HIKMICRO BETRIEBSANLEITUNG - Active Hunting
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BETRIEBSANLEITUNG HIKMICRO LH 19 | LH 25 Innogun GmbH & Co. KG | Neumühle 8 | 97727 Fuchsstadt | info@innogun.de | www.innogun.de
INHALTSVERZEICHNIS
Beschreibung............................................................................................................................ 3
Komponenten und Steuerung................................................................................................ 4
Beschreibung der Funktion.......................................................................................................... 5
Menü / Statusanzeige.............................................................................................................. 6
Bedienknöpfe............................................................................................................................ 7
Einschalten/Ausschalten/Standby-Modus..................................................................................... 7
Status Anzeige............................................................................................................................. 7
Hauptmenü.................................................................................................................................. 8
Menü Funktionenbeschreibung.................................................................................................... 9
Bildeinstellungen..................................................................................................................... 10
Dioptrie einstellen ....................................................................................................................... 10
Fokuslinse.................................................................................................................................... 10
Helligkeit einstellen...................................................................................................................... 10
Kontrast einstellen....................................................................................................................... 10
Palette einstellen......................................................................................................................... 11
FFC Flat Field Korrektur................................................................................................................ 12
Blindpixel Korrektur...................................................................................................................... 13
Messen der Entfernung........................................................................................................... 14
Aufzeichnung/Aufnahme......................................................................................................... 15
Bild aufnehmen............................................................................................................................ 15
Video aufnehmen......................................................................................................................... 15
Dateiexport............................................................................................................................... 16
Verbindung zur Client-Software ........................................................................................... 17
Produktreinigung, Wartung & Sicherheitsvorschriften..................................................... 18
Allgemeine Fehlersuche.......................................................................................................... 19
Technische Angaben ............................................................................................................... 20
Sensor & Optik Eigenschaften ..................................................................................................... 20
Display & Energie Eigenschaften ................................................................................................ 20
Externe Anschlüsse & Geräte Eigenschaften .............................................................................. 20
Innogun GmbH & Co. KG | Neumühle 8 | 97727 Fuchsstadt | info@innogun.de | www.innogun.de 2
thermocam.ch offizielle Website der emitec industrial
1. Beschreibung
Die neue HIKMICRO LYNX Pro LH 25 / LH19 Wärmebildkamera ist da. Ideal für
Anwendungen in der Observation und Wildbeobachtung auf dem Feld und im Wald. Die
BESCHREIBUNG
neue LYNX LH25 / LH19 ist sehr klein und handlich und bietet ein top Preis-
Leistungsverhältnis. Das Gerät ist bis zu 1/3 kleiner als vergleichbare andere Kameras und
bietetDie neue HIKMICRO
schnelle und LYNX Pro LH 25Wärmebilder.
effiziente / LH19 WärmebildkameraNebenist da.der
Idealkleinen
für Anwendungen
Grössein der Observation
bietet das und
GerätWild- einen
beobachtung auf dem Feld und im Wald. Die neue LYNX LH25 / LH19 ist sehr klein und handlich und bietet ein top Preis-
funktionellen manuellen
Leistungsverhältnis. Fokus,
Das Gerät startet
ist bis zu schnell
1/3 kleiner auf und
als vergleichbare passt
andere in jede
Kameras Jackentasche.
und bietet schnelle und effiziente
Wärmebilder. Neben der kleinen Größe bietet das Gerät einen funktionellen manuellen Fokus, startet schnell auf und passt
in jede Jackentasche.
Innogun GmbH & Co. KG | Neumühle 8 | 97727 Fuchsstadt | info@innogun.de | www.innogun.de 3
thermocam.ch offizielle Website der emitec industrial
2. Komponenten und Steuerung
KOMPONENTEN UND STEUERUNG
Innogun GmbH & Co. KG | Neumühle 8 | 97727 Fuchsstadt | info@innogun.de | www.innogun.de 4
BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN
N° Bezeichnung Beschreibung der Funktion
Schutz des Objektivs und Verwendung zur externen
1 Objektivdeckel
Korrektur
Germaniumlinse welche die Wärme auf den Sensor
2 Objektiv Linse
bringt
Mit dieser Einstellung wird die Brennweite des
3 Linse Fokus Ring Objektivs so eingestellt, dass das Bild bei der jeweili-
gen Distanz am deutlichsten wird
4 Bildschirm LCOS-Bildschirm mit hoher Auflösung
Dioptrie Anpassen der Dioptrie des monokularen Okulars an
5
Einstellring unterschiedliche Sehschärfen.
Ermöglicht die Beobachtung des Bildschirms ohne
6 Augenmuschel
Lichteinfall von der Seite
7 E-Zoom Digital E-Zoom 1x, 2x, 4x, 8x
Kurzer Druck: Palette
8 M-Knopf
Langer Druck: Menü
Kurzer Druck: Photo
9 Photo
Langer Druck: Video aufnahmen
Langer Druck: Einschalen / Ausschalten
10 Power-Taste
Kurzer Druck: Standby-Modus/wieder anschalten
11 Stativschraube Zur Montage auf einem Stativ mit ¼ Zoll Adapter
Wird für die Datenkommunikation und externe Strom-
12 Type-C USB Schnittstelle
versorgung verwendet
Innogun GmbH & Co. KG | Neumühle 8 | 97727 Fuchsstadt | info@innogun.de | www.innogun.de 5
MENÜ/STATUSANZEIGE
Icon Bezeichnung
Szenemodus: Erkennung oder Dschungelmodus
Hotspot: Aktiv oder deaktiviert
FFC (Flat-Field-Korrektur): Ungleichmäßigkeit der Anzeige korrigieren (AUTO-Manual-Extern)
Distanzmessung: die Entfernung des Objektes messen
D DPC: Blindpixel Korrektur
CVBS CVBS (Composite Video): Video Output
Aa Sprache auswählen
i Information: Firmware und Software Version anzeigen
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
OSD-Anzeige: aktivieren oder deaktiviert
Helligkeit: fünf Stufen von 1 bis 5
Kontrast: fünf Stufen von 1 bis 5
1x Digital Zoom: 1x, 2x, 4x und 8x
Speicher Karte: verfügbarer Speicher
Akku Kapazität
Innogun GmbH & Co. KG | Neumühle 8 | 97727 Fuchsstadt | info@innogun.de | www.innogun.de 6
edienungsknöpfe
inschalten:
lten Sie die Kamera ein, in dem Sie
owertaste (10)
rmocam.ch für 3 Sekunde
offizielle drücken.
Website der emitec industrial
Wärmebild wird eingeschaltet, der
bildschirm erscheint.
. Bedienungsknöpfe
BEDIENUNGSKNÖPFE
1. Einschalten: Einschalten Lange drücken
Schalten Sie die Kamera ein, in dem Sie
die Powertaste (10) für 3 Sekunde drücken.
1. Einschalten
usschalten:Schalten Sie die Kamera ein, in dem Sie die Powertaste
Das Wärmebild wird eingeschaltet, der
(10) für 3 Sekunde drücken. Das Wärmebild wird ein-
n Sie
rmocam.chdie
Startbildschirm Powertaste
offizielle
erscheint.
geschaltet, (10)
Website
der Startbildschirm ca.
der 2emitec
erscheint. industrial
nden lang drücken, erscheint
unterfahren?". «OK», um die Kamera
uschalten, oder drücken Sie auf
. Bedienungsknöpfe
BR.», um die Abschaltung abzubrechen.
en Tasten Photo (9) oder Digital-Zoom
1. Einschalten:
wählen Sie2. die Auswahl, mit der Taste
Ausschalten
Ausschalten Lange drücken
2. Ausschalten:
bestätigen
Schalten Wenn
Sie Sie
Sie diedieAktion.
die Powertaste
Kamera (10) ca.
ein,2 Sekunden
in dem lang
cken, erscheint „Herunterfahren?“. «OK», um die Ka-
drü-
Sie
die
Wenn Powertaste
Siemeradie (10) für oder
Powertaste
auszuschalten, 3 Sekunde
drücken(10) drücken.
Sie auf ca. um
«ABBR.», 2
Das die
WärmebildAbschaltung abzubrechen. Mit den Tasten Photo (9)
Sekunden lang wird(7) eingeschaltet,
drücken, erscheintder
rmocam.ch oder
Startbildschirm
offizielle
Digital-Zoom
"Herunterfahren?".
Taste „M“erscheint.
Website
«OK»,
bestätigen
wählen Sie die der emitec
Auswahl,
um die Kamera
Sie die Aktion.
mit der industrial
auszuschalten, oder drücken Sie auf
«ABBR.», um die Abschaltung abzubrechen.
. Bedienungsknöpfe
Mit den Tasten Photo (9) oder Digital-Zoom
tandby-Modus:
(7)
n daswählen
Gerät Sie die Auswahl,
eingeschaltet ist,mit der Taste
drucken
"M"
1. bestätigen(10),
Einschalten:
ie Powertaste Sie die um Aktion.
in den Standby- Standby Kurz drücken
3. Standby-Modus
us zu gelangen.
Schalten Sie die Drucken ist,Sie
GerätKamera
eingeschaltet ein, in demdie
Sie dieSie
2. Ausschalten: Wann das drucken Pow-
rtaste,
die um das(10)
Powertaste ertaste Gerät
(10), um füraus
in den dem Stand-
3 Sekunde
Standby-Modus drücken.
zu gelangen.
Wenn SieDrucken die Powertaste, um(10)
die SiePowertaste das Gerätca. aus dem2
odus in
Das den
Wärmebild Livemodus
Stand-by-Modus wird
in
zurückzuholen.
den eingeschaltet,
Livemodus zurückzuholen. der
Sekunden lang drücken, erscheint
Startbildschirm erscheint.
"Herunterfahren?". «OK», um die Kamera
auszuschalten, oder drücken Sie auf
3. Standby-Modus:
«ABBR.», um die Abschaltung abzubrechen.
Wann das Gerät eingeschaltet ist, drucken
Mit
tatusden Tasten Photo (9) oder Digital-Zoom
Sie die Anzeige
Powertaste (10), um in den Standby-
(7) wählenbefindet
tatusleiste Sie die sich Auswahl,
am mitrechts
oben der Taste
Modus zu4. Status gelangen.
Anzeige Drucken Sie die
"M" bestätigen Sie die Aktion.
Powertaste, um das Gerät aus demwie
ildschirmes Dieund zeigt
Statusleiste Informationen
befindet sich am oben rechts des Bild-
Stand-
schirmes und zeigt Informationen
Speicherkarte Hostpot
wie WLAN
2.
N Ausschalten:
Hostpot
by-Modus aktiv,
in den
aktiv,
E-Zoom,
Livemodus
E-Zoom, Speicherkarte zurückzuholen.
und den Batteriestatus an.
den
Wenn Batteriestatus
Sie die Powertaste an. (10) ca. 2
Sekunden lang drücken, erscheint
"Herunterfahren?". «OK», um die Kamera
auszuschalten, oder drücken Sie auf
3.
4. Standby-Modus:
Status um
«ABBR.», Anzeige
die Abschaltung abzubrechen.
technik ag | birkenstrasse 47 | 6343 Rotkreuz | Tel +41 417486010 | Fax +41 417486011 | info@thermocam.ch www.thermocam.ch
Wann
Mit
Die den das Gerät
Tasten
Statusleiste eingeschaltet
Photo
befindet (9)sich oder ist, drucken
amDigital-Zoom
oben rechts
Sie
des die
(7) Powertaste
wählen
Bildschirmes Sie die und (10),
zeigtum
Auswahl, inmit
dender
Informationen Standby-
Taste
wie
Innogun GmbH & Co. KG | Neumühle 8 | 97727 Fuchsstadt | info@innogun.de | www.innogun.de 7
7
ocam.ch offizielle Website der emitec industrial
ocam.ch offizielle Website der emitec industrial
5. Hauptmenü:
5. Hauptmenü:
ten Sie den M-knopf (8) Taste 4
kunden langHAUPTMENÜ
gedrückt, um das Haupt
Sie den M-knopf (8) Taste 4
tenaufzurufen.
nü
Menü Lange drücken
kunden lang gedrückt, um das Haupt
nüzwölf Funktionsoptionen sind von oben
aufzurufen.
ch unten verfügbar:
Halten Sie den M-knopf (8) Taste 4 Sekunden lang
zwölf Funktionsoptionen sind
gedrückt, um das Haupt Menü von oben
aufzurufen.
Szene-Modus
ch unten verfügbar:
Die zwölf Funktionsoptionen sind von oben nach unten
Netzwerkverfügbar:
WLAN
Szene-Modus
FFC / Kalibration
Netzwerk WLAN
Distanzmessung
FFC / - Szene-Modus
Kalibration
DPC (Pixelkorrektur)
- Netzwerk WLAN
Distanzmessung
CVBS - FFC / Kalibration
DPC (Pixelkorrektur)
Sprach Auswahl
- Distanzmessung
CVBS - DPC (Pixelkorrektur)
Info/FW.Version
- CVBS
Sprach Auswahl
Werkeinstellungen
- Sprach Auswahl
- Info/FW.Version
Info/FW.Version
OSD (Menuanzeige)
- Werkeinstellungen
Werkeinstellungen
Helligkeit- OSD (Menuanzeige)
OSD (Menuanzeige)
Kontrast - Helligkeit
Helligkeit- Kontrast
itere Informationen finden Sie in Tabelle
Kontrast
uf nächste Seite.
itere Informationen finden
Weitere Informationen findenSie
Sie inin Tabelle
Tabelle 3 auf
ücken Sie im M-Knopf
nächste
uf nächste Seite. Seite. (8) kurz um die
ameter der aktuellen
Drücken Option
Sie im M-Knopf anzupassen.
(8) kurz um die Parameter der
ücken Sie aktuellen
im M-Knopf (8)
Option anzupassen. kurz um die
ameterSie
ucken der aktuellen
die
Drucken Taste
Sie
Option
E-Zoom
die Taste
anzupassen.
E-Zoom (7) oder (7)Photooder
(9) Taste.
Haupt Menu
Damit wird Damit
oto (9) Taste. der aktive Menupunkt
wird der nach unten oder
aktive
nach oben geschoben.
ucken
nupunkt Sienach
die Taste
unten E-Zoom oder nach (7) oben
oder
Haupt Menu
oto (9) Taste.
schoben. Damit
Halten Sie die wird
M-knopf (8) der lang
3 Sekunden aktive
gedrückt,
um die erweiterte Menüoberfläche zu verlassen.
nupunkt nach unten oder nach oben
schoben.
ten Sie die M-knopf (8) 3 Sekunden lang
drückt, um die erweiterte Menüoberfläche
ten Sie die M-knopf (8) 3 Sekunden lang
verlassen.
drückt, um die erweiterte Menüoberfläche
verlassen.
Innogun GmbH & Co. KG | Neumühle 8 | 97727 Fuchsstadt | info@innogun.de | www.innogun.de 8
MENÜ FUNKTIONENBESCHREIBUNG
Icon Name Funktion Beschreibung Notes
Erkennungsmodus und wird für
normale Szenen empfohlen.
Erkennung →
SzenenModus Der Dschungelmodus wird in
Dschungel →
jagdlicher Umgebung mit klei-
nem Kontrast empfohlen.
Kamera Video
Output ON
Das Gerät zeigt das Gerätebild CVBS-Kabel ist nicht im Lie-
CVBS CVBS
über den AV-Signalausgang an. ferumfang enthalten.
Kamera Video
Output OFF
Halten Sie den M-
knopf (8) 4 Sekunden
Sie können die Geräteinforma-
Geräteinformationen lang gedrückt, um
i anzeigen die Hauptmenüober-
tionen (Version und Serien-num-
mer ) anzeigen.
fläche aufzurufen
und aus- zuwählen.
Halten Sie die M-
knopf (8) 4 Sekunden
Damit kann das Gerät auf die
Werkeinstellungen lang gedrückt, um
Werksein- stellungen zurück-ge-
zurücksetzen die Hauptmenüober-
setzt werden.
fläche aufzurufen
und auszuwählen.
Innogun GmbH & Co. KG | Neumühle 8 | 97727 Fuchsstadt | info@innogun.de | www.innogun.de 9
ch offizielle Website der emitec industrial
5. Bildeinstellungen:
einstellungen:
Sie können Paletten, Helligkeit, Szenen, FFC
(Flat Field Korrektion) und DPC (Defekt Pixel
nKorrektion)
Paletten, Helligkeit,
einstellen, Szenen, um FFC den besten
Korrektion)
Bildeffekt zuund DPC (Defekt Pixel
erzielen.
n) einstellen, um den besten
BILDEINSTELLUNGEN
zu erzielen.
1. Dioptrie einstellen: Dioptrie
Stellen Sie sicher, dass das Okular Ihr Auge
Sie können Paletten, Helligkeit, Szenen, FFC (Flat Field Kor-
Einstellring
ptrie
bedeckteinstellen:
und zielen Sie auf das Ziel. Stellen
rektion) und DPC (Defekt Pixel Korrektion) einstellen, um
eSiesicher, dass
den Dioptrie das
den besten Okular
Einstellring
Bildeffekt Ihr (5)
zu erzielen.Auge ein, bis der
nd zielen 1.Sie
OSD-Text oder aufdas
Dioptrie dasOSD-Bild
Ziel. Stellen
einstellen: klar ist. Beim
ioptrie Einstellring
Einstellen Stellen (5)
der SieDioptrien
sicher, ein,
dass darf
das bisdie
Okular der Oberfläche
Ihr Auge bedeckt und
zielen Sie auf das Ziel. Stellen Sie den Dioptrie Einstell-
oderLinse
der dasring
OSD-Bild
NICHT klar
(5) ein, bisberührt
der ist.werden,
OSD-Text Beim
oder umklarein
das OSD-Bild ist.
Beim Einstellen der Dioptrien darf die Oberfläche der Linse
der Dioptrien
Verschmieren darfLinse
der die Oberfläche
zu vermeiden. Das
NICHT berührt werden, um ein Verschmieren der Linse zu DasZiel
Zielanzeigen & Dioptrie
anzeigen Einstellring
& Dioptrie Einstellring
NICHT berührt
vermeiden. werden, um ein
Wichtig:Wichtig:
Wenden Wenden SieSie bei
bei derder Justierung
Justierung am
am Dioptrierad
eren der Linse
nicht zuzuvielvermeiden.
Kraft, sonst drehen Sie die feine Optikjustie- Das Ziel anzeigen & Dioptrie Einstellring
Dioptrieradrungnicht
durch. zu viel Kraft, sonst drehen
Wenden Sie bei
Sie die feine der Justierung
Optikjustierung am
durch.
2. Fokuslinse:
d nicht zuDrehen
vielSieKraft, sonst leicht
das Fokussierrad drehen
in eine der beiden Rich-
tungen, um das Objektiv zu fokussieren.
ne Optikjustierung durch.
2. Fokuslinse:
3. Helligkeit einstellen:
Im Menu wählen und drücken Sie die M-taste (8), um die
Drehen Sie daseinzustellen.
Helligkeit Fokussierrad leicht gilt:
Im Weiß-Hot-Modus in Jeeine
höher
der Helligkeitswert, desto heller ist das Bild. Der Bildeffekt
kuslinse:
der beiden Richtungen, um das Objektiv zu
im Weiß-Hot-Modus ist in der Abbildung unten dargestellt,
ie das Fokussierrad
fokussieren. leicht in ist
der Effekt im Schwarz-Hot-Modus eine
entgegengesetzt.
n Richtungen, umeinstellen:
4. Kontrast das Objektiv zu Objektivlinse
Objektivlinse einstellen
einstellen
3. Helligkeit einstellen:
Wählen und drücken Sie die M-Taste (8), um den Bildkont-
n.
Im Menu rastwählen
einzustellen. und drücken Sie die M-
Objektivlinse einstellen
ligkeit einstellen:
taste (8), um die Helligkeit einzustellen. Im
wählen
Weiß-Hot-Modus und drücken gilt: SieJe die M- höher der
um die Helligkeit
Helligkeitswert, einzustellen.
desto heller ist Im das Bild. Der
Modus
Bildeffekt gilt: Je
im Weiß-Hot-Modus höher derist in der
swert, destounten
Abbildung heller dargestellt,
ist das Bild. der Der Effekt im
Helligkeit im Weiß-Heiß-Modus einstellen
im Weiß-Hot-Modusist ist
Schwarz-Hot-Modus in der
entgegengesetzt.
unten dargestellt, der Effekt im
Helligkeit
Helligkeitim
imWeiß-Heiß-Modus
Weiß-Heiß-Moduseinstellen
einstellen
Hot-Modus ist entgegengesetzt.
4. Kontrast einstellen:
Wählen und drücken Sie die M-Taste (8),
ntrast
um den einstellen:
Bildkontrast einzustellen.
und drücken Sie die M-Taste (8),
ldkontrast einzustellen.
Innogun GmbH & Co. KG | Neumühle 8 | 97727 Fuchsstadt | info@innogun.de | www.innogun.de 10thermocam.ch
thermocam.ch offizielle Website der emitec industrial
thermocam.ch offizielle
offizielle Website
Website der
der emitec
emitec industrial
industrial
5.
5. Palette einstellen:
5. Palette
Palette einstellen:
PALETTE EINSTELLEN einstellen:
Palette wählen
Sie
Sie können
können verschiedene
verschiedene Paletten
Paletten
Sie können verschiedene Paletten
auswählen,
auswählen, um
um die
die gleiche
gleiche Szene in
Sie können verschiedene
auswählen, um Paletten gleicheum Szene
dieauswählen, die
Szene in
in
verschiedenen
gleicheverschiedenen Farb-Effekten
Szene in verschiedenen darzustellen.
Farb-Effekten darzustellen.
Farb-Effekten darzu-
verschiedenen
stellen. Drücken SieSie
auf die Farb-Effekten darzustellen.
Drücken aufM-Taste
die (8), um die Paletten
M-Taste (8), um die
Drücken
Drücken Sie
zu wechseln. Sie auf
auf die M-Taste (8),
die M-Taste (8), umum die
die
Paletten
Paletten zu
zu wechseln.
wechseln.
Paletten zu wechseln.
White Hot White
/ Weiss heißHot / Weiss heiss
White
White
Der heiße Teil Der
Hot
Hot /
/ Weiss
Weiss heiss
heiss
ist
Der in heiße
der
heiße Teil
Ansicht
Teil ist
hell
ist in der
gefärbt.
in Ansicht
hell
Je höher
die TemperaturDer
ist, heiße
desto Teil
heller ist die in der
istFarbe.der Ansicht
hell
Ansicht
hell
gefärbt. Je höher die Temperatur
gefärbt. ist,
gefärbt. Je höher die Temperatur ist,
Je höher die Temperatur ist,
desto
desto heller
heller ist
ist die
die Farbe.
Farbe.
desto heller ist die Farbe.
White
White Hot
Hot
White Hot
Black Hot Black
/ Schwarz
Black heißHot
Hot /
/ Schwarz heiss
Der heiße Teil Black Hot
ist in heiße
der / Schwarz
AnsichtSchwarz
schwarz
heiss
heissJe
gefärbt.
Der
Der heiße Teil
Teil ist
ist in
in der
der Ansicht
Ansicht
Der heiße
höher die Temperatur ist, destoTeil
mehrist in ist
schwarz der die Ansicht
schwarz
schwarz gefärbt. Je höher die
Farbe. schwarz gefärbt.gefärbt. Je Je höher
höher die die
Temperatur
Temperatur ist, desto mehr schwarz
Temperatur ist,
ist, desto
desto mehr
mehr schwarz
schwarz
ist
ist die Farbe.
ist die
die Farbe.
Farbe.
Black
Black Hot
Hot
Black Hot
Red Hot
Red / Rot
Hot /
Red Rot heiss
heiss
Hot / Rot heiss
Red Hot / RotDerheiß heiße Teil ist in der Ansicht
rot
Der
Der heiße Teil ist
Der heiße
in der AnsichtTeil
heiße ist
ist in
in Jeder
rot gefärbt.
Teil höherAnsicht
der rot
die
Ansicht
rot
Temperatur ist,gefärbt.
desto röterJe
gefärbt. Je höher
Farbe.die
höher
ist die die Temperaturist,
Temperatur
ist,
gefärbt. Je höher die Temperatur ist,
desto
desto röter ist die Farbe.
desto röter
röter ist
ist die
die Farbe.
Farbe.
Red
Red Hot
Hot
Red Hot
Fusion
Fusion
Fusion
Von
Von hoher Temperatur bis zu niedriger
Von hoher
hoher Temperatur
Temperatur bis bis zu
zu niedriger
niedriger
Temperatur
Temperatur wird das Bild von weiß,
Fusion Temperatur wird wird das
das Bild
Bild von
von weiß,
weiß,
gelb,
gelb,
Von hoher Temperatur rot,
bis zurosa
rot, rosa bis
bis
niedriger violett
violett eingefärbt.
eingefärbt.
Temperatur wird
gelb, rot, rosa bis violett eingefärbt.
das Bild von weiß, gelb, rot, rosa bis violett eingefärbt.
Fusion
Fusion
Fusion
emitec messtechnik ag | birkenstrasse 47 | 6343 Rotkreuz | Tel +41 417486010 | Fax +41 417486011 | info@thermocam.ch www.thermocam.ch
emitec messtechnik ag | birkenstrasse 47 | 6343 Rotkreuz | Tel +41 417486010 | Fax +41 417486011 | info@thermocam.ch www.thermocam.ch
emitec messtechnik ag | birkenstrasse 47 | 6343 Rotkreuz | Tel +41 417486010 | Fax +41 417486011 | info@thermocam.ch www.thermocam.ch
1
Innogun GmbH & Co. KG | Neumühle 8 | 97727 Fuchsstadt | info@innogun.de | www.innogun.de 11 1
1thermocam.ch offizielle Website der emitec industrial
5. Palette einstellen:
FFC FLAT FIELD KORREKTUR Lange drücken
Sie können verschiedene Paletten
auswählen, um die gleiche Szene
Diese Funktion ermöglicht die Korrektur des Bildes,
in
verschiedenen
wenn deutliches Farb-Effekten
Bildrauschen auftritt. darzustellen.
Drücken Sie auf die M-Taste (8), um die
Paletten zu wechseln.
Schritt 1:
Halten Sie den M-Knopf (8) 4 Sekunden lang gedrückt,
um die Hauptmenüoberfläche aufzurufen.
Schritt 2:
Wählen Sie und drücken Sie den M-Knopf (8), um in den
White Hot / Weiss heiss
FFC-Modus zu wechseln
Der heiße Teil ist in der Ansicht hell
Manual: Starten Sie mit der
gefärbt. Je E-Zoom
höherTaste
die (7) die Ka-
Temperatur ist,
librierung, um die Ungleichmäßigkeit der Anzeige zu
desto heller ist die Farbe.
korrigieren.
White Hot
Auto: Das Gerät führt beim Einschalten der Kamera
automatisch FFC durch.
Extern: Den Objektivdeckel muss die Linse abdecken.
Black
Danach halten Hot /Taste
Sie die E-Zoom Schwarz heiss
(7) länger um die
Kalibration auszulösen.
Der heiße Teil ist in der Ansicht
schwarz gefärbt. Je höher die
Schritt 3:
Halten Sie die Temperatur ist, um
M-Taste (8) gedrückt, desto mehr schwarz
die Einstellun-
gen zu speichern
istund
diezuFarbe.
beenden.
Black Hot
Red Hot / Rot heiss
Der heiße Teil ist in der Ansicht rot
gefärbt. Je höher die Temperatur ist,
desto röter ist die Farbe.
Red Hot
Fusion
Von hoher Temperatur bis zu niedriger
Temperatur wird das Bild von weiß,
gelb, rot, rosa bis violett eingefärbt.
Fusion
emitec messtechnik ag | birkenstrasse 47 | 6343 Rotkreuz | Tel +41 417486010 | Fax +41 417486011 | info@thermocam.ch www.thermocam.ch
12
1
Innogun GmbH & Co. KG | Neumühle 8 | 97727 Fuchsstadt | info@innogun.de | www.innogun.dethermocam.ch offizielle Website der emitec industrial
thermocam.ch offizielle Website der emitec industrial
7. Blindpixel Korrektur
Das Gerät kann die defekten Pixel auf dem
Bildschirm korrigieren,
5. Palette die nicht wie erwartet
einstellen:
BLINDPIXEL KORREKTUR
ausgeführt werden. Lange drücken
Schritt
Sie 1:
können verschiedene Paletten
auswählen,
Das Gerät kannSie
um
die defekten
die gleiche
Pixel auf(8)
Szene
dem4Bildschirm
in
Halten den M-Knopf Sekunden lang
verschiedenen
korrigieren, Farb-Effekten
die nicht wie erwartet darzustellen.
ausgeführt werden.
gedrückt, um die Hauptmenüoberfläche
Drücken Sie auf die M-Taste (8), um die
aufzurufen. Danach Wählen “DPC” um das
Paletten zu wechseln.
Blind pixel Korrekturmenu aufzurufen.
Schritt 1:
Schritt 2:
Halten Sie den M-Knopf (8) 4 Sekunden lang gedrückt,
um die Hauptmenüoberfläche
Drücken Sie die M-Taste aufzurufen.
(8), um Danach
den Versatz
Wählen “DPC” um das Blind pixel Korrekturmenu auf-
auszuwählen. Der Versatz bezieht sich auf
zurufen.
die Bewegungslänge des Cursors.
White Hot / Weiss heiss
Schritt 2:
Schritt
Drücken 3: heiße
Sie dieDer
M-Taste Teil
(8), um denist in der
Versatz Ansicht hell
auszuwäh-
len. Der Versatz bezieht sich
gefärbt. Je auf die Bewegungslänge
höher die Temperatur ist,
Drücken Sie auf E-Zoom (7) oder Phototaste
des Cursors.
desto heller ist die Farbe.
(9), um die Bewegungsrichtung auszu-
Schritt 3:
wählen. White Hot
Drücken Sie auf E-Zoom (7) oder Phototaste (9), um die
Bewegungsrichtung auszu-wählen.
Schritt 4:
Schritt 4:
Drücken Sie die M-Taste
dieBlack (8), um den Cursor
Drücken Sie M-TasteHot / den
(8), um Schwarz
Cursor anheiss
die Posi-
an die Der heiße Teil ist in zu
Position
tion des toten Pixels zu des
bewegen. toten Pixels
Halten Sie die bewegen.
Photo
der Ansicht Blindpixel Korrektur Menü
Halten
(9) Taste Sieum
gedrückt, diedas
Photo (9)zuTaste
tote Pixel
schwarz gefärbt. Je höher die gedrückt, um
korrigieren.
das tote Pixel zu korrigieren.
Temperatur ist, desto mehr schwarz
Notiz:
Wenn Notiz:
das Menü,
istdas
dietote Pixel blockiert, halten Sie die
Farbe.
E-Zoom (7) Taste gedrückt, um die Spiegelung durch- Black Hot
zuführen.
Wenn das Menü, das tote Pixel blockiert,
halten Sie die E-Zoom (7) Taste gedrückt,
umdieRed
Spiegelung
Hot / Rotdurchzuführen.
heiss
Der heiße Teil ist in der Ansicht rot
gefärbt. Je höher die Temperatur ist,
desto röter ist die Farbe.
Red Hot
Fusion
Von hoher Temperatur bis zu niedriger
Temperatur wird das Bild von weiß,
gelb, rot, rosa bis violett eingefärbt.
emitec messtechnik ag | birkenstrasse 47 | 6343 Rotkreuz | Tel +41 417486010 | Fax +41 417486011 | info@thermocam.ch www.thermocam.ch
Fusion
1
emitec messtechnik ag | birkenstrasse 47 | 6343 Rotkreuz | Tel +41 417486010 | Fax +41 417486011 | info@thermocam.ch www.thermocam.ch
13
1
Innogun GmbH & Co. KG | Neumühle 8 | 97727 Fuchsstadt | info@innogun.de | www.innogun.deHalten Sie den M-Knopf (8) 4 Sekunden lang
gedrückt, um die Hauptmenüoberfläche
aufzurufen, und Wählen Sie um die
Distanzmessung aufzurufen.
Schritt 2:
thermocam.ch offizielle Website der emitec industrial
• Drücken die Photo (9) oder die E-Zoom
(7) Taste und wählen Sie das Ziel. Hirsch
(Deer), Wolf (Wulf), Bär (Brown
Bear) oder5.Benutzer (Custom).
Palette einstellen:
MESSEN DER ENTFERNUNG Menü
• Wenn Sie Custom
Sie können
wählen können Sie
verschiedene
die
Paletten
Zielhöhe selbst festlegen.
auswählen, um die gleiche Szene in
Das Gerät kann den Abstand zwischen dem Ziel und
verschiedenen abschätzen.
der Beobachtungsposition Farb-Effekten darzustellen.
Die verfügbare
Drücken Sie auf Höhe reicht von
die M-Taste (8), 0,1
um m
die
bis 9,9 m.
Paletten zu wechseln.
Bevor Sie starten:
• Drücken
Halten Sie bei Sie die des
der Messung M-Knopf (8),
Abstands die um zu
Hand und
die Position stabil. Andernfalls kann die Genauigkeit be-
bestätigen.
einträchtigt werden.
Schritt 1:
Schritt 3:
Halten Sie den White
M-Knopf (8)
Hot 4 Sekunden
/ Weiss lang
heiss
thermocam.ch dieoffizielle
gedrückt, um Der Website
Hauptmenüoberfläche der emitec industrial
heiße Teil ist in aufzurufen,
der Ansicht hell
Bewegen
thermocam.ch
und Sie
Wählen Sie das
umoffizielle Website derdie
Monokular
die leicht,
Distanzmessung um
aufzurufen. emitec industrial
gefärbt. Je höher die Temperatur ist,
untere Markierung oben dem oberen Punkt
Schritt 2: desto heller ist die Farbe.
des- DZiels
rücken zu platzieren,
die Photo drücken
(9) oder die E-Zoom (7)Sie
Taste und
die M-Knopf (8).
wählen Sie das Ziel. Hirsch (Deer), Wolf (Wulf), Bär White Hot
(Brown Bear) oder Benutzer (Custom).
Messen der Entfernung:
-
Wenn
MessenDer Cursor
Sie der
Custom blinkt
wählen am oberen
können
Entfernung: Rand der
Sie die Zielhöhe
Zielscheibe.
selbst festlegen. Festlegender
Festlegen der oberen
oberen Kante
Kantedes
desObjekts
Objekts
Black Hot / Schwarz heiss
- D Der heiße Teil ist in der Ansicht
ie verfügbare Höhe reicht von 0,1 m bis 9,9 m.
Schritt 4: schwarz gefärbt. Je höher die
Schritt
-D rücken 4:
Sie die M-Knopf (8), um
Temperatur zu bestätigen.
ist, desto mehr schwarz
Bewegen Sie das Monokular leicht, um die
ist die Farbe.
Bewegen
Schritt
untere
emitec messtechnik 3: Sie das Monokular
Markierung
ag | unter demleicht,
birkenstrasse 47 | 6343 unteren
Rotkreuz | Tel umPunkt
+41 die
417486010 | Fax +41 417486011 | info@thermocam.ch www.thermocam.ch
Bewegen Sie das Monokular leicht, um die Black Hot
untere
des Markierung
Ziels zu unter
platzieren.,
untere Markierung oben dem oberen Punkt dem
drücken unteren
Sie Punkt
des
den Zielszu zu
M-Knopf
des Ziels platzieren.,
(8).drücken Siedrücken Sie
platzieren,
die M-Knopf (8).
den M-Knopf Red (8).
Hot / Rot heiss
Deramheiße
- Der Cursor blinkt oberenTeil
Rand ist in der Ansicht rot
der Zielscheibe.
gefärbt. Je höher die Temperatur ist, Festlegen der unteren Kante des Objekts
Schritt 4:
Bewegen Sie dasdesto röterleicht,
Monokular ist die
um Farbe.
die untere Mar- Festlegen
Festlegender unterenKante
der unteren Kantedes
des Objekts
Objekts
kierung unter dem unteren Punkt des Ziels zu platzie-
ren., drücken Sie den M-Knopf (8). Red Hot
Ergebnis:
Ergebnis: Fusion
Ergebnis:
Die errechneteVon hoher zwischen
Entfernung Temperatur
Ihnen bis
und zu niedriger
dem
Ziel wird in derTemperatur
linken oberen Ecke der Live-Ansicht
wird das Bild an- von weiß,
Die errechnete Entfernung zwischen Ihnen
gezeigt.
gelb, rot, rosa bis violett eingefärbt.
Die
und errechnete
dem Ziel wird Entfernung
in der linken zwischen
oberenIhnen
Ecke
Hinweis:
und
der dem
Sie dieZiel
Live-Ansicht
Rufen wird in der linken
angezeigt.
Oberfläche Distanzmessung oberen
auf und drü- Ecke
der Live-Ansicht angezeigt.
cken Sie, um die gemessene Entfernung anzuzeigen.
Fusion
Hinweis: Messergebnis
Messergebnis
Hinweis:
Rufen
emitecSie die Oberfläche
messtechnik Distanzmessung
ag | birkenstrasse 47 auf | Fax +41 417486011 | info@thermocam.ch
| 6343 Rotkreuz | Tel +41 417486010 Messergebnis
www.thermocam.ch
Rufen drücken
und Sie die Oberfläche
Sie, um Distanzmessung
die gemessene auf
14
1
und drücken
Entfernung Sie,GmbHum
anzuzeigen.
Innogun & Co. KG |die
Neumühlegemessene
8 | 97727 Fuchsstadt | info@innogun.de | www.innogun.de7. Aufzeichnung/Aufnahme
ermocam.ch offizielle Website der emitec industrial
Sie können bei der Anzeige der Live-Ansicht
Videos manuell aufzeichnen oder Bilder
erfassen und speichern.
7. Aufzeichnung/Aufnahme
1. Bild aufnehmen
AUFZEICHNUNG/AUFNAHME Bild aufnehmen
Sie können bei der Anzeige der Live-Ansicht
Drücken Sie auf der Kamera die Phototaste,
Videos manuell aufzeichnen
Sie können bei oder Bilder
der Anzeige der Live-Ansicht Videos ma-
um ein Bild aufzunehmen.
nuell aufzeichnen oder Bilder erfassen und speichern.
erfassen und speichern.
Hinweis:1. Bild aufnehmen
1. Bild aufnehmen
Drücken Sie auf der Kamera die Phototaste, um ein Bild
Wenn dieaufzunehmen.
Aufnahme erfolgreich war, wird
das Bild für 1 Sekunde eingefroren und eine
Hinweis:
Drücken Sie auf
Wenn auf
der Kamera
die Aufnahme
diewird
erfolgreich war,
Phototaste,
das Bild für
Information
ermocam.ch dem
offizielle Display
Website angezeigt.
der emitec industrial
um ein Bild aufzunehmen.
1 Sekunde eingefroren und eine Information auf dem
Display angezeigt.
Hinweis:
2. Video aufnehmen
Wenn die Aufnahme erfolgreich war, wird
das Bild für 1 Sekunde eingefroren und eine
7.
Für Aufzeichnung/Aufnahme
Information auf dem Display angezeigt.
die Videoaufzeichnung halten Sie die
Videoaufzeichnung
Phototaste drei Sekunden lang gedrückt,
Sie können
damit bei der Anzeige
das Monokular der Live-Ansicht
die Videoaufzeichnung
2. Video aufnehmen
2. Video
Videos
startet. aufnehmen
manuell
Die
Für aufzeichnen
Aufnahmezeit
die Videoaufzeichnung oder
wird
halten Siein Bilder
die der linken
Phototaste
drei
erfassenEcke
und Sekunden lang gedrückt, damit das Monokular die
speichern.
oberen angezeigt.
Videoaufzeichnung startet. Die Aufnahmezeit wird in
der linken oberen Ecke angezeigt.
1. Bild
Für dieaufnehmen
Videoaufzeichnung halten Sie die
Halten Sie nach
Halten der
Sie nach Videoaufzeichnung
der Videoaufzeichnung die Taste drei die
Phototaste dreilangSekunden
Sekunden lang
gedrückt, damit das gedrückt,
Monokular die Auf-
Taste drei Sekunden lang gedrückt, damit
damit das Monokular die Videoaufzeichnung
zeichnung stoppt.
das Monokular
Drücken Sie aufdie der Aufzeichnung stoppt.
Kamera die Phototaste,
startet. Die Aufnahmezeit wird in der linken
um ein Bild aufzunehmen.
oberen Ecke angezeigt.
Hinweis:
Halten Sie nach der Videoaufzeichnung die
Wenn
Taste die
dreiAufnahme
Sekundenerfolgreich
lang gedrückt,war, wird damit
das
das Monokular die Aufzeichnung stoppt.eine
Bild für 1 Sekunde eingefroren und
Information auf dem Display angezeigt.
2. Video aufnehmen Video aufnehmen
Video aufnehmen
Für die Videoaufzeichnung halten Sie die
Phototaste drei Sekunden lang gedrückt,
damit das MonokularInnogun
die GmbH
Videoaufzeichnung
& Co. KG | Neumühle 8 | 97727 Fuchsstadt | info@innogun.de | www.innogun.de 15ermocam.ch offizielle Website der emitec industrial
8. Dateiexport
Diese Funktion dient zum Export
aufgezeichneter Videos und aufgenommener
Bilder.
Bevor Sie beginnen:
8. Dateiexport
Diese Funktion
Schalten Sie diedient zum Export
Hot-Spot-Funktion aus.
aufgezeichneter Videos und aufgenommener
Rufen Sie das Menü auf.
Bilder.
Hotspot:
Bevor
DATEIEXPORT
Siedeaktiviert
beginnen:
Menü
Schritt 1:
Schalten Sie Funktion
Diese die Hot-Spot-Funktion aus.Vi-
dient zum Export aufgezeichneter
deos und aufgenommener Bilder.
Verbinden Sie Menü
Rufen Sie das das Gerätauf. und den PC mit
USB-C type
BevorKabel.
Sie beginnen:
Hotspot: deaktiviert
Schalten Sie die Hot-Spot-Funktion aus.
� Stellen Sie sicher, dass das Gerät
Schritt 1:
ausgeschaltet
Rufen Sieist, wenn
das Menü auf. Sie das Kabel
anschließen.
Verbinden Sie deaktiviert
Hotspot: das Gerät und den PC mit
USB-C type Kabel.
Schritt 1:
Schritt 2:
Verbinden Sie das Gerät und den PC mit USB-C type
� Kabel.
Stellen Siedie
sicher, dass das GerätSie die
Schalten Sie Kamera an, öffnen
ausgeschaltet
! Stellenist,
Festplatte des wenn
Sie sicher, Sie
dass das das Kabel Sie
Gerät ausgeschaltet Einschalten
ist, wennComputers und wählen
Sie das Kabel anschließen.
anschließen.
die Festplatte des Geräts aus. Gehen Sie zu
Schritt 2:
DICM →2:
Schritt 100EZVIZ.
Schalten Sie die Kamera an, öffnen Sie die Festplatte
des Computers und wählen Sie die Festplatte des Ge-
räts aus. Gehen Sie zu DICM → 100EZVIZ.
Schritt
Schalten3:Sie die Kamera an, öffnen Sie die
Schritt 3:
Festplatte
Wählen Sie des
WählendieSieComputers
Dateien
die Dateien aus aus undund
und wählen Sie sieSie
kopieren
kopieren auf
die Festplatte
den PC.
Sie sie auf den PC. des Geräts aus. Gehen Sie zu
DICM → 100EZVIZ.
Schritt 4:
Trennen Sie das Gerät von Ihrem PC.
Schritt 4:
Schritt 3:- Das Gerät zeigt Bilder an, wenn Sie es an einen PC an-
Trennen Sie das Funktionen
schließen. Gerät von IhremErfassung
wie Aufnahme, PC. und
Wählen Sie Hotdie Dateien
Spot sind aus und kopieren
jedoch deaktiviert.
sieDas
Sie - WGerät
auf denSiePC.
enn zeigt
das Gerät Bilder
zum erstenan, wenn
Mal an den PCSie
an-
es an einen PC anschließen.
schließen, installiert es das Laufwerksprogramm
SchrittFunktionen
4:automatisch. Bitte um kurze Geduld bis der Treiber
installiert ist. wie Aufnahme, Erfassung
TrennenundSie Hotdas SpotGerät sind von jedoch
Ihrem deaktiviert.
PC.
Das Gerät
Wenn
Sie daszeigt Bilder
Gerät zum an,ersten
wenn Mal Sie
es an
an deneinen PC anschließen.
PC anschließen, installiert es
das Laufwerksprogramm Erfassung
Funktionen wie Aufnahme,
und Hot Spot Bitte
automatisch. sind jedoch
um kurze deaktiviert.
Geduld
bis der Treiber installiert ist.
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal
an den PC anschließen, installiert es
das agLaufwerksprogramm
16
ec messtechnik | birkenstrasse 47 | 6343 Rotkreuz | Tel +41 417486010 | Fax +41 417486011 | info@thermocam.ch www.thermocam
Innogun GmbH & Co. KG | Neumühle 8 | 97727 Fuchsstadt | info@innogun.de | www.innogun.deermocam.ch offizielle Website der emitec industrial
thermocam.ch offizielle Website der emitec industrial
thermocam.ch offizielle Website der emitec industrial
8. Dateiexport
9. Verbindung
Diese Funktion dient zumzur Client-
Export
aufgezeichneter Videos und
9.Software
Verbindung aufgenommener
zur Client-
Bilder.
Software
VERBINDUNG
BevorSchließen Sie das GerätZUR
Sie beginnen:
CLIENT-SOFTWARE
über einen Hotspot
Menü Lange drücken
an das T-Vision APP an, dann können Sie
Schließen Sie das Gerät über einen Hotspot
Schalten Sieaufnehmen,
Bilder dieSieHot-Spot-Funktion
Schließen das GerätVideos Hotspotaus.
aufzeichnen
über einen an das oder
anT-Vision
das APPT-Vision
an, dann APP
könnenan, dann
Sie Bilder können Sie
aufnehmen,
Parameter auf Ihrem Telefon konfigurieren.
Bilder
Rufen Sie
Videos aufnehmen,
das Menü auf. Videos aufzeichnen oder
aufzeichnen oder Parameter auf Ihrem Telefon
konfigurieren.
Parameter
Schritt 1: auf Ihrem Telefon konfigurieren.
Hotspot: deaktiviert
Schritt
Rufen Sie1:1:
das Menü auf.
Schritt
Schritt 1:
Rufen Sie das Menü auf.
Rufen
Schritt Sie
2: das Menü auf.
Schritt 2:
Verbinden Sie Sie
Schritt
Drücken
Drücken das
2:
Sie auf
auf Gerät
um um und
die den PC mit
Hot-Spot-Funktion
die Hot-Spot-Funktion zu aktivieren.
USB-Czutype Kabel. .
aktivieren
Schritt 3:
Drücken Sie auf um die Hot-Spot-Funktion
Schalten Sie das WLAN Ihres Telefons ein und verbinden
zuSie
� Stellenaktivieren
Schrittsich3:
Sie sicher,
mit .dass das Gerät
dem Hot Spot.
-N
ame des Hotspots: HIK-IPTS Seriennummer.
ausgeschaltet
Schritt
Schalten
-H ist,
Sie wenn
3: Sie 9das
dasdieWLAN
ot-Spot-Passwort: letzten Ihres
ZiffernKabel
der Telefons
Seriennum- ein
mer des Gerätes: E12345678
anschließen.
und verbinden Sie sich mit dem Hot Spot.
Schalten Sie das WLAN Ihres Telefons ein
Schritt 4:
Schrittund verbinden
Name
•Suchen
2: Sieimsich
des
Sie das T-Vision App mit(iOS
Hotspots:
Store dem Hot Spot.
HIK-IPTS
System) oder
T-Vision App
Google Play™ (Android
Seriennummer. System), um es herunterzula-
Name
• oder
den, scannen Siedes Hotspots:
den QR-Code, um die App HIK-IPTS
her- T-Vision App
Schalten •unterzuladen
SieHot-Spot-Passwort:
die Kamera an, öffnen
und zu installieren. die Sie die 9
letzten
Seriennummer.
Festplatte •des Computers
Ziffern der und
Hot-Spot-Passwort: wählen
Seriennummer Sie des9
die letzten
die Festplatte Gerätes:
des Geräts E12345678
Ziffern der aus. Gehen Sie zudes
Seriennummer
DICM → 100EZVIZ.
Schritt Gerätes:
4: E12345678
Schritt 3:
Schritt
Suchen 4: das T-Vision im App Store (iOS
Sie
System) oder Google Play™ (Android
Wählen Suchen
Sie die5:Sie das T-Vision
Dateien im kopieren
App Store (iOS
Schritt
System), um es aus und
herunterzuladen, oder
System) oder
Öffnen Sie das APP undGoogle
verbinden SiePlay™
Ihr Telefon (Android
mit
Sie siescannen
auf den
dem Gerät.PC.
Sie den dieQR-Code,
Sie können um
Schnittstelle des die
Geräts auf App
System), um es herunterzuladen, oder
Ihrem Telefon anzeigen.
herunterzuladen und zu installieren.
Schrittscannen
4: Sie den QR-Code, um die App
herunterzuladen und zu installieren.
Trennen Sie das Gerät von Ihrem PC.
Das Gerät zeigt Bilder an, wenn Sie
es an einen PC anschließen.
Android System
Funktionen wie Aufnahme,IOS System
Erfassung
und Hot5:
Schritt
Android
Android Spot sind jedoch deaktiviert.
System
System
IOS System
IOS System
SchrittSie
Öffnen 5: das APP und verbinden Sie Ihr
Wenn Sie
Telefon mitdas
demGerät zumSie
Gerät. ersten könnenMal die
Öffnen Sie das APP und verbinden Sie Ihr
an den PC anschließen,
Schnittstelle des Geräts auf installiert
Ihrem Telefones
Telefon mit dem Gerät. Sie können die
das Laufwerksprogramm
anzeigen.
Schnittstelle des Geräts
Innogun auf
GmbH & Co. Ihrem8 | 97727
KG | Neumühle Telefon
Fuchsstadt | info@innogun.de | www.innogun.de 17thermocam.ch offizielle Website der emitec industrial
thermocam.ch offizielle Website
2. Produktreinigung der emitec industrial
& Wartung
PRODUKTREINIGUNG & WARTUNG
• Es ist verboten, den Produktkörper mit
- Es ist verboten, den
einem
2. Reinigungsmittel
Produktreinigung
Produktkörper
zu reinigen,
& Wartung
mit einem Reini-
gungsmittel zu reinigen, das auf dem optischen Glas korrodiert
das auf dem optischen Glas
oder ist.zerkratzt
korrodiert oder zerkratzt Benutzen Sie ist. Benutzen Sie
lauwarmes
• Es ist verboten, den Produktkörper mit
Wasser und ein Brillenputztuch.
lauwarmes Wasser und ein
einem Reinigungsmittel zu reinigen,
Brillenputztuch.
- Der Kamerakörper kann mit einem
das auf dem weichen
optischenTuchGlas
ge- korrodiert
reinigt werden. Verwenden
• oder Sie keine
Der Kamerakörper Putzmittel
zerkratzt ist.kann mit einem
Benutzen Sie
weichen TuchWasser
lauwarmes gereinigtundwerden.
ein
Verwenden Sie keine Putzmittel
Brillenputztuch.
• Der Kamerakörper kann mit einem
3. Sicherheitsvorschriften
weichen Tuch gereinigt werden.
Verwenden Sie keine Putzmittel
• Bitte verwenden Sie regelmäßig neue
Batterien.
3. Werfen Sie die Batterien
Sicherheitsvorschriften
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
nach dem Gebrauch nicht weg oder
werfen Sie sie nicht ins Feuer.
• Bitte verwenden Sie regelmäßig neue
• Batterien.
Verwenden Werfen Sie Sie ein die Standard-
Batterien
-
Verwenden Sie ein Standard-USB- Ladegerät, um
Ladegerät,
nach dem um Schäden
Gebrauch
Schäden am Produkt zu vermeiden. am
nicht Produkt
weg zu
oder
vermeiden.
werfen Sie sie nicht ins Feuer.
-
Das Produkt darf nicht in Umgebungen mit hohen
• Verwenden
Temperaturen mehr Sie
als 60° C benutztSie ein Standard-
werden.wiederaufladbare
• Verwenden
Ladegerät, um Schäden am Produkt zu
Batterie
- Wenden Sie bei dervermeiden.
(CR123) welche eine
Dioptriejustierung nicht zu viel
Spannungsschutz
Kraft an. Dies ist ein haben.
optisches Gerät. Übermäßiges
Dreh zerstört die Mechanik im Bildschirm.
• Das Produkt darf
Verwenden Sienichtwiederaufladbare
in Umgebungen
mit hohen Temperaturen
Batterie (CR123) mehr als eine
welche 60°
C benutzt werden.haben.
Spannungsschutz
BitteProdukt
• Das nehmen darfSie dieinBatterien
nicht Umgebungenaus
demhohen
mit GerätTemperaturen
raus, wenn Sie dasals
mehr Gerät
60°
über einen
C benutzt längeren Zeitraum nicht
werden.
brauchen.
• Bitte nehmen Sie die Batterien aus
dem Gerät raus, wenn Sie das Gerät
über einen längeren Zeitraum nicht
brauchen.
emitec messtechnik ag | birkenstrasse 47 | 6343 Rotkreuz | Tel +41 417486010 | Fax +41 417486011 | info@thermocam.ch www.thermocam.ch
18
emitec messtechnik ag | birkenstrasse 47 | 6343 Rotkreuz | Tel +41 417486010 | Fax +41 417486011 | info@thermocam.ch www.thermocam.ch
18
Innogun GmbH & Co. KG | Neumühle 8 | 97727 Fuchsstadt | info@innogun.de | www.innogun.de 18ALLGEMEINE FEHLERSUCHE
Fehler Beschreibung Mögliche Ursache
Die Ladeanzeige blinkt Überprüfen Sie, ob das Gerät mit dem Standardnetzteil aufgeladen wird
unsachgemäß. und die Ladetemperatur 0 °C bis 45 °C beträgt.
Das Schrift im Menü ist nicht klar Nehmen Sie die Dioptireeinstellung gemäß Abschnitt 3.3 vor.
Überprüfen Sie die folgenden Punkte:
1. Ist das Gerät an Ihren PC angeschlossen und sind Aufnahme und Auf-
Die Aufnahme oder Aufzeichnung
zeichnung deaktiviert?
funktioniert nicht
2. Ist die Speicherkapazität erschöpft?
3. Ist die Gerätebatterie zu schwach?
Überprüfen Sie die folgenden Punkte:
1. Ist das Gerät über das Standard-USB-Kabel mit Ihrem PC verbunden?
Der PC kann das Monokular nicht 2. Wenn Sie andere USB-Kabel verwenden, achten Sie darauf, dass die
erkennen. Kabellänge 1 Meter nicht überschreitet.
3. Ist die Hotspot-Funktion eingeschaltet? Falls ja, wechseln Sie zur Bild-
schirmanzeige und deaktivieren Sie den Hotspot.
Innogun GmbH & Co. KG | Neumühle 8 | 97727 Fuchsstadt | info@innogun.de | www.innogun.de 19TECHNISCHE ANGABEN
Daten LH19 Daten LH25
Sensor VOx ungekühlt VOx ungekühlt
Auflösung 384 x 288 px 384 x 288 px
Pixel Grösse 12 µm 12 µm
Kleineste Temperatur ≤35 mk (@25°C), F#=1.0 ≤35 mk (@25°C), F#=1.0
Bildwiederholungsrate 50 Hz 50 Hz
Objektiv 19 mm 25 mm
Vergrößerung 1.86 bis 14.88 2.45 bis 19.6
Type LCOS Display LCOS Display
Auflösung Display 1280 x 960 px 1280 x 960 px
Batterien Lithium Batterie (integriert) Lithium Batterie (integriert)
7.5 Std Hot Spot OFF 7.5 Std Hot Spot OFF
Batteriedauer (CR123)
6.0 Std.Hot Spot ON 6.0 Std.Hot Spot ON
USB-Interface Type-C Type-C
Speicher 8 GB 8 GB
Video Output PAL (USB-Port Kabel nicht in Lieferung) PAL (USB-Port Kabel nicht in Lieferung)
Type-C 5 VDC Type-C 5 VDC
Externe Spannung (kann mit dem Kabel an eine (kann mit dem Kabel an eine
Powerbank angeschlossen werden) Powerbank angeschlossen werden)
IP-Schutz IP 67 IP 67
Gewicht ohne Batterien 310 g 300 g
Größe 171 mm × 61 mm × 57 mm 171 mm × 61 mm × 57 mm
Wir übernehmen keine Garantie für die Richtigkeit sämtlicher Angaben
Innogun GmbH & Co. KG | Neumühle 8 | 97727 Fuchsstadt | info@innogun.de | www.innogun.de 20Sie können auch lesen
