Vaar mee met de Zeeuwse pontjes - Fahren Sie mit den zeeländischen Fähren
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Vaar mee met 2021
de Zeeuwse pontjes
GRATIS
Fahren Sie mit den
zeeländischen Fähren
Door het Coronavirus zijn er maatregelen waar we ons aan moeten houden. Dit vergt
aanpassingen in de praktijk. Zo dien je altijd 1,5 meter afstand te bewaren tot elkaar.
Houd er daarnaast rekening mee dat op sommige pontjes vooraf reserveren en het
dragen van een mondkapje aan boord verplicht is. Het betreft dan niet-medische
mond- en neusbescherming, een das of sjaal volstaat niet.
De maatregelen kunnen gedurende het jaar veranderen. Het kan voorkomen dat
de informatie uit deze brochure afwijkt van de actuele situatie door geldende
maatregelen. De informatie van de rijksoverheid is hierin leidend. Raadpleeg voor
informatie over de geldende maatregelen de website van het RIVM: www.rivm.nl.
Kijk voor de actuele informatie over vaartijden op de website van het pontje zelf.
In der nächsten Zeit herrschen aufgrund des Coronavirus bestimmte Maßnahmen, die
wir einhalten müssen. Das macht in der Praxis verschiedene Anpassungen erforderlich.
Zu diesen Maßnahmen zählt die Vorschrift, 1,5 Meter Abstand zueinander zu halten.
Weiterhin sollten Sie beachten, dass man auf manchen Fähren vorab reservieren und
an Bord einen Mundschutz tragen muss. Damit ist ein nicht-medizinischer Mund- und
Nasenschutz gemeint, ein Schal oder Halstuch genügt nicht.
Diese Maßnahmen können sich im Laufe des Jahres verändern. Daher kann es
vorkommen, dass die in dieser Broschüre beschriebenen Informationen von den
aktuell geltenden Maßnahmen abweichen. Die Richtlinien der Regierung sind immer
maßgebend. Informieren Sie sich auf der Webseite des niederländischen Ministeriums
für Gesundheit und Umwelt (RIVM) über die geltenden Maßnahmen: https://www.rivm.
nl/en. Aktuelle Informationen zu den Fahrtzeiten finden Sie auf der Webseite der Fähre
selbst.
Website: zeeland.com/zeeuwse-pontjes
Colofon
Uitgave: Provincie Zeeland
Fotografie: Beeldbank VVV Zeeland, Beeldbank Provincie Zeeland,
Forum Fotografie, NBTC, Lisette van Peenen
2
ZEELAND, LAND VAN WATER
Zeeland, het land dat letterlijk in zee ligt. Een eilandenrijk verbonden door bruggen,
een tunnel en pontjes. Een unieke omgeving om er op uit te gaan met de fiets.
Ooit waren er meer dan 100 verschillende
veerdiensten in Zeeland. Dammen, bruggen
en tunnels kwamen ervoor in de plaats.
Maar in de zomermaanden komen er
diverse pontjes in de vaart. Plan zelf je
route van knooppunt naar knooppunt en
fiets met het pontje in een mum van tijd
heel Zeeland door! In deze brochure lees je
wanneer je met welk pontje er op uit kunt.
Geniet op deze unieke manier van al het
moois dat Zeeland te bieden heeft.
ZEELAND, LAND DES WASSERS
Zeeland, die Provinz, die buchstäblich im Meer liegt. Ein Inselreich verbunden durch
Brücken, einen Tunnel und Fähren. Eine einzigartige Umgebung, die man perfekt mit
dem Fahrrad erkunden kann.
In der Vergangenheit gab es in Zeeland über 100 verschiedene Fährverbindungen.
Dämme, Brücken und Tunnel haben ihren Platz eingenommen. Doch in den
Sommermonaten fahren immer noch einige Fähren. Planen Sie selbst Ihre Route von
einem Knotenpunkt zum anderen und durchqueren Sie mithilfe der Fähren in kürzester
Zeit ganz Zeeland. In dieser Broschüre erfahren Sie, wann Sie welche Fähre nehmen
können.
Erkunden und genießen Sie Zeeland schönste Seiten auf diese einzigartige Weise.
3
ZEELAND,
LAND IN ZEE
Overal in Zeeland is water binnen handbereik. Een belangrijke
uitvalsbasis voor Zeeland. Voor de recreatie en de scheepvaart,
maar het levert ook bijzondere flora en fauna op. En vergeet de
zilte zaligheden niet!
HET VEERSE MEER
Ooit een woelige zeearm, nu een watersport-
paradijs door de afsluiting van de Veerse
Gatdam in 1961. Plaatsen als Kortgene,
DE GREVELINGEN Kamperland en Veere staan op de kaart. De
De Grevelingen is het grootste en helderste onbewoonde eilandjes al ontdekt? Op deze
zoutwatermeer van West-Europa. Het is bijzondere plekken afmeren is een aanrader.
ontstaan in 1971 met de ingebruikname van de Door de ondiepe oevers is het Veerse Meer
Brouwersdam als onderdeel van de Deltawerken. uitstekend geschikt voor gezinnen met
Op, in en rond de Grevelingen is veel te beleven. kinderen.
DE OOSTERSCHELDE DE WESTERSCHELDE
De Oosterschelde is een rivierarm van de Deze zeearm staat in open verbinding
Schelde. Tot in de Middeleeuwen was deze met de Noordzee en is onmisbaar als
rivier helemaal niet zo groot. Door verzanding, toegangspoort naar de havens van
inpoldering van grond en de aanleg van dijken, Vlissingen, Antwerpen en Gent. Je ziet
heeft de Oosterschelde zijn huidige omvang er dan ook gigantische zeeschepen
bereikt. Door het getij en de aanwezigheid van passeren. Het uitzicht vanaf de Boulevard
zoet en zout water, leven er duizenden soorten in Vlissingen is uniek, nergens varen de
planten, vogels en dieren in de Oosterschelde. schepen zo dichtbij!
4
ZEELAND,
EIN LAND IM MEER
Überall in Zeeland ist Wasser zum Greifen nah. Wasser ist ein fester
Bestandteil des zeeländischen Lebens. Es ist unverzichtbar für die
Schifffahrt, aber es prägt auch eine besondere Flora und Fauna. Von den
salzigen Delikatessen ganz zu schweigen!
DAS VEERSE MEER
den die Fischer ihren Fang aus der Nordsee
DER GREVELINGEN
DIE OOSTERSCHELDE DIE WESTERSCHELDE
fl
5
EILANDHOPPEN MET
DE ZEEUWSE PONTJES
Eilandhoppen met de Zeeuwse pontjes is elke keer weer
Uitleg symbolen
een beleving. Het is handig om te weten wanneer je er
met welk pontje op uit kunt! We hanteren twee typen Oplaadpunt
pontjes. Eerst belichten we de pontjes die onderdeel elektrische fiets
zijn van het fietsknooppuntensysteem (FIKS) en via Uitgebreid
het FIKS bewegwijzerd zijn. Deze pontjes hebben fietsreparatieset
een eigen fietsknooppunt en staan aangegeven op de AED
fietsknooppuntkaarten. Onderweg staan borden die je aan boord
naar de pontjes toe leiden. Deze fietsvriendelijke pontjes Toegankelijk
hebben allerlei faciliteiten speciaal voor fietsers. voor rolstoelen
Toegankelijk voor
Daarnaast zijn er pontjes die niet bewegwijzerd zijn
scootmobiel
via het fietsknooppuntensysteem. Je kunt vaak met je
fiets mee, maar controleer vooraf altijd even wat de Ja
mogelijkheden zijn op die dag. Deze pontjes worden Beperkt
uitgelicht bij de overige vaarverbindingen. Nee
INSEL-HOPPING MIT
DEN ZEELÄNDISCHEN FÄHREN
Insel-Hopping mit den zeeländischen Fähren (“pontjes“) ist Erläuterung der Symbole
jedes Mal ein Erlebnis. Da ist es praktisch, wenn man weiß,
wann die einzelnen Fähren fahren. Die Fähren wurden in E-Bike-Ladestation
zwei Kategorien eingeteilt. Zum einen gibt es Fähren, die
Großes Fahrrad-
zum Fahrradknotenpunktsystem gehören und als Teil dieses
reparaturset
beschildert sind. Diese Fähren haben daher einen eigenen
Defibrillator
Knotenpunkt und sind auf den Knotenpunkt-Karten zu
an Bord
finden. Unterwegs stehen Schilder, die Sie direkt zur Fähre
leiten. Die Fähren sind speziell auf Radfahrer ausgerichtet. Für Rollstühle
zugänglich
Weiterhin gibt es Fähren, die nicht im Knotenpunktsystem Für Elektromobile
ausgeschildert sind. Oftmals können Sie trotzdem mit ihrem zugänglich
Rad mitfahren, aber sicherheitshalber sollten Sie sich vorab
Ja
immer über die tagesaktuellen Möglichkeiten informieren.
Eingeschränkt
Diese Fähren werden bei den übrigen Fahrverbindungen in
Nein
einer gesonderten Kategorie angezeigt.
6
Vaarverbindingen / Fährverbindungen
A Kortgene - Wolphaartsdijk
B Vlissingen - Breskens
C Bruinisse - Anna Jacobapolder
D Yerseke - Gorishoek
E Port Zélande - Brouwershaven
F Hansweert - Perkpolder
G St. Annaland - Zierikzee
H Kamperland - Zierikzee
I Sluiskil centrum - Sluiskil oostkade
Ha
Ouddorp rin
gv
lie
t
Grevelinge
Renesse E
n
Goeree-
Overflakkee
Scharendijke Brouwershaven
NOORDZEE
Burgh-
Haamstede Schouwen-
Burghsluis Duiveland
Bruinisse
Neeltje Jans ZIERIKZEE C Volkerak
Oosterschel H Anna Jacoba-
de polder
H
G
Oostkapelle Colijnsplaat
Kamperland St. Annaland
Vrouwen- Oo
Domburg polder Noord-Beveland ste
rs
A
Kortgene ch
eld
St. Philipsland
Westkapelle e
Walcheren Veere Wolphaertsdijk Gorishoek
MIDDELBURG GOES
D
Zoutelande
Yerseke
VLISSINGEN Zuid-Beveland Hansweert
Borssele
B F
Breskens Wes
tersch
elde BERGEN
Cadzand
Perkpolder OP ZOOM
Nieuwvliet Westerschelde
SLUIS
TERNEUZEN
I
Sluiskil HULST
Zeeuws-Vlaanderen
ANTWERPEN
BRUGGE
GENT 7
A Kortgene - Wolphaartsdijk
MS. HOOP
Vaarperiode 17 april t/m 5 september 2021 Vaartijd 10 minuten
Fahrsaison 17. April bis 5. September 2021 Fahrzeit
Vaardagen 1 April: 17,18, 24, 25
Fahrtage Mei: 1, 2, 8, 9, 11 t/m 16, 18 t/m 20, 22 t/m 30
Juni: 1, 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 12, 13
15 Juni t/m 31 Augustus: dagelijks / Täglich
September: 4, 5
Vertrektijden Kortgene Wolphaartsdijk
Abfahrtszeiten 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00,
15:30 en 16:30 uur / Uhr 16:00 en 17:00 uur / Uhr
Tarief (p.p.) Volwassen Kind (tot 5 jaar) Fiets
Enkele reis Erwachsene Kinder (bis einschl. Fahrrad
Preis €3,00 5 Jahre) Gratis
Einfache Fahrt Gratis
Meer informatie Op (telefonisch) verzoek en bij voldoende deelname zijn meerdere
Weitere afvaarten mogelijk.
Informationen Auf (telefonische) nachfrage und genug Teilnehmern sind mehrere Fahrten
möglich.
www.hoopsportvisserijfietsveer.nl
+31 (0)113 -371471 / +31 (0)6 - 54923717
AANLEGPLAATSEN ANLEGESTELLEN
• Kortgene: Veerdam, naast jachthaven Delta Marina
Neben dem Jachthafen Delta Marina
• Wolphaartsdijk: Wolphaartsdijkse Veer bij het
veerhuis, door de poort van de jachthaven R.Y.C.B.
aan de nieuwe veersteiger.
Am Fährhaus, durch das Tor des Jachthafens
R.Y.C.B. an der alten Fähranlegestelle.
8
HET SCHIP
Vanaf half april tot 5 september vaart de
familie Beeke met de Ms. Hoop tussen
Kortgene en Wolphaartsdijk. Dit jaar
vieren ze hun 25e jarig jubileum.
DAS SCHIFF
Von Mitte April bis 5. September fährt
Familie Beeke mit der ,,Ms. Hoop” zwischen
Kortgene und Wolphaartsdijk. Dieses Jahr
feiern Sie Ihr 25jähriges Jubiläum.
Aanwezig aan boord
An Bord vorhanden
max.
2
KORTGENE
Kortgene, in de volksmond Kortjeen, heeft als enige plaats op Noord-Beveland stadsrechten
en is dus eigenlijk een smalstad. Kortgene verdween in zijn geheel in de golven bij een
overstroming in de 16e eeuw. Eind 17e eeuw werd het dorp opnieuw ingepolderd. Door de
ligging aan het Veerse Meer heeft Kortgene zich ontwikkeld als een toeristische trekpleister.
Dat zie je terug aan de vele winkels en terrassen in het dorp. De haven Delta Marina heeft
zo’n 700 ligplaatsen waardoor er veel watersporters naar Kortgene komen.
Kortgene, im Volksmund Kortjeen, hat als einziger Ort auf Noord-Beveland die Stadtrechte
erhalten und ist damit eigentlich eine sogenannte „Smalstad“. Kortgene versank bei einer
Flutkatastrophe im 16. Jahrhundert in den Fluten. Ende des 17. Jahrhunderts wurde das Dorf
neu eingepoldert. Durch seine Lage am Veerse Meer hat sich Kortgene zu einer touristischen
Attraktion entwickelt. Das spiegelt sich in den vielen Geschäften und Cafés im Dorf wider. Der
Hafen Delta Marine zählt rund 700 Liegeplätze, sodass viele Wassersportler gerne nach Kortgene
kommen.
9
B Vlissingen - Breskens
WESTERSCHELDE FERRY
Vaarperiode Het hele jaar door / Vaartijd 23 minuten
Fahrsaison Das ganze Jahr über Fahrzeit
Vertrektijden Hoogseizoen (3 april t/m 26 september)
Abfahrtszeiten
Vlissingen Breskens
Doordeweeks Maandag t/m vrijdag Maandag t/m vrijdag
Während Uurdienst van 5:45, 6:45, 7:48, 8:48, 9:48 Uurdienst van 6:12, 7:12, 8:18 t/m 22:18
der Woche uur en van 17:48 t/m 21:48 uur / Uhr. uur en extra om 16:48 en 17:48 uur / Uhr
Vanaf 10:18 ieder half uur t/m Vanaf 10:18 ieder half uur t/m
17:48 uur / Uhr 18:18 uur / Uhr
Weekend- en Zaterdag, zondag en feestdagen Zaterdag, zondag en feestdagen
feestdagen Uurdienst van 7:48 t/m 9:48 uur en van Uurdienst van 8:18 t/m 10:18 uur en
Wochenende und 17:48 t/m 21:48 uur / Uhr. 18:18 t/m 22:18 uur / Uhr.
Feiertage Vanaf 10:18 ieder half uur t/m Vanaf 10:18 ieder half uur t/m
17:48 uur / Uhr. 18:18 uur / Uhr.
Laagseizoen (t/m 2 april en vanaf 27 september)
Vlissingen Breskens
Doordeweeks Maandag t/m vrijdag Maandag t/m vrijdag
Während Uurdienst om 5:45, 6:45, en van 7:48 t/m Uurdienst om 6:12, 7:12 en van 8:18 t/m
der Woche 21:48 uur / Uhr 22:18 uur / Uhr
Weekend- en Zaterdag, zondag en feestdagen Zaterdag, zondag en feestdagen
feestdagen Uurdienst van 7:48 t/m 20:48 uur / Uhr. Uurdienst van 8:18 t/m 21:18 uur / Uhr.
Wochenende und
Feiertage
Tarief Hoogseizoen (3 april t/m 26 september)
Preis
Volwassenen Fiets (volwassenen) Kind en 65+ Fiets (Kind en 65+)
Erwachsene Fahrrad (Erwachsene) Kinder und 65+ Fahrrad (Kinder und 65+)
Enkele reis €4,70 €5,70 €3,30 €4,30
Einfache Fahrt
Retour €8,40 €10,40 €5,90 €7,90
Hin- und Rück-
fahrt
Laagseizoen (t/m 2 april en vanaf 27 september)
Volwassenen Fiets (volwassenen) Kind en 65+ Fiets (Kind en 65+)
Erwachsene Fahrrad (Erwachsene) Kinder und 65+ Fahrrad (Kinder und 65+)
Enkele reis €3,35 €4,35 €2,40 €3,40
Einfache Fahrt
Retour €6,05 €8,05 €4,25 €6,25
Hin- und Rück-
fahrt
Meer informatie Let op: Bij aankoop van een kaartje in de veerterminal betaal je een toeslag
Weitere van 0,50 cent. Koop je online een kaartje, dan heb je geen extra kosten.
Informationen Zu Beachten, beim Kauf eines Tickets am Schalter fällt eine Gebühr von €0,50
an. Kaufen Sie das Ticket online fallen keine zusätzlichen Kosten an.
www.westerscheldeferry.nl
10HET SCHIP
De moderne Ferries zijn in 2004 door
Damen Shipyards gebouwd in opdracht
van de Provincie Zeeland. De Fast Ferries
zijn gekomen ter vervanging van de
grote dubbeldeks veerboten die door de
komst van de Westerscheldetunnel zijn
verdwenen. De overtocht die vroeger
velen dagelijks maakten is nu alleen nog
voor voetgangers en fietsers weggelegd.
DAS SCHIFF
Die modernen Fast Ferries wurden 2004
von Damen Shipyards im Auftrag der
Provinz Zeeland gebaut. Sie wurden als
Aanwezig aan boord
An Bord vorhanden
Ersatz für die großen Doppeldeckerfähren
Aanwezig bij
aanlegplaats eingeführt, die durch den Bau des
Westerscheldetunnels überflüssig wurden.
Die Überfahrt, die früher täglich viele
Pendler mit dem Auto unternahmen,
ist heute Fußgängern und Radfahrern
vorbehalten.
AANLEGPLAATSEN ANLEGESTELLEN
VLISSINGEN
• Vlissingen: Veerhavenweg 2a
• Breskens: Veerhaven 1
11C Bruinisse - Anna Jacobapolder
WR92 - ‘Diana Alfina’
Vaarperiode 2 juli t/m 28 augustus 2021 Vaartijd 10 minuten
Fahrsaison 2. Juli bis 28. August 2021 Fahrzeit
Vaardagen Vrijdag, zaterdag
Fahrtage
Vertrektijden Bruinisse Anna Jacobapolder
Abfahrtszeiten 10:15, 11:00, 13:45, 15:15, 10:00, 10:45, 13:30, 15:00,
17:15 uur / Uhr 17:00 uur / Uhr
Tarief Volwassen Kind (tot 4 jaar) Fiets
Preis Erwachsene Kinder (bis einschl. 3 Jahre) Fahrrad
Enkele reis €4,50 €2,50 Gratis
Einfache Fahrt
Retour €7,50 €4,00 Gratis
Hin- und Rück-
fahrt
Meer informatie Op telefonisch verzoek en bij genoeg deelnemers zijn meerdere afvaarten
Weitere mogelijk.
Informationen Auf (telefonische) nachfrage und genug Teilnehmern sind mehrere Fahrten
möglich.
Bij twijfelachtig weer en hoger dan windkracht 6, graag vooraf bellen.
Bei unsicherem Wetter oder mehr als Windstärke 6 vorab anrufen.
dominichaaij@gmail.com
Tel. +31 (0)6-23791870
AANLEGPLAATSEN ANLEGESTELLEN
• Bruinisse: Vluchthaven Zijpe
• Anna Jacobapolder: Rijksweg 5
12HET SCHIP
Het schip, de BRU-45, een viskotter
welke nog steeds dienst doet voor de
oestervisserij, paling en kreeftenvisserij.
Tip: Neem een kijkje op de steiger in
Bruinisse (Zijpe). Hier worden palingen
gerookt en fuiken gerepareerd.
DAS SCHIFF
Das Schiff BRU-45, ein Fichkutter, der
noch stets für die Austern-, Aal- und
Hummerfischerei im Einsatz ist.
Tipp: Werfen Sie einen Blick auf den Steg
in Bruinisse (Zijpe). Hier werden Aale
geräuchert und Fallen repariert.
Aanwezig aan boord
An Bord vorhanden
BRUINISSE
Bruinisse, Bru, is het mosseldorp van Schouwen-Duiveland. De grote mossel op het
havenplateau en de vele vissersboten in de haven getuigen daarvan. Van oudsher is de
mosselkweek een belangrijke inkomstenbron. Elk jaar wordt begin juli de opening van het
mosselseizoen gevierd met de drie dagen durende visserijdagen. Het hele dorp staat dan in
het teken van mossels eten en feesten. De geschiedenis van Bruinisse en de mossels vind je
terug in het Visserijmuseum Brusea in de Oudestraat.
Bruinisse ist das Muscheldorf von Schouwen-Duiveland. Das bezeugen die große Miesmuschel
auf der Hafenplattform und die vielen Fischerboote im Hafen. Seit jeher ist die Miesmuschel-
zucht eine wichtige Einnahmequelle. Die Eröffnung der Miesmuschelsaison wird jedes Jahr
Anfang Juli mit den drei Tage dauernden „Visserijdagen“ gefeiert. Das ganze Dorf ist auf den
Beinen und zelebriert das Muschelessen.Die Geschichte des Ortes und der Miesmuscheln wird
auch im „Visserijmuseum Brusea“ in der Oudestraat thematisiert.
13D Yerseke - Gorishoek
FRISIA 2
Vaarperiode 13, 14, 22, 23, 24 mei Vaartijd 30 minuten
Fahrsaison 9 juli t/m 31 augustus 2021 Fahrzeit
13, 14, 22, 23, 24 Mai
9. Juli bis 31. August 2021
Vaardagen Dinsdag, vrijdag, zaterdag en zondag
Fahrtage
Vertrektijden Yerseke: Gorishoek:
Abfahrtszeiten 10:00, 12:00, 16:00 uur / Uhr 11:00, 15:15, 17:00 uur / Uhr
Tarief / Preis Volwassen Kind 4 t/m 11 jaar Fiets Aanhanger
Erwachsene Kinder 4 bis 11 Jahr Fahrrad Anhänger
Enkele reis €5,00 €3,00 €1,00 €2,50
Einfache Fahrt
Dagkaart €10,00 €6,00 €2,00 €5,00
Tageskarte
Meer informatie Let op! Het is noodzakelijk om vooraf online te reserveren.
Weitere Achtung! Es ist notwendig vorab ein Ticket zu reservieren.
Informationen www.frisiarondvaarten.nl/reserveren-4
Bij windkracht 5 Bft. of hoger wordt er niet gevaren.
Neem bij twijfel contact op met de schipper.
Bei mehr als Windstärke 5 keine Überfahrten.
Bei unsicherem Wetter vorab anrufen.
www.frisiarondvaarten.nl
+31 (0)166-654321 / +31 (0)6-53470330
14HET SCHIP
Frisia Rondvaarten organiseert sinds 1984
vaartochten over de Oosterschelde.
Het schip “Frisia 2” is in 2016 aangekocht om aan
de vraag naar vaartochten te voldoen. Het schip is
desgewenst ook af te huren. Het is ook mogelijk
om met het schip “Frisia 1” mee te varen vanuit
Kamperland of St-Annaland naar Zierikzee, om
zo deze historische stad te ontdekken. Op deze
tochten kunt u een fiets mee nemen. Voor meer
informatie, kijk op: www.frisiarondvaarten.nl.
DAS SCHIFF
„Frisia Rondvaarten“ organisiert seit 1984
Aanwezig aan boord
An Bord vorhanden
Bootsfahrten auf der Oosterschelde. Das Schiff
„Frisia 2“ wurde 2016 erworben, um der Nachfrage
nach Bootsausflügen gerecht zu werden. Es kann
auf Wunsch auch als Ganzes gemietet werden. Es
ist auch möglich, mit dem Schiff „Frisia 1“ von
Kamperland oder St-Annaland nach Zierikzee
zu fahren, wenn Sie diese historische Stadt auf
dem Wasserweg ansteuern möchten. Auf unseren
Fahrten dürfen Sie Ihr Fahrrad mit an Bord
nehmen. Weitere Informationen finden Sie auf:
www.frisiarondvaarten.nl.
AANLEGPLAATSEN ANLEGESTELLEN
• Yerseke: Meerpaalweg
• Gorishoek: Gorishoeksedijk
15E Port Zélande - Brouwershaven
DENICK II
Vaarperiode 13 juli t/m 26 augustus 2021 Vaartijd 45 minuten
Fahrsaison 13. Juli bis 26 August 2021 Fahrzeit
Vaardagen Dinsdag, woensdag, donderdag en zondag
Fahrtage
Vertrektijden Port Zélande Brouwershaven
Abfahrtszeiten 10:30 en 12:30 uur / Uhr 11:30 en 13:30 uur / Uhr
Tarief Volwassen Kind Fiets
Preis Erwachsene Kinder Fahrrad
Enkele reis €10,00 €6,50 Gratis
Einfache Fahrt
Retour €16,00 €10,00
Hin- und Rückfahrt
Meer informatie Let op: Het is noodzakelijk om vooraf te reserveren.
Weitere Achtung! Es ist notwendig vorab ein Ticket zu reservieren.
Informationen
www.denick.nl
+31 (0)6-53206436
AANLEGPLAATSEN ANLEGESTELLEN
Center Parcs
Port Zelande
• Port Zélande: Kabbelaarsbank, Ouddorp
• Brouwershaven: Loskade
16HET SCHIP
De Denick II werd in 1964 gebouwd. Na
eerst jaren op de Rijn en IJsselmeer te
hebben gevaren, kwam het schip eind
2014 in handen van Rederij Denick.
Het schip wordt in de zomermaanden
ingezet voor rondvaarten in de
Vlissingse havens, en het hele jaar
door voor rondvaarten op het
Grevelingenmeer vanaf Port Zélande.
DAS SCHIFF
Die Denick II wurde 1964 gebaut.
Nachdem dieses Schiff viele Jahre auf
dem Rhein und dem Ijsselmeer gefahren
war, gelangte es Ende 2014 in den Besitz
Aanwezig aan boord
der Reederei Denick. Heute wird es in den
An Bord vorhanden
Sommermonaten für Rundfahrten in den
Vlissinger Häfen eingesetzt. Daneben
dient die Denick II das ganze Jahr über als
Ausflugsboot auf dem Grevelingenmeer
und legt zu diesen Fahrten in Port
Zélande ab.
BROUWERSDAM
De Brouwersdam is de populairste
watersportplek van Zeeland. Er is bijna
altijd wind, er zijn flinke golven en een
geweldige sfeer. Je kunt hier windsurfen,
kitesurfen, golfsurfen en blokarten.
Kortom, keuze genoeg.
Der “Brouwersdam” ist der beliebteste
Wassersportspot Zeelands. Wind gibt es
hier fast immer. Ordentliche Wellen. Und
eine fantastische Atmosphäre. Sie können
hier windsurfen. Aber auch kitesurfen,
Wellenreiten und Blokarting betreiben.
Auswahl zur Genüge!
17F Hansweert - Perkpolder
MPS. ONDERNEMING
Vaarperiode 4 juli t/m 30 augustus 2021 Vaartijd 60 minuten
Fahrsaison 4. Juli bis 30 August 2021 Fahrzeit
Vaardagen Maandag, woensdag, vrijdag, zondag
Fahrtage
Vertrektijden Kijk voor actuele informatie over de vaartijden van dit pontje op:
Abfahrtszeiten www.de-atol.nl
Weitere Informationen zu den Fahrzeiten dieser Fähre finden Sie auf:
www.de-atol.nl
Tarief Volwassen Kind Fiets
Enkele reis Erwachsene Kinder Fahrrad
Preis €7,00 €4,00 €1,00
Einfache Fahrt
Meer informatie Let op! Bij windkracht 6 Bft. of hoger en mist wordt er niet gevaren.
Weitere Neem bij twijfel contact op met de schipper.
Informationen Bei mehr als Windstärke 6 oder Nebel keine Überfahrten. Bei unsicherem
Wetter vorab anrufen.
Wanneer u gebruik maakt van een rolstoel of scootmobiel, vragen we u
vooraf te bellen.
Wenn Sie auf einem Rollstuhl oder Mobilitätsroller angewiesen sind, bitten
wir Sie vorab an zu rufen.
www.de-atol.nl
+31 (0)6-51200389 / +31 (0)6-41218109
AANLEGPLAATSEN ANLEGESTELLEN
• Hansweert: Westhavendijk
• Perkpolder: Zeedijk
18HET SCHIP
Het Mps. Onderneming had van 1968 tot
2005 het vissersdorp Yerseke als vaste
Aanwezig aan boord
An Bord vorhanden
ligplaats. Tot 2003 was dit een vaste
verbinding naar de “overkant” met
grote veerboten. Met de komst van de
Westerscheldetunnel werd deze overbodig.
Graag vooraf bellen
In 2005 is de verbinding in ere hersteld
en kunnen voetgangers en fietsers de
Graag vooraf bellen
overtocht in het seizoen weer maken.
DAS SCHIFF
Die ,,Mps. Onderneming” hatte von 1968
bis 2005 ihren festen Ankerplatz im Fischer-
dorf Yerseke. Bis 2003 wurde mit großen
Fähren eine regelmäßige Verbindung zum
gegenüberliegenden Ufer unterhalten.
Durch den Bau des Westerscheldetunnels
wurde diese Fährverbindung überflüssig. Im
Jahr 2005 hat man die alte Fährverbindung
wiederbelebt, um Fußgängern und
Radfahrern in der Hauptsaison die
Überfahrt zu ermöglichen.
19Let op, deze pontjes liggen niet aan het FIKS. Creëer uw eigen route naar het pontje
vanaf het dichtstbijzijnde knooppunt.
G St. Annaland - Zierikzee
FRISIA
Vaarperiode juli t/m augustus 2021 Vaartijd 1,5 uur / Uhr
Fahrsaison Juli bis August 2021 Fahrzeit
Vaardagen Dinsdag
Fahrtage
Vertrektijden St. Annaland Zierikzee
Abfahrtszeiten 9:00 uur / Uhr 15:30 uur / Uhr
Tarief Volwassen Kind 4 t/m 11 jaar Fiets Aanhanger
Preis Erwachsene Kinder 4 bis 11 Jahr Fahrrad Anhänger
Enkele reis €12,50 €7,50 €1,00 €2,50
Einfache Fahrt
Retour €18,00 €12,50 €1,00 €2,50
Hin- und Rückfahrt
Meer informatie Let op! Het is noodzakelijk om vooraf online te
Weitere reserveren.
Aanwezig aan boord
An Bord vorhanden
Informationen Achtung! Es ist notwendig vorab ein Ticket zu
reservieren.
www.frisiarondvaarten.nl/reserveren-4
Er zijn gedurende het hele jaar afvaarten
mogelijk na telefonisch overleg.
Nach telefonische vereinbarung sind das ganze
Jahr Überfahrten möglich.
Bij overtocht met fiets of bij rolstoelafhankelijk-
heid vooraf bellen voor de mogelijkheden.
Wenn Sie mit Fahrrad oder auf einem Rollstuhl
oder Mobilitätsroller angewiesen sind, bitten wir
Sie vor Antritt Ihrer Fahrt an zu rufen.
www.frisiarondvaarten.nl
+31 (0)6-53470330
AANLEGPLAATSEN ANLEGESTELLEN
ZIERIKZEE
• St. Annaland: Boulevard 4
• Zierikzee: ‘t Luitje
20Achtung, diese Fähren sind nicht im Knotenpunktsystem ausgeschildert. Suchen Sie
Ihre eigene Route zum nähesten Knotenpunkt.
H Kamperland - Zierikzee
FRISIA
Vaarperiode juli t/m augustus 2021 Vaartijd 1,5 uur / Uhr
Fahrsaison Juli bis August 2021 Fahrzeit
Vaardagen Woensdag en donderdag
Fahrtage
Vertrektijden Kamperland Zierikzee
Abfahrtszeiten 11:00 uur / Uhr 16:00 uur / Uhr
(op woensdag ook om 15:30 uur) (op woensdag ook om 13:00 uur)
(Mittwoch auch um 15:30 Uhr) (Mittwoch auch um 13:00 Uhr)
Tarief Volwassen Kind 4 t/m 11 jaar Fiets Aanhanger
Preis Erwachsene Kinder 4 bis 11 Jahr Fahrrad Anhänger
Enkele reis €12,50 €7,50 €1,00 €2,50
Einfache Fahrt
Retour €18,00 €12,50 €1,00 €2,50
Hin- und Rückfahrt
Meer informatie Let op! Het is noodzakelijk om vooraf online te
Weitere reserveren.
Aanwezig aan boord
An Bord vorhanden
Informationen Achtung! Es ist notwendig vorab ein Ticket zu
reservieren.
www.frisiarondvaarten.nl/reserveren-4
Bij overtocht met fiets of bij rolstoelafhankelijk-
heid vooraf bellen voor de mogelijkheden.
Wenn Sie mit Fahrrad oder auf einem Rollstuhl
oder Mobilitätsroller angewiesen sind, bitten wir
Sie vor Antritt Ihrer Fahrt an zu rufen.
www.frisiarondvaarten.nl
+31 (0)6-53470330
AANLEGPLAATSEN ANLEGESTELLEN
ZIERIKZEE
• Kamperland: Sophiaboulevard 1a; Sophiahaven op vakantiepark Roompot Beach resort.
• Zierikzee: ‘t Luitje
21I Sluiskil centrum – Sluiskil oost
VEERPONT SLUISKIL
Vaarperiode 1 januari t/m 31 december 2021 Vaartijd 3 minuten
Fahrsaison 1. Januar bis 31. December 2021 Fahrzeit
Vaardagen Het hele jaar van maandag t/m vrijdag uitgezonderd de schoolvakanties.
Fahrtage Das ganze Jahr über von Montag bis Freitag auserhalb der Schulferien.
Vertrektijden Van 7:00 – 10:00 uur en 14:00 – 17:00 uur
Abfahrtszeiten Von 7:00 – 10:00 Uhr und 14:00 – 17:00 Uhr
Tarief Gratis
Preis
Meer informatie Actuele informatie via de Facebook pagina van ‘Dorpspont Sluiskil’
Weitere +31 (0)6 53646334
Informationen
Aanwezig aan boord
An Bord vorhanden
AANLEGPLAATSEN ANLEGESTELLEN
• Sluiskil centrum: Nieuwe Kerkstraat
• Sluiskil oost: Oostkade
22ZEEUWSE FIETSCAFÉS
Stap af (of op) bij een van de Zeeuwse fietscafés. Deze fietsvriendelijke
horecagelegenheden bieden allerlei faciliteiten speciaal voor fietsers. Je kunt er
iets eten of drinken, je bidon bijvullen of van het sanitair gebruik maken. Je kunt
er zelfs je band plakken. De Zeeuwse fietscafés vind je overal in de provincie.
Elk fietscafé is bewegwijzerd vanaf het fietsknooppuntennetwerk. Je herkent de
fietscafés aan de borden langs de route.
FAHRRADFREUNDLICHE
CAFÉS
Steigen Sie an einem der zeeländischen Fietscafés ab (oder auf). Diese fahrrad-
freundlichen Lokale bieten allerlei Ausstattung speziell für Radfahrer. Sie können
dort etwas essen oder trinken, Ihre Trinkflasche auffüllen, die Sanitäreinrichtungen
nutzen oder sogar den Reifen flicken. Die zeeländischen Fietscafés finden sich
überall in der Provinz. Jedes Café ist im Knotenpunktnetz ausgeschildert. Sie
erkennen die fahrradfreundlichen Einkehrmöglichkeiten entlang der Route an den
speziellen Fietscafé-Schildern.
23FIETSEN OP 5-STERRENNIVEAU RADFAHREN AUF 5-STERRENNIVEAU
Zeeland is dé fietsprovincie bij uitstek en Zeeland ist eine echte Fahrradprovinz und
heeft daarom de maximale waardering wurde nicht zufällig von der Organisation
van vijf sterren gekregen van het Landelijk „Landelijk Fietsplatform“ mit der Höchst-
Fietsplatform in 2017 en 2019. Die sterren bewertung von fünf Sternen ausgezeichnet
geven aan dat het niet alleen heel mooi in 2017. Diese Bewertung beinhaltet,
fietsen is hier; het is ook nog eens heel dass hier nicht nur schöne Radtouren
comfortabel. Goede fietspaden, veel möglich sind, sondern zudem besondere
fietsfaciliteiten (fietscafés, oplaadpunten Annehmlichkeiten für Radler geboten
voor e-bikes) en duidelijke routes. Zeeland werden: gute Radwege, praktische Ein-
is vlak, maar je fietst hier op hoog niveau. richtungen (radlerfreundliche Gaststätten,
Ladestellen für E-Bikes) und deutlich
Doorkruis het landschap en beleef de beschilderte Routen. Zeeland ist zwar sehr
unieke sfeer van 5-sterren fietsprovincie flach, aber man bewegt sich hier beim
Zeeland! Radfahren auf hohem Niveau.
Radeln Sie kreuz und quer durch die
Landschaft und erleben Sie die einmalige
Atmosphäre der 5-Sterne-Fahrradprovinz
Zeeland!Sie können auch lesen
