BEDIENUNGS-/ INSTALLATIONSANLEITUNG - Split-Klimaanlage - alva-haustechnik.at
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Beste für
Bad, Heizung und Installation.
BEDIENUNGS-/
INSTALLATIONSANLEITUNG
Split-Klimaanlage
Inneneinheiten der Modelle
KSTI 07F/M/20 PLUS R-32
KSTI 09F/M/25 PLUS R-32
KSTI 12F/M/35 PLUS R-32
KSTI 18F/M/50 PLUS R-32
KSTI 24F/M/71 PLUS R-32
Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben.Lesen
Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät installieren,
verwenden oder lagern. Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen auf.
Wenn Sie die Bedienungsanleitung verlieren, wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort oder
laden Sie die elektronische Version auf www.alva-haustechnik.at/downloads herunter.
Jänner 2020INNENEINHEIT
SPLIT KLIMAANLAGE R-32
Inhaltsverzeichnis
Betriebshinweise
Kältemittel...................................................................................................................................... 4
Sicherheitsvorkehrungen.............................................................................................................. 5
Bezeichnung der Komponenten................................................................................................. 10
Bedienung des Displays
Tasten der Fernbedienung.......................................................................................................... 12
Einführung in die Symbole auf dem Anzeigefeld........................................................................ 12
Einführung in die Tasten der Fernbedienung.............................................................................. 13
Einführung in die Tastenkombinationen...................................................................................... 16
Bedienung................................................................................................................................... 17
Wechseln der Fernbedienungsbatterien..................................................................................... 17
Notbetrieb................................................................................................................................... 18
Instandhaltung
Reinigung und Wartung.............................................................................................................. 18
Störungen
Störungsanalyse......................................................................................................................... 21
Installationshinweise
Installationsmaße........................................................................................................................ 25
Sicherheitsvorkehrungen bei Installation und Verlegung der Anlage......................................... 26
Installationswerkzeuge................................................................................................................ 27
Wahl des Installationsorts........................................................................................................... 27
Anforderungen an den Stromanschluss..................................................................................... 28
Installation
Installation der Inneneinheit........................................................................................................ 29
Überprüfung nach der Installation.............................................................................................. 34
Test und Betrieb
Funktionsprüfung........................................................................................................................ 34
Anhang
Gestaltung der Anschlussrohrleitung.......................................................................................... 35
Verfahren für die Verlängerung von Rohrleitungen..................................................................... 36
Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen bestimmt, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder in die Benutzung des Geräts eingewiesen.
Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.Wenn Sie die Klimaanlage instal-
lieren, verlegen oder instand halten müssen, wenden Sie sich zunächst an den Händler oder einen lokalen Fachbetrieb.
Die Klimaanlage darf nur durch die benannte Stelle installiert, verlegt oder instand gehalten werden. Andernfalls können
schwere Schäden oder Verletzungen bis hin zum Tod die Folge sein. Frequenzbereich(e) der Funkeinrichtung: 2400
MHz–2483,5 MHz. Max. Leistungspegel in den Frequenzbereichen der Funkeinrichtung: 20 dBm.
Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt in der EU nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Um
Umwelt- oder Gesundheitsschäden durch die unkontrollierte Entsorgung von Abfällen zu vermeiden, ist das
Produkt verantwortungsbewusst der nachhaltigen Wiederverwertung zuzuführen. Bringen Sie das gebrauchte
Gerät zu den Rückgabe- und Sammelstellen oder wenden Sie sich an den Händler, der Ihnen das Produkt
verkauft hat. Dort wird das Produkt umweltfreundlich recycelt.
R32:675
2INNENEINHEIT
SPLIT KLIMAANLAGE R-32
Erläuterung der Symbole
Zeigt eine unmittelbar gefährliche Situation an, die zum Tod oder
GEFAHR zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht vermieden wird.
Zeigt eine allgemein gefährliche Situation an, die zum Tod oder zu
WARNUNG schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
Zeigt eine gefährliche Situation an, die zu geringfügigen oder
VORSICHT leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
Zeigt eine wichtige Information zu möglichen Sachschäden an, die
HINWEIS jedoch nicht mit einem möglichen Personenschaden verbunden ist.
Zeigt eine Gefährdung an, die mit dem Signalwort WARNUNG
oder VORSICHT bezeichnet werden könnte.
3INNENEINHEIT
SPLIT KLIMAANLAGE R-32
Das Gerät enthält das entzündliche Gas R32.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Installation und Verwen-
dung des Geräts.
Lesen Sie die Installationsanleitung vor der Installation des Geräts.
Lesen Sie die Wartungsanleitung vor der Reparatur des Geräts.
Kältemittel
Für den Betrieb der Klimaanlage muss ein spezielles Kältemittel im System zirkulieren. Das
verwendete Kältemittel ist R32, ein speziell gereinigter Fluorkohlenwasserstoff (FKW). Das
Kältemittel ist entzündlich und geruchsfrei. Unter bestimmten Umständen kann eine Ex-
plosion ausgelöst werden. Die Entzündlichkeit des Kältemittels ist jedoch sehr niedrig. Es
entzündet sich nur bei Einwirkung einer Flamme.
Im Vergleich mit anderen üblichen Kältemitteln ist R32 wenig umweltschädlich und beschä-
digt nicht die Ozonschicht. Der Einfluss auf den Treibhauseffekt ist ebenfalls sehr gering.
R32 hat sehr gute thermodynamische Eigenschaften, die eine äußerst hohe Energieeffizienz
bieten. Dadurch benötigen die Geräte eine geringere Menge Kältemittel.
ACHTUNG:
Für das schnelle Abtauen oder für die Reinigung dürfen keine Mittel verwendet werden, die
nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen werden. Bei Reparaturbedarf wenden Sie sich
an den nächstgelegenen zugelassenen technischen Kundendienst. Reparaturen können
gefährlich sein, wenn sie nicht durch Fachkräfte ausgeführt werden. Das Gerät muss in
einem Raum gelagert werden, in dem keine Flammen dauerhaft brennen (z. B. offenes
Feuer, Gasgeräte oder Elektroöfen). Nicht durchbohren oder überhitzen. Das Gerät muss
in einem Raum mit mehr als 4 m² Fläche installiert, betrieben oder gelagert werden. Das
Gerät ist mit dem entzündlichen Gas R32 gefüllt. Bei Reparaturen beachten Sie unbedingt
die Hinweise des Herstellers. Beachten Sie, dass das Kältemittel geruchsfrei ist. Lesen Sie
die Wartungsanleitung.
4INNENEINHEIT
SPLIT KLIMAANLAGE R-32
Sicherheitsvorkehrungen
WARNUNG
Betrieb und Wartung
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder unter 8
Jahren oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensori-
schen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
Kenntnissen bestimmt,
• es sei denn, sie werden durch eine
• für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder auf
die Gefahren bei der Benutzung des Geräts hingewiesen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Wartung dürfen niemals von unbeaufsichtigten
Kindern durchgeführt werden.
• Schließen Sie das Gerät nicht an eine Mehrfachsteckdose an.
• Andernfalls besteht Brandgefahr.
• Trennen Sie das Gerät für die Reinigung vom Stromanschluss, da
es sonst zu Stromschlägen kommen kann.
• Ein beschädigtes Stromkabel muss durch den Hersteller, seine
Servicevertretung oder durch einen Fachbetrieb ersetzt werden,
um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Die Klimaanlage darf nicht mit Wasser abgewaschen werden, um
Stromschläge zu vermeiden.
• Sprühen Sie kein Wasser auf die Inneneinheit. Dies kann zu Strom-
schlägen oder Störungen führen.
• Um Verletzungen zu vermeiden, berühren Sie nach dem Abneh-
men des Filters nicht die Lamellen.
• Um Verformungen und Brandgefahr zu vermeiden, verwenden Sie
kein Feuer und keinen Haarföhn, um den Filter zu trocknen.
5INNENEINHEIT
SPLIT KLIMAANLAGE R-32
Sicherheitsvorkehrungen
WARNUNG
• Die Wartung darf nur durch Fachpersonal erfolgen. Andernfalls
können Verletzungen oder Sachschäden entstehen.
• Reparieren Sie das Klimagerät nicht selbst.
• Dies kann zu Stromschlägen oder Störungen führen. Wenn die
Klimaanlage repariert werden muss, wenden Sie sich bitte an den
Händler.
• Führen Sie keine Gegenstände in die Einheiten ein. Dies kann zu
Unfällen führen.
• Behindern Sie nicht die Luftein- und -auslässe. Dies kann die Leis-
tung beeinträchtigen.
• Die Fernbedienung darf nicht nass werden, da dies zu Schäden
führen könnte.
• Wenn einer der folgenden Fälle eintritt, schalten Sie das Gerät ab,
• trennen Sie es von der Stromzufuhr und wenden Sie sich an den
Händler oder an einen Fachbetrieb.
• Das Stromkabel wird heiß oder ist beschädigt.
• Beim Betrieb sind anormale Geräusche zu hören.
• Der Leitungsschutzschalter springt häufig heraus.
• Es entsteht Brandgeruch am Gerät.
• Die Inneneinheit verliert Wasser.
• Wenn das Klimagerät unter anormalen Bedingungen betrieben
wird, kann es zu Störungen, Stromschlägen oder Brand kommen.
• Wenn Sie das Gerät über den Notschalter ein- oder ausschalten,
betätigen
• Stellen Sie sich nicht auf die Inneneinheit und legen Sie keine
schweren Gegenstände darauf ab. Sie könnte dadurch beschädigt
werden.
6INNENEINHEIT
SPLIT KLIMAANLAGE R-32
Sicherheitsvorkehrungen
WARNUNG
Anhang
• Die Anlage muss durch Fachpersonal installiert werden. Andern-
falls können Verletzungen oder Sachschäden entstehen.
• Bei der Installation der Anlage sind die Sicherheitsvorschriften für
Elektroinstallationen einzuhalten.
• Verwenden Sie einen entsprechend den örtlichen Sicherheitsvor-
schriften zugelassenen Stromkreis mit Trennschalter.
• Installieren Sie den Trennschalter. Andernfalls kann es zu Betriebs-
störungen kommen.
• Der Hauptschalter muss mindestens 3 mm Abstand haben und
muss an eine feste Verkabelung angeschlossen werden.
• Installieren Sie einen Trennschalter mit der geeigneten Leistung
entsprechend der folgenden Tabelle. Der Trennschalter sollte zum
Schutz vor Kurzschluss und Überlastung in den thermomagneti-
schen Schutzschalter eingebaut werden.
• Die Klimaanlage muss geerdet werden. Andernfalls kann es zu
Stromschlägen kommen.
• Nicht zugelassene Stromkabel dürfen nicht verwendet werden.
• Die Stromversorgung muss die Anforderungen der Klimaanlage
erfüllen. Eine instabile Stromversorgung oder ein falsches Kabel
können zu Betriebsstörungen führen. Installieren Sie die richtigen
Kabel, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Schließen Sie das Hochspannungskabel, den Nullleiter und das
Erdungskabel ordnungsgemäß an.
• Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie jegliche Arbeiten an
der Elektroanlage durchführen.
7INNENEINHEIT
SPLIT KLIMAANLAGE R-32
Sicherheitsvorkehrungen
WARNHINWEISE
• Schalten Sie die Stromversorgung erst ein, wenn die Installation
vollständig abgeschlossen ist.
• Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, muss es durch den Her-
steller oder seinen technischen Kundendienst ersetzt werden, um
Schäden zu vermeiden.
• Der Kältemittelkreislauf erhitzt sich stark. Daher muss das An-
schlusskabel von der Kupferleitung ferngehalten werden.
• Das Gerät muss entsprechend den im jeweiligen Land geltenden
Vorschriften für Elektroinstallationen installiert werden.
• Die Installation muss entsprechend den (US-amerikanischen)
NEC- bzw. (kanadischen) CEC-Vorschriften erfolgen und darf nur
durch zugelassenes Personal vorgenommen werden.
• Die Klimaanlage ist ein Elektrogerät der Klasse I. Sie muss ord-
nungsgemäß mit den speziellen Vorrichtungen durch Fachpersonal
geerdet werden. Die Anlage muss ordnungsgemäß angeschlossen
sein, andernfalls kann es zu einem Kurzschluss kommen.
• Das gelb-grüne Kabel ist der Erdleiter. Er darf nicht für andere
Zwecke verwendet werden.
• Der Widerstand des Erdleiters muss die im jeweiligen Land gelten-
den Sicherheitsvorschriften erfüllen.
• Das Gerät muss so montiert werden, dass Stecker und Steckdose
gut zugänglich sind.
• Alle Kabel der Innen- und Außeneinheit müssen durch Fachperso-
nal angeschlossen werden.
• Nehmen Sie nicht selbst eine Verlängerung vor, wenn die Länge
des mitgelieferten Kabels für die Installation nicht ausreicht. Wen-
den Sie sich für ein längeres Kabel an den Händler.
8INNENEINHEIT
SPLIT KLIMAANLAGE R-32
Sicherheitsvorkehrungen
WARNHINWEISE
• Bei Installationen mit Stecker und Steckdose muss der Stecker nach
Abschluss der Installation gut zugänglich sein.
• Bei Installationen ohne Stecker und Steckdose muss sich der Trenn-
schalter in der Leitung befinden.
• Wenn die Klimaanlage an einem anderen Ort installiert werden muss,
darf dies nur durch Fachpersonal erfolgen. Andernfalls können Verlet-
zungen die Folge sein.
• Wählen Sie einen Installationsort außerhalb der Reichweite von Kin-
dern, Tieren und Pflanzen. Wenn dies unvermeidbar ist, muss eine
Schutzwand angebaut werden.
• Die Inneneinheit muss wandschlüssig montiert werden. Die Installations-
und Bedienungsanleitung wird vom Hersteller zur Verfügung gestellt.
Betriebstemperaturbereich
Für die Modelle 9K und 24K:
Innen DB/WB( ˚C ) Außen DB/WB( ˚C )
Kälte max. 32/23 43/26
Wärme max. 27/- 24/18
HINWEIS:
Der Betriebstemperaturbereich (Außentemperatur) für Kälte-Anlagen liegt zwischen -15 °C
und 43 °C. Der Heiztemperaturbereich für Modelle ohne elektrischen Widerstand im Gehäu-
se liegt zwischen -15 °C und 24 °C. Der Heiztemperaturbereich für Modelle mit elektrischem
Widerstand im Gehäuse liegt zwischen -20 °C und 24 °C.
Für die Modelle 12K und 28K:
Innen DB/WB( ˚C ) Außen DB/WB( ˚C )
Kälte max. 32/23 48/30
Wärme max. 27/- 24/18
HINWEIS:
Der Betriebstemperaturbereich (Außentemperatur) für Kälte-Anlagen liegt zwischen -15 °C
und 48 °C. Der Heiztemperaturbereich für Modelle ohne elektrischen Widerstand im Gehäu-
se liegt zwischen -15 °C und 24 °C. Der Heiztemperaturbereich für Modelle mit elektrischem
Widerstand im Gehäuse liegt zwischen -20 °C und 24 °C.
9INNENEINHEIT
SPLIT KLIMAANLAGE R-32
Komponenten
INNENEINHEIT Lufteinlass
Frontplatte
Filter
Horizontale Lamellen
Anzeige Anzeige Signal-
Luftauslass
Kühlbetrieb EIN empfänger
Anzeige
feld
Fernbedienung
Anzeige Anzeige Anzeige
Heizbetrieb Temp. Entfeuchtung
Der Inhalt des Anzeigefelds kann von diesen Darstellungen
abweichen. Beachten Sie bitte das tatsächliche Produkt.
HINWEIS:
Das tatsächliche Aussehen des Produkts kann von den vorherigen Abbildungen abweichen.
Beachten Sie bitte das tatsächliche Produkt.
10INNENEINHEIT
SPLIT KLIMAANLAGE R-32
Komponenten
ANZEIGEFELD
Nicht für alle Modelle: Nicht für alle Modelle:
Anzeige
Temp.
Anzeige Anzeige Signal- Anzeige
Kühlbetrieb EIN empfänger Heizbetrieb Anzeige
feld
Anzeige
Kühlbetrieb
Signal-
Anzeige
Anzeige empfänger
EIN
Anzeige Anzeige Anzeige feld
Heizbetrieb Temp. Entfeuchtung Anzeige
Entfeuchtung
Nicht für alle Modelle:
Anzeigefeld
LED-Farbanzeigen:
Grün: EIN
Anzeige Rot: AUS
Temp.
Farbige LED-Modusanzeigen:
Signal-
empfänger Weiß-W-Kühlmodus- W
Rot-R-Heizmodus- R (nur für Modelle mit Heizfunktion)
WR G
Grün-G-Entf.-Modus- G
Nicht für alle Modelle:
Anzeigefeld
LED-Farbanzeigen:
Grün: EIN
Anzeige Rot: AUS
Temp.
Farbige LED-Modusanzeigen:
Signal-
empfänger Weiß-W-Kühlmodus- W
Rot-R-Heizmodus- R (nur für Modelle mit Heizfunktion)
WR O
Orange-O-Entf.-Modus- O
(Der Inhalt oder die Position des Anzeigefelds kann von diesen Darstellungen abweichen.
Beachten Sie bitte das tatsächliche Produkt).
11INNENEINHEIT
SPLIT KLIMAANLAGE R-32
Tasten der Fernbedienung
1 Taste ON/OFF
2 Taste
3 MODE Taste
4 SWING Taste
5 Taste
6 FAN Taste
2 1 7 TIMER OFF Taste
3 8 CLOCK Taste
5
6 9 TIMER ON Taste
4
9 7 10 SLEEP Taste
8 10 11 TEMP Taste
12 11
WiFi 12 TURBO
15 13
14 13 Taste X-FAN
14 Taste WiFi
15 Taste /
Einführung in die Symbole auf dem Anzeigefeld
I feel Lüfterdrehzahl
Sendesignal
Funktion 8 °C Turbo-Modus
Betriebsmodi Lüftmodus
Gesundheitsfunktion
Auto-Modus X-Fan-Modus
Kühlmodus Programmierte Temperatur
{Nur
Dies ist eine Standard-Fernbedienung.
Entf.-Modus WLAN bei einigen Modellen vorhanden.
Beachten Sie das tatsächliche Modell.
Lüfter
Programmierte Zeit
Heizmodus TIMER ON /
Uhr TIMER OFF
Sleep-Modus Sperre
Licht Lamellen oben und unten
Anzeige Temperaturart
: Progr. Temperatur : Innentemperatur
: Außentemperatur
12INNENEINHEIT
SPLIT KLIMAANLAGE R-32
Einführung in die Tasten der Fernbedienung
HINWEIS:
• Dies ist eine generische Fernbedienung. Sie kann für Multifunktionsklimaanlagen verwendet
werden. Für einige Funktionen, die dieses Modell nicht besitzt, wird die Klimaanlage einen
Ton abgeben, wenn Sie die entsprechende Taste auf der Fernbedienung drücken.
• Nach dem Einschalten der Klimaanlage ertönt ein akustisches Signal.
Die Betriebsanzeige „ “ leuchtet auf (rote Anzeige). Anschließend können Sie die Klima-
anlage mit der Fernbedienung bedienen.
• Wenn die Anlage eingeschaltet ist, blinkt das Symbol der Fernbedienung einmal, wenn
Sie eine Taste auf der Fernbedienung drücken. Die Anlage gibt einen Ton aus, der anzeigt,
dass das Signal ordnungsgemäß an die Anlage gesendet wurde.
• Wenn die Anlage ausgeschaltet ist, zeigt das Anzeigefeld der Bedienung die program
mierte Temperatur an. Wenn die Anlage eingeschaltet ist, zeigt das Anzeigefeld das ent-
sprechende programmierte Betriebssymbol.
1 Taste ON/OFF
Drücken Sie diese Taste, um die Anlage einzuschalten. Drücken Sie sie erneut, um die An-
lage auszuschalten.
2 Taste
Drücken Sie diese Taste, um die Temperatur zu erhöhen. Wenn Sie die Taste länger als
2 Sekunden gedrückt halten, steigt die Temperatur rasch an. Im Auto-Modus kann die
Temperatur nicht eingestellt werden.
3 Taste MODE
Mit jedem Drücken dieser Taste wählen Sie eine Funktion in folgender Reihenfolge:
AUTO, COOL (KÜHLEN), DRY (ENTFEUCHTEN), FAN (LÜFTER) und *HEAT (HEIZEN)
AUTO COOL DRY FAN HEAT*
*Hinweis: Nur für Modelle mit Heizfunktion.
Beim Einschalten ist der Standardmodus AUTO und die Temperatur wird nicht auf dem LCD-
Display angezeigt. Die Anlage wählt automatisch die passende Funktion in Abhängigkeit von
der Innentemperatur des Raums, um den Komfort zu erhöhen.
4 Taste SWING
Drücken Sie diese Taste, um den Luftstrom abwechselnd nach oben und unten zu leiten. Die
Lamellen wechseln in einer Schleife:
Dieser Befehl ist universell. Wenn eines der Signale , oder gesendet wird, funktio-
niert die Anlage weiter im Modus .
zeigt an, dass die Lamellen folgendermaßen schwenken:
13INNENEINHEIT
SPLIT KLIMAANLAGE R-32
Einführung in die Tasten der Fernbedienung
5 Taste
Drücken Sie diese Taste, um die Temperatur zu senken. Wenn Sie die Taste länger als 2
Sekunden gedrückt halten, sinkt die Temperatur rasch. Im Auto-Modus kann die Temperatur
nicht eingestellt werden.
6 Taste FAN
Diese Taste dient zur Programmierung der Lüfterdrehzahl in der folgenden Sequenz:
AUTO, , bis , und zurück zu Auto. Auto
Niedrige Drehzahl Mittlere Drehzahl Hohe Drehzahl
7 Taste TIMER OFF
Drücken Sie diese Taste, um die automatische Abschaltung des Timers zu starten. Um die
Programmierung des Timers zu löschen, drücken Sie die Taste erneut. Die Programmierung
der Timer-Abschaltung ist mit derjenigen für die Timer-Aktivierung identisch.
8 Taste CLOCK
Wenn Sie diese Taste drücken, blinkt . Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden auf oder
, um die aktuelle Uhrzeit einzustellen. Wenn Sie länger als 2 Sekunden auf „+“ oder „-“
drücken, wird die Uhrzeit alle 0,5 Sekunden um jeweils 1 Minute vor- oder zurückgestellt und
anschließend um 10 Minuten alle 0,5 Sekunden.
Drücken Sie CLOCK während des Blinkens nach der Programmierung erneut, um die Pro-
grammierung zu bestätigen. wird anschließend permanent angezeigt.
9 Taste TIMER ON
Drücken Sie die Taste TIMER ON, um den Einschalttimer zu starten. Um den Timer zu ver-
lassen, drücken Sie diese Taste erneut. Nach dem Drücken der Taste erlischt und „ON“
blinkt. Es wird 00:00 angezeigt, um den Einschalttimer zu programmieren. Drücken Sie inner-
halb von 5 Sekunden auf „+“ oder „-“, um die Uhrzeit einzustellen. Mit jedem Drücken auf
oder wird die Zeit um 1 Minute verstellt. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wechselt die
Uhrzeit schnell, zunächst in Minuten- und anschließend in 10-Minuten-Schritten. Nach dem
Einstellen der Uhrzeit drücken Sie innerhalb von weniger als 5 Sekunden auf TIMER ON zur
Bestätigung.
10 Taste SLEEP
Drücken Sie diese Taste, um in die Konfiguration des SLEEP-Modus zu gelangen. Drücken
Sie sie erneut, um diese Funktion zu verlassen. Diese Funktion steht in den Modi Kühlen
und Heizen (nur bei Einheiten mit Heizfunktion) zur Verfügung, um die für Sie angenehmste
Temperatur zu halten.
11 Taste TEMP
Durch Drücken dieser Taste können Sie die programmierte Innentemperatur oder die
14INNENEINHEIT
SPLIT KLIMAANLAGE R-32
aktuelle Innenraumtemperatur auf dem Display der Inneneinheit aufrufen. Die Einstellung auf
der Fernbedienung erfolgt in einer Schleife: wird nicht angezeigt
• Wenn Sie „ “ wählen oder wenn keines dieser Symbole auf dem Display angezeigt wird,
zeigt die Temperaturanzeige auf dem Anzeigefeld der Inneneinheit die eingestellte Tempe-
ratur an.
• Wenn Sie „ “ auf der Fernbedienung wählen, zeigt die Temperaturanzeige auf dem An-
zeigefeld der Inneneinheit die aktuelle Innenraumtemperatur an. Nach 3 Sekunden
• zeigt das Anzeigefeld der Inneneinheit erneut die programmierte Temperatur an.
HINWEIS:
• Dieses Modell verfügt über keine Außentemperaturanzeige. Während die Fernbedienung den Befehl „ “ erteilen
kann, zeigt die Inneneinheit die voreingestellte Temperatur.
• Wenn sich die Einheit einschaltet, wird standardmäßig die voreingestellte Temperatur angezeigt.
12 Taste TURBO
Drücken Sie diese Taste, um die Turbo-Funktion zu aktivieren oder deaktivieren. Mithilfe
dieser Funktion kann die Anlage die voreingestellte Temperatur in kürzerer Zeit erreichen. Im
Kühlmodus lässt die Anlage Kaltluft mit hoher Drehzahl einströmen; im Heizmodus lässt die
Anlage Warmluft mit hoher Drehzahl einströmen.
13 Taste X-FAN
Wenn Sie diese Taste im Kühl- oder Entfeuchtungsmodus drücken, wird das Symbol
angezeigt und der Innenlüfter läuft 10 Minuten lang, um die Inneneinheit zu trocknen, selbst
nachdem die Anlage ausgeschaltet wurde.
Wenn die Anlage eingeschaltet wird, ist X-FAN standardmäßig ausgeschaltet. In den Modi
AUTO, FAN oder HEIZEN steht die Funktion X-FAN nicht zur Verfügung.
Drücken Sie diese Taste, um das Licht auf dem Anzeigefeld der Inneneinheit einzuschalten, und
drücken Sie die Taste erneut, um es auszuschalten. Wenn das Licht leuchtet, wird das Symbol
auf dem Display angezeigt. Wenn das Licht ausgeschaltet ist, erlischt das Symbol .
14 Taste WiFi
Drücken Sie die Taste „WiFi“, um die WLAN-Funktion ein- oder auszuschalten. Wenn die
WLAN-Funktion aktiviert ist, wird das Symbol „WiFi“ auf der Fernbedienung angezeigt.
Wenn die Anlage ausgeschaltet ist, halten Sie die Tasten „MODE“ und „WiFi“ gleichzeitig
1 Sekunde lang gedrückt; das WLAN-Modul wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
15 Taste /
Drücken Sie diese Taste, um die Funktionen „Gesundheit“ und „Luftaustausch“ einzuschal-
ten. Drücken Sie die Taste einmal, um die Funktion „Luftaustausch“ zu starten. Das Display
zeigt „ “. Drücken sie die Taste ein zweites Mal, um die Funktionen „Gesundheit“ und
„Luftaustausch“ gleichzeitig zu starten. Das Display zeigt „ “ und „ “. Drücken Sie diese
Taste ein drittes Mal, um die Funktionen „Gesundheit“ und „Luftaustausch“ gleichzeitig zu
beenden. Drücken Sie die Taste ein viertes Mal, um die Funktion „Gesundheit“ zu starten.
Das Display zeigt „ “. Drücken Sie die Taste erneut, um mit dem gleichen Vorgang erneut zu
beginnen. Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung.
15INNENEINHEIT
SPLIT KLIMAANLAGE R-32
Einführung in die Tastenkombinationen
TASTENKOMBINATION „ “ UND „ “: SPERRE
Drücken Sie gleichzeitig auf „ “ und „ “, um das Tastenfeld zu sperren bzw. zu entsperren.
Wenn die Fernbedienung gesperrt ist, wird auf dem Display angezeigt; in diesem Fall
blinkt das Symbol beim Drücken einer beliebigen Taste drei Mal und es wird kein Signal
gesendet.
TASTENKOMBINATION „MODE“ UND „ “:
WECHSEL ZWISCHEN GRAD CELSIUS UND FAHRENHEIT
Drücken Sie bei ausgeschalteter Anlage gleichzeitig auf „Mode“ und „ “, um zwischen
°C und °F zu wechseln.
TASTENKOMBINATION „TEMP“ UND „CLOCK“:
ENERGIESPARFUNKTION
Drücken Sie im Modus KÜHLEN gleichzeitig die Tasten „TEMP“ und „CLOCK“, um die
Energiesparfunktion zu aktivieren. In der Anzeige der Bedienung werden die Zeichen „SE“
angezeigt. Wiederholen Sie den Vorgang, um diese Funktion zu deaktivieren.
TASTENKOMBINATION „TEMP“ UND „CLOCK“:
FUNKTION „8 °C BEIM HEIZEN“
Drücken Sie im Modus HEIZEN gleichzeitig die Tasten „TEMP“ und „CLOCK“, um die Funk-
tion „8 °C beim Heizen“ zu aktivieren. Die Zeichen im Anzeigefeld der Bedienung zeigen
„ “ und eine ausgewählte Temperatur von 8 °C. Wiederholen Sie den Vorgang, um diese
Funktion zu deaktivieren.
FUNKTION „I FEEL“
Drücken Sie gleichzeitig die Tasten „ “ und „MODE“, um die Funktion „I FEEL“ zu starten.
Auf der Fernbedienung wird „ “ angezeigt. Nachdem diese Funktion aktiviert wurde,
sendet die Fernbedienung die erkannte Umgebungstemperatur an die Steuereinheit und die
Anlage passt die Innentemperatur automatisch anhand der erkannten Temperatur an.
Drücken Sie diese beiden Tasten gleichzeitig, um die Funktion „I FEEL“ zu beenden; das
Symbol „ “ erlischt.
• Wenn diese Funktion aktiviert ist, legen Sie die Fernbedienung in Reichweite des Be-
nutzers ab. Legen Sie die Fernbedienung nicht in der Nähe von heißen oder sehr kalten
Gegenständen ab, um zu vermeiden, dass eine falsche Umgebungstemperatur erkannt
wird.
• Wenn die Funktion „I FEEL“ aktiviert ist, muss sich die Fernbedienung innerhalb des
Bereichs befinden, in dem die Inneneinheit das von der Fernbedienung ausgesendete
Signal empfangen kann.
16INNENEINHEIT
SPLIT KLIMAANLAGE R-32
Bedienung
1. Nachdem Sie die Anlage angeschlossen haben, drücken Sie auf der Fernbedienung auf
„ON/OFF“, um die Klimaanlage einzuschalten.
2. Drücken Sie auf „MODE“, um den Betriebsmodus auszuwählen: Auto, Kühlen, Heizen,
Entfeuchten, Lüfter.
3. Drücken Sie auf „ “ oder „ “, um die gewünschte Temperatur einzustellen (im Auto-Mo-
dus lässt sie sich nicht einstellen).
4. Drücken Sie auf „FAN“, um die gewünschte Lüfterdrehzahl auszuwählen: Auto, niedrige,
mittlere oder hohe Drehzahl.
5. Drücken Sie die Taste „SWING“ (Schwenken), um den Luftaustrittswinkel auszuwählen.
Wechseln der Fernbedienungsbatterien
Batterien
1. Drücken Sie auf die Markierung auf der Rückseite
der Fernbedienung und schieben Sie die Batteriefach- anbringen
abdeckung in Pfeilrichtung wie in der Abbildung gezeigt
heraus. abnehmen
2. Tauschen Sie zwei Batterien (AAA 1,5 V) aus. Achten Sie
auf die Polarität und die richtige Lage.
3. Schieben Sie die rückseitige Abdeckung wieder auf die
Batteriefachabdeckung
Fernbedienung.
ACHTUNG
• Richten Sie den Signalsender der Fernbedienung während der Bedienung auf den Signal-
empfänger an der Inneneinheit.
• Der Abstand zwischen dem Sender und dem Empfänger des Signals darf 8 m nicht über-
steigen.
• Es dürfen auch keine Hindernisse im Wege stehen.
• Das Signal kann in Räumen mit Leuchtstoffröhren oder Schnurlostelefonen gestört sein.
Die Fernbedienung muss sich während des Betriebs in der Nähe befinden.
• Verwenden Sie neue Batterien des gleichen Typs.
• Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden, nehmen Sie die Batterien
heraus.
• Wenn das Display der Fernbedienung verschwommen oder blind wird, müssen die Batte-
rien ausgetauscht werden.
17INNENEINHEIT
SPLIT KLIMAANLAGE R-32
Notbetrieb
Wenn die Fernbedienung ausfällt, können Sie die Hilfstaste am Gerät verwenden, um es ein-
oder auszuschalten. Die Funktionsweise wird nachfolgend erläutert. Öffnen Sie, wie in der
Abbildung gezeigt, die Frontplatte und drücken Sie die Hilfstaste, um die Anlage ein- oder
auszuschalten. Wenn die Anlage mit der Hilfstaste eingeschaltet wird, läuft sie im Auto-
Betriebsmodus.
Front
Hilfstaste
ACHTUNG
Verwenden Sie einen isolierten Gegenstand, um die Hilfstaste zu drücken.
Pflege und Reinigung
HINWEIS
• Schalten Sie vor der Reinigung die Anlage aus und trennen Sie sie vom Netz, um Strom-
schläge zu vermeiden.
• Waschen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab, um Stromschläge zu vermeiden.
• Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten zum Reinigen der Anlage.
REINIGUNG DER OBERFLÄCHE DER INNENEINHEIT
Wenn die Oberfläche der Inneneinheit verschmutzt ist, wird die Reinigung mit einem weichen
feuchten Tuch empfohlen.
HINWEIS:
• Nehmen Sie während der Reinigung nicht die Frontplatte ab.
18INNENEINHEIT
SPLIT KLIMAANLAGE R-32
Pflege und Reinigung
FILTERREINIGUNG
1 Frontplatte öffnen 3 Filter reinigen
Ziehen Sie an der Frontplatte in • Saugen Sie Staub mit einem
einem bestimmten Winkel, wie in Staubsauger ab.
der Abbildung gezeigt. • Wenn der Filter grob verschmutzt
ist, verwenden Sie warmes Wasser
(INNENEINHEIT
SPLIT KLIMAANLAGE R-32
Pflege und Reinigung
KONTROLLEN VOR DEM GEBRAUCH
1. Stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände den Luftein- oder -auslass verstopfen.
2. Kontrollieren Sie den fachgerechten Netzanschluss und die Erdung.
3. Stellen Sie sicher, dass der Filter sauber ist.
4. Stellen Sie sicher, dass die Ablaufleitung in gutem Zustand ist.
INSTANDHALTUNG NACH DEM GEBRAUCH
1. Trennen Sie die Anlage vom Netz.
2. Reinigen Sie die Filter und die Frontplatte der Inneneinheit.
Hinweis zum Recycling
1. Verpackungsmaterial ist großteils recycelbar. Entsorgen Sie Ver
packungsmaterial bitte im entsprechenden Wertstoffcontainer.
2. Wenn Sie die Klimaanlage entsorgen möchten, bringen Sie sie
zu Ihrer Recyclingstelle vor Ort.
20INNENEINHEIT
SPLIT KLIMAANLAGE R-32
Störungen
ALLGEMEINE FEHLERANALYSE
Bevor Sie sich an den technischen Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden
Punkte. Wenn die Störung nach der Überprüfung weiter besteht, wenden Sie sich an die zu-
ständige Vertretung vor Ort.
Problem Überprüfen Sie die folgenden Lösung Fehlfunktion
Punkte
Die Innen- • Liegen schwerwiegende Funk- • Ziehen Sie den Stecker heraus. Warten
einheit störungen vor (etwa statische Sie 3 Minuten und stecken Sie ihn
empfängt Elektrizität oder instabile Span- dann wieder ein. Schalten Sie die An-
kein Signal nung)? lage erneut ein.
von der
Bedienung
• Befindet sich die Bedienung • Die Signal-Reichweite beträgt 8 m.
oder die
außerhalb des Signal-Emp-
Bedienung
fangsbereichs?
funktioniert
nicht • Stehen Hindernisse im Weg? • Entfernen Sie Hindernisse.
• Zeigt die Bedienung nicht zum • Wählen Sie den richtigen Winkel und
Signalempfänger? richten Sie die Fernbedienung auf den
Signalempfänger an der Inneneinheit.
• Ist die Empfindlichkeit der Fern- • Überprüfen Sie die Batterien. Wenn die
bedienung niedrig, das Display Batterien zu schwach sind, setzen Sie
verschwommen oder zeigt neue ein.
nichts an?
• Ist auf dem Anzeigefeld der Be- • Kontrollieren Sie die Fernbedienung
dienung nichts zu sehen? auf sichtbare Schäden. Wenn sie be-
schädigt ist, muss sie ersetzt werden.
• Gibt es Leuchtröhren im Raum? • Halten Sie die Fernbedienung nah an
die Inneneinheit.
• Schalten Sie die Leuchtstoffröhre aus
und versuchen Sie es erneut.
Die Innen- • Ist der Luftein- oder -auslass • Entfernen Sie Hindernisse.
einheit verstopft?
bläst keine
• Wurde die programmierte • Nach Erreichen der im Heizmodus
Luft aus
Temperatur erreicht? programmierten Temperatur bläst die
Inneneinheit keine Luft mehr aus.
• Wurde der Heizmodus gerade • Um zu vermeiden, dass kalte Luft aus-
eben erst eingeschaltet? geblasen wird, startet die Inneneinheit
erst nach einigen Minuten, was normal
ist.
21INNENEINHEIT
SPLIT KLIMAANLAGE R-32
Störungen
Problem Überprüfen Sie die folgenden Lösung Fehlfunktion
Punkte
Die Klima- • Stromausfall? • Warten Sie auf die Wiederherstellung.
anlage
• Wurde der Anschluss getrennt? • Stecken Sie den Stecker wieder ein.
funktioniert
nicht • Die Phasen sind vertauscht • Tauschen Sie die Phasen oder wech-
oder eine Sicherung ist durch- seln Sie die Sicherung.
gebrannt.
• Ist die Verkabelung in Ord- • Eine Fachkraft muss sie austauschen.
nung?
• Wurde die Anlage unmittelbar • Warten Sie 3 Minuten und schalten Sie
nach dem Anhalten des Be- die Anlage erneut ein.
triebs neu gestartet?
• Ist die Funktion der Fernbedie- • Setzen Sie die Funktion zurück.
nung die richtige?
Die Innen- • Sind Temperatur und Feuchtig- • Die Luft im Raum kühlt schnell ab und
einheit keit hoch? es tritt Nebel aus. Nach einer Weile
bläst Nebel verschwindet er, wenn Temperatur und
aus Feuchtigkeit zurückgehen.
Die Tempe- • Befindet sich die Anlage im • Im Auto-Modus kann die Temperatur
ratur lässt Auto-Modus? nicht eingestellt werden. Wechseln
sich nicht Sie den Betriebsmodus, wenn Sie die
einstellen Temperatur ändern möchten.
• Wünschen Sie eine Temperatur • Der Temperaturbereich ist:
außerhalb des Temperaturbe- 16 °C bis 30 °C
reichs?
Die Kühl- • Ist die Spannung zu niedrig? • Warten Sie, bis die Spannung wieder
oder Heiz- stabil ist.
wirkung
• Luftfilter verschmutzt • Reinigen Sie den Filter.
ist nicht gut
• Wurde die Temperatur richtig • Stellen Sie die Temperatur innerhalb
eingestellt? des richtigen Bereichs ein.
• Stehen Türen und Fenster • Schließen Sie Türen und Fenster.
offen?
22INNENEINHEIT
SPLIT KLIMAANLAGE R-32
Störungen
Problem Überprüfen Sie die folgenden Lösung Fehlfunktion
Punkte
Geruchs- • Gibt es Geruchsquellen wie • Beseitigen Sie die Geruchsquelle
emission Möbel oder Zigaretten usw.? • Reinigen Sie den Filter.
Die Anlage • Möglicherweise gibt es Funk- • Trennen Sie die Stromversorgung,
funktioniert störungen, Gewitter, schnurlose stecken Sie den Stecker wieder ein
plötzlich Geräte usw. und schalten Sie die Anlage ein.
schlecht
Hörbares • Wurde die Klimaanlage gerade • Entsteht durch das Kältegas, wenn es
Plätschern erst eingeschaltet? strömt oder die Strömungsrichtung
ändert. Das ist normal.
Hörbares • Wurde die Klimaanlage gerade • Dies kommt von der Reibung durch
Knirschen erst eingeschaltet? das Dehnen bzw. Schrumpfen der
Frontplatte oder anderer Teile aufgrund
des Temperaturwechsels.
23INNENEINHEIT
SPLIT KLIMAANLAGE R-32
Störungsanalyse
FEHLERCODE
• Wenn der Zustand der Anlage nicht normal ist, blinkt die Temperaturanzeige an der Innen-
einheit und zeigt den entsprechenden Fehlercode. Ziehen Sie die Liste für die Identifizie-
rung des Fehlers heran.
Fehlercode Höchstlänge der Anschlussrohrleitung
Wird beim Neustart der Anlage gelöscht. Ist dies nicht der Fall,
E5
wenden Sie sich an einen Fachbetrieb.
Wird beim Neustart der Anlage gelöscht. Ist dies nicht der Fall,
E6
wenden Sie sich an einen Fachbetrieb.
Wird beim Neustart der Anlage gelöscht. Ist dies nicht der Fall,
E8
wenden Sie sich an einen Fachbetrieb.
Wird beim Neustart der Anlage gelöscht. Ist dies nicht der Fall,
U8
wenden Sie sich an einen Fachbetrieb.
Wird beim Neustart der Anlage gelöscht. Ist dies nicht der Fall,
H6
wenden Sie sich an einen Fachbetrieb.
C5 Wenden Sie sich an einen Fachbetrieb.
F1 Wenden Sie sich an einen Fachbetrieb.
F2 Wenden Sie sich an einen Fachbetrieb.
F0 Wenden Sie sich an einen Fachbetrieb.
HINWEIS:
Wenn andere Fehlercodes angezeigt werden, wenden Sie sich für die Behebung an einen
Fachbetrieb.
ACHTUNG
• Wenn eines der folgenden Probleme auftritt, schalten Sie die Anlage aus und trennen Sie
sie sofort von der Stromquelle. Wenden Sie sich für den technischen Service an Ihren
Händler.
• Das Stromkabel wird heiß oder ist beschädigt.
• Beim Betrieb sind anormale Geräusche zu hören.
• Der Leitungsschutzschalter springt häufig heraus.
• Die Klimaanlage riecht verbrannt.
• Die Inneneinheit hat Lecks.
• Versuchen Sie nicht, die Klimaanlage selbst zu reparieren.
• Wenn die Klimaanlage unter anormalen Bedingungen betrieben wird, kann es zu Störun-
gen oder Stromschlägen kommen oder Brandgefahr bestehen.
24INNENEINHEIT
SPLIT KLIMAANLAGE R-32
Schematische Darstellung der
Installationsmaße
Abstand zur Decke
min. 15 cm
Abstand zur Wand
min. 15 cm
min. 15 cm
Abstand zur Wand
Abstand zum Boden
m
0c sse
n
30 rni
min. 250 cm
in. e
m ind
uH
n dz
sta
Ab
25INNENEINHEIT
SPLIT KLIMAANLAGE R-32
Sicherheitsvorkehrungen bei Installation und
Verlegung der Anlage
BEACHTEN SIE DIE FOLGENDEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
GEFAHR
• Achten Sie bei der Installation oder Verlegung der Anlage darauf, dass keine Luft
oder Fremdstoffe außer dem vorgeschriebenen Kältemittel in den Kältemittel-
kreislauf gelangen. Das Vorhandensein von Luft oder Fremdstoffen im Kältemittelkreis-
lauf führt zu einem Druckanstieg in der Anlage oder zum Bersten des Kompressors, was
Verletzungen zur Folge haben kann.
• Füllen Sie beim Installieren oder Verlegen dieser Anlage kein Kältemittel ein, das
nicht den Angaben auf dem Typenschild entspricht oder nicht zugelassen ist.
Andernfalls können Betriebsstörungen, Fehlverhalten, mechanische Fehlfunktionen oder
sogar ein Serienunfall die Folge sein.
• Wenn das Kältemittel während der Verlegung oder Reparatur der Anlage zurück-
gewonnen werden muss, achten Sie darauf, dass die Anlage im Kühlmodus läuft.
Schließen Sie anschließend das Ventil auf der Hochdruckseite (Flüssigkeitsven-
til) vollständig. Schließen sie nach etwa 30 bis 40 Sekunden das Ventil auf der
Niederdruckseite (Gasventil) vollständig, schalten Sie die Anlage sofort ab und
trennen Sie die Stromzufuhr. Beachten Sie, dass die Rückgewinnung des Kälte-
mittels nicht länger als 1 Minute dauern darf.
Wenn die Rückgewinnung des Kältemittels zu lange dauert, kann Luft angesaugt werden
und der Druck ansteigen oder der Kompressor bersten, was zu Verletzungen führen kann.
• Achten Sie während der Rückgewinnung des Kältemittels darauf, dass das Flüs-
sigkeitsventil und das Gasventil vollständig geschlossen sind und die Stromver-
sorgung vor dem Trennen der Anschlussleitung getrennt ist.
Wenn der Kompressor anläuft, während das Absperrventil geöffnet und die Anschlussrohr-
leitung noch nicht angeschlossen ist, wird Luft angesaugt und es kommt zu einem Druck-
anstieg oder Bersten des Kompressors, was Verletzungen zur Folge haben kann.
• Achten Sie beim Installieren der Anlage darauf, dass die Anschlussrohrleitung
sachgerecht angeschlossen ist, bevor der Kompressor anläuft.
Wenn der Kompressor anläuft, während das Absperrventil geöffnet und die Anschlussrohr-
leitung noch nicht angeschlossen ist, wird Luft angesaugt und es kommt zu einem Druck-
anstieg oder Bersten des Kompressors, was Verletzungen zur Folge haben kann.
• Die Installation der Anlage an einem Ort, an dem korrosives oder entzündliches
Gas austreten kann, ist verboten.
Wenn Gas in der Umgebung der Anlage eingedrungen ist, kann es zu einer Explosion und
anderen Unfällen kommen.
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel für Elektroanschlüsse. Wenn das Strom-
kabel nicht lang genug ist, wenden Sie sich an einen zugelassenen Fachbetrieb
vor Ort und bestellen Sie ein geeignetes Stromkabel.
Mangelhafte Anschlüsse können zu Stromschlägen oder Bränden führen.
• Verwenden Sie die angegebenen Kabeltypen für die Stromanschlüsse zwischen
Innen- und Außeneinheiten. Befestigen Sie die Kabel sicher, damit keine Fremd-
spannungen an den Anschlüssen anliegen.
Stromkabel mit unzureichender Leistung, falsche Kabelverbindungen und unsichere Ka-
belanschlüsse können zu Stromschlägen und Bränden führen.
26INNENEINHEIT
SPLIT KLIMAANLAGE R-32
Installationswerkzeuge
1 Peilstab 6 Drehmomentschlüssel 11 Manometer
2 Schraubendreher 7 Rollgabelschlüssel 12 Multimeter
3 Schlagbohrer 8 Cutter 13 Innensechskantschlüssel
4 Bohreinsätze 9 Lecksuchgerät 14 Maßband
5 Rohrweiter 10 Unterdruckpumpe
HINWEIS:
• Wenden Sie sich für die Installation an den Händler vor Ort.
• Verwenden Sie kein ungeeignetes Stromkabel.
Wahl des Installationsorts
GRUNDLEGENDE ANFORDERUNGEN
Die Installation der Anlage an den folgenden Orten kann zu Betriebsstörungen führen.
Wenn keine Alternative besteht, wenden Sie sich an den Händler:
1. Orte mit Wärmequellen, Dämpfen, entzündlichen Gasen oder in der Luft schwebenden
Teilen.
2. Orte mit Hochfrequenzvorrichtungen (wie etwa Schweißgeräte, medizinische Geräte).
3. In der Nähe der Küste.
4. An Orten mit viel Rauchentwicklung.
5. An Orten mit schwefelhaltigen Gasen.
6. Andere Orte mit besonderen Merkmalen.
7. Verwenden Sie die Anlage nicht in unmittelbarer Nähe von Waschplätzen, Bädern,
Duschen oder Schwimmbecken.
INNENEINHEIT
1. In der Nähe des Luftein- und -auslasses darf sich kein Hindernis befinden.
2. Wählen Sie einen Installationsort, wo das Kondenswasser problemlos aufgenommen
werden kann und niemanden stört.
3. Wählen Sie einen Installationsort, der für den Anschluss der Außeneinheit günstig ist und
in der Nähe eines Stromanschlusses liegt.
4. Wählen Sie einen Installationsort außerhalb der Reichweite von Kindern.
5. Der Installationsort muss für das Gewicht der Inneneinheit ausgelegt sein und darf Ge-
räusche oder Schwingungen nicht verstärken.
6. Das Gerät muss 2,5 m über dem Boden montiert werden.
7. Montieren Sie die Inneneinheit nicht direkt über einem Elektrogerät.
8. Halten Sie möglichst großen Abstand zu Leuchtstoffröhren.
27INNENEINHEIT
SPLIT KLIMAANLAGE R-32
Anforderungen an den Stromanschluss
SICHERHEITSMASSNAHMEN
1. Bei der Installation der Anlage sind die Sicherheitsvorschriften für Elektroinstallationen ein-
zuhalten.
2. Verwenden Sie einen entsprechend den örtlichen Sicherheitsvorschriften zugelassenen
Stromkreis mit Leitungsschutzschalter.
3. Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung mit den Anforderungen der Klimaanlage
übereinstimmt. Eine instabile Stromversorgung oder ein nicht sachgerechter Anschluss
würde zu einer Fehlfunktion führen. Verlegen Sie geeignete Stromversorgungskabel, bevor
Sie die Anlage verwenden.
4. Schließen Sie das Hochspannungskabel, den Nullleiter und das Erdungskabel ordnungs-
gemäß an.
5. Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie jegliche Arbeiten an der Elektroanlage fort-
setzen. Schalten Sie die Stromversorgung erst ein, wenn die Installation abgeschlossen
ist.
7. Ein beschädigtes Stromkabel muss durch den Hersteller, seine Servicevertretung oder
einen Fachbetrieb ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
8. Der Kältekreislauf erhitzt sich stark. Daher muss das Anschlusskabel von der Kupferlei-
tung ferngehalten werden.
9. Das Gerät muss entsprechend den im jeweiligen Land geltenden Vorschriften für Kabel-
leitungen installiert werden.
ANFORDERUNGEN FÜR DEN ERDANSCHLUSS
1. Die Klimaanlage ist ein Gerät der Energieklasse I. Sie muss ordnungsgemäß durch einen
Fachbetrieb mithilfe der notwendigen Vorrichtungen geerdet werden. Überprüfen Sie,
dass dies der Fall ist, um Stromschläge zu vermeiden.
2. Das gelb-grüne Kabel ist der Erdleiter. Er darf nicht für andere Zwecke verwendet werden.
3. Der Widerstand des Erdleiters muss die Vorschriften des jeweiligen Landes zur elektri-
schen Sicherheit erfüllen.
4. Das Gerät muss so montiert werden, dass Stecker und Steckdose gut zugänglich sind.
5. An die feste Verkabelung muss ein Trennschalter für alle Pole mit einem Abstand der
einzelnen Kontakte von mindestens 3 mm an allen Polen angeschlossen werden.
28INNENEINHEIT
SPLIT KLIMAANLAGE R-32
Installation der Inneneinheit
Schritt 1: Wahl des Installationsorts
Empfehlen Sie dem Kunden den Installationsort und lassen Sie ihn durch den Kunden
bestätigen.
Schritt 2: Montage der Grundplatte an der Wand
1. Hängen Sie die Grundplatte an die Wand, richten Sie sie mit der Wasserwaage horizontal
aus und markieren Sie die Bohrlöcher an der Wand.
2. Bohren Sie die Löcher mit dem Schlagbohrer (die Bohrer müssen den gleichen Durch-
messer wie die Dübel haben) und setzen Sie die Dübel in die Löcher in der Wand ein.
3. Schrauben Sie die Grundplatte (Schrauben ST4.2X25TA) an die Wand und überprüfen Sie
sie auf festen Sitz, indem Sie daran ziehen. Wenn die Dübel locker sitzen, bohren Sie neue
Löcher daneben.
Schritt 2: Bohren des Rohrleitungsdurchbruchs
1. Wählen Sie den Durchbruch für die Rohrleitungen je nach Austrittsrichtung. Die Position
des Rohrleitungsdurchbruchs muss tiefer liegen als die Grundplatte, wie in der folgenden
Abbildung gezeigt.
7-9-12K
Wand Wand
In der Mitte markieren Wasserwaage
Abstand Abstand
zur zur
Wand Wand
min. min.
150 150
mm mm
Links Rechts
Ø 55mm Ø 55mm
(Rückseitiger Rohrdurchbruch) (Rückseitiger Rohrdurchbruch)
18-24K
Wand Wand
In der Mitte markieren Wasserwaage
Abstand Abstand
zur zur
Wand Wand
min. min.
150 150
mm mm
Links Rechts
Ø 55mm Ø 55mm
(Rückseitiger Rohrdurchbruch) (Rückseitiger Rohrdurchbruch)
2. Schaffen Sie einen Durchbruch mit Ø 55 mm an der Stelle, die Sie für den Austritt der
Rohrleitungen gewählt haben. Damit ein problemloser Ablauf gewährleistet ist, neigen Sie
den Rohrdurchbruch in der Wand leicht nach unten und außen (5°–10°).
29INNENEINHEIT
SPLIT KLIMAANLAGE R-32
Installation der Inneneinheit
Innen Außen
HINWEIS:
• Achten Sie beim Herstellen des Durchbruchs
auf die Vermeidung von Staub und treffen Sie
die entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen.
• Die Dübel werden nicht mitgeliefert.
5–10° Ø 55
Schritt 4: Rohraustritt
1. Das Rohr kann nach rechts, hinten 2. Wenn Sie die Richtung des Rohrs (links oder
rechts, links oder hinten links geführt rechts) gewählt haben, schneiden Sie das
werden. entsprechende Loch in das Gehäuse.
links rechts
links hinten
Loch
hinten links
schneiden
rechts rechts
Schritt 5: Anschluss des Rohrs der Inneneinheit
1. Richten Sie den Rohranschluss zum entsprechenden Nippel.
2. Drehen Sie die Überwurfmutter handfest an.
3. Stellen Sie den Drehmomentschlüssel wie auf
der folgenden Seite angegeben ein. Setzen Rohranschluss Überwurfmutter Rohrleitung
Sie den Gabelschlüssel am Rohranschluss und
den Drehmomentschlüssel an der Überwurfmutter
an. Ziehen Sie die Überwurfmutter mit dem
Drehmomentschlüssel fest.
30INNENEINHEIT
SPLIT KLIMAANLAGE R-32
Installation der Inneneinheit
Ø Mutter Anzugsmoment (N.m)
Rollgabelschlüssel
Ø6 15–20
Ø 9,52 30–40
Überwurfmutter Ø 12 45–55
Drehmoment- Rohrleitung Ø 16 60–65
schlüssel
Ø 19 70–75
Rohrleitung innen
4. Umwickeln Sie die Innenrohrleitung und
die Anschlussstelle mit Isolierschlauch
und anschließend mit Isolierband. Isolierschlauch
Schritt 6: Installation der Ablaufleitung
1. Schließen Sie die Abflussleitung an die
Ausgangsleitung der Inneneinheit an.
2. Umwickeln Sie die Abflussleitung
Ausgangsleitung
Anschlussstelle mit
Klebeband.
Ablaufleitung
Austrittsleitung
Klebeband
HINWEIS: Ablaufleitung
• Um Kondensation zu vermeiden, um-
wickeln Sie die innere Ablaufleitung
mit Isolierschlauch.
• Die Dübel werden nicht mitgeliefert.
Isolierschlauch
Schritt 7: Anschluss des Kabels der Inneneinheit
Schraube
1. Öffnen Sie die Frontplatte, entfernen Sie die Frontplatte
Schraube von der Kabelabdeckung und
nehmen Sie die Abdeckung ab.
Kabelabdeckung
31INNENEINHEIT
SPLIT KLIMAANLAGE R-32
Installation der Inneneinheit
2. Führen Sie das Anschlusskabel durch die Kabel-
durchführung an der Rückseite der Inneneinheit
und ziehen Sie es nach außen aus der Front- Kabeldurch-
führung
platte.
3. Entfernen Sie die Drahtklemme, schließen
Sie das Anschlusskabel an die Kabelklemme Anschlusskabel
entsprechend der Farbe an; drehen Sie die
Schraube fest und befestigen Sie anschließend
das Anschlusskabel mit der Drahtklemme.
N(1) 2 3
blau schwarz braun gelb-grün
Anschluss Außeneinheit
4. Setzen Sie die Kabelabdeckung wieder auf und schrauben Sie sie fest.
5. Schließen Sie die Frontplatte.
HINWEIS:
• Alle Kabel der Innen- und Außeneinheit müssen durch Fachpersonal angeschlossen wer-
den. Wenn das Anschlusskabel zu kurz ist, bestellen Sie ein längeres beim Lieferanten.
• Versuchen Sie nicht, selbst eine Verlängerung herzustellen.
• Bei Klimaanlagen mit Stecker und Steckdose müssen diese nach Abschluss der Installa-
tion gut zugänglich sein.
• Bei Klimaanlagen ohne Stecker und Steckdose muss ein automatischer Trennschalter ein-
gebaut werden. Der automatische Trennschalter muss für alle Pole separat sein und der
Abstand zwischen den Polen muss größer als 3 mm sein.
32INNENEINHEIT
SPLIT KLIMAANLAGE R-32
Installation der Inneneinheit
Schritt 8: Anordnung der Rohrleitung
Stromkabel Innen- und
1. Verlegen Sie die Anschlussrohrleitung, das Innen- Außeneinheit
Stromkabel und die Ablaufleitung Anschluss- einheit Gasleitung
rohrleitung, das Stromkabel und die Ablauflei-
tung mithilfe von Klebeband.
2. Reservieren Sie eine bestimmte Länge der Flüssigkeits-
Ablaufleitung und des Stromkabels für die Ins- leitung
tallation. Bei Krümmungen muss das Strom- Ablaufleitung
kabel und dann die Ablaufleitung getrennt Anschlussrohrleitung
werden.
3. Umwickeln Sie sie gleichmäßig.
4. Die Flüssigkeitsleitung und die Gasleitung
müssen am Ende separat gebogen werden.
HINWEIS:
• Das Stromkabel und das Steuerkabel dürfen sich nicht kreuzen und nicht gebogen werden.
• Die Ablaufleitung muss im unteren Bereich gebogen werden.
Schritt 9: Aufhängen der Inneneinheit
1. Verlegen Sie die Rohre in die Wandrohrleitung und führen Sie sie durch den Wanddurchbruch.
2. Hängen Sie die Inneneinheit in die Grundplatte ein.
3. Füllen Sie die Lücke zwischen den Rohrleitungen und dem Wanddurchbruch mit Dich-
tungsmasse.
4. Befestigen Sie die Wandrohrleitung.
5. Prüfen Sie, dass die Inneneinheit fest und nahe an der Wand montiert ist.
oberer Haken
innen außen
Wandrohrleitung
Dichtungsmasse
unterer Haken
der Grundplatte
HINWEIS:
Die Ablaufleitung darf nicht zu stark gebogen werden, damit sie nicht verstopft.
33Sie können auch lesen
