Breitenfeld Pfarrblatt - Nr. 1/2020 - Pfarre Breitenfeld
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Breitenfeld Pfarrblatt Nr. 1/2020 Ausblick 2020 Seite 2 Rückblick 2019 Seite 4 Neue Mitarbeiter Seite 3 und 5 Pfarrkalender Seite 7 Nach dem FEST ist vor www.breitenfeld.info pfarre@breitenfeld.info dem
Josef Schubert Auf ein Neues! Wir bleiben in Bewegung Im beginnenden Jahr 2020 bin sein Goldenes Priesterjubiläum als Im neuen Jahr stehen auch einige ich schon seit sieben Jahren in der auch sein silbernes Amtsjubiläum Bauprojekte in der Kirche und Pfarre Breitenfeld. Einerseits denke als Erzbischof feiert, für ein oder im Pfarrhaus an. Neben einigen ich mir: Schon sieben Jahre – und zwei Jahre verlängern dürfte, wird notwendigen Maßnahmen wird andererseits kommt es mir manchmal es in absehbarer Zeit einen neuen die Marienkapelle neu gestaltet noch immer neu vor. Da passt es, dass Wiener Erzbischof geben. Zu seinem und die Pfarrerwohnung wird in der hinter uns liegende Herbst auch in 75. Geburtstag möchte ich unserem zwei Wohneinheiten und einen der Pfarre eine Zeit der Neuanfänge Kardinal alles Gute und Gottes Segen Besprechungsraum geteilt. Die war. Im hauptamtlichen Pfarrteam wünschen und bin ihm für sehr vieles dafür notwendigen Vorbereitungen konnten wir Kaplan Mathew und dankbar – nicht zuletzt dafür, dass er und Planungen sind auf einem Kirchenmusiker Francesco Pelizza die Idee hatte, mich nach Breitenfeld guten Weg. (beide werden in dieser Ausgabe zu schicken. vorgestellt) sowie Arthur Jaeneke als Schließlich werden 2020 wichtige Haustechniker willkommen heißen. Mir selbst steht im Juni der 50. Entscheidungen bezüglich der künftig Eine stattliche Anzahl an Kindern und Geburtstag bevor. Auch, wenn es engeren Zusammenarbeit zwischen Perspektiven 2020 Jugendlichen bereiten sich auf die sich hierbei nur um eine Zahl handelt den Pfarren im Zuge der Errichtung Sakramente der Erstkommunion bzw. (und ich in meinem Beruf irgendwie von Pfarrverbänden getroffen. Ich bin der Firmung vor und unsere neuen noch immer zu den Jüngeren zähle), zuversichtlich, dass alle beteiligten Kinder-Action-Messen AGO dürften flößt einem ein derartiges Datum Pfarren davon profitieren werden, schon im neuen Jahr einige „Ableger“ doch auch Respekt ein und man fragt und freue mich darauf. in anderen Pfarren bekommen. sich, was gelingen konnte und wo anderes nicht geglückt ist. Ich freue Im Oktober haben wir einen ersten mich, dass 2020 ein seit langem Ich wünsche Euch und Ihnen gemeinsamen Tag der Pfarrgemeinde- gehegter Wunsch in Erfüllung geht allen ein glückliches und räte aller sieben Pfarren des und wir mit einer Gruppe der Pfarre gesegnetes Jahr 2020! Dekanats 8/9 durchgeführt, bei dem im November ins Heilige Land es neben dem Kennenlernen der reisen werden. Dies wird für alle, anderen Engagierten auch darum die mitfahren werden, sicher eine Euer Dechant und Pfarrmoderator ging, die vielen Angebote der Pfarren großartige Erfahrung. Gregor Jansen bekannt zu machen und sich darüber Pfarre Breitenfeld auszutauschen. In den Pfarren Lichtental und Maria Treu wurden neue Pfarrmoderatoren in ihr Amt eingeführt und setzen spannende pastorale Akzente. Wie wird 2020? In der Diözese steht ein Wechsel an der Spitze bevor, da Kardinal Christoph Schönborn mit Erreichen seines 75. Lebensjahres (am 22. Jänner) dem Papst seinen Rücktritt angeboten hat. Auch, wenn davon auszugehen ist, dass Der eine bleibt wahrscheinlich – der andere sicher: Kardinal Schönborn begrüßte Papst Franziskus die Amtszeit des P. Mathew. Der letztere wirkt ab sofort in Breitenfeld, siehe Seite 5 und Seite 1: Kardinals, der im neuen Jahr sowohl Der neue Kaplan ist auch Maler und lieferte das Titelmotiv dieser Ausgabe. 2
„Das ist nur der Anfang“ Francesco Pelizza ist der neue Leiter der Kirchenmusik in Breitenfeld. Gewissermaßen haben wir nun ein Wunderkind an den Registern. Seit August begleiten uns die Jacqueline Becker-Lohberger Klänge seines Orgelspiels bei den Messen: vielleicht ist es Ihnen aufge- fallen? Lieder aus dem Gotteslob, die wir noch nie oder noch nicht oft ge- sungen haben, kleine „Überraschun- gen“ aus der Pop- und Filmmusik, die zart während der Kommunion er- klingen. Francesco Pelizza bringt viele Ideen, viel Engagement und ganz viel Musikalität mit in seinen neuen Job. Musik spielt in seinem Leben schon immer eine zentrale Rolle. Geboren und aufgewachsen in Italien, beginnt Kirchenmusik neu besetzt Pelizza mit 5 Jahren, Klavier zu spielen. ab und zu auf der Orgel spielen darf? Francesco Pelizza hört privat gern Mit 11 setzt er sich das erste Mal an Darf er – und Maria Prochazka sieht Filmmusik, Jazz, die Musik der 30er die Orgel – und beginnt im zarten Alter gleich das Potential: Francesco Pelizza und 40er Jahre – und zum Stressabbau von 12 Jahren am Konservatorium in begleitet daraufhin den Pfarrchor bei auch mal Rammstein. Er freut sich Rom seine Orgel Ausbildung. einigen größeren Auftritten. auf die kommenden Auftritte mit dem Pfarrchor – und er hat für die Zukunft Mit 16 kommt Pelizza nach Wien – im Es scheint eine ganz logische und große Pläne: eine Popmesse, und Rahmen des Erasmus Programms richtige Entwicklung zu sein, dass irgendwann einmal eine ganz große – und beginnt am MUK Orgel zu Pelizza nun die Nachfolge von Maria Messe für zwei Orgeln, wie etwa die studieren. Auf der (Google-) Suche Prochazka antritt. Er fühlt sich in Messe Solennelle von Louis Vierne. nach einem Übungsinstrument stößt Breitenfeld wohl, die Leute sind „Das ist nur der Anfang“, sagt er – wir er auf unsere Pfarre und schreibt der „sehr, sehr lieb“. Und Pelizza schätzt dürfen gespannt sein! damaligen Kirchenmusikerin Maria den großen Freiraum, den er hier in Prochazka 2013 eine Mail. Ober er musikalischer Hinsicht hat. Jacqueline Becker-Lohberger Martin Schönthaler Nach über 30 Jahren übergab Maria Prochaska die Agenden der Kirchenmusik in Breitenfeld an Francesco Pelizza. Dass dieser schon vorher als Organist im Team war, erleichterte ihr den Abschied. 3
Nach dem Fest ist vor dem Fest Florian Unterberger Martin Schönthaler Kein Fest ohne Zelebrant: Unser Pfarrer Gregor Jansen Das Martinsfest mit echtem Pferd am Bennoplatz war für bringt selbst außergewöhnliche Konzepte in die richtige alle Anwesenden ein tolles Erlebnis. Mithilfe unserer Kin- Form - feierlich und liturgisch korrekt. Ohne ihn wären die dergarten-Leiterin Gerlinde Skofitsch gelingt, woran die besonderen Messen in Breitenfeld nicht machbar. Polizei scheiterte: Der berittene Auftritt! Martin Schönthaler Martin Schönthaler Rückblick 2019 Der Einsatz der hauptamtlichen Pfarrmitarbeiter ist nicht Seit 2017 macht Katharina Mayr (hier mit Helene Linse) auf die Bürozeiten beschränkt. Hier gilt es, den Pfarr- jedes Pfarrcafe zu einem kleinen Fest. Sie weiß, wie man fasching adäquat zu feiern. Wer erkennt die Personen? andere zur Mitwirkung motiviert. Seit 2019 sorgt der kleine (und als was sind sie eigentlich verkleidet?!) Leopold zusätzlich für gute Laune. Standards im Jahreskreis Florian Unterberger Martin Schönthaler Erstkommunion Sternsinger In Breitenfeld lernen schon Jedes Jahr verbreitet der die Kleinen, das ein großes engagierte Pfarrnachwuchs Fest auch viel Vorbereitung mit seinen Besuchen braucht. Und dass Vor- feierliche Atmosphäre im bereitung stets mit Spaß Pfarrgebiet. verbunden ist. Martin Schönthaler Martin Schönthaler Fronleichnam Bildungswerk Feierliche Atmosphäre Regelmäßig wird der Intellekt außerhalb der Kirchen: zelebriert. Das geistliche Auch 2020 wird dieses Feiern wird gewissermaßen Fest gemeinsam mit durch geistige Nahrung der Alservorstadt und ergänzt. Maria Treu begangen. 4
Gekommen um zu bleiben Pfarrmoderator Gregor Jansen interviewte P. Shaiju Mathew Meppurathu OIC, der als Kaplan der syro-malankarischen Gemeinde Pater Thomas Prashobh nachfolgt. Mathew, du bist seit Ende Juni in Wie kam es dazu, dass dich dein Dein Deutsch wird immer besser Wien. Was sind deine Eindrücke Orden nach Wien geschickt hat? und du verstehst schon sehr viel. und wie gefällt es dir hier? Was sind Ab wann können die Breitenfelder Ich habe im Orden schon verschiedene deine derzeitigen Aufgaben? Pfarrmitglieder damit rechnen, Tätigkeiten gehabt, zuletzt war ich drei dass du hier die Messe auf Deutsch Es geht mir sehr gut, ich finde Wien Jahre Provinzsekretär. Davor habe ich feierst und predigst? sehr toll. Es ist für mich eine ganz Philosophie, Theologie und Sozialarbeit andere Welt. Seit Sommer besuche studiert. Außerdem bin ich künstlerisch Ich habe schon in Canisius im kleinen ich den Deutschkurs, ich mache viele tätig, ich male und zeichne. In Indien Rahmen die Messe auf Deutsch Sprachübungen und versuche durch hatte ich auch schon mehrere gefeiert, ich möchte aber noch eine Lesen, Hören und Konversation die Ausstellungen meiner Werke. In Wien bessere Aussprache erlernen, damit Sprache gut zu lernen. [Anmerkung: möchte ich das Kunststudium mit dem mich die Leute gut verstehen können. Wir führen das Interview auf Deutsch]. Master und dem Doktorat fortsetzen Wenn du sagst, dass ich auf Deutsch und möchte mich an der Universität zelebrieren soll und die Sprache gut Wie lange planst du beziehungs- für angewandte Kunst bewerben. Die genug ist, bin ich dazu bereit. weise plant dein Orden, dass du in Zulassung an der Universität ist nicht Neuer Kaplan der indischen Gemeinde Wien bleiben wirst? Du wirst mit Anfang des Jahres ganz einfach, weil es viele Bewerber auch die Leitung der syro-malankar- Derzeit ist vorgesehen, dass ich fünf gibt und eine Aufnahmeprüfung isch-katholischen Gemeinde über- Jahre in Wien zum Studium bleibe und ein Aufnahmegespräch zu ab- nehmen. Hast du Pläne für die und danach nach Indien zurückkehre. solvieren sind. Zukunft der indischen Gemeinde? Ich wurde gut aufgenommen, es sind Zur Person sehr nette und engagierte Leute. P. Shaiju Mathew Meppurathu OIC Mein Anliegen wäre es, dass die geboren am 10. April 1981 in Pathanamthitta, Kerala Breitenfelder Pfarre und die indische 1997: Eintritt in den Orden der Nachfolge Christi Gemeinde miteinander noch mehr in Kontakt kommen. Ich danke dir (Bethany Ashram) und der Pfarre Breitenfeld für die Studium der Philosophie und Theologie am Freundschaft und Unterstützung der Päpstlichen Seminar Pune Indischen Gemeinde. Hier erleben wir ein Beispiel der Weltkirche 22.09.2010: Priesterweihe in Breitenfeld. Eine Schwierigkeit Anschließend pastorale Tätigkeit in verschiedenen ist, dass vor allem die jungen Gemeindemitglieder unsere Heimat- Gemeinden als Kaplan, Pfarrer und Leiter eines sprache Malayalam, die auch unsere Waisenhauses Liturgiesprache ist, nicht verstehen. Zusätzliches Master-Studium der Sozialarbeit. In den Familien sprechen sie deutsch. Hier möchte ich Kurse anbieten, dass 2015-2018: Provinzsekretär des Ordens und Direktor sie die Liturgie besser verstehen und der Malankara Catholic Association mitfeiern können. Unsere Liturgie Herausgeber der Zeitschrift „Communiqué“ ist sehr stark und sehr reich und es wäre gut, wenn die jungen Leute sie Seit September 2019 Aushilfskaplan in Breitenfeld auch gut verstehen. und seit Jänner Leiter der syro-malankara- Lieber Mathew, noch einmal katholischen Gemeinde. herzlich willkommen in Breitenfeld und Danke für das Gespräch! 5
Pfarrkalender Dreikönig bis Ostern Jänner Februar Sa 4.1. 07:30 Rosenkranz (Kirche) Di 11.2. 18:30 Oase im Alltag (Cäcilienzimmer) 09:00 Sternsinger sind unterwegs (von Haus zu Haus) Do 13.2. 19:30 Bibel Teilen (Lectio Divina) (Klarazimmer) 17:30 Beichtgelegenheit (Marienkapelle) Sa 15.2. 19:00 Pfarrfaschingsfest (Pfarrsaal) 18:30 Hl. Messe (Kirche) So 16.2. 09:30 Hl. Messe mit Kinderwortgottesdienst (Kirche) So 5.1. 09:00 Sternsinger sind unterwegs (von Haus zu Haus) 10:30 Pfarrkaffee (Franziskuszimmer) 09:30 Hl. Messe (Kirche) Di 18.2. 18:30 Erstkommunion-Elternabend (Franziskuszimmer) 11:30 Hl. Messe im syro-malankarischen Ritus 19:00 Pfarrgemeinderatssitzung (Besprechungsraum) (Marienkapelle) Do 20.2. 17:30 Beichtgelegenheit entfällt (Marienkapelle) 18:30 Hl. Messe mit Besuch der Sternsinger (Kirche) 18:00 Donnerstagsgebet: Wo ist dein Bruder? - Mo 6.1. 09:30 Hl. Messe mit Besuch der Sternsinger (Kirche) für Menschen auf der Flucht (Kirche) 18:00 Weihnachtsfeier des Freundeskreis Breitenfeld 18:30 Hl. Messe (Marienkapelle) (Pfarrsaal) So 23.2. 09:30 AGO - Actionmesse (Thema: Fasching) (Kirche) Di 7.1. 07:30 Hl. Messe (Marienkapelle) 10:30 Pfarrkaffee (Franziskuszimmer) 09:00 Sozialberatung (Pfarrkanzlei) Di 25.2. 18:30 Oase im Alltag (Cäcilienzimmer) Pfarrkalender Dreikönig bis Ostern 16:15 Erstkommunionvorbereitung (Pfarrsaal) Mi 26.2. 07:30 Hl. Messe verschoben 17:30 Friedensgebet (Marienkapelle) 18:30 Hl. Messe mit Aschenkreuzauflegung (Kirche) 18:30 Oase im Alltag (Cäcilienzimmer) Fr 28.2. 18:00 Kreuzweg (Kirche) Mi 8.1. 07:30 Hl. Messe (Marienkapelle) 18:40 Hl. Messe (anschl. an den Kreuzweg) (Kirche) 14:00 Docat (Franziskuszimmer) 16:00 Kanzlei geöffnet (Pfarrkanzlei) 19:30 Chorprobe (Cäcilienzimmer) Fr 10.1. 19:30 Kabarett mit Monika Schmatzberger (Pfarrsaal) Sa 11.1. 15:30 Kirchen-Erlebnis-Nacht (Erstkommunionvorbereitung, Pfarrsaal) So 12.1. 09:30 Kindermesse mit Vorstellung unserer Kommunionkinder (Kirche) 10:30 Pfarrkaffee (Franziskuszimmer) Mo 20.1. 19:00 Bibelrunde (Franziskuszimmer) Di 21.1. 18:30 Oase im Alltag (Cäcilienzimmer) Treffpunkt: 11:45 Kirchentor gegenüber Kindergarten Mi 22.1. 14:00 Docat (Franziskuszimmer) Abmarsch pünktlich um 12:00 Sa 25.1. 16:30 Bibliolog (Cäcilienzimmer) So 26.1. 09:30 Hl. Messe mit Kinderwortgottesdienst Bitte Getränke mitnehmen. Unsere Firmlinge stellen sich vor (Kirche) Beginn Familienkreuzweg um 14:00 Uhr 10:30 Pfarrkaffee (Franziskuszimmer) Di 28.1. 15:00 Senioren-Geburtstagsmesse mit anschließender Feier (Franziskuszimmer) Gemeinsamer Ausklang beim Heurigen um ca. 15:00 19:00 Kath. Bildungswerk: Europa, wie hast du’s mit der Religion?, Arnold Mettnitzer (Pfarrsaal) Do 30.1. 18:30 Infoabend AGO-Actionmessen (Franziskuszimmer) WIR FREUEN UNS AUF EINEN SCHÖNEN AUSFLUG! 6 Pfarre Breitenfeld Florianigasse 70 1080 Wien www.breitenfeld.info
März Do 9.4. Gründonnerstag 08:00 Laudes (Marienkapelle) 15:00 Beichtgelegenheit (Beichtstuhl) So 1.3. 09:30 Hl. Messe mit Kinderwortgottesdienst (Kirche) 18:30 Liturgie vom Letzten Abendmahl 10:30 Pfarrkaffee (Franziskuszimmer) mit offener Fußwaschung (Kirche) Di 3.3. 18:30 Oase im Alltag (Cäcilienzimmer) anschl. Ölbergandacht (Marienkapelle) Fr 6.3. 17:00 Bibliolog (Cäcilienzimmer) Fr 10.4. Karfreitag 18:00 Kreuzweg (Kirche) 08:00 Laudes (Marienkapelle) 18:40 Hl. Messe (anschl. an den Kreuzweg) (Kirche) 09:00 Kanzlei geschlossen (Pfarrkanzlei) So 8.3. 09:30 Hl. Messe mit Kinderwortgottesdienst (Kirche) 15:00 Liturgie vom Leiden und Sterben Christi (Kirche) 10:30 Fastensuppenessen - 16:15 Beichtgelegenheit (Beichtstuhl) Suppe essen, Schnitzel zahlen (Pfarrsaal) 16:15 Grabwache (Kirche) 12:00 Wanderkreuzweg (Perchtoldsdorf, Treffpunkt 11:45 vorm Südeingang der Kirche) Sa 11.4. Karsamstag Fr 13.3. 18:00 Kreuzweg (Kirche) 08:00 Laudes (Marienkapelle) 18:40 Hl. Messe (anschl. an den Kreuzweg) (Kirche) 09:00 Beichtgelegenheit (Beichtstuhl) So 15.3. 09:30 Hl. Messe im syro-malankar. Ritus mit dt. 09:00 Grabwache (Kirche) Elementen, mit Kinderwortgottesdienst (Kirche) 18:30 Hl. Messe (Kirche) 11:30 Pfarrkaffee (Franziskuszimmer) 21:00 Start der Osternacht (Sonnensegel am Uhlplatz) Di 17.3. 18:30 Oase im Alltag (Cäcilienzimmer) musikalisch gestaltet vom Pfarrchor (Kirche) Fr 20.3. 18:00 Kreuzweg (Kirche) So 12.4. Ostersonntag 18:40 Hl. Messe (anschl. an den Kreuzweg) (Kirche) 9:30 AGO - Actionmesse (Kirche) Pfarrkalender Dreikönig bis Ostern So 22.3. 09:30 Hl. Messe mit Kinderwortgottesdienst (Kirche) 10:30 Pfarrkaffee (Franziskuszimmer) 10:30 Pfarrkaffee (Franziskuszimmer) Mo 13.4. Ostermontag Di 24.3. 15:00 Senioren-Geburtstagsmesse mit 9:30 Hl. Messe (Kirche) anschließender Feier (Franziskuszimmer) 19:00 Kath.Bildungswerk: Ein Gott, zwei Bücher, drei Religionen, Toni Kalkbrenner (Pfarrsaal) Mi 25.3. 10:00 Kindergarten-Kreuzweg (Kirche) Gottesdienste Sofern im Kalender nicht anders angegeben Fr 27.3. 17:00 Mahnwache Pfarrnetzwerk Asyl (Innere Stadt) 18:00 Kreuzweg (Kirche) Montag 18:30 Hl. Messe (Marienkapelle) 18:40 Hl. Messe (anschl. an den Kreuzweg) (Kirche) Dienstag 7:30 Hl. Messe (Marienkapelle) So 29.3. 09:30 Hl. Messe mit Kinderwortgottesdienst (Kirche) 17:30 Friedensgebet (Marienkapelle) 10:30 Pfarrkaffee (Franziskuszimmer) Di 31.3. 18:30 Oase im Alltag (Cäcilienzimmer) Mittwoch 7:30 Hl. Messe (Marienkapelle) Donnerstag 18:30 Hl. Messe(Marienkapelle) April Freitag 7:00 Rosenkranz (Marienkapelle) 7:30 Hl. Messe (Marienkapelle) Do 2.4. 19:30 Bibel Teilen (Lectio Divina) (Klarazimmer) Samstag 7:30 Rosenkranz (Marienkapelle) Fr 3.4. 09:00 Kanzlei geöffnet (Pfarrkanzlei) 18:30 Hl. Messe (Kirche) 18:00 Kreuzweg (Kirche) Sonntag 9:30 Hl. Messe (Kirche) 18:40 Hl. Messe (anschl. an den Kreuzweg) (Kirche) mit Kinderwortgottesdienst So 5.4. Palmsonntag anschließend Pfarrkaffee 18:30 Hl. Messe (Kirche) 09:30 Palmweihe (Bennoplatz) Prozession in die Kirche und Hl. Messe (Kirche) Syro-malankarischer Ritus 10:30 Pfarrkaffee (Franziskuszimmer) Sonntag 11:30 Hl. Messe (Marienkapelle) Mo 6.4. 18:00 Chrisammesse (Stephansdom) 7
Abenteuer Pfarre Breitenfeld Gottesfeier Adresse: Wien 8, Florianigasse 70 www.ago-actionmesse.at Telefon: +43 1 405 14 95 Fax: +43 1 405 14 95-10 pfarre@breitenfeld.info pfarrer@breitenfeld.info pfarrblatt@breitenfeld.info www.breitenfeld.info facebook.com/PfarreBreitenfeld facebook.com/Jugend.Breitenfeld Pfarrkanzlei Pfarrsekretärin Claudia Rupp freut sich auf Sie: Mehr Bilder auf: www.flickr.com/photos/pfarrebreitenfeld 23. Februar | 12. April | 17. Mai Montag: 16:00 - 18:00 Uhr, Mittwoch: 16:00 - 17:00 Uhr, Freitag: 9:00 - 12:30 Uhr jeweils 9:30 Uhr oder nach telefon. Vereinbarung AGO-Highlights Bezahlte Anzeige Spendenkonten Pfarrkonto (inkl. Pfarrcaritas, Pfarrblatt, Renovierung etc.): AT63 2011 1000 0960 2224 Impressum Verleger (Medieninhaber) und Herausgeber: Pfarramt Breitenfeld, (Florianigasse 70, 1080 Wien) Redaktion: Paul Lohberger (Chefredakteur), Martina Aulehla, Gregor Jansen Lektorat: Jacqueline Becker-Lohberger Festl, Raeser & Partner Fotoredaktion: Martin Schönthaler Layout: Franz J. Gangelmayer 1160 Wien kanzlei@notariat16.at Lerchenfelder Gürtel 55 Hersteller: druck.at (Leobersdorf) www.notariat16.at Tel. 406 35 70 Offenlegung gem. §25 MedienG: Pfarramt Breitenfeld Österreichische Post AG | SP 02Z032641 S Erklärung gem. §25 (4) MedienG: Pfarre Breitenfeld, Florianigasse 70, 1080 Wien Das „Pfarrblatt Breitenfeld“ ist das Kommunikations- und Informations- blatt der Pfarrgemeinde Breitenfeld DVR-Nr.: 00298741222 8
Sie können auch lesen