Das Rahmenprogramm Karlspreisträger 2020/21 Klaus Iohannis
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Rahmenprogramm Karlspreisträger 2020/21 Klaus Iohannis
Herausgeber:
Stadt Aachen
Die Oberbürgermeisterin
Fachbereich Kommunikation und Stadt-
marketing
Markt 39
52062 Aachen
Stiftung Internationaler Karlspreis zu
Aachen
Grashaus, Fischmarkt 3
52062 Aachen
Konzeption und Redaktion: Grußwort der Oberbürgermeisterin
Bernd Vincken, Stiftung Internationaler
Karlspreis zu Aachen der Stadt Aachen, Sibylle Keupen
Olaf Müller, Kulturbetrieb Am Samstag, 2. Oktober 2021, wird der Präsident von Rumänien,
der Stadt Aachen
Klaus Iohannis, mit dem Internationalen Karlspreis zu Aachen aus-
Elke Wienen („Karlspreis LIVE“), Kultur- gezeichnet. Das Karlspreisdirektorium ehrt damit einen herausra-
betrieb, Veranstaltungsmanagement genden Streiter für die europäischen Werte, für Freiheit, Demokratie
und Rechtsstaatlichkeit und einen großen Brückenbauer zwischen
Artwork: Ost und West.
NECK+HEYN Werbeagentur GmbH
Bilder: Nicht nur das Datum des Festakts ist ungewöhnlich, auch die
Joe Magrean, Loredana Nemes, Radu Umstände, die uns zu der Verschiebung vom angestammten Christi
Stefan Poleac, Hans W. Kremer, Cine Himmelfahrtstag gezwungen haben und die auch begleitende
Karree GmbH & Co. KG, Deutsche Welle,
Aktivitäten in dem bisher üblichen Umfang nicht ermöglichen. Des
Stadt Aachen/Andreas Herrmann, Helmut
Rüland, ComboCombo, foolpool, Carmina ungeachtet wollen wir Sie, die Bürgerinnen und Bürger, mit einem
Mundi, Veranstalter, Kooperationspartner konzentrierten Rahmenprogramm auf den diesjährigen Karlspreis
einstimmen. Hierbei knüpfen wir an den Preisträger, sein europä-
Titelbild: isches Wirken und vor allem auch an sein Heimatland Rumänien an.
© www.presidency.ro
Druck: Im Namen der Stadt Aachen, der Karlspreisstiftung und des Direk-
evia Fulfillment Services GmbH toriums danke ich dem Hauptsponsor, den deutschen Volksbanken
und Raiffeisenbanken, und zahlreichen Co-Sponsoren und Partnern,
Redaktionsschluss:
die das Geschehen rund um den Internationalen Karlspreis tatkräftig
31. August 2021
Evtl. Änderungen vorbehalten unterstützen. Uns allen wünsche ich spannende Begegnungen und
Allgemeine Informationen: lade Sie herzlich zur Teilnahme ein.
Hinweise: Bernd Vincken
Durch Ihre Teilnahme an den angege- Stiftung Internationaler Karlspreis
benen Veranstaltungen erklären Sie zu Aachen
ausdrücklich Ihr Einverständnis mit Grashaus, Fischmarkt 3
Foto-, Ton- und/oder Filmaufnahmen bei 52062 Aachen
der jeweiligen Veranstaltung und der Tel.: 0241 / 40 17 77-0
Veröffentlichung von Aufnahmen, auf Fax: 0241 / 40 17 77-1
denen Sie zu sehen und/oder hören sind. E-Mail: info@karlspreis.de
Bitte informieren Sie sich über die Weitere Informationen:
jeweils aktuellen Corona-Schutzregeln www.aachen.de Sibylle Keupen
unter www.aachen.de www.karlspreis.de Oberbürgermeisterin der Stadt Aachen
Das Rahmenprogramm
23.09. – 26.09.21 27.09. – 02.10.21
WOCHE 1 WOCHE 2
Do., 23.09.2021 | 19.00 Uhr Mo., 27.09.2021 | 20.10 Uhr
beautiful Bad Luck Banging
– Loredana Nemes or Loony Porn
Seite 06 Seite 09
Fr., 24.09.2021 | 18.00 Uhr Di., 28.09.2021 | 18.30 Uhr
Dialog Bukarest – Aachen Karlspreisträger 2020/21:
– Brüssel Klaus Iohannis
Seite 07 Seite 10
Sa., 25.09.2021 | 11.00 Uhr Mi., 29.09.2021 | 18.00 Uhr
Mein Traum von Europa „Auf Posten“ in Bukarest
Seite 08 Seite 11
So., 26.09.2021 | 11.00 Uhr Do., 30.09.2021 | 10.30 Uhr
Mein Traum von Europa Europäischer Karlspreis
Seite 08 für die Jugend
Seite 12
Do., 30.09.2021 | 15.00 Uhr
Karlspreis Europa Summit
Seite 13
Fr., 01.10.2021 | 10.15 Uhr
Mit neuem Gestaltungsmut
Seite 14
Fr, 01.10.2021
Karlspreis LIVE
Seite 15
Sa, 02.10.2021
Karlspreis LIVE
Seite 16
6 7
Ausstellungseröffnung Ausstellungseröffnung
Donnerstag, 23.09.2021 | 19.00 Uhr Freitag, 24.09.2021 | 18.00 Uhr
Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Str. 97-109, Aachen Ateliergalerie Artin.studio, Jakobstr. 76 A, Aachen
beautiful Dialog
Bukarest – Aachen – Brüssel
Loredana Nemes
Der in Rumänien geborene und in Brüssel lebende Künstler
Der Zyklus ‚beautiful‘ ist eine fotografische Reise in das Land ihrer Radu Stefan Poleac sieht sich als Träumer und Idealisten. Mit
Kindheit: Loredana Nemes, 1972 im rumänischen Sibiu/Hermann- seinen präzise gearbeiteten Schnittbildern, den „cut-outs“ und
stadt geboren, kehrte zwischen 2002 und 2013 mehrfach dorthin „light-boxes“ öffnet er Tore in eine magische Welt kontinuierlichen
zurück – auf der Suche nach den Orten ihrer Erinnerung, die auch Wandels.
in poetischen Texten Ausdruck findet, und mit offenem Blick für Den Aachener Künstler Hans W. Krämer beschäftigen die positiven
die veränderte Gegenwart. Es sind die eher leisen Randerschei- Wirkmechanismen von Licht und Farbe. Seine archaisch-ertast-
nungen, das unspektakulär Alltägliche des Daseins, die Nemes baren Reliefbilder erinnern an die zunehmend vernachlässigten
faszinieren – festgehalten in den Gesichtern, Gesten und Handlun- Freuden haptischer Reizwahrnehmung in unserer digitalisierten
gen der Menschen, denen die Fotografin stets mit großer Empathie Zeit.
begegnet. Entstanden sind inhaltlich wie formal beeindruckende
Schwarzweiß-‚Porträts‘, die in Landschaftsaufnahmen ihren entspre- Eine Auswahl von Werken beider Künstler wird bis zum 30.
chenden Kontext finden. Oktober zu folgenden Öffnungszeiten präsentiert:
Di-Sa: 14.00-18.00 Uhr
Die Künstlerin wird zur Ausstellungseröffnung anwesend sein.
Eintritt: frei
Eintritt: frei
Veranstalter: Ateliergalerie Artin.studio: mit Unterstützung der
Die von Sylvia Böhmer kuratierte Ausstellung wird bis zum 14. Stadt Aachen und der Karlspreisstiftung
November zu folgenden Öffnungszeiten präsentiert:
Di-So 10.00-18.00 Uhr, Do 10.00-20.00 Uhr
Eintritt: 6 € / 3 € (erm.) / Freier Eintritt für Kinder und Jugendliche
bis einschließlich 21 Jahre, Menschen mit Behinderung (B oder H)
sowie ihre Begleitung
Veranstalter: Kulturbetrieb der Stadt Aachen, Karlspreisstiftung
1. Veranstaltungswoche | 23.09. – 26.09.21
8 9
Kunstroute Filmvorführung
Samstag, 25.09.2021 | 11.00 – 22.00 Uhr Montag, 27.09.2021 | 20.10 Uhr
Aula Carolina, Pontstr. 7, Aachen Capitol Lounge Kino, Seilgraben 8, Aachen
Mein Traum von Europa Bad Luck Banging or Loony Porn
Der Traum von EUROPA – ist er real, bleibt er ein Wunschtraum Der rumänische Film „Bad Luck Banging or Loony Porn“ war der
oder erzeugt er auch Albträume? 73 Künstlerinnen und Künstler, Überraschungserfolg der diesjährigen Berlinale und wurde mit ei-
Mitglieder des Bundesverbandes Bildender Künstlerinnen und nem „Goldenen Bären“ ausgezeichnet. Der Film von Regisseur und
Künstler Aachen/Euregio e.V. und Mitglieder des Kulturwerkes Drehbuchautor Radu Jude handelt von einer rumänischen Lehrerin,
Aachen e.V. präsentieren in Form, Farbe und Text auf Papier ihren die ein Sexvideo versehentlich ins Internet stellt. Dieses geht unter
eigenen Traum von Europa. Wie schon Karl der Große als Vater den Schülern viral und ruft die entsetzten Eltern auf den Plan. Die
des europäischen Grundgedankens zeigt die Stadt Aachen auch in Lehrerin stellt sich auf einem einberufenen Elternabend ihren Fra-
diesen außergewöhnlichen Zeiten Präsenz. Nur zusammen sind gen und es entsteht eine lebhafte und lustige Diskussion über Sex
wir stark – überwinden Vorurteile und kämpfen gegen soziale und Moral. Im Rahmenprogramm zur Karlspreisverleihung an den
Ungerechtigkeiten. rumänischen Präsidenten wird Judes brillante Satire im Capitol
Lounge Kino präsentiert.
KUNST kann Augen öffnen und berühren.
Eintritt: 14 € / 12,50 € (erm.)
Eintritt: frei Tickets unter: www.capitol-aachen.de
Veranstalter: Kulturwerk Aachen e.V.; mit Unterstützung der Stadt Veranstalter: Cine Karree, Stadt Aachen, Karlspreisstiftung
Aachen und der Karlspreisstiftung
Kunstroute
Sonntag, 26.09.2021 | 11.00 – 22.00 Uhr
Aula Carolina, Pontstr. 7, Aachen
Mein Traum von Europa
Eintritt: frei
Siehe Veranstaltung am 25.09.2021
2. Veranstaltungswoche | 27.09. – 02.10.21
10 11
Vortrag und Diskussion Talk
Dienstag, 28.09.2021 | 18.30 Uhr Mittwoch, 29.09.2021 | 18.00 Uhr
Sparkasse Aachen, Münsterplatz 7-9, Aachen Digital – siehe Info unten
Karlspreisträger 2020/21: Klaus Iohannis „Auf Posten“ in Bukarest
Robert C. Schwartz Cord Meier-Klodt
Deutsche Welle Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Dublin
Robert C. Schwartz ist Journalist bei der Deut- Nach einem Studium der Romanistik, Philosophie und Erzie-
schen Welle (DW), dem Auslandssender der hungswissenschaften in Grenoble, Hamburg und Paris trat Cord
Bundesrepublik Deutschland. Schwartz wur- Meier-Klodt Mitte der 1980er Jahre in den auswärtigen Dienst ein.
de 1956 in Hermannstadt/Sibiu, Rumänien, Seine erste Auslandsverwendung fand der gebürtige Hamburger
geboren. Nach dem Studium der Germanistik in Ghana, bevor er im Auswärtigen Amt als Politischer Referent
an der Universität Bukarest arbeitete er als für Mittelosteuropa erstmals intensiver mit Rumänien befasst
Lehrer am Deutschen Gymnasium in der war. Neben Stationen im Ministerium – zunächst in Bonn, später
rumänischen Hauptstadt, dessen Direktor in Berlin – führte seine diplomatische Laufbahn Meier-Klodt
er nach dem Sturz Ceausescus wurde. 1990 unter anderem nach St. Petersburg, New York, Rom, Moskau,
war er Vertreter der deutschen Minderheit im London und Neu-Delhi. Ab Januar 2017 bis zu seinem vor wenigen
ersten provisorischen Parlament Rumäniens Wochen erfolgten Wechsel nach Irland hat er Deutschland rund
nach der politischen Wende. viereinhalb Jahre als Botschafter in Bukarest vertreten.
Wie sich Rumänien in der Zeit der – noch jungen – EU-Mitglied-
Der DW gehört Schwartz seit 1992 an. Von schaft entwickelt hat, wie er Land und Leute dort wahrgenommen
2002 bis 2020 war er Leiter der Rumäni- hat und warum ihn sein Abschlussbesuch in die Heimat von Prä-
schen Redaktion in Köln/Bonn und hat sident Iohannis, nach Sibiu/Hermannstadt, geführt hat – darüber
Präsident Klaus Iohannis in diesen Jahren spricht Cord Meier-Klodt im Online-Talk mit AZ/AN-Chefredakteur
intensiv beobachtet und journalistisch Thomas Thelen und Bernd Büttgens vom Medienhaus Aachen.
begleitet.
Info: | Digital – Interessierte, die nicht Mitglied des AZ/AN-Freun-
Schwartz, der zurzeit in Berlin das Korres- deskreises sind, können ihre Teilnahme über eine formlose Mail
pondenten-Netz der Hauptabteilung Europa an freundeskreis@medienhausaachen.de anmelden und werden
der DW koordiniert, ist Mitglied der Südost- dann mit einem Gäste-Link ausgestattet.
europa-Gesellschaft und sitzt im Vorstand
des Deutsch-Rumänischen Forums. Er ist Veranstalter: Medienhaus Aachen, Stadt Aachen, Karlspreisstiftung
Träger des rumänischen Ordens für Kulturel-
le Verdienste im Rang eines Kommandeurs.
In der Sparkasse stellt er den neuen Karls-
preisträger der Öffentlichkeit vor.
Eintritt: frei | Anmeldung erforderlich unter
karlspreis@sparkasse-aachen.de
Veranstalter: Sparkasse Aachen,
Stadt Aachen, Karlspreisstiftung
2. Veranstaltungswoche | 27.09. – 02.10.21
12 13
Preisverleihung Konferenz
Donnerstag, 30.09.2021 | 10.30 Uhr Donnerstag, 30.09.2021| 15.00 Uhr
Krönungssaal, Rathaus der Stadt Aachen, Markt, Aachen DAS LIEBIG, Liebigstr. 19, Aachen
Europäischer Karlspreis für die Jugend Karlspreis Europa Summit
Nachdem auch der Europäische Karlspreis Am 30. September veranstalten der Internationale Karlspreis zu
für die Jugend im vergangenen Jahr pande- Aachen und das Land Nordrhein-Westfalen einen Karlspreis Euro-
miebedingt nicht überreicht werden konnte, pa Summit in Aachen. Die Veranstaltung richtet sich an Experten
erfolgt am 30. September eine Premiere: und Entscheidungsträger aus Politik, Wissenschaft, Wirtschaft
Denn gleich zwei Gewinnerjahrgänge werden und Gesellschaft, Vertreter der Medien, der europäischen Jugend
für ihr beispielgebendes europäisches sowie an herausragende junge Nachwuchswissenschaftler, die
Engagement geehrt. An den vom Europäi- im Rahmen der Karlspreis Europa Akademie mit einjährigen
schen Parlament und der Karlspreisstiftung Forschungsstipendien in ihrer Arbeit zu europäischen Zukunfts-
ausgeschriebenen Wettbewerben 2020 und themen unterstützt werden. Ziel ist es, verschiedene Perspektiven
2021 haben sich Jugendliche aus allen Mit- zusammenzubringen und eine Plattform für neue Ideen und
gliedsländern der EU mit insgesamt knapp Projekte zu schaffen.
800 Projekten, die zur europäischen und
internationalen Verständigung beitragen, für Geschlossene Veranstaltung;
die Auszeichnung beworben. Die Verleihung verfolgen Sie den Livestream auf
des Jugendkarlspreises, der – pro Jahrgang www.karlspreis.de
– mit insgesamt 15.000 € dotiert ist, wird
u.a. von der Vizepräsidentin des Europäi- Veranstalter: Karlspreisstiftung,
schen Parlaments, Katarina Barley, und dem Land Nordrhein-Westfalen
Vorsitzenden der Karlspreisstiftung, Prof. Dr.
Thomas Prefi, vorgenommen.
Info: Interessierte Bürgerinnen und Bürger,
die an der Preisverleihung teilnehmen
möchten, wenden sich bitte per E-Mail an:
info@karlspreis.de
Veranstalter: Europäisches Parlament,
Karlspreisstiftung
2. Veranstaltungswoche | 27.09. – 02.10.21
14 15
Karlspreis-Europa-Forum Karlspreis LIVE
Freitag, 01.10.2021 | 10.15 Uhr Freitag, 01.10.2021
DAS LIEBIG, Liebigstr. 19, Aachen Innenstadt, Aachen
Freuen Sie sich ab 15.00 Uhr in der Aachener Innenstadt auf zwei
Mit neuem Gestaltungsmut Walking Acts der besonderen Art:
Im unmittelbaren Vorfeld der Karlspreisver- foolpool – Die Gentlemen
leihung finden sich europäische Führungs- Einige halten sie für Machos, manche gar für
persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft, Wis- Mafiosi, andere für Bodyguards. Sie sind all
senschaft, Kultur, Medien und Gesellschaft das – und doch Gentlemen. Edel, elegant,
zu einer Perspektivkonferenz zusammen und auffallend durch ihre Größe von über zwei
diskutieren über die drängenden Herausfor- Metern. Elegant bewegen sie sich durchs
derungen, denen die EU27 nun mit neuem Publikum. Ohne Sprache, immer cool, mit
Gestaltungsmut begegnen muss – unter einer Menge an humorvoller, unerwarteter
anderem Fragen der Nachhaltigkeit und der Kommunikation…
Stabilisierung der Wirtschaft.
Geschlossene Veranstaltung; ComboCombo – Moving Entertainment
verfolgen Sie den Livestream auf Mobile Musik, die einen Schritt weitergeht, ob im Airbus in 10.000
www.karlspreis.de Metern Höhe, im Iglu in Norwegen, in der deutschen Botschaft in
London oder nun zur Karlspreisverleihung in Aachen. Klein, fein
Veranstalter: Karlspreisstiftung, Stadt und leistungsstark, alles ohne
Aachen, Bundesverband der Deutschen Volks- Stromkabel und direkt im
banken und Raiffeisenbanken (BVR) Publikum, das sich auf ein ab-
wechslungsreiches Programm
freuen kann – von Duke El-
lington bis James Brown, von
Angus Young bis RATM. Wenig
Technik - viel Energie! Lassen
Sie sich überraschen.
Ab 16.45 Uhr
Die Jugendkarlspreisträger und
der Karlspreisträger
Die Gewinner des Jugendkarlspreises werden
der Bevölkerung von Bernd Büttgens,
Medienhaus Aachen, vorgestellt. Ab 17.15
Uhr wird der designierte Karlspreisträger
2020/21 auf der Rathausempore erwartet,
wo sich S.E. Klaus Iohannis den Fragen von
AZ/AN-Chefredakteur Thomas Thelen stellt.
2. Veranstaltungswoche | 27.09. – 02.10.21
16 17
Karlspreis LIVE
Samstag, 02.10.2021 Vielen Dank
Innenstadt, Aachen
Die Stadt Aachen, die Karlspreisstiftung und das Karlspreisdirek-
torium danken dem Hauptsponsor, den deutschen Volksbanken
und Raiffeisenbanken, sowie allen Co-Sponsoren, Partnern und
Unterstützern des Rahmenprogramms herzlich für ihr vielfältiges
11.15 Uhr Engagement:
TV-Übertragung des Festaktes auf Video-Großleinwand auf dem
Markt.
Aachener Bank eG
13.15 Uhr AEGEE Aachen e.V.
Musikalische Begrüßung in rumänischer Sprache durch den Chor APAG
Carmina Mundi Aachen unter der Leitung von Harald Nickoll Ateliergalerie Artin.studio
mit dem Lied „Carolus Magnus – Klaus Iohannis“ von Dr. Mircea Bundesverband der Deutschen Volksbanken
Diaconescu. und Raiffeisenbanken (BVR)
Cine Karree GmbH & Co. KG
Dr. Babor GmbH & Co. KG
DSA Daten- und Systemtechnik GmbH
Europäisches Parlament
EUROPE DIRECT Aachen
FEV Group GmbH
Frankenberg GmbH
GNT Europa GmbH
GRÜN Software Group GmbH
HACO GmbH & Co. KG
Oberbürgermeisterin Sibylle Keupen und der Vorsitzende Hammer GmbH & Co. KG
des Karlspreisdirektoriums, Dr. Jürgen Linden, empfangen Henry Lambertz GmbH & Co. KG
den Präsidenten von Rumänien, S.E. Klaus Iohannis, weitere
Hochschule für Musik und Tanz Köln | Aachen
Karlspreisträgerinnen, Karlspreisträger und Ehrengäste auf der
Empore des Aachener Rathauses. Kempen Krause Ingenieure GmbH
Moderation: Bernd Büttgens, Medienhaus Aachen Kulturwerk Aachen e.V.
Land Nordrhein-Westfalen
Ab 14.00 Uhr gibt der Chor Carmina Mundi ein Konzert in der Landmarken AG
Elisenbrunnen Rotunde. Carmina Mundi wurde 1983 auf Initiative Lindt & Sprüngli GmbH
von Harald Nickoll, der bis heute der Dirigent ist, gegründet.
Medienhaus Aachen GmbH
Chorleiter und Chor sind Mitinitiatoren und Organisatoren der
Internationalen Chorbiennale Aachen. Der Chor wurde erster Mercedes-Benz Niederlassung Aachen
Preisträger der Chorwettbewerbe von Nordrhein-Westfalen 1993, NOMAINVEST S.E.
2001 und 2005 sowie Preisträger der internationalen Wettbewer- Provincie Limburg
be in Spittal 1999 und Lindenholzhausen. 2006 gewann der Chor regio iT gesellschaft für informationstechnologie mbh
den gesamtdeutschen Chorwettbewerb.
Sparkasse Aachen
Und im Laufe des Tages werden Sie in der Innenstadt ganz sicher STAWAG
noch einmal auf ComboCombo und foolpool - Die Gentlemen umlaut SE
treffen… Zentis GmbH & Co. KG
2. Veranstaltungswoche | 27.09. – 02.10.21
Sie können auch lesen
