HEIM VORTEIL - SG Liggeringen / Güttingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
HEIM gen e.V. SV Güttin S.V.L. 1951 VORTEIL HEIMVORTEIL - Stadionzeitung der SG Liggeringen/Güttingen / Ausgabe 04 - 2021/2022 #Erste Mannschaft 16.10.2021 / 16:00 Uhr BSV Nordstern Radolfzell / Kreisliga A #Zweite Mannschaft 16.10.2021/ 13:30 Uhr Türk. SV Konstanz 2 / Kreisliga B beide Spiele in Liggeringen www.sg-liggeringen-guettingen.de
HEIM VORTEIL AXEL SCHÄUBLE MEISTERDRUCKER Daimlerstraße 3 | 78256 Steißlingen Tel. (077 38) 80224282 | Mobil (0173) 4904637 axelderdrucker@yahoo.de www.druckbar-radolfzell.de Textildruck | Druckerei | Gestaltung | Werbemittel | Schilder | Beschriftungen WEINMAYER Ihr Partner für internationale und nationale Weine in Radolfzell am Bodensee. www.weinmayer.de Genußmomente im Hinterzimmer WEINTASTINGS mit Sommelier Martin Mayer Termine und Tickets unter: www.hinterzimmer-events.de
gen e.V. SV Güttin S.V.19L51. #zum Spieltag GRUSSWORT 1. VORSTAND SVL Liebe SG Anhänger, ich darf euch heute zu unserem Heimspieltag gegen den BSV Nordstern Radolfzell und Türkisch Konstanz 2 recht herzlich begrüßen. Nach dem Derby ist quasi vor dem Derby. Mit dem BSV gastiert ein altbekannter Gast in Liggeringen. Letzte Woche konnte das Nachbarschaftsduell in Markelfingen mit 1:0 gewonnen werden. Am Ende standen drei Punkte was im Schlussendlich auch dann zählt. Es waren 90 Minuten mit vielen Schwächen inklusive einer desaströsen Schiedsrichterleistung. Aber mit den letzten 2 Siegen ist das hoffentlich der Auftakt für einen erfolgreichen Herbst. Mit dem heutigen Gegner aus der Nordstadt erwarten uns also eine spannende Aufgabe. In der Vergangenheit gab es viel spektakuläre Spiele teils mit vielen Toren. Daher sollte die Vorfreude bei allen Beteiligten groß genug sein um am Ende die 3 Punkte am Litze zu behalten. Bei der Zwoten scheint nach dem tollen Auftakt in die aktuelle Spielzeit etwas die Luft raus zu sein. Nach zwei unnötigen Niederlagen in den letzten 2 Wochen muss der ein oder andere Dreier vor der Winterpause noch geholt werden. Hier heißt es nochmal alle Kräfte zu bündeln und dann sollte dies in den verbleibenden Spielen gelingen. Auch wenn seit Wochenbeginn mit kalten Temperaturen die ungemütliche Jahres- zeit begonnen hat freut sich die SG wieder über Euer zahlreiches kommen. Hier wirklich ein rießigen Dank an Alle SG-Anhänger! Sogar die Auswärtsspiele sind zu Heimspielen geworden. Mit sportlichen Grüßen Euer 1. Vorsitzende SV Liggeringen Tobias Bader 3
HEIM VORTEIL Wir für den Sport. Die Sparkasse Hegau-Bodensee fördert den Sport in der Region, weil der Sport das Leben interes- santer und gesünder macht. sparkasse-hebo.de
gen e.V. SV Güttin S.V.19L51. #zum Spieltag VORBERICHT TRAINER Liebe Fußballfans, liebe Gäste, nach dem siebten Spieltag sieht die Welt doch wieder fröhlicher aus. So wurden die letzten beiden Spiele verdient und souverän gewonnen. Sowohl gegen die zweite Vertretung der SG Reichenau, als auch im Derby beim SV Markelfingen wurde man der Favoritenrolle gerecht und konnte am Ende seine Klasse ausspielen. Die Tabel- lenspitze bleibt somit weiterhin in Sichtweite. Ein wesentlicher Anteil hatte hier mit Sicherheit der Zustand, dass nach und nach die Spieler wieder zurück ins Training kommen. Die letzten zwei Wochen konnte man so im Schnitt wieder 16 Spieler begrüßen. Nun gilt es für die kommenden und vor allem kälteren Tage die Intensität hoch zu halten. Auch wenn die letzten beiden Spiele erfolgreich waren, so hat man hier weiterhin Potenzial nach oben. Daher gilt: Trainingsquantität und Qualität müssen weiterhin hochgehalten werden. Am heutigen Spieltag erwarten wir den BSV Nordstern Radolfzell. Die Mannschaft um Trainer Mathias Becht steht aktuell auf dem neunten Tabellenplatz und wird uns mit Sicherheit das Leben schwermachen. Es gilt wie in jedem Spiel unsere spielerische Qualität auf den Platz zu bringen und gleichzeitigt eine gesunde Aggressivität an den Tag zu legen. Wenn wir beides schaffen und vor allem auch über 90 Minuten, dann werden wir uns eigentlich nur selbst schlagen können. Wir freuen uns auf die zahlreiche Unterstützungen. Benjamin Dilger Trainer 1. Mannschaft 5
gen e.V. SV Güttin S.V.19L51. #zum Spieltag HEUTE ZU GAST BSV NORDSTERN RADOLFZELL Fieberkurve Tabellenplatzentwicklung 1 2 3 4 5 = SG L/G 1 6 7 8 9 10 = Gast 11 12 13 14 Kurzvorstellung Zum heutigen Heimspiel begrüßen wir die Gegner vom BSV Nordstern Radolfzell. Die Radolfzeller spielen bisher eine sehr durchwachsene Saison. Mit einem Tor- verhältnis von 8:16 und 8 Punkten aus 7 Spielen, steht die Mannschaft aktuell auf dem 9. Platz. Nach dem Abgang des Trainers und einigen Spielern der ersten Mannschaft, kämpft der Verein immer noch sehr mit der Umstrukturierung und sucht seinen Platz in der Kreisliga A. Obwohl der Derby-Charakter in den letzten 2-3 Jahren stark abgenommen hat, ist dies trotzdem noch in den Köpfen einiger Spieler. Dadurch können sich die Zuschauer auf ein hartumkämpftes Spiel freuen. Das Ziel der Ersten ist klar! Die nächsten 3 Punkte müssen auf dem Litze bleiben! 7
HEIM VORTEIL brodbeck chiropraktik | naturheilkunde Am Bord 1 Tel. 07732-8236308 78315 Radolfzell info@chiropraxis-brodbeck.de Bleiben Sie am Ball. Profitieren Sie von einer neuen Spar-Taktik für Ihr Investment. Vermögensberater Tim Müller Ledergasse 13 78337 Öhningen Telefon 07735 7582142 Tim.Mueller@dvag.de AG-631-2-BP13-A-6_4_Tim Müller.indd 1 05.09.18 11:07
gen e.V. SV Güttin S.V.19L51. #Erste Mannschaft KREISLIGA A STAFFEL 1 Timeline Winterpause U S S N N S S Tabelle Mannschaften Spiele G U V TV TD Punkte 1. ESV Südstern Singen 7 7 0 0 26:6 20 21 2. SV Litzelstetten 7 6 0 1 19:7 12 18 3. SV Allensbach 7 5 0 2 19:9 10 15 4. BC Konstanz-Egg 7 5 0 2 15:11 4 15 5. SG Liggeringen/Güttingen 7 4 1 2 15:10 5 13 6. SV Bohlingen 7 3 1 3 9:9 0 10 7. SC Bankholzen-Moos 7 2 3 2 15:16 -1 9 8. SC Konstanz-Wollmatingen 2 7 2 3 2 5:7 -2 9 9. BSV Nordstern Radolfzell 7 2 2 3 8:16 -8 8 10. FC Öhningen-Gaienhofen 2 7 2 1 4 12:13 -1 7 11. DJK Singen 7 2 1 4 14:17 -3 7 12. SG Dettingen-Dingelsdorf 2 7 0 3 4 5:13 -8 3 13. SG Reichenau/R.-Waldsiedl. 2 7 1 0 6 8:25 -17 3 14. SV Markelfingen 7 0 1 6 7:18 -11 1 9
HEIM VORTEIL Dornbusch Mindelseestraße 4 Floristik die besticht 78315 Radolfzell / Möggingen - Irene Baumgärtner - Tel.: 07732 - 137 99 Hochzeitsschmuck Tischgestecke Trauerbinderei Blumen für jeden Anlass Technologie- & Ausbildungszentrum für CNC CAD CAM Rüstzeit NULL CNC-Schulungen Workshops & Seminare metallmanufaktur GmbH Fertigungsoptimierungen CNC-Akademie CNC-Produktion LIVE erleben Steinäcker 20 78359 Orsingen T +49 7774 9999020 www.cnc-akademie.de Konrad Wiggenhauser Rechtsanwalt Höristrasse 2 Tel.: 07732 - 25 31 und 25 32 78315 Radolfzell Fax 07732 - 5 75 11
gen e.V. SV Güttin S.V.19L51. #Erste Mannschaft SPIELERSTATISTIK Name Pos. Einsätze Min. EG AG Tore Assists Frank Baumgärtner T 7 630 - - - 1 Daniel Hepfer T - - - - - - Finn Klare T - - - - - - Christian Schatz A 7 630 - - - - Daniel Weltin A - - - - - - Simon Geier A 4 299 - 2 - - Marius Weidele A 7 585 1 - 1 - Nikos Angelidis A 5 310 2 - 1 - Felix Weber A 2 31 2 - - - Mario Stocklöw A 1 19 1 - - - Maximilian Bächle A 3 159 1 2 - - Emanuel Brehm M 2 128 - 1 - 2 Marco Kutzer M 3 149 1 2 - - Fabian Sack M 5 255 3 1 - - Philipp Strauss M - - - - - - Philipp Blessing M 6 216 3 3 - - Stefan Maier M 7 477 1 5 - - Luca Ellensohn M 7 630 - - - - Jannis Roth M 3 189 1 2 - - Fabian Pfaff M 1 9 1 - - - Fabian Fuchs M 1 9 1 - - - Silvio Lorenzi S 7 630 - - 10 - Philipp Braun S 7 630 - - - 4 Max Kochlöffel S 6 390 - 3 - - Alexander Koblinger S 1 8 1 - - - David Helmlinger S 4 149 3 1 1 - Lorenz Maier S 2 94 1 1 - - Felix Baingo S 3 213 1 1 - - 11
HEIM VORTEIL FAHRSCHULE HALLER Sie SG bedankt sich recht herzlich bei Andreas Kochlöffel für die super Kader-, Mannschafts-, und Spielbilder die man ab sofort regelmäßig im HEIMVORTEIL, auf unserer Homepage und unseren Social-Media-Kanälen bewundern kann.
gen e.V. SV Güttin S.V.19L51. #Erste Mannschaft SPIELBERICHT 0:1 7. Spieltag SV Markelfingen : SG Li/Gü 1 Knapper aber hochverdienter Derbysieg Im zweiten Derby der Saison gegen die Freunde aus Markelfingen wollte die Erste Mannschaft die nächsten drei Punkte einfahren. Das Spiel im Markelfinger Riedheim- stadion erwies sich für die Dilger-Elf als schwere Auswärtsaufgabe. Die Hausherren standen in der ersten Halbzeit gut, sodass die SG nur vereinzelt Torchancen herausspie- len konnte. Eine davon hatte Baingo, der nach knapp 20 Minute aus nicht geahndeter Abseitsposition lang geschickt worden war und so freie Fahrt aufs Tor hatte. Sein früher Abschluss verfehlte das Tor. Wenige Augenblicke konnte es Lorenzi besser machen und zur 0:1 Führung einnetzen. Er dribbelte seinen Gegenspieler an der Grundlinie aus und schoss aus spitzem Winkel den Torhüter Schwarze so an, dass der Ball glücklich den Weg ins Tor fand (21.). Für die nächste hochkarätige Torchance musste man bis in Halbzeit zwei warten. Koch- löffel bediente Lorenzi in der Tiefe, dessen Abschluss Schwarze mit einer starken Fuß- abwehr parieren konnte. Jetzt waren unsere Jungs gewillt einen Treffer nachzulegen. Wieder wurde Lorenzi in die Tiefe geschickt. Dieses Mal legte er clever quer auf Braun, der den Ball im Tor unterbrachte. Leider zählte der Treffer aufgrund einer knappen Ab- seitsentscheidung nicht. Auch in der nächsten Situation sollte es für Braun nicht sein. Er profitierte von einem schlimmen Fehlpass, doch sein Abschluss prallte nur an den Pfos- ten und konnte anschließend geklärt werden. Braun stellte die Abwehrreihen des SVM dennoch immer wieder vor große Probleme. Bei einem Dribbling im Sechszehner wurde er unfair von den Beinen geholt, doch die Pfeife des Schiedsrichters, der ohnehin durch fragwürdige Entscheidungen auf beiden Seiten auffiel, blieb still. Eine weitere Chance ergab sich als der eingewechselte Roth auf der linken Seite vor dem Tor freigespielt wor- den war. Der aufmerksame Torhüter verkürzte den Winkel clever und blieb in diesem Duell der Sieger. Markelfingen hatte an diesem Tag keine offensiven Mittel gegen unsere stark aufgelegte Viererkette, sodass Torhüter Baumgärtner nichts zu tun hatte. So blieb es beim hochverdienten 0:1 Erfolg für die SG. Aufstellung: Baumgärtner, Geier (Angelidis), Schatz, Weidele, Ellensohn, S. Meier (Sack), Kutzer (Blessing), Lorenzi, Kochlöffel, Braun, Baingo (Roth), 13
HEIM VORTEIL Offen und ehrlich: Ihre Nerven können wir nicht versichern. Aber Ihr Familienleben. BGV Badische Versicherungen Kundencenter Konstanz E-Mail: kc-konstanz@bgv.de Telefon: 07531 9938-0 Augustinerplatz 5 78462 Konstanz
gen e.V. SV Güttin S.V.19L51. #Erste Mannschaft SPIELBERICHT 5:1 6. Spieltag SG Li/Gü 1 : SG Reichenau/R.-Waldsiedl. 2 Erste erzielt fünf Tore bei Heimsieg Das Spiel gegen die Bezirksligareserve der SG Reichenau/R.-Waldsiedlung begann mit einer starken Parade von Keeper Baugärtner. Im Eins-gegen-eins gegen den Reiche- nauer Stürmer war er blitzschnell unten und konnte den guten Abschluss bravourös pa- rieren. Daraufhin machte unsere SG Druck in Richtung Gästetor. In Minute 13 dann die Führung. Bei einem Eckstoß auf den zweiten Pfosten stand der starke Roth komplett frei und konnte den Ball per Kopf zum 1:0 einnicken. Nach dem Gegentor nahm das Spiel erstmal ein anderes Gesicht an. Die Dilger-Elf war aufgrund vieler Fehlpässe und Un- konzentriertheiten defensiv gefordert. Ein Freistoß aus dem Halbfeld führte dann auch zum Ausgleich. Der hohe Flugball wurde durch einen Reichenauer Spieler verschärft und Abwehrchef Schatz verlängerte den Ball beim Klärungsversuch ins eigene Tor (25.). In den Minuten vor dem Pausenpfiff drehten aber unsere Jungs nochmal auf. Braun tauch- te nach guter Kombination etwas glücklich vor dem Tor auf, doch sein Abschluss war zu zentral. Kurz darauf setzte Baingo nach einem Ballverlust gut nach und brachte den Ball zu Kochlöffel, der weiter zu Lorenzi legte. Sträflich allein gelassen schlenzte unser Kapi- tän zur erneuten Führung ins rechte untere Eck (44.). Nach der Pause wollte man den Druck erhöhen und die Gäste in vorderster Linie anlauf- en. Diese taktische Veränderung von Coach Dilger sollte zu einigen Torchancen führen. In der 60. Minute suchte Baingo den zentral postierten Lorenzi mit einer flachen Hereinga- be. Lorenzi entwich seinem Gegenspieler und spitzte den Ball in Stile eines Torjägers zum 3:1 ins Tor. Der angesprochene Baingo hatte selbst doppelt die Gelegenheit, die Führung auszubauen. Erst landete sein Kopfball am Pfosten, dann verfehlte er das leere Tor nach einem schlimmen Fehlpass des Gästetorhüters. Das 4:1 fiel nach einem Eckstoß. Braun spielte punktgenau in den Rückraum auf Kutzer, der den Ball gekonnt mit dem Spann im Tor versorgte (68.). Danach verpasste es Roth, per Kopf einen Doppelpack zu schnüren, als er wunderbar von Ellensohns Flanke bedient worden war. Den Schlusspunkt setzte Lorenzi. Durch dessen drittes Tor im Spiel zum 5:1 (77.) steht dieser jetzt bei insgesamt neun Saisontreffern, Ligabestwert! Aufstellung: Baumgärtner, Angelidis, Schatz, Weidele, Ellensohn, S. Meier (Kutzer), Koch- löffel (Sack), Braun, Roth (Bächle), Lorenzi, Baingo 15
HEIM VORTEIL Andreas Thau +49 (0)77 32 / 3 02 40 27 Mühlbachstraße 9 www.zimmerei-thau.de 78315 Radolfzell info@zimmerei-thau.de Radolfzell-Markelfingen www.schlosserei-repnik.de Telefon 07732 - 100 02 info@schlosserei-repnik.de
gen e.V. SV Güttin S.V.19L51. #Erste Mannschaft SPIELPLAN Sa, 28.08.21 | 16:00 Auswärtsspiel SC Bankholzen-Moos Sa, 04.09.21 | 16:00 Heimspiel DJK Singen So, 12.09.21 | 11:30 Auswärtsspiel SG Dettingen-Dingelsdorf 2 Sa, 18.09.21 | 15:00 Heimspiel ESV Südstern Singen Sa, 25.09.21 | 16:00 Auswärtsspiel SV Allensbach Sa, 02.10.21 | 16:00 Heimspiel SG Reichenau/R.-Waldsiedl. 2 Sa, 09.10.21 | 16:00 Auswärtsspiel SV Markelfingen Sa, 16.10.21 | 16:00 Heimspiel BSV Nordstern Radolfzell So, 24.10.21 | 14:30 Auswärtsspiel SV Litzelstetten So, 31.10.21 | 15:00 Auswärtsspiel BC Konstanz-Egg Sa, 06.11.21 | 14:30 Heimspiel FC Öhningen-Gaienhofen 2 Sa, 13.11.21 | 14:30 Auswärtsspiel SV Bohlingen Sa, 20.11.21 | 14:30 Heimspiel SC Konstanz-Wollmatingen 2 WINTERPAUSE Sa, 19.03.22 | 16:00 Heimspiel SG Dettingen-Dingelsdorf 2 Sa, 26.03.22 | 16:00 Auswärtsspiel ESV Südstern Singen Sa, 02.04.22 | 16:00 Heimspiel SV Allensbach Fr, 08.04.22 | 19:00 Auswärtsspiel SG Reichenau/R.-Waldsiedl. 2 Sa, 16.04.22 | 16:00 Heimspiel SV Markelfingen So, 24.04.22 | 15:00 Auswärtsspiel BSV Nordstern Radolfzell Sa, 30.04.22 | 16:00 Heimspiel SV Litzelstetten Sa, 07.05.22 | 16:00 Heimspiel BC Konstanz-Egg Sa, 14.05.22 | 16:00 Auswärtsspiel FC Öhningen-Gaienhofen 2 Sa, 21.05.22 | 16:00 Heimspiel SV Bohlingen Sa, 29.05.22 | 12:00 Auswärtsspiel SC Konstanz-Wollmatingen 2 Sa, 04.06.22 | 16:00 Heimspiel SC Bankholzen-Moos Sa, 11.06.22 | 16:00 Auswärtsspiel DJK Singen Heimspiele Hinrunde in Liggeringen // Rückrunde in Güttingen 17
HEIM VORTEIL Eiscafé Tiramisú Marktplatz 1 D-78315 Radolfzell www.eiscafe-tiramisu.de Tel. 07732-54 88 5 Montag-Samstag 8:00-24:00 Uhr Sonntag und Feiertag 9:00-24:00 Uhr Das Eiscafé in Radolfzell Eis aus eigener Herstellung I Waffeln I Frühstück I Kuchen I Snacks I Café Nur 200 Meter vom Bahnhof Marktplatz Seestaraße Kirchgasse Bahnhofsplatz Standort Münster Seestorstraße Friedrich-Weber-Str. Rathaus Seestaraße
gen e.V. SV Güttin S.V.19L51. #aus dem Verein JUGENDSPIELTAG LIGGERINGEN Kinder treffen sich zum Jugendturnier in Liggeringen Endlich war es am vergangenen Wochenende soweit und der SVL konnte das erste F- und Bambini Turnier in Liggeringen in diesem Jahr austragen. Den Anfang machte die F-Jugend um 10 Uhr, gefolgt von den Bambinis um 13 Uhr auf dem gefüllten Litzelhardtsportplatz. Alle Teilnehmer hatten ihren Spaß und die Organi- sation durch Jugendleiter Jürgen Geier hat gut funktioniert, so dass am Ende des Tages der Verein sowie alle Gäste zufrieden mit ihren erschöpften Jungfußballern die Heimreise antreten konnten. Ein Dank geht raus an alle Helfer und Teilnehmer, hoffentlich bis zur Rückrunde. Hat auch Ihr Kind Interesse ein Teil einer Jugendmannschaft zu werden, dann melden Sie sich einfach beim Trainer der verschiedenen Jugenden. Den Kontakt finden Sie auf der Homepage in der Rubrik „Jugend“. Wir freuen uns auf neue Kinder, die Spaß am Fußball haben wollen und in einer Mannschaft auch etwas für Leben leben lernen wollen.. 19
#Erste Mannschaft SAISON 2021/2022 Hinten stehend von links: Jannis Roth, Lorenz Maier, Fabian Sack, Mitte stehend von links: TW-Trainer Werner Weber, Simon Geier, Ibrahim Ali, Maximilian Bächle Vorne sitzend von links: Silvio Lorenzi, Philipp Blessing, Stefan Meier, Frank Baumgärtner, Es fehlen: Marco Kutzer, Nikos Angelidis, Physiotherapeut David Ruf, Alexander Koblinger,
Vielen Dank an Dieter Graf für die großzügige Ballspende. Philipp Braun, Marius Weidele, Luca Ellensohn Daniel Weltin, Felix Weber, David Helmlinger, Trainer Benjamin Dilger Daniel Hepfer, Philipp Strauss, Emanuel Brehm, Mario Stocklöw Max Kochlöffel, Finn Klare, Christian Schatz, Felix Baingo
HEIM …den strom im griff VORTEIL planung beratung installation …den strom im griff …den strom im griffplanung planung service beratung beratung installation installation service MATHIAS MAIER ELEKTRO-MEISTER service MATHIAS MATHIAS MAIER MAIER ELEKTRO-MEISTER ELEKTRO-MEISTER Liggeringer Straße 21 Liggeringer 78315 Liggeringer Straße Radolfzell-Möggingen Straße2121 78315 Radolfzell-Möggingen 78315 Tel. 0 77 32 /Radolfzell-Möggingen 98 26 96 Tel. 0 77 32 / 98 26 96 Tel. Fax 0 77Fax 0 77 320 77 / 9832 /9898 32 /26 9726 96 26 97 Fax 0 77 32 /198 26 BOTTLANG_SCHREINEREI_06-15.pdf 97 02.06.15 11:41 C M Y CM MY Dettelbachstr. 9 CY 78315 Radolfzell-Liggeringen CMY Tel. 0 77 32/1 42 40 K www.schreinerei-bottlang.de
gen e.V. SV Güttin S.V.19L51. #Zweite Mannschaft VORBERICHT TRAINER Liebe Fußballfans, liebe Gäste, zum heutigen Heimspiel gegen den Türkischen SV Konstanz begrüße ich Sie recht herzlich. In der vergangenen Woche musste man eine bittere aber schlussendlich verdiente Niederlage gegen die DJK Konstanz hinnehmen. Man hatte die Konstanzer am Rande eines Punktverlustes, jedoch geht aufgrund der Vielzahl der Torchancen der Sieg für die Konstanzer in Ordnung. Wir begrüßen unsere Gäste mit ihrem Trainer Behzat Güleryüz in Liggeringen im Litzelbergstadion. Der heutige Gegner, der Türkische SV Konstanz ist ein direkter Tabellennachbar. Die Gäste aus Konstanz haben ebenfalls 6 Punkte, jedoch ist die Defensive äußerst unzuverlässig und instabil – bereits 26 Gegentore mussten die Konstanzer bislang hinnehmen. Das heutige Spiel wird zeigen wo die Reise hingeht – Tabellenmittelfeld oder doch harter Abstiegskampf?! Die SG muss heute vor allem Kampfgeist und Zweikampfhärte beweisen, denn nur so wird man gegen die Gäste bestehen können. Gleichzeitig muss aber dennoch die Abwehrschwäche genutzt werden und in Zählbares umgewandelt werden. Nach nun bereits schon fünf sieglosen Spielen, gilt alles daran zu setzen die äußerst wichtigen drei Punkte in Liggeringen zu behalten. Die Mannschaft freut sich wie immer über Ihre/Eure Unterstützung! Schöne Grüße Oliver Huber Trainer 2. Mannschaft 23
HEIM VORTEIL Senn-Bau GmbH | Im Hirtenstall 2 | 78267 Aach / Hegau Tel: 07774 / 9389-0 | Fax: 07774 / 9389-29 info@senn-bau.de | www.senn-bau.de HEGAU TROCKENEI HEGAU TROCKENEIS PRODUKTION PRODUKTION Hegau Trockeneisproduktion Inh.: Peter Stocker e. K. Hegau Trockeneisproduktion Dornierstrasse 4 Inh.: Peter Stocker e. K. Steißlingen D-78256 Dornierstrasse 4 Tel > 07738 . 939 8 938 D-78256 Steißlingen Fax > 07738 . 939 8 939 Mobil > 0171 . 520 3 521 Tel > 07738 . 939 8 938 Fax > 07738 email . 939 8> 939 info@htp-trockeneis.de Mobil > 0171 . 520 web3 521> www.htp-trockeneis.de email > info@htp-trockeneis.de web > www.htp-trockeneis.de
gen e.V. SV Güttin S.V.19L51. #Zweite Mannschaft KREISLIGA B STAFFEL 3 Timeline Winterpause S S N N N N N Tabelle Mannschaften Spiele G U V TV TD Punkte 1. TSV Überlingen/Ried 6 5 0 1 34:9 25 15 2. SpVgg Allmannsdorf 6 5 0 1 24:6 18 15 3. FC Böhringen 6 5 0 1 22:7 15 15 4. DJK Konstanz 7 5 0 2 18:14 4 15 5. TV Konstanz 5 4 0 1 29:3 26 12 6. FC Steißlingen 2 6 3 1 2 13:10 3 10 7. SC Konstanz-Wollmatingen 3 7 2 1 4 16:19 -3 7 8. FC Bodman-Ludwigshafen 2 6 2 1 3 8:20 -12 7 9. SG Liggeringen/Güttingen 2 7 2 0 5 8:17 -9 6 10. Türk. SV Konstanz 2 7 2 0 5 12:26 -14 6 11. SV Allensbach 2 7 1 2 4 8:15 -7 5 12. BSV Nordstern Radolfzell 2 7 1 1 5 2:39 -37 4 13. SC Bankholzen-Moos 2 5 1 0 4 4:13 -9 3 Walter-Schellenberg Straße 3 · 78315 Radolfzell · Telefon 0 77 32 - 20 06 · Ralf www.schuhmacher-tuning.de · info@schuhmacher-tuning.de SCHUHMACHER G Reifen- und Autoservice M B H • Tuning • KFZ-Reparaturen • Beratung vom Profi • Reifenservice vom Fachmann • KFZ-Meisterbetrieb • KFZ ON-Bord-Diagnose • 3D-Computerachsvermessung • Reifen aller Marken + Größen und vieles mehr... Ihr Service-Partner rund um‘s Auto 25
HEIM VORTEIL FRÄSEN | DREHEN | BOHREN | SCHLEIFEN FRÄSEN || DREHEN FRÄSEN DREHEN || BOHREN BOHREN || SCHLEIFEN SCHLEIFEN Öffnungszeiten www.kranz-duennele.de www.kranz-duennele.de Öffnungszeiten: Mo Öffnungszeiten: Di Do Fr Sa ab 17 Uhr Mo Mo– –Sa Sa17 17–11 So –2424 - Uhr Uhr 14 So , So ,& ab1111 17– –Uhr 1414u.17 u.17– –2424Uhr U Mittwoch Mittwoch Mi Ruhetag Ruhetag Ruhetag Die Wirtschaft zum Kranz in Liggeringen auf dem Bergstraße Bergstraß Bodanrück ist die „Dünnelewirtschaft". Egal ob Sie alleine, zu zweit oder mit einem ganzen Bus kommen, in unserer Backstube, Familie 78315 Honstetter78315Radolf Rado Die Wirtschaft zum Kranz der alten Wirtschaft, bei schönem in Liggeringen auf der Dachterrasse auffinden dem Sie einen Wetter Bergstraße Liggeringe Liggering unter Kastanien oder gemütlichen3Platz. Stadtbus StadtbusLini Lin Bodanrück ist die „Dünnelewirtschaft". Auf unserer Karte finden 78315SieRadolfzell-Liggeringen neben Dünnele, Schnitzel, Egal ob Sie alleine, zuOchsensteak zweit oder mit einem Tel. 07732 10366legendären ganzen Bus kommen,Ochsenfetzen, und in unserer Backstube, Rahmgeschnetzeltem auch unsere 07732 07732103 Tel: Tel: 10 der alten Wirtschaft,oder bei schönem wirtschaft@kranz-duennele.de Wildgerichte aus heimischer Jagd, Kutteln sauer Die Wirtschaft zum Kranz in Liggeringen auf dem scharf undWetter sauresunter Kastanien Leberle oder mit Bratkartoffeln. auf der Dachterrasse finden Sie einen gemütlichen Platz. Bodanrück ist die „Dünnelewirtschaft". Öffnungszeiten Auf unserer Karte Mo-Sa findenab Sie 17 Uhr;neben So 11-14Dünnele, und ab Schnitzel, 17 Uhr Egal ob Sie alleine, zuOchsensteak zweit oder mit undeinem Rahmgeschnetzeltem auch bis unsere legendären Mittwoch Ruhetag (28.1. 3.3.2016 Betriebsferien) Beleuchtungstechnik ganzen Bus kommen,Ochsenfetzen, in unserer Backstube, Wildgerichte aus heimischer Jagd, Kutteln sauer der alten Wirtschaft,oderbei schönem scharf undWetter sauresunter Kastanien Wirtschaft Leberle oder zum Kranz ● Familie Honstetter mit Bratkartoffeln. auf der Dachterrasse finden Sie einen gemütlichen Platz. Öffnungszeiten Bergstr.Elektroinstallation 3 ● 78315 Radolfzell - Liggeringen Solartherme 17 Stadtbuslinie Auf unserer Karte Mo-Sa findenab Sie neben 17 Uhr; Dünnele, So 11-14 und ab Schnitzel, Uhr 6 ● Tel: 07732 10366 Ochsensteak und Rahmgeschnetzeltem Mittwoch Ruhetag (28.1.auch biswirtschaft@kranz-duennele.de unsere legendären ● www.kranz-duennele.de Photovoltaikanlagen 3.3.2016 Betriebsferien) Ochsenfetzen, Wildgerichte aus heimischer Jagd, Kutteln sauer Wirtschaft zum Kranz ● Familie Honstetter Bergstr. 3 ● 78315 RadolfzellEIB- Steuerungen oder scharf und saures Leberle mit Bratkartoffeln. Öffnungszeiten - Liggeringen Mo-Sa ab 17 Uhr; So 11-14 und ab 17 Stadtbuslinie Uhr wirtschaft@kranz-duennele.de Service 6 ● Tel: 07732 10366 ● www.kranz-duennele.de + Kundendienst Mittwoch Ruhetag (28.1. bis 3.3.2016 Betriebsferien) Dettelbachstraße 6 Wirtschaft zum Kranz ● Familie Honstetter Bergstr. 3 ● 78315 Radolfzell - Liggeringen Stadtbuslinie 6 ● Tel: 07732 10366 wirtschaft@kranz-duennele.de ● www.kranz-duennele.de 78315 Liggeringen Telefon: 07732/13848 Fax 07732/910277
gen e.V. SV Güttin S.V.19L51. #Zweite Mannschaft SPIELERSTATISTIK Name Pos. Einsätze Min. EG AG Tore Assists Daniel Hepfer T 2 180 - - - - Florian Sutter T 5 450 - - - - Manuel Schatz A 0 - - - - - Stephan Fuchs A 7 630 - - - - Dominik Häberle A 5 329 2 1 - - Andreas Glocker A 6 172 5 - - - Maximilian Koch A 1 65 - 1 - - Mario Stocklöw A 3 270 - - - - Michael Messmer A 3 360 - - - 1 Maximilian Geißmann A 1 50 - 1 - - Ibrahim Ali A 2 135 - 1 - - Oliver Huber A 1 90 - - - - Simon Geier A 1 90 - - - - Felix Weber A 1 45 1 - - - Maik Werner A/M 3 190 1 1 - - Maurice Deufel M 7 439 1 2 - - Johannes Düringer M 0 - - - - - Silas Wisser M 3 266 - 1 - - Paolo Franck M 3 270 - - 2 - Fabian Fuchs M 7 630 - - - - Fabian Kling M 3 153 - 2 - Fabian Pfaff M 4 360 - - 1 - Pascal Mautz M 5 450 - - 1 - Markus Rieder M 1 17 1 - - - Matthias Kaiser M 0 - - - - - Maximilian Bächle M 1 60 - 1 - 1 Jannis Roth M 2 180 - - - - Abel Barderas M 1 56 - 1 - - Marco Kutzer M 1 90 - - 1 - Johannes Zimmermann M/S 3 106 2 1 - - David Ruf M/S 7 478 1 3 1 1 Max Baumgärtner S 2 180 - - - - Finn Klare S 2 115 1 - 1 - Emil Kastler S 1 24 1 - - - Felix Baingo S 1 90 - - - - 27
HEIM VORTEIL www.Brodmann.de • 78476 Allensbach • 07533/802-0 • Elektromobilitätsstützpunkt NEUES AUTO? • VW Economy Service ab 4 Jahren SIE SUCHEN? WIR FINDEN! • Classic Competence Center • Zertifizierter Unfallspezialist mit eigener Lackierung An den Bodensee lädt herzlich ein: Familie Keller / Gasthof Adler mit Gästehaus Sonnenhalde D-78315 Radolfzell-Güttingen · Schlossbergstraße 1 Telefon 0 77 32 / 15 02 0 · Telefax 0 77 32 / 15 02 50
gen e.V. SV Güttin S.V.19L51. #Zweite Mannschaft SPIELBERICHT 2:4 6. Spieltag SG Li/Gü 2 : SC Konstanz-Wollmatingen 3 SC Konstanz/Wollmatingen zu Gast auf dem Litze Coach Huber schien die Männer gut vorbereitet zu haben so stand Ruf schon nach zwei Minuten alleine vor dem Gegnerischen Towart doch konnte den Ball nicht im Tor unterbringen. In der Folge hatten wir weiterhin gute Möglichkeiten die nicht genutzt wurden, aber auch Glück, mit Hepfer wieder einen guten Torwart auf unserer Seite zu haben, der vier mal klasse auf der Linie parierte. Nach einer Flanke aus dem Halbgefrorenem verlängerte dann Ruf gekonnt den Ball auf Pfaff, der ruhig blieb und den Ball im langen Eck unterbrachte. Zu Beginn der zweiten Halbzeit sind die Jungs der Zwooten mit dem Kopf noch in der Kabine geblieben. Man lies die Gäste völlig ungestört spielen, verteidigte nicht mehr und bettelte um den Ausgleich der auch dann fiel. Auch das war noch kein Weckruf und man spielte genau so weiter. Jeder noch so einfache Pass war ein Ballverlust und jeder Zweikampf wurde verloren. Nach einem Freistoß aus 25 Metern schlug der Ball dann auch noch im Torwarteck ein. Wie schafften dann doch wieder den Ausgleich nachdem Rufs Eckball vom Konstanzer ins eigene Tor verlängert wurde. Wirklich besser wurde es dann aber nicht und man fing sich gleich wieder den Rückstand ein. Mit einer besseren chancenverwertung hätten wir trotzdem noch 2-3 Tore schießen können, doch leider schaffen wir es zur Zeit nicht die Chancen zu nutzen. Das 2:4 war dann nur noch Makulatur. Wir gratulieren Andi & Caroline und Max & Cynthia ie SG Nachwuchs für d ganz herzlich zum Nachwuchs 29
HEIM VORTEIL Lärchenweg 5 • 78315 Radolfzell +49 (0)157 54 89 63 39 info@hpl-fibu.de • www.hpl-fibu.de
gen e.V. SV Güttin S.V.19L51. #Zweite Mannschaft SPIELPLAN Sa, 28.08.21 | 13:30 Auswärtsspiel SC Bankholzen-Moos 2 Sa, 04.09.21 | 13:30 Heimspiel TV Konstanz So, 12.09.21 | 13:30 Auswärtsspiel SpVgg Allmannsdorf Sa, 18.09.21 | 13:30 Heimspiel TSV Überlingen/Ried Sa, 25.09.21 | 14:00 Auswärtsspiel SV Allensbach 2 Sa, 02.10.21 | 13:30 Heimspiel SC Konstanz-Wollmatingen 3 So, 10.10.21 | 15:00 Auswärtsspiel DJK Konstanz Sa, 16.10.21 | 13:30 Heimspiel Türk. SV Konstanz 2 So, 24.10.21 | 12:00 Auswärtsspiel FC Steißlingen 2 Sa, 30.10.21 | 16:00 Auswärtsspiel BSV Nordstern Radolfzell 2 Sa, 06.11.21 | 12:00 Heimspiel FC Böhringen Sa, 20.11.21 | 12:00 Heimspiel FC Bodman-Ludwigshafen 2 WINTERPAUSE Sa, 19.03.22 | 13:30 Heimspiel SpVgg Allmannsdorf So, 27.03.22 | 15:00 Auswärtsspiel TSV Überlingen/Ried Sa, 02.04.22 | 13:30 Heimspiel SV Allensbach 2 So, 10.04.22 | 10:00 Auswärtsspiel SC Konstanz-Wollmatingen 3 Sa, 16.04.22 | 13:30 Heimspiel DJK Konstanz So, 24.04.22 | 11:00 Auswärtsspiel Türk. SV Konstanz 2 Sa, 30.04.22 | 13:30 Heimspiel FC Steißlingen 2 Sa, 07.05.22 | 13:30 Heimspiel BSV Nordstern Radolfzell 2 Sa, 14.05.22 | 16:00 Auswärtsspiel FC Böhringen Sa, 29.05.22 | 11:30 Auswärtsspiel FC Bodman-Ludwigshafen 2 Sa, 04.06.22 | 13:30 Heimspiel SC Bankholzen-Moos 2 So, 12.06.22 | 15:00 Auswärtsspiel TV Konstanz Heimspiele Hinrunde in Liggeringen // Rückrunde in Güttingen 31
HEIM VORTEIL Apothekerin ∙ Doris Barz Hegaustraße 21 ∙ 78315Radolfzell 07732 – 97 10 53 · Fax 97 10 54 Metzgerei M.Müller Apothekerin ∙ Doris78315Barz Bodanrückstr. 26 Radolfzell-Liggeringen Telefon 0 77 32 / 988 47 44 Hegaustraße 21 ∙ 78315Radolfzell Hpmueller-stockach@t-online.de 07732 – 97 10 53 · Fax 97 10 54 Öffnungszeiten: Dienstag: 07.00 - 13.00 Uhr Donnerstag: 07.00 - 13.00 Uhr Freitag: 07.00 - 13.00 Uhr Samstag: 07.00 - 12.30 Uhr
gen e.V. SV Güttin #Zweite Mannschaft S.V.19L51. SAISON 2021/2022 hintere Reihe (von links): Trainer Oliver Huber, Andreas Glocker, Maik Werner, Markus Rieder, Johannes Zimmermann, Stephan Fuchs, Fabian Fuchs, Khaled Janoudi, Michael Messmer, Max Baumgärtner vordere Reihe (von links): David Ruf, Maurice Deufel, Manuel Schatz, Maximilian Koch, Daniel Hepfer, Florian Sutter, Dominik Häberle, Mario Stocklöw, Silas Wisser, Pascal Mautz Es fehlen: Paolo Franck, Jan Hauswald, Fabian Kling, Dominik Keller, Manuel Sutter, Johannes Düringer, Luis Franck, Fabian Pfaff Sanitäre Installationen . Blechnerei . Gasheizungen . Wasseraufbereitung . Kundendienst . Solar Peter Stocker e.K. Radolfzell-Güttingen 07732 - 1 05 56 www.Sanitaer-Stocker.de 33
HEIM VORTEIL
gen e.V. SV Güttin S.V.19L51. #aus dem Verein GENERALVERSAMMLUNG SVL Zäher Start nach Corona Lockdown Sportler treffen sich zur Hauptversammlung Im Rahmen der Generalversammlung des SV Liggeringen am Freitag den 24.09., berichtete der erste Vorstand Tobias Bader einer kleinen Teilnehmerschar von 40 Mitgliedern und Ortschaftsräten, von den aktuellen Schwierigkeiten der Ver- einsführung bei der Umsetzung der sich ständig ändernden Verordnungen im Rah- men der Pandemiebekämpfung, sowohl im sportlichen als auch wirtschaftlichen Bereich. Normale sportliche Abläufe waren im Jahr 2020 und 2021 bisher kaum möglich. Zumindest wirtschaftlich konnte der Kassierer über beruhigende Finanz- zahlen für das Jahr 2020 berichten Im Rahmen von anstehenden Neuwahlen, welche durch Ortsvorsteher Hermann Leitz erneut souverän durchgeführt wurden, konnte Tobias Bader nach seiner ersten Amtszeit einstimmig im Amt des 1. Vorstands bestätigt werden. Für weitere 2 Jahre wurde als Kassenwart Mark Freischlad und als Beisitzer Harald Seeberger und Steffen Weber erneut bestätigt. Kassenwart Mark Freischlad berichtete, dass der Verein das schwierige Jahr 2020 ohne wirtschaftliche Einbrüche überstehen konnte. Eine Mitgliederschar, welche trotz reduziertem Sportangebot dem Verein die Treue gehalten hat, als auch zu- verlässige Sponsoren, sorgen zuletzt für ein beruhigendes Jahresergebnis. Vor- sorglich getroffene Rücklagen konnten im Frühjahr 2021 für Sanierungsarbeiten am Sportgelände rund um die Litzelhardthalle verwendet werden. So wurden Werbebanden aktualisiert und mit neuen Aluprofilen professionell um die Sport- anlage angebracht, ausserdem 2 überdachte Spielerbänke angeschafft, welche den Auswechselbereich wetterfester gestalten werden. Die Ausgaben hierfür und die Installation der Anlage wurde komplett vom SV Liggeringen ohne Unterstüt- zung der Stadt Radolfzell durchgeführt. Fehlende Einnahmen aus den abgesag- ten Wein- und Oktoberfest konnten hauptsichtlich durch Vergütungsverzicht der Übungsleiter aufgefangen werden. Nennenswert ist auch die Unterstützung der Werner-Messmer-Stiftung, die Sportförderung der Stadt Radolfzell, als auch der erhaltene Betrag aus den Corona Testtagen der Stadt Radolfzell, welche vor allem im Jugendbereich ihre Anwendung finden werden. weiter auf der nächsten Seite ==> 35
HEIM VORTEIL Gemüse von hier. Strom auch! Echter Ökostrom stammt aus deiner Region. © www.designconnection.eu swRegio – der Spartarif wird zu deinem Regionalstromtarif. Günstig & besser für die Zukunft. Winfried Keller, U Kellers Hofladen, NE N IO Liggeringen ÖK REG O STR ER M I N Weitere Informationen zum Regionalstrom erhalten Sie hier: O A US DE Tel. 0 77 32 / 80 08-90 oder kundencenter@stadtwerke-radolfzell.de Stadtwerke Radolfzell GmbH | Untertorstraße 7 – 9 | 78315 Radolfzell | Tel. 0 77 32 / 80 08-90 | info@stadtwerke-radolfzell.de | www.stadtwerke-radolfzell.de 1040013_AZ_SWR_210x148mm_08_2021_v1.indd 1 13.08.21 12:28
gen e.V. SV Güttin S.V.19L51. #aus dem Verein GENERALVERSAMMLUNG SVL Der Abteilungsleiter Fußball Frank Baumgärtner konnte zunächst aus dem Jugendbereich berichten, wo aktuell mit dem SV Markelfingen im Rahmen einer Spielgemeinschaft 9 Mannschaften gemeldet sind. Nach wie vor wird dringend ein Trainer für die D-Jugendmannschaft gesucht. Seinen Rücktritt zum Saisonende hat der langjährige Jugendleiter Jürgen Geier der Versammlung mitgeteilt. Auch im Bereich der aktiven Mannschaften konnte berichtet werden, dass die erste Mannschaft bis zum Abbruch der Saison 2019/20 auf dem 1. Platz zu finden war. Der erfolgreiche Trainer Klaus Graf wurde leider nach der Saison verloren, Die Vor- standschaft bedankt sich an dieser Stelle für seine engagierte und erfolgreiche Arbeit. Als Nachfolger konnte Benjamin Dilger gewonnen werden. Er betreut die 1. Mannschaft in der aktuell gestarteten Kreisliga A Saison. Oliver Huber, konnte als Trainer der 2. Mannschaft auf 5 Jahre Kreisliga B zurückschauen und berichtete von einer Stabilisierung seines Teams in dieser Klasse. Die Gruppenleiter der Sportarten Gymnastik, Tennis und Volleyball berichteten ebenfalls von den Schwierigkeiten des letzten Jahres. Abteilungsleiter Alexan- der Kauth der Tennisabteilung konnte als Einziger von einem halbwegs normalen Sportjahr berichten, da der Lockdown zuletzt den Tennisspielbetrieb nicht stark getroffen hat. Im Gymnastikbereich mangelt es speziell in der Dienstaggruppe an der Teilnahme, dieser Trend wird beobachtet, notfalls Gegenmassnahmen gestartet. Es wurden auch langjährige Mitglieder geehrt, dies waren: Heidi Joggerst, Christian Gallus, nicht anwesend Kevin und Ange- lika Leiz, sowie Armin Fetscher für 25 Jahre, Jürgen und Peter Weidele schauen auf 50 Jahre zurück; Heinz und Armin Dieringer, als auch Bernd Leitz sind bereits 60 Jahre Mitglied beim SVL. Adolf Bottlang wurde vom 1. Vorstand zu Hause für 70 Jahre SVL geehrt. Volker Jarde Schriftführer SV Liggeringen e.V. 37
HEIM VORTEIL g il d u n Au sb he e -N ä in Se Ausbildung in Überlingen am Bodensee - wo andere Urlaub machen Du hast den Schulabschluss in der Tasche und willst am Bodensee mit einem Aus- bildungsplatz ins Berufsleben starten? Dann bist Du bei uns genau richtig. puren entwickelt, produziert und vertreibt seit über 50 Jahren Hochleistungsdämmstoffe und Konstruktionswerkstoffe aus Polyurethan-Hartschaum. An unserem Stamm- sitz in Überlingen bieten wir folgende interessante Ausbildungsrichtungen an: Industriekauffrau / -mann Bachelor of Arts im Studiengang „BWL-Industrie“ Die Ausbildungen beginnen jeweils zum 1. September (Industriekauffrau/-mann) bzw. zum 1. Oktober (Bachelor) eines Jahres. Wenn auch Du Mitglied unseres Teams sein möchtest, dann findest Du weitere Informationen auf unserer Home- page unter www.puren.com/jobs. Wir freuen uns, von Dir zu hören. Think pure.
gen e.V. SV Güttin S.V.19L51. #Jugend UNSERE JUGENDMANNSCHAFTEN A-Jugend B-Jugend Spielgemeinschaft SG Markelfingen 2 Spielgemeinschaft SG Markelfingen A-JUNIOREN KREISLIGA B-JUNIOREN KREISLIGA 1 C-Jugend D-Jugend Spielgemeinschaft SG Markelfingen Spielgemeinschaft SG Liggeringen C-JUNIOREN KREISLIGA 1 (C1) D-JUNIOREN KREISLIGA 1 C-JUNIOREN KREISKLASSE 1 (C2) E-Jugend F-Jugend / Bambinis Spielgemeinschaft SG Liggeringen Spielgemeinschaft SG Liggeringen aktuelle Ergebnisse und Tabellen findet Ihr auf www.fussball.de Impressum Heimvorteil - Die Stadionzeitung der SG Liggeringen/Güttingen Herausgeber: Sportverein Liggeringen e.V. Sportverein Güttingen e.V. 1. Vorstand Tobias Bader 1. Vorstand Armin Bohner Am Gässelebach 8 Finkenweg 4 78315 Radolfzell - Liggeringen 78315 Radolfzell Tel.: 07732/941358 Tel. 07732/12947 E-Mail: tobibader@web.de svguettingen@gmail.com Verantwortlich für den Inhalt: Gestaltung und Abwicklung: Frank Baumgärtner Andreas Ritter 39
Sie können auch lesen