Am 21.09.2021 ist es wieder soweit: unsere traditionelle Fahrt mit der Waldbahn
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Foto: VdB Waldbahnfahrt 2019
Am 21.09.2021 ist es wieder soweit:
unsere traditionelle Fahrt mit der Waldbahn
(siehe Seite 10)
Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag
9:00 bis 13:00 und nach Vereinbarung
Veranstaltungskalender September 2021*
Mi. 01.09.15:00-18:00 Uhr Treffen der SHG Mehrfach behinderte
Jugendliche und Erwachsene /*/A/O/
Sa. 04.09.10:00 -19:30 Uhr Stadtführung in Rotenburg an der Fulda
(siehe RB 08/2021) /A/O/
Mo. 06.09. 10:00 Uhr Privatfahrt nach Wunsch /A/O/
Di. 07.09. 10:00-14:00 Uhr Segelflugtag (siehe Seite 9) (Fahrtkosten 11 €) /A/O/
Unser FIZ ist an diesem Tag geschlossen!
Mi. 08.09.15:00-18:00 Uhr Treffen der SHG Mehrfach behinderte
Jugendliche und Erwachsene /*/A/O/
Sa. 11.09. ab 18:30 Uhr Tierparkkonzert mit Linda Feller
(siehe RB 08/2021) /A/O/
Mo. 13.09.10:00 -13:00 Uhr 1. Treffen der Bastel- und Töpfergruppe /*/A/O/
Di. 14.09. 12:00 Uhr Mittagessen beim Italiener „Barolo“ /A/O/
(Fahrtkosten 11 €)
Mi. 15.09. 09:00 Uhr Besuch der BUGA (siehe Seite 9) /A/O/
Unser FIZ ist an diesem Tag geschlossen!
Do. 16.09.15:00 -17:00 Uhr Treffen der SHG COPD
Mo. 20.09. Feiertag
Di. 21.09.10:00-14:30 Uhr Fahrt mit der Thüringer Waldbahn /A/O/
Unser FIZ ist an diesem Tag geschlossen!
(gleichzeitig Treffen der SHG Muskelkranke)
Mi. 22.09.15:00-18:00 Uhr Treffen der SHG Mehrfach behinderte
Jugendliche und Erwachsene /*/A/O/
Do. 23.09. 11:30 Uhr Mittagessen im Mehrgenerationenhaus mit
anschließendem Besuch der Ausstellung
„Saurier – Die Erfindung der Urzeit“
im Herzoglichen Museum
(Fahrtkosten 11 €, Eintritt 2,50 €) /A/O/
Mo. 27.09. 10:00-13:00 Uhr Treffen der Bastel- und Töpfergruppe /*/A/O/
13:30-14:30 Uhr Kontaktzeiten des Vorstandes /*/A/O/
14:30 Uhr Vorstandssitzung /*/A/O/
Di. 28.09. 09:30-11:00 Uhr Treffen der Selbsthilfegruppe
Öffentlichkeitsarbeit „Wir über uns“ /*/A/O/
11:00-15:00 Uhr Familiennachmittag /*/A/O/
Mi. 29.09.15:00-18:00 Uhr Treffen der SHG Mehrfach behinderte
Jugendliche und Erwachsene /*/A/O/
Do. 30.09. 10:00 Uhr Bummel über dem Wochenmarkt u. Mittagessen
im Augustinerkloster (Fahrtkosten 11 €) /A/O/
/*/ in der Damaschkestr. /A/ bitte vorher anmelden /O/ Transport ist kostenpflichtig
~2~
Vorinformationen Oktoberber 2021*
11.10. Treffen der Bastel- und Töpfergruppe
13.10. Herbstveranstaltung
26.10. Familiennachmittag
*Änderungen vorbehalten
*******************
Vorabinformation zu unserer diesjährigen
Mitgliederversammlung am 05.11.2021
Liebe Mitglieder,
am Freitag, den 05.11.2021 findet in der Zeit von 14:00 bis ca.
16:00 Uhr unsere diesjährige Mitgliederversammlung mit
Berichten zu den Jahren 2020 und 2021 statt. Der Versammlungsort wird wie
gewohnt unser Freizeit- und Informationszentrum in der Damaschkestraße 33 sein.
Die genaue Tagesordnung wird satzungsgemäß im Rundbrief Oktober bekannt
gegeben. Vorab sollte sich jedes Mitglied diesen Termin vormerken! Eine
vorherige Anmeldung ist zwingend erforderlich, da wir aufgrund der Corona
Pandemie nach wie vor auf die Einhaltung der Abstands- und Hygieneregelungen
achten müssen. Die Gesundheit unserer Mitglieder und Mitarbeiter liegt uns sehr
am Herzen. Wir erwarten eine rege Teilnahme!
Es geht schließlich um uns und unsere Arbeit!
Der Vorstand
*******************
Frühwarnsystem
Mit der Einführung des neuen
Quelle: Internet TMASGFF
Frühwarnsystems, werden in Thüringen
bei steigenden Infektionszahlen ab dem
24. August 2021, neben der Sieben-
Tage-Inzidenz auch die lokalen
Hospitalisierungszahlen und die
Intensivbettenkapazität als
Zusatzindikatoren berücksichtigt.
Derzeit gilt für den Landkreis Gotha die sogenannte Basisstufe
Dies bedeutet (Quelle Landkreis Gotha (landkreis-gotha.de) auszugsweise:
Allgemeine Infektionsschutzregeln
➢ Halten Sie – wenn möglich - mindestens 1,5 m Abstand zu anderen Personen
➢ Beachten Sie Infektionsschutzhinweise, wie Regeln zur Hygiene, und setzen Sie
diese um
➢ Tragen Sie eine Gesichtsmaske, wenn Sie den Abstand nicht einhalten können
~3~
Allgemeine Infektionsschutzregeln
➢ Halten Sie – wenn möglich - mindestens 1,5 m Abstand zu anderen Personen
➢ Beachten Sie Infektionsschutzhinweise, wie Regeln zur Hygiene, und setzen Sie
diese um
➢ Tragen Sie eine Gesichtsmaske, wenn Sie den Abstand nicht einhalten können
Kontaktreduzierung
Es gibt in der Basisstufe keine Begrenzung, wie viele Personen sich in geschlossenen
Räumen (im FIZ gilt im Regelfall weiter maximal 30 Personen) bzw. im Freien treffen
können.
➢ Wir empfehlen weiterhin, den Personenkreis, mit dem man sich trifft, möglichst
konstant zu halten, damit im Erkrankungsfall Infektionsketten schnell gebrochen
werden können
Private Feiern (gilt für unsere Veranstaltungen)
Größere private, bzw. nicht öffentliche Feierlichkeiten oder Veranstaltungen
(Vereinsversammlungen etc.) sind möglich
➢ Wenn unter freiem Himmel mehr als 70 und in geschlossenen Räumen mehr als 30
Personen teilnehmen, ist hierfür eine Anzeige bei den lokal zuständigen Behörden
nötig (5 Werktage im Voraus)
Auch aus diesem Grunde ist eine schnelle Anmeldung, z.B. zur Mitgliederversammlung
am 05.11.2021, zwingend erforderlich!
Testpflicht
Gilt nicht für vollständig Geimpfte und Genesene mit entsprechendem Nachweis!
In geschlossenen Räumen ist hier ein negativer Test Pflicht:
➢ Beim Besuch in einer Pflegeeinrichtung
➢ (Gilt aus Gründen der Sicherheit und gegenseitiger Rücksicht auch für unser FIZ)
Kontaktpersonennachverfolgung
In geschlossenen Räumen ist hier das Erfassen von Kontaktdaten Pflicht:
➢ In Freizeiteinrichtungen/bei Freizeitangeboten
Maskenpflicht
Die Pflicht, eine medizinische/Qualifizierte Maske zu tragen, gilt für Personen ab 16
Jahren:
➢ als Kunden in Geschäften und Dienstleistungsbetrieben
➢ bei Veranstaltungen (außer am Sitzplatz)
➢ im öffentlichen Personennahverkehr und bei Reisebusveranstaltungen
➢ als Gast in Gaststätten, soweit man sich nicht an seinem Tisch aufhält
➢ als Teilnehmer an einer Versammlung (außer am Sitzplatz)
➢ als Besucher in Pflegeeinrichtungen
~4~
Besuch des Tierpark Gotha am 22.07.2021
Nach langer Zeit besuchten wir wieder einmal den
Tierpark in Gotha. Bevor der Rundgang starten konnte,
musste der Platz am Imbiss reserviert werden, da wir
nicht die einzige Gruppe waren. Dann konnte der
Rundgang starten. Wir sahen verschiedene Arten von
Affen und Greifvögeln, Erdmännchen, Ziegen,
Wasserschweine, Otter, Stachelschweine und
andere Tiere. Besonders erstaunt waren wir, dass Wolf, Dingo und
Känguru diesmal sehr weit vorne am Zaun waren und so gut zu
beobachten.
Nach dem Rundgang stärkten wir uns im Imbiss. Es war für jeden
Geschmack etwas dabei. Das Wetter war sehr schön, sodass wir draußen gesessen
haben. Danach traten wir die Heimreise an.
Fotos: VdB; Text: Carina Stötzer
*******************
Spaziergang und Picknick im Stadtpark am 03.08.2021
Am 03.08.2021 haben wir einen Spaziergang von der Orangerie Gotha, einem
Außenstandort der BUGA, zum Stadtpark gemacht und uns im Anschluss ein
leckeres Picknick schmecken lassen. Wir durften einen schönen Vormittag erleben.
Fotos: VdB
Fotos: VdB; Text: Petra Jeretzky
*******************
Besuch des neuen „Altstadt-Forum“ am 10.08.2021
Das am 26. November 2020 eröffnete „Altstadt-
Forum“, einem Fachmarkt in der Gartenstraße
konnten unsere Mitglieder nach der langen
„Corona-Zwangspause“ erstmals Anfang August
besuchen. Im Anschluss an den Einkaufsbummel
ging es gemeinsam in die Innenstadt zum
gemütlichen Kaffeetrinken im Sonnenschein.
Foto VdB; Text: VdB
~5~
Ausstellungsbesuch im Kunstforum Gotha am 05.08.2021
Mitglieder unseres Verbandes besuchten am 05.08.2021 die Ausstellung
„Entdeckungsreise ins Unbekannte. Kurt W. Streubel zum 100." im Kunstforum
Gotha. Die Ausstellung zeigt Bilder in Verschiedenen Maltechniken.
Fotos: VdB; Text: Petra Jeretzky
*******************
„Alles über Alpakas erfahren“ bei Frau Polack am 17.08.2021
Der 17.08.21
war ein recht
kalter und
windiger Tag.
Trotzdem
kamen einige
Mitglieder zu
diesem Ausflug
zusammen.
Frau Pollack
begrüßte uns und erzählte allerhand wissenswertes über die Tiere. So erfuhren wir den
Namen von jedem einzelnen Tier und warum es dieser Name ist. Woher sie kommen, dass
es 2 Arten Alpakas gibt, welche Art Huftier es ist und
das es Wiederkäuer sind, dass die Tiere geschoren
werden und die Wolle dann z. B. zu Decken,
Strümpfen oder auch Seife verarbeitet wird. Die
Produkte sind dann käuflich zu erwerben und der
Erlös wird wieder für Futter oder Tierarztrechnungen
genutzt. Natürlich durften die Tiere auch gestreichelt
und mit Brot und Apfelstücken gefüttert werden. Bei
von unseren Begleiterinnen organisierten Kaffee und
Kuchen erzählte Frau Pollack noch von ihrer Reise
nach Peru, dem Herkunftsland der Tiere, und machte mit uns ein Quiz zum Thema Alpakas.
DANKE an alle beteiligten für diesen wissenswerten Ausflug.
Fotos: VdB; Text: Carina Stötzer
~6~
Herzlichen Dank an die Helfer
Nachdem im Oktober 2018 ein Teil unserer Hecke als
Grundstücksgrenze neu gepflanzt war, wurde es in diesem Jahr
Zeit, den toll gewachsenen Pflanzen einen frischen Schnitt zu
verpassen. Aus diesem Grund traf am Morgen des 17. August
2021 eine Gruppe Auszubildender von FöBi mit Ihrem Lehrausbilder Herrn Lang
auf unserem Gelände ein, um diese Arbeit zu übernehmen. In diesem Jahr wurden
neben der Hecke auch die Bäume auf unserem Gelände fachgerecht
zurückgeschnitten und abgestorbene Äste herausgeschnitten. Der Zuschnitt der
Bäume war unter anderem auf Grund anstehenden Dachsanierungsarbeiten
erforderlich, da ein Teil der Äste die Arbeiten am Dach behindert hätten. Wir
bedanken uns sehr herzlich für die Unterstützung
Text und Fotos; Olaf Stiehler
~7~
Unser Wandertag am Samstag, dem 21.08.2021
„Das Wandern ist des Müllers Lust“- so heißt es ja,
da haben wir nicht lange überlegt und machten uns
auf den Weg in den Steigerwald nach Erfurt um
unserer Wanderlust
freien Lauf zu
lassen. Das Wetter
war wie bestellt,
„Super!“ Mit dem Bus der
Firma EVT Trafoier GmbH fuhren wir nach
Erfurt zum
Steigerwald.
Vom Parkplatz
am Waldkasino aus haben wir uns auf die
Beine oder Rollen gemacht um den 1,4 km
langen Rundweg abzuwandern, mit
vereinten Kräften wurden auch die etwas
schwierigeren Stellen gemeistert. Dafür
danken wir stellvertretend für all unsere
fleißigen Helfer Christian Betro von der Selbsthilfegruppe Mehrfach behinderte
Jugendliche und Erwachsene.
Nach unserer
Runde haben
wir mit
einem
Fernblick auf
Erfurt im
Waldkasino
zu Mittag
gegessen und unseren Tag
fröhlich ausklingen
lassen.
Fotos: VdB;
Text: Petra Jeretzky
~8~
Information zum Segelflugtag am 07.09.2021.
Nun hat es doch noch geklappt mit einem Termin für unseren Flugtag!
In diesem Jahr werden wir mit dem Motorsegler aufsteigen. Da dies
kostenintensiver ist als der Aufzug bzw. der Aufstieg mit der Seilwinde, wird von
jedem Mitflieger ein Unkostenbeitrag von 15 € für den Flug kassiert, die
Fahrkosten betragen 11 €. Vor Ort werden die Piloten auch schauen, wer selbst
noch mobil genug ist, um in das Flugzeug einzusteigen, leichte Hilfestellung kann
selbstverständlich gegeben werden.
Für Getränke und die beliebten Bratwürste vom Rost werden wir natürlich sorgen.
Wir hoffen, dass es wieder ein schöner Tag mit viel Sonnenschein wird, wenn ein
paar von unseren Mitgliedern „in die Luft gehen“ können.
Eine schnelle Anmeldung ist zwingend erforderlich!
Petra Christ
*****************
Fahrt zur BUGA nach Erfurt am 15.09.2021
ES GIBT ÜBERALL BLUMEN FÜR DEN, DER SIE SEHEN WILL.
Henri Matisse
Liebe Mitglieder,
am 15. September 2021 möchten die Schülerinnen und Schüler der Regelschule
„Andreas Reyher“, Euch gern zu einem Besuch auf der BUGA in Erfurt begleiten.
Abfahrt ab Gotha Hauptbahnhof: 9:36 Uhr mit Abellio
Treffpunkt vor dem Bahnhof 9:00 Uhr
Rückfahrt ab Erfurt können wir je nach Wetterlage entscheiden (15:05 Uhr/,
15:24 Uhr/, 16:00 Uhr). Da wir auf einen Zug angewiesen sind, der mehrere
Rollis mitnehmen kann, fahren wir mit Abellio.
Der Preis der Reise: 5 Personen können sich einen Fahrschein teilen. Der Preis
pro Person beträgt 6,10 Euro. Nutzung der Straßenbahn in Erfurt inbegriffen.
Eintrittspreise für eine Tageskarte auf der BUGA: Ermäßigt: 12,50 Euro,
Schüler 2,50 Euro, ohne Ermäßigung 25,00 Euro.
Bitte unbedingt alle Ausweise zum Nachweis der Schwerbehinderung
mitbringen.
Zum jetzigen Zeitpunkt besteht während der Fahrt im Zug und in der Straßenbahn
eine Maskenpflicht für jeden Reiseteilnehmer.
Wollen wir hoffen, dass wir alle Blumen blühen sehen können und diese Fahrt für
uns alle zu einem Erlebnis wird. Eine schnelle Anmeldung ist zwingend
erforderlich! Wir freuen uns auf Euch und verbleiben mit den besten Grüßen
Eure Projektgruppe der Regelschule
~9~
Information zur Fahrt mit der
Thüringer Waldbahn und Straßenbahn am 21.09.2021
Unsere Fahrt mit der Thüringer Waldbahn und Straßenbahn führt in diesem Jahr
zur neu eröffneten Gaststätte im Gleisdreieck. Dort werden wir ein paar schöne
Stunden verbringen. Zuerst gibt es Mittagessen und anschließend können wir
hoffentlich die angefutterten Kalorien bei einer Runde auf der Bowlingbahn wieder
abtrainieren. Treffpunkt 10:00 Uhr am Hauptbahnhof.
Die Abfahrt ist gegen 10:30 Uhr am Hauptbahnhof.
Der Zubringer ist kostenpflichtig: 11 €uro pro Person.
Die Rückfahrt ist gegen 14:00 Uhr geplant.
Die Teilnahme ist unbedingt bis zum 13.09.2021 anzumelden!
Petra Christ
******************************
Regelung für Fahrten mit dem Reisebus
Der Vorstand weist wiederholt darauf hin, dass die Unkosten für Busfahrten bei der
Anmeldung, spätestens innerhalb einer Woche zu entrichten sind.
Eine Anmeldung, egal ob persönlich, telefonisch oder schriftlich, gilt als verbindlich
und ist kostenpflichtig! Eine Rückerstattung der vorab zu zahlenden Beträge ist nicht
möglich. Dies gilt auch bei Reiserücktritt aus gesundheitlichen Gründen.
Wenn der Verband für Euch Fahrten mit einem Reisebus plant und diesen bestellt, müssen
die Kosten vom Verband bezahlt werden. Es handelt sich dabei um einen Komplettpreis,
unabhängig von der Anzahl der letztendlich Mitfahrenden. Die von uns errechneten Kosten
pro Person sind immer zu Euren Gunsten knapp kalkuliert und lassen keinen Spielraum zu.
Teilweise handelt es sich sogar um subventionierte, das heist durch Fördergelder reduzierte
Fahr- und Eintrittspreise, damit noch mehr Mitgliedern die Teilnahme ermöglicht wird.
Wir hoffen auf Euer Verständnis und wünschen uns noch viele gemeinsame Fahrten mit
regen Teilnehmerzahlen und schönen Erlebnissen!
Der Vorstand
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
im September
01.09. Brigitte Hollstein 19.09. Annegret Schwarz
06.09. Thomas Wagner 21.09. Adelheid Walther
07.09. Jürgen Kraußer 25.09. Diana Bätzholdt
14.09. Simone Reißer 25.09. Annekathrin Köber
16.09. Beate Hoyer
~ 10 ~Treffen der Selbsthilfegruppe Muskelkranke
Durch die Corona Pandemie konnten
unsere Gruppentreffen und der vertraute
persönliche Austausch seit Februar 2020
nicht mehr stattfinden. Zu dieser Zeit
hatten wir noch keine Vorstellung wie
lange die Einschränkungen bezüglich
unserer Treffen anhalten würden. Am 12.
August 2021 war es dann soweit und
einige Mitglieder der Selbsthilfegruppe
Muskelkranke trafen sich in den Räumen
des Verbandes der Behinderten Gotha.
Entsprechend der geltenden
Hygienevorschriften wurde eine große
Tafel mit ausreichendem Abstand gestellt
und Petra Jeretzky hatte die Kaffeetafel für
uns sehr schön vorbereitet. Olaf begrüßte
die Mitglieder nach der langen Pause, aber
auch eine Verabschiedung gehörte an
diesem Nachmittag dazu. Angelika Möller
war zum letzten Mal bei unserem
Gruppentreffen dabei. Vor ihr steht ein
Wohnungswechsel mit vielen neuen
Aufgaben. Wir bedankten uns für die
schöne gemeinsame Zeit mit einem Blumenstrauß und wünschten Ihr für die Zukunft alles
Gute. Bei Kaffee und Kuchen fand ein
angeregter Erfahrungsaustausch statt.
Dieses Treffen fand mit Unterstützung
Des Landkreises Gotha statt. Im Namen
der Mitglieder bedanke ich mich herzlich.
Das nächste Treffen findet im Rahmen
der vom VdB organisierten Fahrt mit der
Thüringer Wald- und Straßenbahn Gotha
am 21.09.2021 statt. Wir bitten alle
Mitglieder den Anmeldeschluss im
September Rundbrief des VdB zu
berücksichtigen. Sollte der Termin sich
ändern, werden wir alle angemeldeten
Mitglieder telefonisch informieren. Unsere Gruppenmitglieder, die leider aus
gesundheitlichen oder anderen Gründen nicht an unserem Treffen teilnehmen konnten,
hoffen wir bei unserem nächsten gemeinsamen Erlebnis wiederzusehen.
Quelle: Fotos und Text: Kerstin Horn
~ 11 ~Die Selbsthilfegruppe „Wir über uns “ informiert!
Am 03. August 2021 trafen sich die Mitglieder der SHG "Wir über uns“ erstmals wieder in
den Räumen des Verbandes der Behinderten Gotha. Diese Selbsthilfegruppe ist zuständig
für die Öffentlichkeitsarbeit des Verbandes. Durch die Corona Pandemie wurde
vorwiegend im Homeoffice gearbeitet. Dies betraf speziell die monatliche Erstellung des
Infoblattes bzw. des Rundbriefes für die Mitglieder des VdB.
Klaus Blume gab bei unserem Treffen die Beendigung
seiner Tätigkeit in der Selbsthilfegruppe bekannt. Olaf
Stiehler bedankte sich im Namen aller
Gruppenmitglieder für seine langjährige
ehrenamtliche Tätigkeit. Nach gemeinsamer Beratung
übernimmt Kerstin Horn zukünftig mit Unterstützung
der Gruppenmitglieder die Aufgaben von Klaus
Blume. Als zweiter Ansprechpartner steht weiterhin
Olaf Stiehler zur Verfügung.
Als neues Mitglied begrüßte die Selbsthilfegruppe
Ludwig Münch. Unsere Aufgaben bestehen darin, die
verschiedenen Aktivitäten des Verbandes in der
Öffentlichkeit in Wort und Bild darzustellen und
Dokumentationen vom Zusammenleben Behinderter
und Nichtbehinderter im öffentlichen Leben zu
erstellen, um so ein besseres Verständnis für das
tägliche Miteinander zu erreichen. Weitere Aufgaben
sind, die Gestaltung von Plakaten und Infoblättern sowie Fotodokumentationen und
Erstellung des verbandseigenen Kalenders. Der Entwurf für das Jahr 2022 mit dem Thema
„Trotz Handicap Deutschland erkunden - Ausflüge über Thüringen hinaus“ wurde bei
unserem Treffen besprochen und alle Daten wurden für das Druckmedienzentrum Gotha
vorbereitet. Zur Mitgliederversammlung am 05.11.2021 wird der Kalender ausgegeben.
Ein wichtiger Aufgabenbereich liegt auch in der Zusammenarbeit mit der Presse. Die
Nutzung digitaler Medien wie die neue Gestaltung der Internetpräsenz für den VdB ist eine
wichtige Aufgabe der Selbsthilfegruppe. Das nächste Treffen findet am 28.09.2021 um
09:30 Uhr in den Räumen des VdB Gotha, Damaschkestr. 33 statt. Interessenten für die
Arbeit in der Selbsthilfegruppe sind herzlich willkommen. Wir bitten um vorherige
Anmeldung.
Quelle: Fotos VdB / Text Kerstin Horn
************************************************************************
IMPRESSUM:
REDAKTION Druck und Herstellung: MITGLIED IM:
SHG „Wir über uns“ -Deutschen Paritätischen
AUFLAGE: 160 Stück Wohlfahrtsverband,
-Paritätischen Bildungswerk
VERBANDSKONTO: -Kreisjugendring Gotha e. V.
Kreissparkasse Gotha -Volkssolidarität Gotha e. V.
IBAN: DE16 8205 2020 0770 0010 50
SWIFT-BIC: HELADEF1GTH Alle Termine und Veranstaltungen unter
REDAKTIONSSCHLUSS: 30. August 2021 Vorbehalt eventueller Änderungen
~ 12 ~Sie können auch lesen
