Betriebs- und Wartungshandbuch - Caterpillar Premium-Unternehmensradio - Sprache: Originalanleitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
M0106190-01 (de)
Dez 2020
(Übersetzung: Mrz 2021)
Betriebs- und
Wartungshandbuch
Caterpillar Premium-
Unternehmensradio
Sprache: Originalanleitung
PUBLICATIONS.CAT.COM
i07985600
Wichtige Sicherheitshinweise
Die meisten Unfälle beim Betrieb, bei der Wartung und Reparatur des Produkts entstehen durch die
Nichtbeachtung grundlegender Sicherheits- und Vorsichtsmaßnahmen. Oft lassen sich Unfälle dadurch
verhindern, dass gefährliche Situationen im Voraus erkannt werden. Das Personal muss sich potenzieller
Gefahren bewusst sein, einschließlich des Faktors Mensch, die die Sicherheit beeinträchtigen können. Das
Personal muss geschult sein und über die erforderlichen Fertigkeiten und Werkzeuge verfügen, um die
Arbeiten fachgerecht ausführen zu können.
Durch unsachgemäßen Betrieb und mangelhafte Schmierung, Wartung oder Reparatur kann
Verletzungs- oder Lebensgefahr bestehen.
Vor der Durchführung von Schmier-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten am Produkt überprüfen,
dass eine Berechtigung zur Durchführung dieser Arbeiten vorliegt und alle Hinweise zur
Handhabung, Schmierung, Wartung und Reparatur sorgfältig gelesen und verstanden wurden.
Sicherheits- und Warnhinweise sind in diesem Handbuch enthalten und am Werkzeug angebracht.
Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zu Verletzungen oder zum Tode führen.
Gefahren sind durch das "Sicherheitssignalzeichen" gekennzeichnet, gefolgt von einem "Signalwort" wie
"GEFAHR", "WARNUNG" oder "VORSICHT". Der Aufkleber "WARNUNG" ist unten abgebildet.
Dieses Warnsymbol hat folgende Bedeutung:
Achtung! Vorsicht! Es geht hier um Ihre Sicherheit!
Der Hinweis, der die Gefahr erläutert, befindet sich in Text- oder Piktogrammform unter der Warnung.
Eine Liste (ohne Anspruch auf Vollständigkeit) von Arbeiten, die zu Schäden am Produkt führen können, ist
am Produkt und in diesem Handbuch durch “HINWEIS” -Zeichen gekennzeichnet.
Caterpillar kann nicht alle Umstände voraussehen, die eine Gefahr darstellen können. Die in dieser
Publikation enthaltenen und am Produkt angebrachten Warnungen sind daher nicht allumfassend.
Dieses Produkt darf zu keinem anderen als dem in diesem Handbuch vorgesehen Zweck verwendet
werden, ohne dass sichergestellt ist, dass alle Sicherheits- und Vorsichtsmaßnahmen getroffen
wurden, die für die Verwendung des Produkts für den gewünschten Einsatzzweck und am
gewünschten Ort erforderlich sind, und die örtlichen Richtlinien, Bestimmungen und
Gegebenheiten berücksichtigt wurden. Wenn ein nicht speziell von Caterpillar empfohlenes
Werkzeug, Verfahren, eine Arbeitsmethode oder Betriebstechnik angewandt wird, muss
sichergestellt sein, dass man selbst und andere Personen nicht gefährdet werden. Außerdem
sicherstellen, dass eine Berechtigung zur Durchführung dieser Arbeiten vorliegt und dass das
Produkt durch die geplante Handhabung, Schmierung, Wartung oder Reparatur nicht beschädigt
oder unsicher wird.
Die Informationen, Spezifikationen und Illustrationen in dieser Veröffentlichung basieren auf den zum
Zeitpunkt der Erstellung dieser Veröffentlichung verfügbaren Informationen. Die technischen Daten,
Anziehdrehmomente, Drücke, Abmessungen, Einstellungen, Abbildungen und andere Informationen
können sich jederzeit ändern. Diese Änderungen können sich auf die Wartung des Produkts auswirken.
Vor der Aufnahme von Arbeiten zunächst die vollständigen und aktuellsten Unterlagen besorgen. Cat
-Händler stellen die jeweils aktuellen Informationen zur Verfügung.
HINWEIS
Werden für dieses Produkt Ersatzteile benötigt, empfiehlt Caterpillar die Verwendung von Caterpil-
lar®-Originalersatzteilen.
Andere Teile erfüllen möglicherweise bestimmte technische Daten der Originalausrüstung nicht.
Bei der Montage von Ersatzteilen muss der Maschinenbesitzer/Benutzer sicherstellen, dass die Ma-
schine alle zutreffenden Anforderungen erfüllt.
In den USA dürfen Wartung, Austausch und Reparatur von Anlagen und Systemen zur
Schadstoffbegrenzung durch jede beliebige, vom Eigentümer bestimmte, Werkstatt oder Person
durchgeführt werden.M0106190-01 3
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Vorwort .............................................................. 4
Sicherheit
Allgemeine Hinweise......................................... 5
Informationen zur Einhaltung
behördlicher Bestimmungen
Hochfrequenz-Bauteile ..................................... 6
Betrieb
Betrieb ............................................................. 10
Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis ....................................... 294 M0106190-01 Vorwort Vorwort Literaturhinweise Dieses Handbuch muss im Literaturfach aufbewahrt werden. Das Handbuch enthält Sicherheitsinformationen, Betriebsanleitungen und Wartungsempfehlungen. Einige der Fotografien und Illustrationen in dieser Veröffentlichung zeigen möglicherweise Details oder Anbauteile, die sich von denen Ihres Produkts unterscheiden. Fortlaufende Verbesserungen an den Produkten können Änderungen an Ihrem Produkt zur Folge haben, die möglicherweise in dieser Veröffentlichung noch nicht berücksichtigt wurden. Falls Sie Fragen zu Ihrem Produkt oder diesem Handbuch haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Cat-Händler, der über die neuesten Informationen verfügt. Sicherheit Im Abschnitt "Sicherheit" werden grundlegende Sicherheitsmaßnahmen beschrieben. Außerdem sind die Texte der Warnschilder und Aufkleber abgedruckt und deren Lage an Ihrem Produkt angegeben. Betrieb Der Abschnitt "Betrieb" ist nicht nur für neues Bedienungspersonal bestimmt, sondern auch zum Nachschlagen für erfahrenes Personal geeignet. Dieser Abschnitt enthält Beschreibungen der Anzeigen, Schalter und Bedienungselemente für das Produkt und die Anbaugeräte sowie Informationen zur Programmierung. Fotografien und Illustrationen veranschaulichen dem Bedienungspersonal die richtige Vorgehensweise beim Kontrollieren, Starten, Betreiben und Anhalten des Produkts. Die in diesem Handbuch beschriebenen Arbeitsmethoden beschränken sich auf die wichtigsten Grundzüge. Im praktischen Einsatz kann das Bedienungspersonal seine Kenntnis des Produkts weiterentwickeln, um die Leistung des Produkts voll auszunutzen. Wartung Der Abschnitt "Wartung" stellt einen Leitfaden zur Pflege des Produkts dar.
M0106190-01 5
Sicherheit
Allgemeine Hinweise
Sicherheit • Wird eine elektrische Sicherung mit einer höheren
Nennstromstärke verwendet, kann dies zu einer
ernsthaften Beschädigung der Einheit führen.
i08335113
• Sicherstellen, dass weder Wasser noch Stifte oder
Allgemeine Hinweise andere Gegenstände in das Innere des Radios
SMCS-Code: 7606 gelangen. Wasser, Stifte und Gegenstände
könnten zu Fehlfunktionen oder Sicherheitsrisiken
wie beispielsweise einem Stromschlag führen.
• Wenn die Maschine bei warmem oder kaltem
Bevor diese Maschine in Betrieb genommen wird Wetter für längere Zeit abgestellt wurde, mit dem
oder Arbeiten an ihr durchgeführt werden, müs-
Radiobetrieb warten, bis die Temperatur in der
sen die Anweisungen und Warnhinweise in den
Betriebs- und Wartungshandbüchern gelesen Maschine Normaltemperatur erreicht hat.
und verstanden worden sind. Wenn die Anwei-
sungen nicht befolgt oder die Warnungen nicht Vor dem Betrieb
beachtet werden, besteht Verletzungs- bzw. Le-
bensgefahr. Wenden Sie sich an Ihren Caterpillar Den Lautstärkepegel nicht zu hoch einstellen. Die
-Händler, um Ersatzhandbücher zu erhalten. Für Lautstärke auf einem Pegel halten, bei dem die
die ordnungsgemäße Pflege und Sorgfalt ist das äußeren Warntöne (Signalhörner, Sirenen usw.) noch
Bedienungspersonal verantwortlich. zu hören sind.
Die Maschine anhalten, bevor komplizierte Vorgänge
ausgeführt werden.
Vorwort
Dieses Dokument stellt eine Ergänzung des Achtung
Betriebs- und Wartungshandbuchs der Maschine dar.
Dieses Dokument dauerhaft am Betriebs- und Nicht die Abdeckung öffnen und nicht reparieren.
Wartungshandbuch der Maschine anbringen. Einen autorisierten Händler um Hilfe bitten.
Einführung Anmerkung: Technische Daten und das Design
können sich jederzeit aufgrund von Verbesserungen
Dieses Dokument enthält Informationen zum Betrieb der Technologie ohne vorherige Ankündigung
des Premium-Unternehmens-/ ändern.
Unterhaltungsradiosystems von Cat ®.
Betriebs- und Wartungshandbücher (OMM,
Die Maschine nicht in Betrieb nehmen und keine Operation and Maintenance Manuals) sind derzeit
Wartungsarbeiten an der Maschine durchführen, verfügbar unter:
bevor die Anweisungen und Warnungen im Betriebs-
und Wartungshandbuch der Maschine sorgfältig https://www.cat.com/en_US/products/new/parts/
gelesen worden sind. Der Inhalt dieses Dokuments radioownersmanual.html#.html
muss verstanden worden sein, bevor die Maschine,
die mit dem AM-/FM-Radiosystem von Cat Für mobile Geräte oder Geräte in Bereichen, in
ausgestattet ist, betrieben wird. denen kein direkter Internetzugang während der
Nutzung des Produkts verfügbar ist, muss eine
Papierkopie des Betriebs- und Wartungshandbuch
Warnungen und Einhaltung von ausgedruckt und zusammen mit dem Produkt
Vorschriften aufbewahrt werden.
Dieses Betriebs- und Wartungshandbuch ist vor dem Weitere Informationen oder ein Papierausdruck des
Gebrauch sorgfältig zu lesen und dieses Betriebs- Betriebs- und Wartungshandbuchs sind beim
und Wartungshandbuch zum späteren Nachschlagen nächstgelegenen Cat-Händler erhältlich:
aufzubewahren.
https://www.cat.com/en_US/support/dealer-
locator.html
Vorsichtsmaßnahme
• Die Batterie-Minusklemme des Fahrzeugs
abklemmen, während die Einheit eingebaut und
angeschlossen wird.
• Wenn die elektrische Sicherung gewechselt wird,
ist sie durch eine elektrische Sicherung mit
identischer Nennstromstärke zu ersetzen.6 M0106190-01
Informationen zur Einhaltung behördlicher Bestimmungen
Hochfrequenz-Bauteile
Informationen zur Tabelle 3
Technische Daten des Radios
Einhaltung behördlicher
Funktion Frequenzbereich
Bestimmungen WB 162,40 MHz - 162,55 MHz
AM 522 kHz - 1710 kHz
Hochfrequenz-Bauteile FM 87,5 MHz - 108,00 MHz
DAB 153 kHz - 279 kHz
i08335110
SXM 2332,5 MHz - 2345,0 MHz
Radio Bluetooth 2402 MHz - 2480 MHz
(Premium-Unternehmensradio
(DEA700))
SMCS-Code: 7338
Tabelle 1
Modell Cat
-Ersatzteilnummer
Premium-Unternehmensradio von 562-4777
Caterpillar (24 V)
Premium-Unternehmensradio von 562-4778
Caterpillar (24 V)
Premium-Unternehmensradio von 562-4779
Caterpillar (24 V)
Premium-Unternehmensradio von 585-1577
Caterpillar (12 V)
Premium-Unternehmensradio von 585-1578
Caterpillar (12 V)
Premium-Unternehmensradio von 585-1579
Caterpillar (12 V)
Technische Daten
Die folgenden technischen Daten werden
bereitgestellt, um die Durchführung von
Gefahrenbeurteilungen zu vereinfachen und um
sicherzustellen, dass alle örtlichen Vorschriften
eingehalten werden:
Tabelle 2
Betriebspannung und Stromaufnahme
Modell Spannungsbe- Stromaufnah-
reich me
24-V-Unterneh- 16 V - 32 V 7A
mensradio
12-V-Unterneh- 10,8 V - 16 V 7A
mensradioM0106190-01 7
Informationen zur Einhaltung behördlicher Bestimmungen
Premium-Unternehmensradio (DEA700)
Tabelle 4
Radiofrequenzband
Parameter Europa USA Lateinameri- Japan China Saudi-
ka Arabien
Bereich (MHz) Entf. 162,40 - 162,55 Entf. Entf. Entf. Entf.
Suchlauf-Schritt
Entf. 25 Entf. Entf. Entf. Entf.
(kHz)
WX
Manueller Ein-
stellschritt Entf. 25 Entf. Entf. Entf. Entf.
(kHz)
Bereich (kHz) 153 - 279 Entf. Entf. Entf. Entf. Entf.
Suchlauf-Schritt
9 Entf. Entf. Entf. Entf. Entf.
(kHz)
LW
Manueller Ein-
stellschritt 9 Entf. Entf. Entf. Entf. Entf.
(kHz)
Bereich (kHz) 522 - 1620 530 - 1710 530 - 1710 522 - 1629 531 - 1602 531 - 1602
Suchlauf-Schritt
9 10 10 9 9 9
(kHz)
AM
Manueller Ein-
stellschritt 9 10 10 9 9 9
(kHz)
Bereich (MHz) 87,5 - 108,0 87,7 - 107,9 87,5 - 107,9 76,0 - 90,0 87,5 - 107,9 87,5 - 108,0
Suchlauf-Schritt
100 200 100 100 100 100
(kHz)
FM
Manueller Ein-
stellschritt 100 200 100 100 100 100
(kHz)
Zertifizierungshinweise Dieses Gerät entspricht den FCC-/IC-Grenzwerten
für Strahlenbelastung in einer unkontrollierten
Umgebung und entspricht den FCC-Richtlinien für
FCC- und IC-Hinweis Hochfrequenzstrahlung (HF-Strahlung). Die
Richtlinien für Hochfrequenzstrahlung sind dem
Interferenz Anhang C von OET 65 zu entnehmen. Das Gerät
Dieses Radio entspricht dem Teil 15 der FCC- entspricht auch der Norm RSS-102 der Vorschriften
Vorschriften und der Industry Canada-Lizenz – zur IC-Hochfrequenzstrahlung. Den Sender nicht in
ausgenommen der RSS-Normen. Der Betrieb der Nähe einer Antenne platzieren oder zusammen
unterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses mit einer anderen Antenne oder einem anderen
Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) Sender betreiben.
dieses Gerät muss unanfällig gegenüber allen Hinweis zu digitalen Geräten der FCC-Klasse B
Störungen sein, auch solchen Störungen, die einen
unerwünschten Betrieb verursachen könnten.
Strahlenbelastung8 M0106190-01 Informationen zur Einhaltung behördlicher Bestimmungen Premium-Unternehmensradio (DEA700) Dieses Gerät wurde getestet und mit den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften für konform erklärt. Diese Grenzwerte wurden entwickelt, um einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei stationärem Einbau zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und emittiert Hochfrequenzenergie und kann bei nicht anweisungsgemäßer Montage und Verwendung schädliche Störungen von Funkkommunikationen verursachen. Allerdings gibt es keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Störung auftritt. Falls dieses Gerät beim Radio- oder Fernsehempfang Funkstörungen verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts überprüft werden kann, sollte der Benutzer die Störungen mithilfe einer oder mehrerer der folgenden Maßnahmen beheben: • Den Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV- Techniker um Hilfe bitten. Erklärung zu Modifikationen Caterpillar hat keine Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät durch den Benutzer genehmigt. Alle Änderungen oder Modifikationen könnten zum Entzug der Erlaubnis des Benutzers zum Betrieb des Geräts führen. Wenn an diesem Gerät Änderungen oder Modifikationen vorgenommen werden, die nicht ausdrücklich genehmigt wurden, erlischt möglicherweise die Befugnis des Benutzers zur Verwendung dieses Geräts.
M0106190-01 9
Informationen zur Einhaltung behördlicher Bestimmungen
Premium-Unternehmensradio (DEA700)
Konformitätserklärung - Europäische
Union
Tabelle 5
CATERPILLAR ®
EU-Konformitätserklärung
Der Hersteller trägt die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung.
Der Unterzeichner, der den nachstehenden Hersteller vertritt:
CATERPILLAR INC
100 N.E. Adams Street
Peoria, IL 61629
USA
erklärt hiermit, dass das Produkt mit folgender Beschreibung: Fahrzeugradio mit AM/FM/BT/DAB
Marke: Caterpillar Modell: Premium-Unternehmensradio
Teilenr.: 562-4777 (AM/FM/BT) 585-1577 (AM/FM/BT)
562-4778 (AM/FM/BT/DAB) 585-1578 (AM/FM/BT/DAB)
in Übereinstimmung mit den entsprechenden EU-Rechtsvorschriften ist:
Richtlinie 2014/53/EU
Richtlinie 2011/65/EU
Diese Konformität wird unter Einhaltung der geltenden Vorschriften der folgenden Dokumente bescheinigt:
Bewertungsverfahren: ______ Anhang II, ___X____ Anhang III, _______ Anhang IV
RICHTLINIE ARTIKEL ANGEWANDTE NORMEN
2014/53/EU: Funkanlagenrichtlinie
LVD (Art. 3.1a): EN 62368-1:2014+Feb+Mai 2015
(RED, Radio Equipment Directive)
EN 60950-1:2005/A2:2013
EMC (Art. 3.1b): EN 301 489-1 V2.2.0
EN 301 489-17 V3.2.0
EN 55032+C1 2015/2016
EN 55035 2017
RF (Art. 3.2) EN 300 328 V2.1.1
EN 303 345 V1.1.7
2011/65/EU RoHS EN 50581: 2012
Name der benannten Stelle: Bureau Veritas Consumer Products Services Inc.
Nummer der benannten Stelle: 1797
Kontrollzertifikat-Nummer: CS28255
Abbildung 1 g0660555410 M0106190-01
Betrieb
Betrieb
Betrieb
Betrieb
i08335112
Radio Abbildung 3 g06485454
SMCS-Code: 7338 SXM/AM/FM/Bluetooth/USB/AUX
Beim Fahren die Augen stets auf die Straße
richten und die Hände am Lenkrad halten. Dabei
sorgfältig auf die normalen Fahraufgaben achten.
Wie immer ist der Fahrer für den sicheren
Fahrzeugbetrieb verantwortlich. Wenn die Augen
nicht auf die Straße gerichtet oder die Hände
nicht am Lenkrad gehalten werden, besteht die
Gefahr von Verletzungen des Fahrers und Abbildung 4 g06485457
anderer Personen. DAB/AM/FM/Bluetooth/USB/AUX
Stiftbelegung des Radios
Einführung
Die Stiftbelegung des Radios ist in Abbildung 5
In diesem Betriebs- und Wartungshandbuch werden dargestellt.
Funktionen beschrieben, die möglicherweise nicht im
jeweiligen System vorhanden sind, entweder weil es
sich bei den Funktionen um optionale Funktionen
handelt, die nicht erworben wurden, oder
Änderungen nach der Drucklegung dieses Betriebs-
und Wartungshandbuchs vorgenommen wurden. Die
in diesem Betriebs- und Wartungshandbuch
enthaltenen Informationen waren zum Zeitpunkt der
Veröffentlichung korrekt. Nähere Auskünfte zu
Änderungen, die möglicherweise vorgenommen
wurden, sind beim Händler erhältlich.
Das Radiosystem wird über die Tasten gesteuert.
Anmerkung: Dabei ist es wichtig zu wissen, dass es
zwei Versionen dieser Radios gibt:
• 12 V DC
• 24 V DC
Stereo-Radios
Abbildung 2 g06485452
AM/FM/Bluetooth/USB/AUXM0106190-01 11
Betrieb
Radio
Abbildung 6 g06425480
Allgemeine Radiofunktionen
Abbildung 7 g06485466
Abbildung 5 g06613634
(1) Telefon
(2) Disp (Display – Anzeige)
(3) SRC/PWR/ESC (Source/Power/Escape – Quelle/Ein/Abbruch)
(4) Knopf
(5) Next (Weiter)
(6) Prev (Previous – Zurück)
(7) RDM (Random – Zufallswiedergabe)
(8) RPT (Repeat –Wiederholen)
(9) Abspielen/Pause
(10) Durchsuchen
(11) SCAN/ASCN (Durchlaufen/Automatisches Durchlaufen)12 M0106190-01
Betrieb
Radio
Funktionen der Radiotasten SCAN/ASCAN (Durchlaufen/Automatisches
Durchlaufen)
SRC (Source/Power – Quelle/Ein/Aus)
Diese Taste drücken, um einen Suchlauf in Sendern/
Die Taste "SRC (Quelle)" drücken, um das Radio CD-Titeln bzw. MP3-/WMA-Dateien und Ordnern und
EINZUSCHALTEN und zwischen den Quellen im Radio durchzuführen und Sender auf
umzuschalten. FM - > AM - > SXM oder DAB (wenn Speicherplätzen zu speichern.
unterstützt) - > WX oder LW - > USB/iPod (wenn
unterstützt und angeschlossen) - > Front AUX ABSPIELEN/PAUSE
(Zusatzanschluss vorn, wenn angeschlossen) - >
Rear Aux (Zusatzanschluss hinten, wenn Diese Taste drücken, um das derzeitige Medium
angeschlossen) - > Bluetooth Audio (Bluetooth- anzuhalten/abzuspielen.
Audio, wenn vorhanden und verbunden). RPT (Repeat –Wiederholen)
Die Taste drücken und gedrückt halten, um das
Radio AUSZUSCHALTEN. Diese Taste drücken, um den derzeitigen Titel zu
wiederholen. Die Taste erneut drücken, um die
Ein-Stunden-Timer Wiederholung zu beenden. Das Symbol “RPT
(Wiederholen)” in der Radioanzeige zeigt an, ob
Bei AUSGESCHALTETER Zündung wird durch diese Funktion EINGESCHALTET oder
AUSGESCHALTET ist.
Drücken der Taste "SRC" das Radio
EINGESCHALTET und der Ein-Stunden-Timer des
Radios aktiviert. Das Radio wird nach einer Stunde DURCHSUCHEN
oder Drücken der Taste "SRC (Quelle)"
ausgeschaltet. Diese Taste drücken, um das Gerät zu navigieren
oder einen bestimmten Titel oder Abspielkontext
Lautstärkeknopf/OK auszuwählen (bei USB-Sticks und iPods).
Den Knopf drehen, um die Lautstärke zu erhöhen RDM (Random – Zufallswiedergabe)
oder zu verringern.
Diese Taste drücken, um die Titel zufällig
Diesen Knopf weniger als 3 Sekunden lang drücken, abzuspielen. Diese Taste erneut drücken, um die
um die Audioausgabe stummzuschalten. Zufallswiedergabe zu beenden. Das Symbol “RDM
(Zufallswiedergabe)” in der Radioanzeige zeigt an,
Den Knopf mehr als 3 Sekunden lang drücken, um ob diese Funktion EINGESCHALTET oder
das Menü "Settings Adjustments (Einstellungen AUSGESCHALTET ist.
anpassen)" aufzurufen. Durch Drehen des Knopfs
wird durch die verfügbaren Menüs geblättert. ESC/SRC (Escape – Abbruch)
Ein Menü auswählen und zur Bestätigung der Diese Taste drücken, um eine Menüebene zu
Auswahl drücken. verlassen. Bei aktivierter Bluetooth -Option (wenn
unterstützt) diese Taste drücken, um einen Anruf
PREV (Zurück/Rückwärts) abzulehnen oder zu beenden.
Diese Taste drücken, um den vorhergehenden Titel DISP (Anzeige)
oder Sender auszuwählen. Diese Taste drücken und
gedrückt halten, um den Schnellrücklauf zu Wenn die Zündung des Fahrzeugs
aktivieren oder das Frequenzband nach unten zu EINGESCHALTET ist:
durchlaufen.
• Diese Taste drücken, um die Quellenanzeige-
NEXT (Weiter/Vorwärts) Ansicht zu ändern.
Diese Taste drücken, um den nächsten Titel oder Wenn die Zündung des Fahrzeugs
Sender auszuwählen. Die Taste drücken und AUSGESCHALTET ist:
gedrückt halten, um den Schnellvorlauf zu aktivieren
oder das Frequenzband nach oben zu durchlaufen. • Diese Taste drücken, um das Radio einzuschalten
und die Uhr für einige Sekunden anzuzeigen.
Telefon (wenn unterstützt)
Die Taste "Telefon" drücken, um das Menü Bluetooth
anzuzeigen. Wenn Bluetooth aktiviert ist und ein
Gerät verbunden ist, die Taste lange drücken, um
das Menü "Dial (Wählen)" anzuzeigen. Durch kurzes
Drücken der Taste wird ein eingehender Anruf
angenommen.M0106190-01 13
Betrieb
Radio
Radio Suchen eines Senders
Audio Source (Audioquelle) Wenn die Funktion “Seek (Sendersuche)” aktiviert
ist, erhöht oder verringert das Radio die Frequenz,
Um AM, FM, WX/LW, SXM/DAB (wenn unterstützt), bis ein einstellbarer Sender gefunden wird.
iPod, USB, Rear Aux (Aux hinten), Front Aux (Aux
vorn) oder BT Audio (Bluetooth-Audio) aufzurufen, Anmerkung: Wenn kein einstellbarer Sender
wie folgt vorgehen: gefunden wird, zeigt das Radio “NO STATION
FOUND (Keinen Sender gefunden)” an.
• Die Radiotaste "SRC (Quelle)" drücken, um durch
die Optionen zu scrollen und die gewünschte Radiosender-Speicherplätze
Option auswählen.
Speichern von Radiosendern auf Speicherplätzen
Auf die Optionen "USB/iPod" und "BT Audio
(Bluetooth-Audio)" sollte nur zugegriffen werden, Kurz auf eine der Radiosender-Speichertasten (1 - 6)
wenn das Radiomodell "USB/iPod" und "BT drücken. Die auf dem Radiosender-Speicherplatz
(Bluetooth)" unterstützt und ein Gerät für die gespeicherte Frequenz wird eingestellt, sobald die
jeweilige Quelle verbunden bzw. eingesteckt ist. Taste losgelassen wird.
Anmerkung: Wenn ein Gerät gleichzeitig mit SCAN (Suchlauf)
verschiedenen Quellen verbunden ist, kann nicht
gewährleistet werden, dass das Gerät mit optimaler Zum Starten der Suchlauffunktion die Taste "SCAN/
Leistung und Funktionalität arbeitet ASCN (Suchlauf/Automatischer Suchlauf)" kurz
(geräteabhängig). Beispiel: Ein Gerät ist gleichzeitig drücken. Wenn ein Suchlauf gestartet wird, sucht das
über den Anschluss "Front Aux (Zusatzanschluss Radio das Frequenzband in aufsteigender Richtung
vorn)" und Bluetooth oder über USB und Bluetooth ab. Es stoppt 8 Sekunden lang bei der nächsten
verbunden. starken Frequenz, bis es mit der Suche nach dem
nächsten starken Sender fortfährt.
Radio AM, FM, WX/LW
Anmerkung: Wenn das Band zweimal durchlaufen
Das Radio wird wiedergegeben. wird, ohne dass ein Sender gefunden wird, zeigt das
Radio “NO STATION FOUND (Kein Sender
Sendereinstellung gefunden)” an und es wird wieder die
Ausgangsfrequenz eingestellt.
Die gewünschte “Radiokonfiguration” auswählen.
AUTOSCAN (Automatischer Suchlauf)
Wenn das Radio auf MANUAL (MANUELL)
eingestellt ist, führt das Radio: Bei dieser Funktion werden temporär die sechs
stärksten Sender des aktuellen Bands auf den
• eine manuelle Sendereinstellung durch, wenn die Radiosender-Speicherplätzen gespeichert, bis das
Tasten “NEXT (Weiter)” oder “PREV (Zurück)” Radio ausgeschaltet oder die Quelle geändert wird.
kurz gedrückt werden.
Bei einem “AUTOMATISCHEN SUCHLAUF” werden
• eine Sendersuche durch, wenn die Tasten “NEXT die Frequenzen nicht in numerischer Reihenfolge auf
den Radiosender-Speicherplätzen gespeichert. Die
(Weiter)” oder “PREV (Zurück)” lang gedrückt
Frequenzen werden basierend der Reihenfolge, in
werden. der sie gefunden wurden, und ihrer Qualität auf den
Wenn das Radio auf AUTO (AUTOMATISCH) Radiosender-Speicherplätzen gespeichert.
eingestellt ist, führt das Radio:
Um die Funktion “AUTOSCAN (Automatischer
• eine Sendersuche durch, wenn die Tasten “NEXT Suchlauf)” zu starten, lange auf die Taste “SCAN/
(Weiter)” oder “PREV (Zurück)” kurz gedrückt ASCAN” (Suchlauf/Automatischer Suchlauf) drücken,
bis ein Piepton vom Radio ertönt. Daraufhin blinkt
werden.
das Symbol “AUTO SCAN (Automatisch Suchlauf)” ,
• eine manuelle Sendereinstellung durch, wenn die während das Radio die entsprechenden Sender
temporär auf den Speicherplätzen speichert.
Tasten “NEXT (Weiter)” oder “PREV (Zurück)”
lang gedrückt werden. Wenn der Speichervorgang abgeschlossen ist,
wechselt das Radio zum Sender, der unter der
Manuelle Sendereinstellung Speichertaste 1 gespeichert ist, und das Symbol
“AUTO SCAN (Automatischer Suchlauf)” leuchtet,
Die aktuelle Frequenz wird in Schritten von 0,2 MHz während dieser Modus aktiv ist.
(FM-Modus – USA) bzw. 10 kHz (AM-Modus – USA)
bzw. um einen Kanal (25 kHz – im WX-Modus)
erhöht oder verringert.14 M0106190-01
Betrieb
Radio
Um eine der sechs Frequenzen einzustellen oder Zum Ändern der derzeitigen Anzeigeansicht die
neue Radiosender auf den Radiosender- Taste DISP (Anzeige) kurz drücken.
Speicherplätzen zu speichern, die im Abschnitt
"Radiosender-Speicherplätze" beschriebenen Wenn ein neuer Kanal, ein anderer Titel oder die
Schritte ausführen. SXM-Quelle ausgewählt wird (beim Einschalten oder
beim Wechseln der Quelle) bzw. die Informationen
Um diesen Modus zu verlassen und zu den aktualisiert werden, werden alle Elemente mittels
ursprünglichen gespeicherten Radiosendern Paging angezeigt.
zurückzukehren, eine der folgenden Aktionen
ausführen: Anmerkung: Das Paging kann durch kurzes
Drücken auf die Taste "DISP (Anzeige)" angehalten
• Die Taste "SCAN/ASCAN (Suchlauf/ werden.
Automatischer Suchlauf)" drücken und gedrückt
halten. Auswahl der SXM-Kategorien
• Auf die Taste "SRC/PWR (Quelle/Ein)" drücken. Die SiriusXM -Sender sind in Kategorien organisiert.
• Das Radio ausschalten. Die Liste der Kategorien für SXM findet sich auf der
folgenden Website:
• Einen Zündzyklus vornehmen.
http://www.siriusxm.com/sxm/pdf/sirius/
• Die Batterie trennen. channelguide.pdf
WX Zum Ändern der derzeitigen Kategorie die Taste
"NEXT/PREV (Weiter/Zurück)" lang drücken. Das
Das WX-Band ist für Frequenzen der staatlichen Radio stellt den ersten Kanal der nächsten oder
Wetterradiodienste vorgesehen. Das Radio kann auf vorherigen Kategorie ein.
die sieben Wetterkanäle eingestellt werden. Weitere
Informationen dazu sind den Abschnitten Kategorienmodus aktiviert/deaktiviert
“Sendereinstellung”, “Radiosender-Speicherplätze”
und “SCAN (Suchlauf)” in diesem Handbuch zu Wenn der Kategoriensuchmodus aktiviert ist, werden
entnehmen. nur Kanäle in der derzeitigen Kategorie gesucht.
Wenn dieser Modus aktiviert ist, wird das Symbol
LW
CATEGORY (Kategorie) angezeigt.
Das Langwellenradio wird hauptsächlich in Europa Wenn der Kategoriensuchmodus deaktiviert ist,
verwendet. Der Navigationsbereich umfasst eine werden alle Kanäle gesucht. Wenn dieser Modus
Frequenz von 153 bis 279 kHz. Die Frequenzschritte deaktiviert ist, wird das Symbol CATEGORY
zu den nächsten oder vorherigen Kanälen beträgt 9 (Kategorie) nicht angezeigt.
kHz.
Informationen zur Navigation im Langwellen-Modus In der Standardeinstellung nach dem Einschalten ist
sind den Abschnitten “Sendereinstellung”, der Kategoriensuchmodus deaktiviert.
“Radiosender-Speicherplätze” und “SCAN
SXM-Kanalauswahl
(Suchlauf)” in diesem Handbuch zu entnehmen.
Die Funktionen der Radiosender-Speicherplätze und
SXM (wenn unterstützt) des Durchlaufens (SCAN) funktionieren wie im
Abschnitt “Radio AM, FM, WX/LW” dieses
Fahrzeuge mit einem gültigen SiriusXM Handbuchs beschrieben.
®
-Satellitenradio-Abonnement können SiriusXM
-Programme empfangen. Taste "NEXT (Weiter)"
SiriusXM -Satellitenradio bietet von Küste zu Küste Im SXM-Modus wechselt das Radio in numerischer
eine große Programmvielfalt und werbefreie Musik in Reihenfolge zum nächsten verfügbaren Kanal.
digitaler Tonqualität an.
Taste "PREV (Zurück)"
SXM-Anzeige
Im SXM-Modus wechselt das Radio in numerischer
Wenn SiriusXM aktiv ist, können die Kanalnummer, Reihenfolge zum vorherigen verfügbaren Kanal.
der Kanalname, der Name des Künstlers/
Informationen zum Inhalt, der Name des Titels oder Anmerkung: Wenn der SXM-Dienst nicht aktiviert
der Name der Kategorie auf dem Bildschirm
ist, werden nur kostenlose Kanäle ausgewählt.
angezeigt werden. SiriusXM aktualisiert die
Informationen ständig.M0106190-01 15
Betrieb
Radio
Speichern von SXM-Kanälen auf Radiosender- Zum Aktivieren/Deaktivieren des Modus “Start bei
Speicherplätzen Einstellung” die Schritte im Abschnitt "START BEI
EINSTELLUNG" ausführen.
Zunächst den gewünschten Kanal einstellen, dann
eine der Radiosender-Speichertasten (1-6) lange SOFORTWIEDERGABE – Wenn ein auf einem
drücken, bis das Radio einen Piepton abgibt und Speicherplatz gespeicherter Kanal eingestellt wird,
damit bestätigt, dass der Sender gespeichert ist. bietet das Radio automatisch Zugriff auf die
zwischengespeicherten Inhalte dieses Kanals über
Zum Einstellen der gespeicherten Sender kurz auf die “Sofortwiedergabe” -Funktionen, sodass diese
eine der Radiosender-Speichertasten (1 - 6) drücken. Inhalte zum Navigieren zur Verfügung stehen. Zum
Aktivieren/Deaktivieren des Modus
SXM-Radio-ID “Sofortwiedergabe” die Taste “DISP (Anzeige)” lang
drücken, während die SXM-Quelle aktiv ist. Wenn die
Wenn Kanal 0 eingestellt ist, wird die Bezeichnung “Sofortwiedergabe” aktiviert ist, aktiviert “sie” die
“RADIO ID (Radio-ID)” abwechselnd mit dem zweite Funktion der Radiosender-Speichertasten.
achtstelligen SXM-Radiocode angezeigt. Diese
beiden Meldungen werden abwechselt auf dem
Bildschirm angezeigt. Dieser Code ist zum Aktivieren • Rückwärts springen – PS kurz drücken
des Diensts erforderlich.
• Rücklauf – P1 drücken und gedrückt halten
Die Taste DISP (Anzeige) kann in Kanal 0 nicht
verwendet werden. Wenn der “Kategorienmodus • Abspielen/Pause – P2 kurz drücken
aktiviert” ist, ist Kanal 0 nicht verfügbar. (Umschaltung)
SXM-Meldungen • Vorwärts springen – P3 kurz drücken
SXM BUSY (SXM aktiv) – Das Radio ruft Audio- • Schnellvorlauf – P3 drücken und gedrückt halten
und/oder Textdaten ab und/oder verarbeitet diese.
Dies erfordert kein Eingreifen. • Senden – P4 kurz drücken
CHECK ANTENNA (Antenne prüfen) – Die SXM- SUCHLAUF BEI EINSTELLUNG – Während das
Antenne oder das Antennenkabel ist nicht an das Radio die Funktion “Suchlauf bei Einstellung”
Radio angeschlossen oder die Antenne ist ausführt, gibt das Radio automatisch Ausschnitte
kurzgeschlossen. vom Anfang der zwischengespeicherten Titel wieder
und es aktualisiert die Metadaten (z. B. Künstler/
NO SIGNAL (Kein Signal) – Das SXM-Radiomodul Titel), solange jeder Titelausschnitt wiedergegeben
meldet, dass “kein Signal” empfangen wird. Bis zur wird. Während der Ausführung der Funktion
Wiederherstellung eines Signals zu den SXM- “Suchlauf bei Einstellung” reagiert das Radio auf
Satelliten funktioniert nur Kanal 0. zwei Navigationsbedienelemente, wenn sie betätigt
CHAN UNSUBSCRIBED (Kanal nicht abonniert) – werden: “Rückwärts springen” und “Vorwärts
Das SXM-Abonnement des Radios wurde springen” .
aktualisiert. Die Meldung wird nach 5 Sekunden
ausgeblendet.
• Vor der Verwendung der Funktion “Suchlauf bei
SUBSCRIPTION UPDATED (Abonnement Einstellung” müssen Kanäle/Sender auf den
aktualisiert) – Das Abonnement des Radios wurde Radiosender-Speicherplätzen gespeichert
aktualisiert. Zum Löschen der Meldung und zum werden. Wenn keine Kanäle/Sender auf den
Zurückkehren zum vorherigen Zustand den Knopf Speicherplätzen gespeichert wurden, wird die
“OK” drücken. Meldung “NOT ENOUGH CONTENT TO SCAN
(Nicht genügend Inhalte zum Scannen)” in der
CH UNAVAILABLE (Kanal nicht verfügbar) – Bei
einem neu ausgewählten oder dem derzeit Anzeige angezeigt.
ausgewählten Kanal wird der angeforderte Kanal als
• Zum Aktivieren/Deaktivieren des Modus “Suchlauf
nicht verfügbar gemeldet. Nicht verfügbare Kanäle
sind Kanäle im gültigen Kanalbereich, die derzeit bei Einstellung” die Taste “SCAN (Suchlauf)” lang
nicht zur Verwendung verfügbar sind, oder Kanäle, drücken, während die SXM-Quelle aktiv ist.
die nicht Teil des betreffenden SXM-Abonnement-
Dienstpakets sind. Nach fünf Sekunden wird Kanal 1 DAB (wenn unterstützt)
eingestellt.
Wenn DAB aktiv ist, können der Sendername und
der Name der Kategorie auf dem Bildschirm
START BEI EINSTELLUNG – Wenn einer der angezeigt werden.
gespeicherten SXM-Kanäle eingestellt wird und der
aktuelle Titel zuvor nicht angehört wurde, gibt das
Radio diesen Titel automatisch von Anfang an unter
Verwendung des “Sofortwiedergabepuffers” wieder.16 M0106190-01
Betrieb
Radio
DAB-Verkehrdurchsagen (TA) Zum Abbrechen des Aktualisierungsvorgangs die
Taste "ESC (Abbruch)" drücken.
Das Radio gibt eine Warnung aus, um mitzuteilen,
dass eine Verkehrsdurchsage (TA, Traffic Notfallalarm
Announcement) verfügbar ist. Um die Warnung zu
hören, den Lautstärkeregler in der Option "LISTEN Wenn ein Notfall-Durchsageereignis eintritt (und sich
(Anhören)" drücken, wenn die Warnung aktiv ist. Um der Benutzer nicht in einem Telefongespräch
die Verkehrsdurchsage zu beenden, die Taste “ESC befindet), stellt das Radio automatisch den Sender
(Abbruch)” drücken oder mit dem mit der Notfalldurchage ein.
Lautstärkereglerknopf zur Option "CANCEL
(Abbrechen)" scrollen und auf den Knopf drücken. Wenn die Notfalldurchsage beendet ist, wird die
eingeblendete Meldung auf dem Bildschirm
DAB-Durchsage ausgeblendet. Alternativ kann der Benutzer auch die
Taste "ESC (Abbruch)" drücken, um die
Wenn ein DAB-Durchsageereignis eintritt (und sich eingeblendete Meldung zu schließen.
der Benutzer nicht in einem Telefongespräch
befindet), stellt das Radio automatisch den Taste "NEXT (Weiter)"
entsprechenden Sender ein und eine Meldung wird
auf dem ganzen Bildschirm eingeblendet. Durch Im DAB-Modus springt das Radio zum nächsten
Drücken auf die Taste “ESC (Abbruch)” wird die Sender der aktuellen Senderliste.
eingeblendete Meldung geschlossen. Das System
kehrt zum letzten Bildschirm zurück und die Taste "PREV (Zurück)"
Durchsage wird gelöscht.
Im DAB-Modus springt das Radio zum vorherigen
DAB-Durchsagekategorie Sender der aktuellen Senderliste.
Da DAB-Durchsagen aus verschiedenen Kategorien Speichern von DAB-Radiosendern auf
empfangen werden können, kann der Benutzer im Speicherplätzen
"User Menu (Benutzermenü)" auswählen, welche
Kategorie von Durchsagen er empfangen möchte. Den gewünschten Sender einstellen und dann lang
auf eine der Radiosender-Speichertasten (1 - 6)
Alternate Frequency (AF)/Service Following drücken, bis das Radio einen Piepton ausgibt.
(Alternative Frequenz (AF)/Senderverfolgung)
(DAB-FM-Verbindung) Zum Einstellen der gespeicherten Sender kurz auf
eine der Radiosender-Speichertasten (1 - 6) drücken.
Wenn diese Option AKTIVIERT ist und das Signal
DAB-Meldungen
des aktuellen Senders verloren geht, versucht das
System, einen anderen DAB-Sender zu finden, der
gerade simultan den gleichen Inhalt ausgestrahlt Station Not Available (Sender nicht verfügbar) –
(Simulcast), wobei sich die Anzeige des aktuellen Wenn das Signal eines Senders verloren geht, wird
Senders nicht ändert. Nur das neue Audiosignal wird der Name des Senders weiterhin auf dem Bildschirm
angezeigt und der Hinweis “Station Not Available
wiedergegeben und bei Bedarf aktualisiert. (Sender nicht verfügbar)” wird darunter eingeblendet.
Regional (nur DAB-Radios) No Signal (Kein Signal) – Das DAB-Radiomodul
meldet, dass kein Signal empfangen wird.
Diese Funktion ermöglicht es dem Benutzer, das
Gerät auf die aktuelle Region festzulegen oder das Station Currently Unavailable (Sender derzeit
Radio auf andere regionsspezifische Programme nicht verfügbar) – Wenn der Sender nicht verfügbar
einzustellen, wenn der Benutzer in eine andere ist, zeigt das Radio die Meldung “Station Currently
Region wechselt. Unavailable (Sender derzeit nicht verfügbar)” an.
Refresh List (Liste aktualisieren) No info (Keine Informationen) – Wenn kein
Radiotext verfügbar ist, zeigt das Radio “NO INFO
Mit dieser Methode kann der Benutzer die gesamte (Keine Informationen)” an.
DAB-Liste aktualisieren.
Im "User Menu (Benutzermenü)" kann der Benutzer iPod (wenn unterstützt)
die Option “Refresh List (Liste aktualisieren)”
auswählen. Dieses Radio unterstützt folgende iPod -Modelle:
Während der Aktualisieren der Liste informiert das
Radio den Benutzer über den Fortschritt der • iPod classic (siebte Generation)
Aktualisierung.
• iPod nano (7G)
• iPod touch (7G)M0106190-01 17
Betrieb
Radio
• iPhone (5S bis XS) • Während das Fahrzeug in Betrieb ist, wird die
iPod -Batterie automatisch aufgeladen.
Andere iPods können wiedergegeben werden, ihre
Funktionalität ist jedoch nicht gewährleistet. • Wird das Fahrzeug ausgeschaltet, wird der iPod
ausgeschaltet und der Ladevorgang beendet.
Das Radio liefert einen Ladestrom von 2,1 A, d. h.
jedes an den USB-Anschluss angeschlossene Gerät,
das weniger als 2,1 A benötigt, wird aufgeladen. MenüiPod
Anmerkung: DEA7XX-Radiomodelle sind auf 1 A Die folgenden Schritte ausführen, um im Menü iPod
begrenzt. zu navigieren:
1. Die Lupentaste (Speichertaste 1) drücken,
Wenn ein iPhone als Bluetooth -Audioquelle
verbunden ist und dann eine Verbindung als iPod während die Quelle "USB" aktiv ist (iPod ist
hergestellt wird, wird das iPhone als Bluetooth angeschlossen), um das Menü iPod aufzurufen.
-Audioquelle getrennt.
2. Den Lautstärkereglerknopf drehen oder die Taste
In folgenden Situationen kann es zu Betriebs- und “Next (Weiter)” oder “Prev (Zurück)” verwenden,
Funktionsproblemen kommen: um durch die verschiedenen Optionen des Menüs
iPod zu navigieren.
• Wenn ein iPod angeschlossen wird, auf dem eine
neuere Firmware-Version installiert ist, als vom 3. Das Menü iPod verwenden, um Folgendes
Radio unterstützt wird auszuwählen:
• Wenn ein iPod angeschlossen wird, auf dem eine Playlists (Wiedergabelisten)
Firmware von einem anderen Anbieter installiert
ist Die folgenden Schritte ausführen, um durch die
Wiedergabelisten zu navigieren:
• Wenn ein iPod oder iPhone mit einem nicht von
Apple stammenden Kabel an den USB-Anschluss 1. Zum Anzeigen der Wiedergabelisten auf dem iPod
angeschlossen wird, kann nicht garantiert werden, drücken.
dass es geladen oder dessen Inhalt 2. Den Namen einer Wiedergabeliste auswählen, um
wiedergegeben wird (es empfiehlt sich daher, ein
eine Liste aller Titel in der Wiedergabeliste
von Apple zertifiziertes Originalkabel zu
verwenden, um diesen Fehler zu vermeiden). anzuzeigen.
3. Einen Titel aus der Liste auswählen, um mit
• Die Kabellänge beträgt mehr als 2 Meter.
dessen Wiedergabe zu beginnen.
Wiedergeben des Inhalts von einem iPod Artists (Künstler)
Anschließen eines iPods : Die folgenden Schritte ausführen, um durch die
Künstler zu navigieren:
1. Ein Ende des USB-Standardkabels des iPods an
den Docking-Anschluss am iPod anschließen. 1. Zum Anzeigen der Künstler auf dem iPod drücken.
2. Das andere Ende des Kabels an den USB- 2. Den Namen eines Künstlers auswählen, um eine
Anschluss an der vorderen Radioanzeige Liste aller Alben mit Titel des Künstlers
anschließen. anzuzeigen.
3. Das Radio beginnt mit der Wiedergabe des iPod 3. Einen Titel aus der Liste auswählen, um mit
-Inhalts über die Fahrzeuglautsprecher und dessen Wiedergabe zu beginnen.
Musikinformationen werden angezeigt
(Titelnummer, Titel, Künstler, verstrichene Zeit und Albums (Alben)
Albumname, falls verfügbar).
Die folgenden Schritte ausführen, um durch die
4. Wenn das iPod -Modell nicht unterstützt wird, kann Alben zu navigieren:
der Inhalt des iPods über das Audiosystem des 1. Zum Anzeigen der Alben auf dem iPod drücken.
Fahrzeugs wiedergegeben werden, indem es mit
einem 3,5-mm-(1/8"-)Standardstereokabel an die 2. Den Namen eines Albums auswählen, um eine
Zusatzeingangsbuchse angeschlossen wird. Liste aller Titel auf dem Album anzuzeigen, oder
“All Songs (Alle Titel)” auswählen, um alle Titel auf
Erwartetes Verhalten beim Anschluss eines iPods : dem iPod anzuzeigen.18 M0106190-01
Betrieb
Radio
3. Einen Titel aus der Liste auswählen, um mit 1. Zum Anzeigen der Hörbücher auf dem iPod
dessen Wiedergabe zu beginnen. drücken.
Genres (Genre) 2. Ein Hörbuch aus der Liste auswählen, um mit
dessen Wiedergabe zu beginnen.
Die folgenden Schritte ausführen, um durch die
Genres zu navigieren: Wenn ein iPhone oder iPod Touch mit einer älteren
iOS-Version als iOS 5.0 per USB angeschlossen
1. Zum Anzeigen der Genres auf dem iPod drücken. oder Bluetooth verbunden wird, erfolgt
möglicherweise keine Audiowiedergabe, wenn iPod
2. Den Namen eines Genres auswählen, um eine als Quelle ausgewählt wird. Um dieses Problem zu
Liste der Künstler dieses Genres anzuzeigen. beheben, entweder den Docking-Anschluss am
Telefon auswählen oder das Apple -Gerät trennen
3. Einen Künstler auswählen, um die Alben und wieder anschließen.
anzuzeigen, oder “All Albums (Alle Alben)”
auswählen, um alle Alben dieses Genre Anmerkung: iOS ist das Betriebssystem von Apple.
auszuwählen.
Die folgenden Bedienelemente zur Wiedergabe von
4. Einen “Künstler” auswählen, um Alben iPod -Inhalten verwenden:
anzuzeigen. PREV (Zurück) – Diese Taste drücken, um zum
5. Ein “Album” auswählen, um Titel anzuzeigen. Anfang des aktuellen oder vorherigen Titels zu
springen.
6. Einen Titel aus der Liste auswählen, um mit
dessen Wiedergabe zu beginnen.
Anmerkung: Wenn weniger als zehn Sekunden des
Podcasts Titels wiedergegeben wurden, wird zum vorherigen
Titel zurückgesprungen. Wenn der Titel mehr als
Die folgenden Schritte ausführen, um durch die zehn Sekunden wiedergegeben wurde, wird der
Podcasts zu navigieren: aktuelle Titel von Anfang an wiedergegeben.
1. Zum Anzeigen der Podcasts auf dem iPod NEXT (Weiter) – Diese Taste drücken, um zum
drücken. nächsten Titel zu springen.
2. Den Namen eines Podcasts auswählen, um mit
der Wiedergabe zu beginnen. FF/FR (Schnellvorlauf/Schnellrücklauf) – Die
Taste "NEXT (Weiter)" oder "PREV (Zurück)"
Songs (Titel) drücken und gedrückt halten, um in einem Titel
schnell vor- oder zurückzuspulen.
Die folgenden Schritte ausführen, um durch die Titel
zu navigieren: RDM (Zufallswiedergabe) – Diese Taste drücken,
um die Titel zufällig wiederzugeben. Diese Taste
1. Zum Anzeigen einer Liste mit allen Titeln auf dem
erneut drücken, um die Zufallswiedergabe zu
iPod drücken. beenden. Das Symbol RDM (Zufallswiedergabe) auf
2. Einen Titel aus der Liste auswählen, um mit der Radioanzeige verwenden, um die Funktion
einzuschalten.
dessen Wiedergabe zu beginnen.
Composers (Komponisten) RPT (Wiederholen) – Diese Taste drücken, um den
derzeitigen Titel zu wiederholen. Die Taste erneut
Die folgenden Schritte ausführen, um durch die drücken, um die Wiederholung zu beenden. Das
Komponisten zu navigieren: Symbol "RPT (Zufallswiedergabe)" auf dem Radio-
Display verwenden, um die Funktion einzuschalten.
1. Zum Anzeigen der Komponisten auf dem iPod
drücken.
Fehlermeldungen – Die Fehlermeldung
2. Einen Komponisten auswählen, um eine Liste der “UNSUPPORTED (Nicht unterstützt)” könnte aus
Titel von diesem Komponisten anzuzeigen. einem der folgenden Gründe angezeigt werden:
3. Einen Titel aus der Liste auswählen, um mit
dessen Wiedergabe zu beginnen. • Wenn der angeschlossene iPod nicht unterstützt
wird. Eine Liste der unterstützten Modell ist dem
Audio Books (Hörbücher) Abschnitt “iPod (wenn unterstützt), and iPod” zu
entnehmen.
Die folgenden Schritte ausführen, um durch die
Hörbücher zu navigieren:M0106190-01 19
Betrieb
Radio
• Der iPod reagiert nicht auf die Radiobefehle. In • Abtastfrequenzen: 32, 44,1 und 48 kHz für MPEG-
diesem Fall den iPod zurücksetzen und erneut 1 Audio Layer 3
anschließen.
• Max. Anzahl an Ordnern: 8 Ordner mit 255
Die Meldung “NO MUSIC (Keine Musik)” könnte aus Dateien pro Ordner
einem der folgenden Gründe angezeigt werden:
• Wiedergabelisten-Formate M3u und pls werden
• Es befinden sich keine wiedergabefähigen unterstützt
Dateien auf dem iPod .
Für ungeschützte WMA-Dateien
USB (wenn unterstützt)
• Versionen: 1, 2, 7, 8, 9 und 9.1
Wiedergeben von einem USB-Speichergerät
• Bitraten: 32 - 320 kbit/s
Ein USB-Massenspeichergerät kann an den USB-
Anschluss angeschlossen werden, um die • Abtastfrequenzen: 32 - 48 kHz
Musikdateien auf diesem Gerät wiederzugeben.
Wiedergeben von einem USB-Gerät
Anmerkung: Der USB-Anschluss befindet sich an
der Vorderseite der Radioanzeige. Die folgenden Schritte ausführen, um ein USB-Gerät
zu bedienen und wiederzugeben:
Dieser USB-Anschluss ist auf einen 5-V-Gleichstrom
von 2,1 A begrenzt. 1. Das USB-Gerät anschließen. Das Gerät beginnt
mit der Wiedergabe.
Anmerkung: Einige Modellen sind auf 1 A begrenzt.
2. Das Radio beginnt mit der Wiedergabe über den
USB-MP3-Player und USB- USB-Anschluss und zeigt die Titelnummer, den
Titel, den Künstler, die verstrichenen Zeit und
Stick Informationen zum Album an, wenn diese
verfügbar sind.
Jeder USB-MP3-Plaxer oder USB-Stick muss den
folgenden USB-Speicherspezifikationen 3. Die Medienwiedergabe ist auf den ersten Titel
entsprechen: beschränkt, der auf der angeschlossenen USB-
Quelle verfügbar ist, während das USB-Gerät die
• MS-Dos Nur MS-DOS-Partitionen Mediensuchliste erstellt.
• Klassenspezifikation (USB MSC) und Anmerkung: Wird die Taste “PREV (Zurück)” oder
Unterstützung der Formate FAT32, FAT16, NTFS “NEXT (Weiter)” während der Erstellung der
und HFS+ Suchlistenaktualisierung gedrückt, wird der aktuelle
• Festplattenlaufwerke können möglicherweise Titel erneut wiedergegeben.
wiedergegeben werden, werden jedoch nicht
unterstützt. Front Auxiliary (Zusatzanschluss vorn)
• Das Radio kann keine schreibgeschützte Musik Im Modus “Front Auxiliary (Zusatzanschluss vorn)”
wiedergeben. kann ein externes Gerät wie beispielsweise ein iPod
oder ein MP3-Player über die Zusatzeingangsbuchse
• MTP-Player werden nicht unterstützt. an der Vorderseite des Radios wiedergegeben
werden.
• USB 3.0-Geräte werden zwar unterstützt, eine
Medienwiedergabe kann aber nicht garantiert Zur Verwendung eines externen Geräts muss das
Gerät einfach an die Zusatzeingangsbuchse
werden (es sei denn, das Gerät ist
angeschlossen werden.
abwärtskompatibel).
Der Modus “Front Auxiliary (Zusatzanschluss vorn)”
Die folgenden Richtlinien müssen beim Erstellen von ist nicht verfügbar, wenn kein Gerät an die
MP3-Dateien eingehalten werden, da andernfalls die Zusatzeingangsbuchse an der Vorderseite des
Dateien unter Umständen nicht wiedergegeben Radios angeschlossen ist.
werden:
Für MP3-Dateien Rear Auxiliary (Zusatzanschluss hinten)
• Bitraten: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 124, 160, Im Modus “Rear Auxiliary (Zusatzanschluss hinten)”
192, 224, 256, 320 kbit/s für MPEG-1 Audio Layer kann ein externes Gerät wiedergegeben werden, das
3 über die hinteren Zusatzstrom-Eingangsleitungen
des Radios angeschlossen ist.20 M0106190-01
Betrieb
Radio
Zur Verwendung eines externen Geräts muss das Wurden zuvor BT-Geräte gekoppelt, ist das Symbol
Gerät einfach an die Zusatzeingangsbuchse "Telefon" aktiv und die Pfeilsymbole blinken, während
angeschlossen und diese mithilfe der Taste “SCR versucht wird, wieder eine Verbindung zu den zuvor
(Quelle)” ausgewählt werden. gekoppelten Telefonen herzustellen (es wird jeweils
dreimal versucht, wieder eine Verbindung zu den
Anmerkung: Die Quelle "Rear Aux Telefonen herzustellen).
(Zusatzanschluss hinten)" ist auch verfügbar, wenn
kein Gerät an die hintere Eingangsbuchse oder die Koppeln eines Bluetooth -Geräts
aktuelle Anwendung angeschlossen ist.
Folgende Schritte zum Koppeln von Geräten
Bluetooth (wenn unterstützt) ausführen:
1. Die Bluetooth -Funktion am Radio und am Gerät
Das Radio kann mit einem Bluetooth -(BT-)Gerät aktivieren. Weitere Informationen sind dem
verbunden werden. Zur Verwendung dieser Funktion
benötigt das Gerät Bluetooth und es muss mit dem Gerätehandbuch zu entnehmen.
Radio gekoppelt und verbunden werden. 2. Koppeln eines BT-Geräts mit dem Radio
Es können bis zu zehn Geräte mit dem Radio 3. Den Lautstärkereglerknopf drehen, bis in der
verbunden werden. Das Radio stellt dann eine
Verbindung zum ersten verfügbaren gekoppelten Anzeige “ADD PHONE (Telefon hinzufügen)”
Gerät her, wobei es mit dem zuletzt gekoppelten/ angezeigt wird.
verbunden Gerät beginnt.
4. Den Lautstärkereglerknopf drücken, um die Aktion
Das Menü Bluetooth ist verfügbar, wenn die Taste zu bestätigen. Am Radio wird drei Sekunden lang
"Telefon" gedrückt wird. Zur Navigation im Menü “ADDING PH (Telefon wird hinzugefügt)”
Bluetooth den Lautstärkereglerknopf drehen. angezeigt. In diesem Erkennungsmodus blinkt das
Bluetooth-Statussymbol bis zu drei Minuten lang.
Das Menü Bluetooth umfasst die folgenden
Optionen: Wenn kein Telefon gefunden wird, zeigt das Radio
“NO PH FOUND (Kein Telefon gefunden)” an und
• BT ENABLE (BT-Aktivierung) das Symbol "Telefon" und die Pfeilsymbole sind
deaktiviert.
• CONNECT PHONE (Telefon verbinden)
5. Während des Erkennungsmodus am Mobiltelefon
• DISCONNECT PH (Telefon trennen) die Option zum Hinzufügen eines Bluetooth
-Geräts aufrufen und nach dem Namen “DEA700”
• ADD PHONE (Telefon hinzufügen)
suchen.
• DELETE PHONE (Telefon löschen) 6. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Telefon,
• BT PROFILES (BT-Profile) um eine Verbindung herzustellen. Wenn
erforderlich, den 4-stelligen PIN-Code 0000
Anmerkung: Einige Optionen sind nur verfügbar, eingeben, um eine Verbindung zum Radio
wenn ein Gerät zuvor gekoppelt wurde. herzustellen.
Aktivieren/Deaktivieren der Bluetooth -Funktion Wenn das Mobiltelefon erfolgreich hinzugefügt
wurde, zeigt das Radio “PH CONNECTED (Telefon
Zum Aktivieren/Deaktivieren der Bluetooth -Funktion verbunden)” und dann den Bluetooth -Gerätenamen
(sofern Bluetooth nicht bereits aktiviert ist): an. Das Symbol "Telefon" in der Anzeige ist aktiv, die
Pfeilsymbole sind deaktiviert.
1. Die Taste "Telefon" drücken, während das Radio
EINGESCHALTET ist. Das Menü Bluetooth wird Während das Radio eine Verbindung herstellt, blinkt
angezeigt. das Bluetooth -Symbol. Das blinkende Symbol gibt
an, dass das Radio versucht, die “KONTAKTE” des
2. Den Lautstärkeknopf drehen, bis in der Anzeige Mobiltelefons (für die Funktion “DIAL CONTACTS
Folgendes angezeigt wird: “BT Disable (BT (Kontakte anwählen)” ) herunterzuladen. Das Symbol
deaktivieren)” oder “BT Enable (BT aktivieren)” . blinkt nicht mehr, wenn alle Kontakte
heruntergeladen wurden oder die Zeit abgelaufen ist,
3. Den Lautstärkereglerknopf drücken, um die in der das Radio versucht, Kontakte vom Mobiltelefon
zu empfangen. Weitere Informationen dazu finden
Bluetooth -Funktion zu “aktivieren” oder zu
sich im Benutzerhandbuch des jeweiligen Telefons.
“deaktivieren” .Sie können auch lesen
