dritter
Grundsätzlich ist das Kapitel „Sicherheitshinweise“ ab Seite [5] dieser
Betriebsanleitung zu beachten!
WARNUNG
Verletzungsgefahr, Sachschäden bei Transportvorgängen durch unsachgemäße
Handhabung möglich!
Verletzungsgefahr, Sachschäden
Begeben Sie sich niemals unter hängende Lasten
Heben oder tragen Sie das Basismodul immer einzeln
Tragen Sie Sicherheitsschuhe
Beachten Sie beim Transport des Basismoduls dessen Schutzart – IP20 nach DIN EN
60529.
Schutzart IP20 bedeutet:
2 – geschützt gegen das Eindringen von Fremdkörpern >12,5mm Durchmesser
0 – nicht geschützt gegen das Eindringen von Wasser (Feuchtigkeit)
Vermeiden Sie erhöhte Transporterschütterungen und transportieren Sie das Produkt in
einer vor Staub und Feuchtigkeit geschützten Verpackung.
6.2 Produkt lagern
HINWEIS
Schädigungsgefahr durch Nässe und Feuchtigkeit!
Sachschaden
Schützen Sie das Basismodul vor Nässe durch Abdeckungen
Lagerung nur in regengeschützen, trockenen Räumen
Schützen Sie das Basismodul vor starker Temperaturschwankung, um
Kondenswasserbildung und damit Korrosion zu verhindern
Das Basismodul ist originalverpackt, trocken, staubfrei, vibrations- und schwingungsfrei und
geschützt vor Licht bzw. direkter Sonneneinstrahlung zu lagern.
Lagerspezifikation
Benennung Einheit Wert
Lagertemperaturbereich ℃ -25 bis +70
Relative Luftfeuchtigkeit % max. 90
Keine Betauung --- ---
Bosch Rexroth AG | 02.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-P20/48 Transport und Lagerung | Automax 100 | Basismodul TS-AC B2-M1-1X
Benennung Einheit Wert
Keine Eisbildung/Vereisung --- ---
Kein Auftreten von Salznebel --- ---
6.2.1 Lagerzeiten
Unabhängig von der Lagerdauer bleibt die Funktion unter Beachtung und Durchführung
zusätzlicher Maßnahmen bei der Inbetriebnahme erhalten. Ein zusätzlicher
Garantieanspruch kann hiervon jedoch nicht abgeleitet werden.
Kabel und Stecker
Lagerzeit für Kabel und Steckverbinder
Lagerzeit / Monate Maßnahmen zur Inbetriebnahme
>1 >12 >60
∎ ∎ ∎ Sichtkontrolle aller Teile auf Schadensfreiheit
∎ ∎ Elektrische Kontakte auf Korrosionsfreiheit überprüfen
∎ Sichtkontrolle der Kabelummantelung, bei Auffälligkeiten (Druck-,
Knickstellen, Farbabweichung, …) Kabel nicht einsetzen
Bosch Rexroth AG | 02.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-PMontage | Automax 100 | Basismodul TS-AC B2-M1-1X 21/48
Montage
7.1 Produkt auspacken
GEFAHR
Beeinträchtigung des Trainingssystems, einzelner Komponenten oder Sachwerte.
Gefahr für den sicheren Betrieb des Trainingssystems!
Gefahr für Leib und Leben des Betreibers oder Dritter
Grundsätzlich ist das Kapitel „Sicherheitshinweise“ ab Seite [5] dieser
Betriebsanleitung zu beachten!
VORSICHT
Gefahr von herausfallenden Teilen!
Teile können beim nicht sachgemäßen Öffnen der Verpackung herausfallen und zu
Beschädigungen oder zu Verletzungen führen.
Stellen Sie die Verpackung zum Auspacken auf einen ebenen, tragfähigen Untergrund
Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung
VORSICHT
Gefahr durch scharfe und spitze Verpackungsteile!
Scharfe und spitze Verpackungsteile können bei unsachgemäßer Handhabung zu
Verletzungen führen
Öffnen Sie die Verpackung mit passenden Hilfsmitteln
Verwenden Sie keine scharfen Klingen. Innenliegende Teile könnten beschädigt
werden
Zum Auspacken des Gerätes gehen Sie wie folgt vor:
Entnehmen Sie das Basismodul TS-AC B2-M1-1X vorsichtig aus der Verpackung
Entfernen Sie alle Verpackungsrückstände
Bewahren Sie wenn möglich die Original-Verpackung während der Garantiezeit des Gerätes
auf, um es im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken und Retoure senden zu können.
Transportschäden und Mängel sind sofort mit einem Foto festzuhalten und zusammen mit
einer Schadensmeldung schriftlich dem Bosch Rexroth Kundendienst zu melden.
Entsorgung der Verpackungsmaterialien:
Die Verpackungsmaterialien sind nach Umweltverträglichkeit und entsorgungstechnischen
Gesichtspunkten ausgewählt. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial entsprechend den
nationalen Bestimmungen Ihres Landes und Ihrer firmeninternen Vorgaben.
7.2 Einbaubedingungen
Das Basismodul TS-AC B2-M1-1X ist für die Verwendung in Büro, Labor, Schulungs- und
Seminarräumen bestimmt. Die zulässigen Umgebungsbedingungen können der
nachfolgenden Tabelle entnommen werden.
Bosch Rexroth AG | 02.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-P22/48 Montage | Automax 100 | Basismodul TS-AC B2-M1-1X
Einbaubedingungen
Benennung Einheit Wert
Min. Betriebstemperatur ℃ 0
Max. Betriebstemperatur ℃ +40
Aufstellungsort --- geschlossener Raum
Umgebungstemperatur ℃ +0 bis +40
Max. relative Luftfeuchtigkeit % 90 bei 20 ℃
Max. Aufstellhöhe m 3000 über NN
Spannungsversorgung Spannung (DC) V 24 (±10%)
Max. Stromaufnahme 1) A 0 1)
A-bewerteter Dauerschalldruckpegel (am Arbeitsplatz des dB 0
Bedienpersonals)
1) Stromaufnahme des Basismoduls ohne angeschlossenes Erweiterungsmodul
7.2.1 Einbaulage
Die Einbaulage wird durch die erforderliche Arbeitsstation WS290 (nicht im Lieferumfang)
vorgegeben.
Weiterhin ist darauf zu achten, ausreichend Arbeitsbereich und genügend Ablagefläche für
z.B. technische Unterlagen oder Schulungsunterlagen zur Verfügung zu stellen.
7.3 Notwendiges Zubehör
WARNUNG
Hohe elektrische Spannung durch falschen Anschluss!
Lebensgefahr, Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag!
An alle Anschlüsse und Klemmen dieses Produktes dürfen nur Geräte, elektrische
Komponenten und Leitungen mit Schutzkleinspannungen angeschlossen werden.
Als Stromquellen für Schutzkleinspannungen dürfen solche verwendet werden die
eine sichere Trennung zu gefährlichen Spannungen haben. Diese sind:
– Akkumulatoren
– Sicherheitstransformatoren nach VDE 0551
– Stromquellen mit Schutzeigenschaften, wie Funktionskleinspannung mit sicherer
Trennung (PELV)
Für die Spannungsversorgung ist ein externes Netzteil mit DC 24 V und 6,5 A (nicht im
Lieferumfang enthalten) erforderlich.
Es können die für die Arbeitsstationen verfügbare Netzteile oder Bedieneinheiten verwendet
werden.
Optionales Netzteil Zur Spannungsversorgung des Basismoduls kann auch ein Netzteil eines Fremdanbieters
verwendet werden. Nachfolgende Tabelle enthält die Spezifikationen die ein Netzteil eines
Fremdanbieters erfüllen muss.
Spezifikation Netzteil
Benennung Benennung Einheit Wert
Eingangsdaten EN61000-3-2(PFC-Norm) --- erfüllt
AC-Eingangsspannung V 100-240 1)
Bosch Rexroth AG | 02.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-PMontage | Automax 100 | Basismodul TS-AC B2-M1-1X 23/48
Benennung Benennung Einheit Wert
AC-Eingangsfrequenz Hz 50-60 1)
Ausgangsdaten DC-Ausgangsspannung V 24 / ±10%
Ausgangsstrom A 6,5 2)
Ausgangsleistung W 156 2)
1) Eingangsspannung und Eingangsfrequenz stehen in Abhängigkeit zur Netzversorgung des jeweiligen Landes. Sie
können daher von den vorgegebenen Werten abweichen.
2) Um das Basismodul im vollen Leistungsumfang betreiben zu können werden von Bosch Rexroth die angegebenen Werte
empfohlen.
Für die Erfüllung der nationalen Bestimmungen und Normen des jeweiligen Landes ist der
Betreiber verantwortlich. Für Schäden, welche durch die Verwendung von Fremdanbieter-
Netzteilen entstehen, übernimmt die Bosch Rexroth AG keine Haftung. Die Risiken bei
Verwendung von Fremdanbieter-Netzteilen liegen allein beim Betreiber.
Für die Montage benötigtes Zubehör
Symbol Schlüsselweite in mm Bezeichnung
5 Innensechskant-Schlüssel
7.4 Produkt montieren
GEFAHR
Beeinträchtigung des Trainingssystems, einzelner Komponenten oder Sachwerte.
Gefahr für den sicheren Betrieb des Trainingssystems!
Gefahr für Leib und Leben des Betreibers oder Dritter
Grundsätzlich ist das Kapitel „Sicherheitshinweise“ ab Seite [5] dieser
Betriebsanleitung zu beachten!
HINWEIS
Bei Beschädigung, Verschleiß und/oder Verschmutzung der Sicherheits-
Einbaubuchsen ist die funktionale Sicherheit der Steckverbindung nicht mehr
gegeben!
Beschädigungsgefahr des Basismoduls TS-AC B2-M1-1X. Fehlfunktion!
Prüfen Sie die Sicherheits-Einbaubuchsen durch Sichtkontrollen auf Verschleiß und
Verschmutzung
Entfernen Sie oberflächliche Verschmutzungen
Bosch Rexroth AG | 02.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-P24/48 Montage | Automax 100 | Basismodul TS-AC B2-M1-1X
HINWEIS
Unsachgemäßer Umgang beim Stecken oder Trennen kann die Sicherheits-
Einbaubuchsen oder Sicherheits-Federkorbstecker beschädigen. Bei beschädigten
Teilen ist die funktionale Sicherheit der Steckverbindung nicht mehr gegeben!
Beschädigungsgefahr des Basismoduls TS-AC B2-M1-1X, Sachschaden, Fehlfunktion!
Vergewissern Sie sich vor dem Steckvorgang, dass
– Stecker und Buchse keine Bruchstellen, Risse oder Verformungen aufweisen
– Kontaktstifte nicht verbogen, abgebrochen oder korrodiert sind
Achten Sie darauf, dass Stecker und Buchse nicht verkanten und ohne Kraftaufwand
gesteckt werden
HINWEIS
Unregelmäßigkeiten, Abweichungen, Störungen, Mängel während der Montage oder
bei der Prüfung!
Beschädigungsgefahr des Basismoduls TS-AC B2-M1-1X Basismodul TS-AC B2-M1-1X,
Sachschaden!
Setzen Sie das Basismodul nicht in Betrieb bzw. nehmen Sie es unverzüglich außer
Betrieb
Ergründen Sie die Ursache und beheben Sie den Mangel. Sollte dies nicht möglich
sein verständigen Sie den Bosch Rexroth Kundendienst
7.4.1 Montage an Arbeitsstation WS290
In der nachfolgenden Abbildung wird die Montage an der Arbeitsstation WS290 gezeigt. Das
Maß 240 mm entspricht der empfohlenen Einbauhöhe.
Für eine sichere Befestigung sollte das angegebene Anzugsdrehmoment (10 Nm) der
Befestigungsschrauben eingehalten werden.
1. Basismodul TS-AC B2-M1-1X 2. Arbeitsstation WS290
Montage an Arbeitsstation WS290
Bosch Rexroth AG | 02.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-PMontage | Automax 100 | Basismodul TS-AC B2-M1-1X 25/48
7.4.2 Elektrische Versorgung anschließen
Für die Spannungsversorgung wird als Beispiel die Bedieneinheit TS-EC-E-CR, mit der
Materialnummer R961009676 (nicht im Lieferumfang), verwendet. Diese ist im
Baugruppenträger der Arbeitsstation WS290 montiert.
Für die elektrische Versorgung muss der Anschlussstecker (M12) des Verbindungskabels
an den Einbausteckverbinder des Basismodules geschraubt werden. Die beiden
Sicherheits-Federkorbstecker des Verbindungskabels werden in die entsprechenden
Sicherheits-Einbaubuchsen der Bedieneinheit TS-EC-E-CR gesteckt. Hierbei muss auf die
richtige Farbzuordnung geachtet werden. Bedeutet, roter Stecker in die rote Buchse und der
blaue Stecker in die blaue Buchse stecken.
Die nachfolgende Abbildung verdeutlicht den elektrischen Anschluss.
1. Bedieneinheit TS-EC-E-CR 3. Basismodul TS-AC B2-M1-1X
2. Verbindungskabel TS-AC GMOD TYP3
Elektrischer Anschluss
7.4.3 Montage des Basismoduls
Nachfolgend werden die Montage und der elektrische Anschluss des Erweiterungsmoduls
(TS-AC E2-M3-1X, R901540133) in 4 Schritten beschrieben.
Abweichend hierzu kann auch ein anderes Erweiterungsmodul verwendet werden.
Bosch Rexroth AG | 02.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-P26/48 Montage | Automax 100 | Basismodul TS-AC B2-M1-1X
1. Schritt 1 4. Schritt 4
2. Schritt 2 5. Führungsbohrung ist blockiert
3. Schritt 3 6. Führungsbohrung ist frei
Montage des Erweiterungsmoduls TS-AC E2-M3-1X
Schritt 1
Lösen Sie die Rändelschraube am Basismodul. Drehen Sie hierzu die Rändelschraube
gegen den Uhrzeigersinn bis die Führungsbohrung frei ist, siehe .
Schritt 2
Stecken Sie das Erweiterungsmodul auf das Basismodul. Achten Sie beim
Zusammenstecken darauf, dass sich die Führungsbolzen nicht in den Führungsbohrungen
verkanten.
Zur besseren Handhabung wird empfohlen die Griffmulde auf der Rückseite des
Erweiterungsmodules zu verwenden.
Schritt 3
Befestigen Sie das Erweiterungsmodul mit der Rändelschraube.
Schritt 4
Stecken Sie die drei Sicherheits-Federkorbstecker entsprechend den Farben (Rot, Blau,
Grün) in die 3 zugehörigen Sicherheits-Einbaubuchsen des Basismoduls.
Sollte die Kabellänge zu kurz sein, ist noch Restkabellänge im Gehäuse. Ziehen Sie
vorsichtig am Kabel um das Restkabel aus dem Gehäuse zu holen.
Die Montage ist damit abgeschlossen.
Bosch Rexroth AG | 02.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-PInbetriebnahme | Automax 100 | Basismodul TS-AC B2-M1-1X 27/48
Inbetriebnahme
Die Inbetriebnahme des Basismoduls TS-AC B2-M1-1X ist abhängig davon, welches
Erweiterungsmodul daran betrieben wird. Detaillierte Informationen zur Inbetriebnahme
entnehmen Sie daher der Betriebsanleitung des verwendeten Erweiterungsmoduls. Siehe
Kapitel „Erforderliche und ergänzende Dokumentationen“ ab Seite [1].
Bosch Rexroth AG | 02.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-P28/48 Inbetriebnahme | Automax 100 | Basismodul TS-AC B2-M1-1X Bosch Rexroth AG | 02.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-P
Betrieb | Automax 100 | Basismodul TS-AC B2-M1-1X 29/48
Betrieb
Der Betrieb des Basismoduls TS-AC B2-M1-1X ist abhängig davon, welches
Erweiterungsmodul daran betrieben werden soll. Detaillierte Informationen zur Betrieb
entnehmen Sie daher der Betriebsanleitung des verwendeten Erweiterungsmoduls. Siehe
Kapitel „Erforderliche und ergänzende Dokumentationen“ ab Seite [1].
Bosch Rexroth AG | 02.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-P30/48 Betrieb | Automax 100 | Basismodul TS-AC B2-M1-1X Bosch Rexroth AG | 02.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-P
Instandhaltung und Instandsetzung | Automax 100 | Basismodul TS-AC B2-M1-1X 31/48
Instandhaltung und Instandsetzung
GEFAHR
Beeinträchtigung des Trainingssystems, einzelner Komponenten oder Sachwerte.
Gefahr für den sicheren Betrieb des Trainingssystems!
Gefahr für Leib und Leben des Betreibers oder Dritter
Grundsätzlich ist das Kapitel „Sicherheitshinweise“ ab Seite [5] dieser
Betriebsanleitung zu beachten!
GEFAHR
Arbeiten im Bereich von spannungsführenden Teilen ist lebensgefährlich!
Lebensgefahr durch elektrische Spannung!
Arbeiten an der elektrischen Anlage dürfen nur durch Elektrofachkräfte durchgeführt
werden. Elektrikerwerkzeug (VDE-Werkzeug) ist unbedingt notwendig.
Steckverbinder nicht unter Spannung trennen oder verbinden
Die Instandhaltung und Reinigung muss durch entsprechend der Aufgabenstellung
qualifizierter Mitarbeiter erfolgen. Informationen hierzu finden Sie im Kapitel „Qualifikation
des Personals“ ab Seite [6]. Um einen störungsfreien Betrieb des Basismoduls zu
gewährleisten sollte vor dem Gebrauch eine Sichtprüfung auf lose Gegenstände und
sichtbare Schäden erfolgen.
Für eine Instandsetzung kontaktieren Sie den Bosch Rexroth Kundendienst.
10.1 Reinigung und Pflege
GEFAHR
Beeinträchtigung des Trainingssystems, einzelner Komponenten oder Sachwerte.
Gefahr für den sicheren Betrieb des Trainingssystems!
Gefahr für Leib und Leben des Betreibers oder Dritter
Grundsätzlich ist das Kapitel „Sicherheitshinweise“ ab Seite [5] dieser
Betriebsanleitung zu beachten!
WARNUNG
Sachschäden bei Reinigungsvorgängen durch unsachgemäße Handhabung
möglich!
Verletzungsgefahr, Sachschaden
Trennen Sie das Basismodul vor Reinigungsarbeiten von der Versorgungsspannung
Keine ätzenden oder aggressiven Reinigungsmittel verwenden
Verwenden Sie keine Scheuerschwämme oder Schleifvlies zur Reinigung der lackierten
Oberflächen
Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gehäuse eindringt
Es ist selbstverständlich, dass Sie das Basismodul regelmäßig reinigen und pflegen. Wie oft
Sie reinigen müssen hängt vor allem von Ihrer Arbeit und Umgebung ab. Reinigen Sie das
Bosch Rexroth AG | 02.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-P32/48 Instandhaltung und Instandsetzung | Automax 100 | Basismodul TS-AC B2-M1-1X
Basismodul nur mit geeigneten Hilfsmitteln. Trennen Sie das Basismodul vor den
Reinigungsarbeiten von der Spannungsversorgung des externen Netzteils.
Beachten Sie zur Reinigung des Basismoduls nachfolgende Punkte:
Bei leichter Verschmutzung (z.B. bei Staub) genügt zum Abwischen ein Mikrofasertuch
Verwenden Sie bei stärkerer Verschmutzung ein feuchtes Tuch zur Reinigung
Niemals Lösemittel oder aggressive Reinigungsmittel, welche die lackierten Oberflächen
angreifen könnten, verwenden
Achten Sie darauf, dass durch die Lüftungsschlitze keine Flüssigkeiten in das Gehäuse
gelangen
Keine Druckluft zur Reinigung verwenden
10.2 Wartung
GEFAHR
Beeinträchtigung des Trainingssystems, einzelner Komponenten oder Sachwerte.
Gefahr für den sicheren Betrieb des Trainingssystems!
Gefahr für Leib und Leben des Betreibers oder Dritter
Grundsätzlich ist das Kapitel „Sicherheitshinweise“ ab Seite [5] dieser
Betriebsanleitung zu beachten!
Um das Basismodul TS-AC B2-M1-1X in einem betriebsfähigen Zustand zu halten sind alle
elektrischen Betriebsmittel in regelmäßigen Abständen auf Defekte oder Verschleiß zu
überprüfen. Alle ermittelten Mängel oder Defekte müssen umgehend beseitigt werden.
ACHTUNG! Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen ausschließlich von dafür qualifiziertem
Personal ausgeführt werden. Informationen hierzu finden Sie im Kapitel „Qualifikation des
Personals“ ab Seite [6]. Zur Beseitigung von Mängeln und Defekten dürfen nur
Originalersatzteile verwendet werden.
Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an unseren Service und Support. Ansprechpartner und
Adressen finden Sie im Kapitel „Service und Support“ ab Seite [44].
Bosch Rexroth AG | 02.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-PDemontage und Austausch | Automax 100 | Basismodul TS-AC B2-M1-1X 33/48
Demontage und Austausch
GEFAHR
Beeinträchtigung des Trainingssystems, einzelner Komponenten oder Sachwerte.
Gefahr für den sicheren Betrieb des Trainingssystems!
Gefahr für Leib und Leben des Betreibers oder Dritter
Grundsätzlich ist das Kapitel „Sicherheitshinweise“ ab Seite [5] dieser
Betriebsanleitung zu beachten!
VORSICHT
Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Handhabung!
Körperverletzung durch Quetschen, Scheren, Schneiden, Stoßen oder unsachgemäßer
Handhabung!
Die allgemeinen Einrichtungs- und Sicherheitsvorschriften zur Handhabung und
Montage beachten
Einklemmungen und Quetschungen durch geeignete Vorkehrungen vorbeugen
Wenn erforderlich, geeignete Schutzausrüstung (zum Beispiel Sicherheitsschuhe,
Schutzhandschuhe …) benutzen
VORSICHT
Sachschaden durch unsachgemäße Handhabung!
Unsachgemäße Handhabung kann zu Beschädigung oder Gerätedefekt führen!
Trennen Sie das Basismodul vor Erweiterungs- oder Umbaumaßnahmen von der
Versorgungsspannung
Achten Sie auf korrekte Polung der Anschlüsse. Farbcodierung beachten!
Führen Sie Erweiterungs- und Umbaumaßnahmen ohne mechanische
Gewalteinwirkung aus
HINWEIS
Elektrostatisch gefährdete Bauteile, Anschlussstellen nicht berühren!
Sachschäden
Beachten Sie die ESD-Schutzmaßnahmen
Anschlussstellen nicht berühren
Der Umbau erfolgt grundsätzlich in umgekehrter Reihenfolge wie die Erweiterung des
Systems. Siehe Kapitel „Erweiterung und Umbau“ ab Seite [37].
Achtung! Umbaumaßnahmen dürfen nur im spannungslosen Zustand ausgeführt werden.
Bosch Rexroth AG | 02.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-P34/48 Demontage und Austausch | Automax 100 | Basismodul TS-AC B2-M1-1X Bosch Rexroth AG | 02.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-P
Entsorgung | Automax 100 | Basismodul TS-AC B2-M1-1X 35/48
Entsorgung
Bei der Entsorgung sind folgende Punkte zu beachten:
1. Demontieren Sie das Basismodul in seine Einzelteile, um diese dem Recycling
zuzuführen.
2. Trennen Sie nach Materialien, z. B.:
– Stahl
– Aluminium
– Buntmetall
– Elektroschrott
– Kunststoff
12.1 Umweltschutz
HINWEIS
Achtloses Entsorgen des Produkts und des Verpackungsmaterials kann zur
Umweltverschmutzung führen.
Durch illegale Abfallentsorgung können Strafen und Geldbußen anfallen
Entsorgen Sie das Produkt und das Verpackungsmaterial nach den nationalen
Bestimmungen Ihres Landes.
Bosch Rexroth AG | 02.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-P36/48 Entsorgung | Automax 100 | Basismodul TS-AC B2-M1-1X Bosch Rexroth AG | 02.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-P
Erweiterung und Umbau | Automax 100 | Basismodul TS-AC B2-M1-1X 37/48
Erweiterung und Umbau
13.1 Produkt erweitern
An einer Beispielkonfiguration werden nachfolgend die Erweiterung und der elektrische
Anschluss in 4 Schritten beschrieben. Abweichend hierzu können auch andere
Erweiterungsmodule dieser Trainingssystemserie verwendet werden.
Achtung! Dieses Basismodul ist nur für den Aufbau von 2 Erweiterungsmodulen
übereinander ausgelegt.
Schritt 1 Schritt 3
Schritt 2 Schritt 4
Basismodul erweitern
Schritt 1
Voraussetzung ist, dass am Basismodul bereits ein Erweiterungsmodul eingebaut und der
elektrische Anschluss entsprechend dem Kapitel „Montage“ ab Seite [21] erfolgt ist.
Schritt 2
Bosch Rexroth AG | 02.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-P38/48 Erweiterung und Umbau | Automax 100 | Basismodul TS-AC B2-M1-1X
Schrauben Sie die beiden Rändelschrauben am Erweiterungsmodul soweit heraus bis die
Führungsbohrungen frei sind. Stecken Sie das neue Erweiterungsmodul auf das
vorhandene. Achten Sie beim Zusammenstecken darauf, dass sich die Führungsbolzen
nicht in den Führungsbohrungen verkanten.
Schritt 3
Befestigen Sie das Erweiterungsmodul mit den beiden Rändelschrauben. Ziehen Sie
anschließend die drei Sicherheits-Federkorbstecker (des oberen Erweiterungsmoduls) aus
ihrer Parkposition.
Schritt 4
Stecken Sie die drei Sicherheits-Federkorbstecker der Farbe (Rot, Blau, Grün)
entsprechend, in die drei zugehörigen Sicherheits-Einbaubuchsen des unteren
Erweiterungsmodules.
Sollte die Kabellänge zu kurz sein, ist noch Restkabellänge im Gehäuse. Ziehen Sie
vorsichtig am Kabel um das Restkabel aus dem Gehäuse zu holen.
Achten Sie auf korrekte Polung, Farbcodierung der Stecker und Buchsen ist zu beachten.
13.2 Produkt umbauen
Zum Ausbauen und Austauschen des Erweiterungsmoduls können Sie sich an den
Schritten für die „Montage“ oder „Produkt erweitern“ orientieren.
Zum Ausbau verwenden Sie diese Schritte in umgekehrter Reihenfolge.
Bosch Rexroth AG | 02.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-PFehlersuche und Fehlerbehebung | Automax 100 | Basismodul TS-AC B2-M1-1X 39/48
Fehlersuche und Fehlerbehebung
GEFAHR
Beeinträchtigung des Trainingssystems, einzelner Komponenten oder Sachwerte.
Gefahr für den sicheren Betrieb des Trainingssystems!
Gefahr für Leib und Leben des Betreibers oder Dritter
Grundsätzlich ist das Kapitel „Sicherheitshinweise“ ab Seite [5] dieser
Betriebsanleitung zu beachten!
GEFAHR
Beeinträchtigung des Trainingssystems, einzelner Komponenten oder Sachwerte.
Gefahr für den sicheren Betrieb des Trainingssystems!
Gefahr für Leib und Leben des Betreibers oder Dritter
Grundsätzlich ist das Kapitel „Sicherheitshinweise“ ab Seite [5] dieser
Betriebsanleitung zu beachten!
VORSICHT
Sachschaden durch unsachgemäße Handhabung!
Unsachgemäße Handhabung kann zu Beschädigung oder Gerätedefekt führen!
Die allgemeinen Sicherheitsvorschriften zur Fehlersuche und Fehlerbehebung sind zu
beachten
Achten Sie auf korrekte Polung der Anschlüsse. Farbcodierung beachten!
Führen Sie die Fehlersuche und die Maßnahmen bei Störungen stets ohne
mechanische Gewalteinwirkung aus
HINWEIS
Elektrostatisch gefährdete Bauteile, Anschlussstellen nicht berühren!
Sachschäden
Beachten Sie die ESD-Schutzmaßnahmen
Anschlussstellen nicht berühren
Maßnahmen bei Störungen
Störung Fehlerursache Maßnahmen
Keine Funktion des Basismoduls Das externe Netzteil ist an keine Verbinden Sie das externe Netzteil mit einem geeigneten
Spannungsversorgung angeschlossen Versorgungsnetz. ACHTUNG! Spezifikation der
Eingangsspannung des verwendeten externen Netzteils ist
zu beachten
Keine Spannungsversorgung vorhanden Ausgangsspannung (DC 24 V) des externen Netzteils
mittels Multimeter kontrollieren. Gegebenenfalls die
Sicherung der Ausgangsspannung des externen Netzteils
prüfen. Sofern ein Netzschalter am Netzteil vorhanden ist,
diesen auf Zuschaltung kontrollieren
Bosch Rexroth AG | 02.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC B2-M1-ASRS-DE-PSie können auch lesen
