DE THEATER-ZEDEL - Niederdeutscher Bühnenbund
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DE THEATER-ZEDEL
Mitteilungen des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen und Bremen e.V.
23. Jahrgang Seite 1 Januar 2017
_______________________________________________________________________________________
Wiehnachten 2016 De Anter heet „ik sülben“.
Ik sülben mutt mi op’n Padd moken un dat Stüür op’n rech-
ten Kurs bringen. Ik kann mit Striet, Afgunst un Misstroon in
mien lütte private Welt ophollen. Ik kann miene lütte private
Welt Fründschaap, Freden un Leev schenken. En Lächeln dat
Du Dien Gegenöver schenkst, kummt jüstso to Di trüüch. Dat
is meist as wenn Du’n Steen in en grooten See smieten deist.
De Wellen goht in’n grooten runden Kring na buten un
kummt van’t anner Öwer wedder to de Steed, woneem de
Stehen in’t Water düükt is trüüch.
Dat wi all den Moot un de Knööv finnt, ohn Bangen en Steen
vull Leev, Freden un Freeheit in den Weltensee to smieten,
dat wünsch ik Jo van Harten.
Leve Maten!
All de Maten van de Bühnen ene besinnliche Wiehnacht un
merrnmang de Speeltiet kummt sotomalen de Wieh-
en freedvull, glücklichet 2017!
nachtstiet un de Johrswessel. En hett knapp Tiet sik to
verpusten, wiel Opföhren un Proven wieterlopen un wi
sehn mööt, dat wi dartwüschen denn ok noch an de
Dat goh Jo alltiets goot!
Familie, de Frünnen oder de Arbeitskollegen denken…
de wüllt ja ok mol wat van us hebben. Nich to vergeten,
de Wiehnachtsgeschenke, de wi noch gau besorgen
mööt.
Jedeen van Jo kennt dat, jedeen van Jo beleevt de Hast,
Arnold Preuß
de wi düsse Weken in us hebbt. Wi wüllt allens unner
en Hoot kriegen. Meist verleert wi us denn so’n beten
un köönt garnich de besünnere Johrstiet geneten, köönt
nich anhollen, mol in us rinhorchen, wat will ik egens,
wo will ik hen…
Wenn wi den Blick över us lüttje Theaterwelt ruutseilen
laat, weet wi egens, dat sik de Welt in Riesentree ver-
ännert: De Klimawannel, de Globaliseren, de Politikver-
drossenheit – dat sünd bloots dree Stichwöör, aver je-
deen weet, wat dor mit meent is. Un meist maakt en
düsse dree Wöör Bangen. Wat warrt ut use Welt in
twintig, dartig Johrn, wo süht se denn ut…
Ik denk, jedeen spört, dat wi in en besünner Tiet läävt.
Un egens weet ok jedeen, dat wi wat ännern mööt in us
Welt, wenn dat noch us Welt ween schall in Tokunft.
De Wetenschaap röppt us to: „Die Welt schafft sich
ab!“. Wokeen maakt den eersten Tree, fraagt’n sik fa-
ken. Een mutt doch anfangen, dat Stüür rumtorieten,
den kloren Kurs in en beter Welt to seilen.
Die Geschäftsstelle des NBB wünscht allen Leserinnen und
Un jedeen kiekt na… jo, wohen… wer schall dat Stüür in
Lesern eine gesegnete und frohe Weihnacht´ und für das Jahr
de Hand nehmen, wer kann us den Weg wiesen… De
2017 alles erdenklich Gute.
Anter is egens heel eenfach.
Impressum: De Theater-Zedel ist eine Informationsschrift des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen und Bremen e.V.
Redaktion: Geschäftsstelle des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen und Bremen e.V.
Haarenufer 45a 26122 Oldenburg Tel.: 0441-4851336 Fax: 0441-4851561 eMail buehnenbund@t-online.de
23. Jahrgang Seite 2 Januar 2017
_____________________________________________________________________________________
Neuenburg
Veranstaltungskalender Niederdeutsches Theater
„De Seelenbreeker“
Brake Psychokrimi von Sebastian Fitzek
Niederdeutsche Bühne Niederdeutsch von Alfons Wojakilowski
„Dat Kortenspill“ Regie: Anke Hempel
nach „Der Brandner Kasper oder das ewig ´Leben“ von Vorstellungen im Januar: 13.,15.,17.,19.,20.,22.,25.,
Kurth Wilhelm /Franz Kobell 27.,28.,29. und 31.
Niederdeutsch von Horst Karstens Beginn: 20:00 Uhr, am 15. und 29. um 16:00 Uhr
Regie: Armin Tacke Vereenshuus Neuenburg Karten: 04452 / 918073
Vorstellungen im Januar: www.ndt-neeborg.de
13.,15.,19.,20.,22.,24.,26.,28.,29. und 31. Beginn: 20.00
Uhr, am 13. um 19.00 Uhr, am 15.,22. und 29. um Oldenburg
15.30 Uhr, am 10. und 11. um 15.00 Uhr Niederdeutsches Schauspiel (August-Hinrichs-Bühne)
BBZ-Forum, Gert-Köster-Str. 4 26919 Brake Karten: „Männerhort - Een Platz för Keerls“
04401-8295042 www.ndb-brake.de Komödie von Kristof Magnusson
Regie: Michael Uhl,
Bremerhaven Vorstellungen am 31.Dezember um 16.00 und 1.Januar
Niederdeutsche Bühne 2017 um 18.30 Uhr Kleines Haus -Staatstheater Kar-
„Käte maakt Sluss“ ten: 0441-2225111 www.ahb oldenburg.de
Komödie von R. Wroblewski Regie: Bernd Poppe
Vorstellungen im Januar: 4. und 5. Beginn: 19.30 Uhr Osterholz-Scharmbeck
„Fro Müller mutt weg“ Theater in OHZ
Schauspiel von Lutz Hübner Mitarbeit: Sarah Nemitz „Acht Frauen" (hochdeutsch)
Niederdeutsch von Markus Weise, Kriminalkomödie von Robert Thomas.
Regie: Björn Kruse Regie: Carsten Mehrtens
Vorstellungen im Januar: 14.,15.,19. und 28., Beginn: Vorstellungen im Januar: 14.,15.,20.,21.,22.24.,25.,27.
19.30 Uhr, am 15. um 15.00 Uhr und 31.Beginn: 20.00 Uhr, am 15. und 22. um 16.00 Uhr
Stadttheater Bremerhaven Kleines Haus Kulturzentrum Gut Sandbeck, Osterholz-Scharmbeck
www.buehne-waterkant.de Karten: (04791) 14 04 200 www.theater-in-ohz-de
Cuxhaven Varel
Niederdeutsche Bühne Niederdeutsche Bühne
"De schönste Mann vun de Reeperbahn „Chat-Set“
Musikalische Komödie von H. Wunderlich Komödie von Daniel Pascal und Gerd Meier
Regie: Bernd Poppe Regie: Rainer Behrends
Vorstellungen im Januar: 5.,6.,7.,11.,12.,13.,14.,18., Vorstellungen im Januar: 27. und 31. Beginn: 20.00 Uhr
19.,20.,21.,22.,25.,26.,27. und 28. Beginn: 20.00 Uhr, Tivoli, Windallee 21, Varel Karten: 04451/84138
am 22. um 16.00 Uhr www.ndb-varel.de
Stadttheater Cuxhaven Karten: 0 47 21-3 56 56
www.doeser-speeldeel.de Wilhelmshaven
Theater am Meer
Delmenhorst „Keen Utkamen mit´t Inkamen“
Niederdeutsches Theater Delmenhorst Lustspiel von Fritz Wempner
"Champagner to’n Fröhstück" Regie und Bühne: Elke Münch
Komödie von Michael Wempner Vorstellungen im Januar:
Regie: Heinrich Caspers & Marion Rose 21.,27. und 29. Beginn: 20.00 Uhr, am 29. auch 15.30
Vorstellungen im Januar: 7.,12.,13.,27.,28. und 29. Uhr Theater am Meer Kieler Straße 63
Beginn: 20.00 Uhr, am 29. um 15.30 Uhr Karten: Tel.: 04421-777749 www.theater-am-meer.de
Kleines Haus, Max-Planck-Straße Karten: Tel.: 04221 -
1 65 65 www.ntd-del.de Alle Informationen auch auf der neuen Homepage
www.bühnenbund.de
Homepage
Us Arbeit ward dör dat Land Neddersassen över den Neddersächsischen Heimatbund e.V. fördert.
DE THEATER-ZEDEL
Mitteilungen des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen und Bremen e.V.
23. Jahrgang Seite 1 Februar 2017
_______________________________________________________________________________________
OLDENBURG/WILHELMSHAVEN dem Angebot der niederdeutsch spielenden Theater und
Bühnen
NIEDERDEUTSCHER BÜHNENBUND Dies belege auch der Einsatz der Ensemblemitglieder bei
Niederdeutsches Theater weiterhin beliebt regionalen Freilichtinszenierungen.
Jahresstatistik 2016 weist Zuschauerplus Hier seien sie auf Grund ihrer guten und fundierten Aus-
von 10 % aus bildung unverzichtbarer Bestandteil geworden.
Der Niederdeutschen Bühnenbund Niedersachsen und Arnold Preuß wies darauf hin, dass einen erfreulichen Anteil
Bremen (Bühnenbund) hat jetzt seine Jahresstatistik an der positiven Tendenz selbstverständlich auch die begeis-
2016 veröffentlicht. Präsident Arnold Preuß (Wilhelms- teru gsfähige u d „theaterhu grige “ Juge dli he hätte .
haven) und Herwig Dust, Leiter der Geschäftsstelle in Sie bereicherten die Ensembles und trügen damit erheblich
Oldenburg, zeigten sich sehr erfreut über den 10- zum Fortbestand der plattdeutschen Sprache bei. Von den 15
prozentigen Anstieg der Gesamtbesucherzahl, der aus Mitgliedsbühnen und Theater des Bühnenbundes leisten
der Zuschauerentwicklung seiner fünfzehn Mitglieds- mittlerweile 14 Bühnen eine intensive und erfolgreiche
bühnen und Theater resultiert. Mit diesem Plus sei die Nachwuchsförderung. Die jährlich stattfindenden Jugendthe-
rückläufige Tendenz der letzten Jahre eindrucksvoll atertage des Bühnenbundes unterstrichen dieses deutlich.
gestoppt, freut sich das Leitungsduo des Bühnenbun-
des. Ein vielfältiges und Interessantes Ausbildungsprogramm, der
Einsatz von Berufsregisseuren und aktuelle Bezüge zur heuti-
Arnold Preuß stellte fest, dass diese Entwicklung zeige, gen Zeit, verbunden mit der Tradition des plattdeutschen
dass das Plattdeutsch-Theater mit hohem künstleri- Theaters, garantieren den Bühnen und Theatern weiterhin
schen Standard für die Sicherung des Niederdeutschen gute und erfreuliche Besucherzahlen, darin waren sich die
als existenzgefährdeter Regionalsprache weiterhin un- beiden Theatermacher einig.
verzi ht ar sei. Als „I aterielles Kulturer e“ sei das
Niederdeutsche Theater ein wichtiger Teil regionaler Die Jahresstatistik 2016 kann unter www.bühnenbund.de
Kultur und damit für die hier lebenden Menschen von eingesehen werden
großer Bedeutung. Theater in Niederdeutscher Sprache
sei weiterhin beliebt und habe an seiner Attraktivität Oldenburg
nichts verloren.
Ein vielfältiges Aus-und
Weiterbildungsprogramm
Herwig Dust erläuterte, dass das Niederdeutsche Thea-
für die Mitglieder der
ter Delmenhorst und die Niederdeutsche Bühne
Bühnen und Theater des
Cuxhaven mit jeweils über 13.000 Besuchern wie in den
NBB bietet der Seminarka-
Vorjahren an der Spitze der 15 Mitgliedsbühnen und
lender 2017.
Theater des Bühnenbundes lägen. Auch die Theater
Als PDF kann er auf der
Neuenburg, Wilhelmshaven und Wiesmoor verzeichne-
Homepage des NBB unter
ten ein Mehr an Besuchern. Insgesamt seien im Jahr
www.bühnenbund.de
2016 über 115.000 Besucher in die Vorstellungen der
heruntergeladen werden.
Bühnen und Theater des Bühnenbundes gekommen.
In Papierform wird er in
Ursächlich seien auf der einen Seite sicherlich die at-
den nächsten Tagen bei
traktiven und heiteren Spielpläne der Bühnen und Thea-
den Bühnen und Theatern
ter, so Dust. Auf der anderen Seite sei aber auch der
bereitliegen. Die Anmel-
Qualitätsanspruch an den jeweiligen Inszenierungen
dungen erfolgen über die
und die fundierte Aus-und Weiterbildung der Ensemb-
Theaterleitungen.
lemitglieder ein Garant für das steigende Interesse an
Impressum: De Theater-Zedel ist eine Informationsschrift des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen und Bremen e.V.
Redaktion: Geschäftsstelle des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen und Bremen e.V.
Haarenufer 45a 26122 Oldenburg Tel.: 0441-4851336 Fax: 0441-4851561 eMail buehnenbund@t-online.de
23. Jahrgang Seite 2 Februar 2017
_____________________________________________________________________________________
Oldenburg
Veranstaltungskalender Niederdeutsches Schauspiel (August-Hinrichs-Bühne)
„Mä erhort - Ee Platz för Keerls“
Brake Komödie von Kristof Magnusson
Niederdeutsche Bühne Regie: Michael Uhl
„Dat Korte spill“ Vorstellungen im Februar: 17.,19.,21. und 24. Beginn:
na h „Der Bra d er Kasper oder das ewig ´Leben“ von 20.00 Uhr, Exerzierhalle am Pferdemarkt
Kurth Wilhelm /Franz Kobell Karten: 0441-2225111
Niederdeutsch von Horst Karstens Regie: Armin Tacke
Vorstellungen im Februar: 1.,2.,3. und 5. Beginn: 20.00 „Meier Müller Schulz…oder ie ich wedder ee sa “
Uhr, am 5. um 15.30 Uhr Geiselfarce von Marc Becker
BBZ-Forum, Gert-Köster-Str. 4 26919 Brake Niederdeutsch: Rolf Petersen
Karten: 04401-8295042 www.ndb-brake.de Regie: Marc Becker
Vorstellungen im Februar: am 12. um 18.30 Uhr, 18.
Bremerhaven und 23. um 20.00 Uhr, am 26. um 15.30 Uhr
Niederdeutsche Bühne Kleines Haus -Staatstheater Karten: 0441-2225111
„Fro Müller utt weg“ www.ahb oldenburg.de
Schauspiel von Lutz Hübner Mitarbeit: Sarah Nemitz
Niederdeutsch von Markus Weise Regie: Björn Kruse Osterholz-Scharmbeck
Vorstellungen im Februar: 2.,5.,17.,18 und 25. Theater in OHZ
Beginn: 19.30 Uhr, am 5. um 15.00 Uhr „Acht Frauen" (hochdeutsch)
Stadttheater Bremerhaven Kleines Haus Kriminalkomödie von Robert Thomas
www.buehne-waterkant.de Regie: Carsten Mehrtens
Vorstellungen im Februar: 2.,3.,5.,10.,11. und 12.
Braunschweig Beginn: 20.00 Uhr, am 5. um 19.00 Uhr, am 11. und12.
Niederdeutsches Theater um 16.00 Uhr
„Lauras düster Siet“ Kulturzentrum Gut Sandbeck, Osterholz-Scharmbeck
Thriller von Helmut Schmidt Karten: (04791) 14 04 200 www.theater-in-ohz-de
Regie: Irmgard Hebbeln
Vorstellungen im Februar: 4.,12. und 19. Varel
Beginn: 19.30 Uhr, am 12. und 19. auch 16:00 Uhr Niederdeutsche Bühne
Roter Saal im Braunschweiger Schloß „Chat-Set“
www.nt-bs.de Komödie von Daniel Pascal und Gerd Meier
Regie: Rainer Behrends
Cuxhaven Vorstellungen im Februar: 3.,5.,7.,10.,12.,17. und19.
Niederdeutsche Bühne Beginn: 20.00 Uhr, am 5. um 15.30 Uhr
"De schönste Mann vun de Reeperbahn“ Tivoli, Windallee 21, Varel Karten: 04451/84138
Musikalische Komödie von H. Wunderlich www.ndb-varel.de
Regie: Bernd Poppe
Letzte Vorstellung am 1. Februar Beginn: 20.00 Uhr Wilhelmshaven
Stadttheater Cuxhaven Karten: 0 47 21-3 56 56 Theater am Meer
www.doeser-speeldeel.de „Kee Utka e it´t I ka e “
Lustspiel von Fritz Wempner
Delmenhorst Regie und Bühne: Elke Münch
Niederdeutsches Theater Delmenhorst Vorstellungen im Februar: 4.,5.,11.,12.,15.,18.,19.,24.,
"Cha pag er to’ Fröhstück" 25. und 26. Beginn: 20.00 Uhr, am 5.,12.,19. und 26.
Komödie von Michael Wempner auch 15.30 Uhr, am 12. geschlossene Vorstellung für
Regie: Heinrich Caspers & Marion Rose die Banter Kirchengemeinde
Vorstellungen im Februar: 3.,4.,17.,18 und 24 Theater am Meer Kieler Straße 63
Beginn: 20.00 Uhr Karten: Tel.: 04421-777749 www.theater-am-meer.de
Kleines Haus, Max-Planck-Straße Karten: Tel.: 04221 -
1 65 65 www.ntd-del.de Alle Informationen auch auf der neuen Homepage
www.bühnenbund.de
Us Arbeit ward dör dat Land Neddersassen över den Neddersächsischen Heimatbund e.V. fördert.
DE THEATER-ZEDEL
Mitteilungen des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen und Bremen e.V.
23. Jahrgang Seite 1 März 2017
_______________________________________________________________________________________
Seminarausschreibung Veranstaltungskalender
Der Niederdeutsche Bühnenbund Niedersachsen und
Bremen veranstaltet am 11. März 2017 ein Tagessemi-
nar „Presse – und Öffentlichkeitsarbeit am Theater“ im Brake
Rahmen seines Seminarprogrammes 2017. Niederdeutsche Bühne
Anmeldungen können über die Theater-und Bühnenlei- „Bliev doch to´n Fröhstück“
tungen des NBB erfolgen. Komödie von Gene Stone und Ray Cooney
Anmeldschluss ist der 26. Februar 2017. Nähere Infor- Niederdeutsch von Jochen Schütt
mationen auch auf www.bühnenbund.de Regie: Ullrich Matthaeus
_____________________________________________ Vorstellungen im März:
10.,12.,16.,17.,19.,21.,23.,25.,26.,28.,29.,30. und 31.
Die Niederdeutsche Bühne Cuxhaven präsentiert Thea- Beginn: 20.00 Uhr, am 10. um 19.00 Uhr und am 12.,19.
terfesti al „Neue Niederdeutsche Dra aturgie“ des und 26. um 15.30 Uhr
Niederdeutschen Bühnenbundes vom 25. – 27. Mai BBZ-Forum, Gert-Köster-Str. 4 26919 Brake
2018 im Stadttheater Cuxhaven: Karten: 04401-8295042 www.ndb-brake.de
Im Rahmen des Theaterfestivals werden von Freitag, 25.
Mai bis Sonntag, 27. Mai 2018 im Stadttheater Bremerhaven
Cuxhaven Gastspiele der Bühnen | Theater des Nieder- Niederdeutsche Bühne
deutschen Bühnenbundes präsentiert. Inhaltlich haben „Fro Müller utt eg“
die Inszenierungen nur eine Gemeinsamkeit: Es handelt Schauspiel von Lutz Hübner Mitarbeit: Sarah Nemitz
sich um ein neues Theaterstück in niederdeutscher Niederdeutsch von Markus Weise Regie: Björn Kruse
Sprache (niederdeutsche UA oder NDE), welches erst- Vorstellungen im März: 1.,2.,7.,8.,12.,15.,17.,25. und 26.
mals in der Spielzeit 2017/18 an der jeweiligen Bühne Beginn: 19.30 Uhr, am 26. um 15.00 Uhr
gezeigt wurde. Stadttheater Bremerhaven Kleines Haus www.buehne-
_____________________________________________ waterkant.de
Cuxhaven
Niederdeutsche Bühne
"Eenmol Neewark noch sehn“
Originaltitel: Eenmol noch nach Hiddensee
Komödie von Helmut Schmidt Regie: Marlies Lampe
Vorstellungen im März: 23.,24.,25.,29.,30. und 31. Beginn:
20.00 Uhr
Stadttheater Cuxhaven Karten: 0 47 21-3 56 56
www.doeser-speeldeel.de
Delmenhorst
Niederdeutsches Theater Delmenhorst
"Bett un Fröhstück"
Schwank von Konrad Hansen
Für seine Verdienste um die August-Hinrichs-Bühne am Regie: René Schack
Oldenburgischen Staatstheater und um das Niederdeut- Vorstellungen im März: 18.,24.,25.,30. und 31.
sche Theater wurde Herwig Dust von Bürgermeisterin Beginn: 20.00 Uhr
Germaind Eilers mit der Goldenen Stadtmedaille der Kleines Haus, Max-Planck-Straße Karten:
Stadt Oldenburg ausgezeichnet. Tel.: 04221 - 1 6565 www.ntd-del.de
Impressum: De Theater-Zedel ist eine Informationsschrift des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen und Bremen e.V.
Redaktion: Geschäftsstelle des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen und Bremen e.V.
Haarenufer 45a 26122 Oldenburg Tel.: 0441-4851336 Fax: 0441-4851561 eMail buehnenbund@t-online.de
23. Jahrgang Seite 2 März 2017
_____________________________________________________________________________________
Emden Osterholz-Scharmbeck
Niederdeutsches Theater Theater in OHZ
„Bottervögels sünd free“ „Sluderkram in´t Treppenhuus"
Komödie von Leonard Gershe Schwank von Jens Exler Regie: Marne Ahrens
Niederdeutsch von Heide Tietjen Vorstellungen im März:
Regie: Dajo Kaiser 4.,5.,10.,11.,12.,14.,15.,17.,19.,21.,23.,24. und 26.
Vorstellungen im März: Beginn: 20.00 Uhr, am 5.,12., und 26. um 16.00 Uhr, am
3.,4.,5.,9.,10.,11.,12.,16.,17.,18.,19.,23.,24.,25. und 26. 19. um 19.00 Uhr
Beginn: 20.00 Uhr, Lüttje Huus, Brückstraße 62 , Kulturzentrum Gut Sandbeck, Osterholz-Scharmbeck
26725 Emden Karten: www.friesenbuehne.de Karten: (04791) 14 04 200 www.theater-in-ohz-de
Neuenburg Varel
Niederdeutsches Theater Niederdeutsche Bühne
„„Cha pag er to` Fröhstück“ „„De Fledderbeerpunsch“
Komödie von Michael Wempner Regie: Rolf Renken Originaltitel: Die Feuerzangenbowle
Vorstellungen im März: 17.,19.,21.,23.,24.,26.,29. und Komödie von Heinrich Sporl
31. Beginn: 20.00 Uhr, am 19. um 16.00 Uhr Niederdeutsch: Erica Hermann-Schmeckthal und
Vereenshuus Neuenburg Inge Brix Regie: Elke Theesfeld
Karten: 04452 / 918073 www.ndt-neeborg.de Vorstellungen im März: 17.,21.,24.,26.,28. und 31.
Beginn: 20.00 Uhr, am 26 auch um 15.30 Uhr
Norden Tivoli, Windallee 21, Varel Karten: 04451/84138
Niederdeutsche Bühne www.ndb-varel.de
„Ma da Voss ord 6“
Komödie von Jean Sarment Wiesmoor
Plattdeutsch: Hartmut Cyriacks und Peter Nissen Niederdeutsche Bühne
Regie: Margret Bondzio „Super-Gau in´t TV“
Vorstellungen im März: 4.,5.,10.,11. und 12. Komödie von Winnie Abel Regie: Ludwig Büsing
Beginn: 19.30 Uhr, am 5. um 17.00 Uhr Theatersaal Vorstellungen im März: 15.,18.,19.,24.,25.,26.,30. und
Norden Osterstraße 50, 26506 Norden. 31. Beginn: 20.00 Uhr, am 26. um 15.00 Uhr
Karten: 04931 925 156 www.ndb-norden.de IGS Wiesmoor, Schulstraße
www.ndb-wiesmoor.de
Nordenham
Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven
„"Swanensee in Stützstrümp" Theater am Meer
Komödie von Jan-Ferdinand Haas „Toerst kummt de Familie“
Plattdeutsch von Heino Buerhoop Komödie von Joe DiPietro
Regie: Bernadette Wildegger
Niederdeutsch von Ulrike Stern und Rolf Petersen
Vorstellungen im März: 24. 19.00 Uhr, 26. 16.00 Uhr,
Regie: Philip Lüsebrink
30. und 31. 20.00 Uhr Kasino der Weser Metall
Vorstellungen im März: 18.,19.,24. und 26.
Johannastraße 2a Karten: 04731/93640
Beginn: 20.00 Uhr, am 19. um 15.30 Uhr, am 26. auch
www.ndb-nordenham.de
15.30 Uhr, Theater am Meer Kieler Straße 63
Karten: Tel.: 04421-777749 www.theater-am-meer.de
Oldenburg
____________________________________________
Niederdeutsches Schauspiel (August-Hinrichs-Bühne)
„Meier Müller Schulz…oder ie ich edder ee sa “
Geiselfarce von Marc Becker
Niederdeutsch: Rolf Petersen PlattArt
Regie: Marc Becker Festival Neue Niederdeutsche
Vorstellungen im März: 2.,5.,8.,11.,18. und 25. Kultur vom 10. -19. März 2017
Beginn: 20.00 Uhr, am 5. um 18.30 Uhr Programm unter:
Kleines Haus -Staatstheater Karten: 0441-2225111 www.plattart.de
www.ahb oldenburg.de
Us Arbeit ward dör dat Land Neddersassen över den Neddersächsischen Heimatbund e.V. fördert.
DE THEATER-ZEDEL
Mitteilungen des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen und Bremen e.V.
23. Jahrgang Seite 1 April 2017
_______________________________________________________________________________________
SEMINARAUSSCHREIBUNG Mitteilungen der Bühnen und Theater
Seminar Nr. 3 Braunschweig
Verein – im Recht ! Auf der Mitgliederversammlung des Niederdeutschen The-
aters Braunschweig wurde der bisherige Leiter Alexander
In diesem Seminar soll es sowohl um die vereinsrechtli- Börger in seinem Amt bestätigt und für weitere zwei Jahre
chen Grundlagen – Gründung, Satzung, Organe, Vertre- gewählt.
tung etc. – gehen als auch um den Verein im Rechtsver-
kehr – Haftung, Verein als Eigentümer, Verein als Ar- Cuxhaven
beitgeber, Künstlersozialkasse, Urheber- und Persön- Im Rahmen der Jahreshauptversammlung der Niederdeut-
lichkeitsrechte, soziale Medien, Gemeinnützigkeit; am schen Bühne Cuxhaven wurde der Vorstand neu aufgestellt.
Ende: Platt tellt un gelt – auch in Satzung, Vertrag und Ingrid Ortmann hat ihr Amt als Schriftführerin nach 17 Jahren
Schriftverkehr. zur Verfügung gestellt. Sie wurde durch Andrea Hincke abge-
löst. Bühnenleiter Volker Kästner bedankte sich bei Ingrid
Ortmann im Namen der Döser Speeldeel. Als Darstellerin
bleibt Ingrid Ortmann der Bühne erhalten. Andrea Hincke
wünschten "De Speeldeelers" Glück und Erfolg bei ihrer neu-
en Tätigkeit.
Bremerhaven
Auf der Jahreshauptversammlung der Niederdeutschen Büh-
ne "Waterkant" Bremerhaven wurde Meike Wiemken für
zwei weitere Jahre als stellvertr. Bühnenleiterin wiederge-
wählt. Auch Hubert Stell wird seine Tätigkeit als Geschäfts-
führer der Bühne für weitere zwei Jahre ausüben.
Für langjährige Mitgliedschaften wurden während der Ver-
Martin Engbers
sammlung geehrt: Gitta Wiemken und Hans Behlen für
Teilnehmerzahl: max. 20 60jährige Mitgliedschaft, Günter Thomas für 40 jährige, Silke
Es gibt noch 5 freie Seminarplätze. Anmeldungen nur Thomas und Rosi Nutzhorn für 30jährige, Hubert Stell für
über die Bühnen/Theaterleitungen. 20jährige und Giacomo Bellussci für 10jährige Mitgliedschaft.
Seminarleitung: Martin Engbers, Rechtsanwalt (An- Varel
waltskanzlei Engbers Friesoythe) Im Ehrenamt Präsident Die Niederdeutsche Bühne Varel e.V. trauert um ihr Büh-
des Niedersächsischen Musikverbandes e.V. u.a. nenmitglied Monika Schulz, die im Alter von 53 Jahren ver-
Ort: Oldenburg, Heinrich-Kunst-Haus (Wiefelstede) storben ist.
Monika Schulz hatte sich 2009 der Vareler Bühne ange-
Termin: 22. April 2017 ( Tagesseminar) schlossen und übernahm im Oktober 2009 die erste Aufgabe
als Regieassistentin im Stück „Football is mien Leven“. Es
Teilnahmegebühr: 30,- € * folgten Schauspielrollen u.a. in „Effi Briest“ und weitere Tä-
Die Geschäftsstelle des NBB behält sich die Vergabe der tigkeiten als Regieassistentin, Inspizientin und Requisiteurin.
Seminarplätze vor.
Weitere Informationen auch auf der Homepage des Besonders lag Monika Schulz die Theaterjugend der NDB
Niederdeutschen Bühnenbundes unter: Varel am Herzen. Sie hat sich von 2010 bis 2015 aufopfe-
rungsvoll um den Nachwuchs gekümmert.
www.bühnenbund.de Die NDB Varel trauert um eine liebe Freundin.
Impressum: De Theater-Zedel ist eine Informationsschrift des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen und Bremen e.V.
Redaktion: Geschäftsstelle des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen und Bremen e.V.
Haarenufer 45a 26122 Oldenburg Tel.: 0441-4851336 Fax: 0441-4851561 eMail buehnenbund@t-online.de
23. Jahrgang Seite 2 April 2017
_____________________________________________________________________________________
Veranstaltungskalender Nordenham
Niederdeutsche Bühne
„Swanensee un Stützstrümp“
Brake Komödie von Jan-Ferdinand Haas, Niederdeutsch: Hei-
Niederdeutsche Bühne no Buerhoop, Regie: Bernadette Wildegger
„Bliev doch to´n Fröhstück“ Vorstellungen im April. 1.,2.,6.,7. und 8.
Komödie von Gene Stone und Ray Cooney Beginn: 16.00 Uhr, am 7. und 8. Um 20.00 Uhr
Niederdeutsch von Jochen Schütt Nordenham Kasino FAH www.ndb-nordenham.de
Regie: Ullrich Matthaeus
Letzte Vorstellung am 2. April 15.30 Uhr Oldenburg
BBZ-Forum, Gert-Köster-Str. 4 26919 Brake Niederdeutsches Schauspiel (August-Hinrichs-Bühne)
Karten: 04401-8295042 www.ndb-brake.de „CASH- un egaalweg pladdern de Moneten“
von Michael Cooney, Niederdeutsch Arnold Preuß
Bremerhaven Bearbeitung: Annegret Peters
Niederdeutsche Bühne Regie: Alexander Marusch
„Tied to Leven“ Vorstellungen im April: 2,.6.,12.,16.,23. und 27. Beginn:
Sozialkomödie von Michael Wempner 20.00 Uhr, am 2. und 23. um 18.30 Uhr, am 16. um
Vorstellungen im April: 8.,9.,19.,23.,28. und 30. 15.00 Uhr Oldenburgisches Staatstheater, Kleines Haus
Beginn: 19.30 Uhr, am 9. und 30. um 15.00 Uhr Karten: 0441 2225111 www.ahb-oldenburg.de
Stadttheater Bremerhaven Kleines Haus
www.buehne-waterkant.de Varel
Niederdeutsche Bühne
Cuxhaven „De Flederbeerpunsch“
Niederdeutsche Bühne Komödie von Heinrich Spoerl
„Eenmol noch na Hiddensee" Plattdeutsch: Erica Hermann-Schmeckthal und Inge Brix
Komödie von Helmut Schmidt Regie: Elke Theesfeld
Regie: Marlies Lampe Vorstellungen im April: 2.,7. und 9. Beginn: 20.00 Uhr
Vorstellungen im April: 1.,5.,6.,7.,8.,9.,19.,20.,21.,22. Tivoli, Windallee 21, Varel Karten: 04451/84138
und 26. Beginn: 20.00 Uhr, am 9. um 16.00 Uhr www.ndb-varel.de
Stadttheater Cuxhaven Karten: 04721-35656
www.doeser-speeldeel.de Wiesmoor
Niederdeutsche Bühne
Delmenhorst „Super Gau in´t TV“
Niederdeutsches Theater Delmenhorst Komödie von Winni Abel
"Bett un Fröhstück" Niederdeutsch: Heino Buerhoop Regie: Ludwig Büsing
Schwank von Konrad Hansen Vorstellungen im April: 1.,7. und 8. Beginn: 20.00 Uhr
Regie: René Schack Forum der KGS Wiesmoor Schulstraße
Vorstellungen im April: 1.,7.,8.,9.,21. und 22. www.ndb-wiesmoor.de
Beginn: 20.00 Uhr, am 9. um 15.30 Uhr
Kleines Haus, Max-Planck-Straße Wilhelmshaven
Karten: Tel.: 04221 - 1 65 65 www.ntd-del.de Theater am Meer
„Toeerst kummt de Familie“
Neuenburg Komödie von Joe DIPietro
Niederdeutsches Theater Niederdeutsch: Ulrike Stern und Rolf Petersen
„Champagner to´n Fröhstück“ Regie: Phillip Lüsebrink
Komödie von Michael Wempner Vorstellungen im April: 1.,2.,5.,8.,9.,13.,22. und 23.
Regie: Rolf Renken Beginn: 20.00 Uhr, am 23. um 15.30 Uhr, am 2. und 9.
Vorstellungen im April: 1.,2. und 4. auch 15.30 Uhr, am 9. 15.30 Uhr
Beginn: 20.00 Uhr, am 2. um 16.00 Uhr geschlossene Vorstellung. Theater am Meer
„Vereenshuus“ Neuenburg Karten: 0452-918073 Kieler Straße 63 Karten: Tel.: 04421-777749
www.ndt-neeborg.de www.theater-am-meer.de
Us Arbeit ward dör dat Land Neddersassen över den Neddersächsischen Heimatbund e.V. fördert.
DE THEATER-ZEDEL
Mitteilungen des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen und Bremen e.V.
23. Jahrgang Seite 1 Mai 2017
_______________________________________________________________________________________
SEMINARAUSSCHREIBUNG
Emden
Seminar Nr. 4
Nach langer Krankheit ist Rudolf (Rudi) Wolf aus Emden
plötzlich und unerwartet gestorben.
Bühnenmalerei Rudi Wolf begann als Seminarreferent des Präsidiums und
nahm ab 1991 die Aufgaben des Schatzmeisters wahr.
In diesem praktischen Seminar wird auf malerische Diese Aufgaben hat Rudi Wolf mit großer Leidenschaft und
Weise das Anfertigen von Holz-Mauer-Beton Imitatio- Hingabe bis 2009 ausgeführt. Für seine Verdienste er-
nen abgezielt. nannte ihn der Niederdeutsche Bühnenbund Niedersach-
Seminarleiter Hans-Jürgen Brunken, Vorstand des Ma- sen und Bremen 2009 zum Ehrenmitglied.
lersaals am Oldenburgischen Staatstheater, nimmt
gerne Wünsche der Teilnehmerinnen und Teilnehmer
entgegen, die dann bitte rechtzeitig an die Geschäfts-
stelle des NBB zu leiten sind.
Das Tagesseminar findet am 13. Mai 2017 im Malersaal
des Oldenburgischen Staatstheater statt.
Maximale Teilnehmerzahl: 12. Die Teilnahmegebühr
beträgt 30,-Euro.
Weiter Informationen erteilt die Geschäftsstelle des
NBB.
Seine Zuverlässigkeit und sein Sachverstand, seine Persön-
lichkeit und seine Liebe zum Niederdeutschen Theater ha-
ben ihn für alle Bühnen und Theater des Niederdeutschen
Bühnenbundes zu einem großen Vorbild werden lassen.
Wir trauern mit seiner Familie und den Freunden der Frie-
senbühne Emden und werden ihm ein ewiges Andenken
bewahren.
Hans-Jürgen Brunken
Impressum: De Theater-Zedel ist eine Informationsschrift des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen und Bremen e.V.
Redaktion: Geschäftsstelle des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen und Bremen e.V.
Haarenufer 45a 26122 Oldenburg Tel.: 0441-4851336 eMail buehnenbund@t-online.de
23. Jahrgang Seite 2 Mai 2017
_____________________________________________________________________________________
Aurich
Veranstaltungskalender Die Nächste Tagung der Bühnenleiterinnnen und Büh-
nenleiter des Niederdeutschen Bühnenbundes findet am
10. Juni 2017 in Aurich statt.
Aurich Die Teilnehmer werden dort die Gelegenheit haben, die
Niederdeutsches Theater neue Spielstätte im „Haxtumer Speicher“ des Nieder-
„Keerls döör un döör“ deutschen Theaters Aurich, zu besichtigen.
Komödie von Kerry Renard, ____________________________________________
Deutsch von Angela Burmeister, Niederdeutsch von
Heino Buerhoop. Osterholz-Scharmbeck
Regie: Herma C. Peters und Christine Brückner. Das 9. Jugendtheaterfestival des Niederdeutschen Büh-
Vorstellungen im Mai: 19.,24.,26.,28.,29. und 31. nenbundes wird nach 2010 zum zweiten Mal in Oster-
"Haxtumer Speicher", Oldersumer Str. 152, 26605 Au- holz-Scharmbeck stattfinden. Vom 16.-18. Juni 2017
rich. www.ndb-aurich.de werden sich ca. 200 Jugendliche mit ihren Betreuerinnen
und Betreuern auf Gut Sandbeck mit ihren Produktionen
Braunschweig zeigen und das Festival zum gegenseitigen Gedanken-
Niederdeutsches Theater austausch nutzen. Das Programm wird in der Juni-Aus-
„Arsenik uno le Spitzen“ gabe des „Theater-Zedel“ veröffentlicht.
Komödie von Josef Kesselring
Niederdeutsch von Konrad Hansen
Regie: Ronald Schober
Vorstellungen im Mai: 20. und 28. Beginn: 19.30 Uhr,
am 28. auch um 16.00 Uhr
Roter Saal im Braunschweiger Schloß
www.nt-bs.de
Bremerhaven
Niederdeutsche Bühne
„Tied to Leven“
Sozialkomödie von Michael Wempner
Regie: Guido Fuchs
Vorstellungen im Mai: 6.,7.,16.,18.,20.,21. und 30.
Gut Sandbeck in Osterholz-Scharmbeck
Beginn: 19.30 Uhr, am 7. und 21. um 15.00 Uhr
Stadttheater Bremerhaven Kleines Haus
www.buehne-waterkant.de
Oldenburg
Niederdeutsches Schauspiel (August-Hinrichs-Bühne)
„CASH- un egaalweg pladdern de Moneten“
von Michael Cooney, Niederdeutsch Arnold Preuß
Bearbeitung: Annegret Peters
Regie: Alexander Marusch
Sabine Kaack, „Botschafterin des Niederdeutschen The-
Vorstellungen im Mai: 3.,16.,20.,25. und 28.
aters“, Schauspielerin und Moderatorin, hat ihre Anwe-
Beginn: 20.00 Uhr, am 28. um 18.30 Uhr
senheit beim Jugendtheaterfestival in OHZ als Ehrengast
Oldenburgisches Staatstheater, Kleines Haus Karten:
zugesagt.
0441 2225111 www.ahb-oldenburg.de
____________________________________________
Edewecht
Niederdeutsches Schauspiel (August-Hinrichs-Bühne)
Alle Informationen über den NBB und seine angeschlos-
„Froo Müller mutt weg“
senen Bühnen und Theater können auch unter
Szenische Lesung in der Oberschule Edewecht am 5.
www.bühnenbund.de eingesehen werden.
Mai 2017
Us Arbeit ward dör dat Land Neddersassen över den Neddersächsischen Heimatbund e.V. fördert.DE THEATER-ZEDEL
Mitteilungen des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen und Bremen e.V.
23. Jahrgang Seite 1 Juni 2017
_______________________________________________________________________________________
Impressum: De Theater-Zedel ist eine Informationsschrift des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen und Bremen
e.V. Redaktion: Geschäftsstelle des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen und Bremen e.V.
Haarenufer 45a 26122 Oldenburg Tel.: 0441-4851336 Fax: 0441-4851561 eMail buehnenbund@t-online.de23. Jahrgang Seite 2 Juni 2017
_____________________________________________________________________________________
Wilhelmshaven
Veranstaltungskalender Theater am Meer
„Zirkus Paroli“
Braunschweig Die Theaterschule zeigt ein buntes und phantasievolles
Niederdeutscher Theater Musical im Zirkusmilieu Regie: Marion Zomerland
„Arsenik un ole Spitzen“ Vorstellungen: 26. Mai 20.00 Uhr, 28. Mai 15.30 Uhr, 3.
Komödie von Joseph Kesselring Juni 20.00 Uhr, 10. Juni 20.00 Uhr, 11. Juni 15.30 Uhr
Niederdeutsch von Konrad Hansen Theater am Meer Kieler Straße 63 Karten:
Regie: Ronald Schober Tel.: 04421-777749 www.theater-am-meer.de
Letzte Vorstellungen am 5. Juni um 16.00 Uhr und um
19.30 Uhr Roter Saal im Braunschweiger Schloß
www.nt-bs.de Vorschau auf die Spielzeit 2017/18
weitere Spielpläne in der nächsten Ausgabe
Bremerhaven
Niederdeutsche Bühne Bremerhaven
„Tied to Leven“ „De Reis no Helgoland“
Sozialkomödie von Michael Wempner Regie: Phillip Lüsebrink, ab 17. Oktober 2017
Vorstellungen im Juni: 15.,20.,21.,22. und 28. „Froo Pieper levt gefährlich“
Beginn: 19.30 Uhr Stadttheater Bremerhaven Kleines Regie: Gudrun Oeltjen-Hinrichs, ab 18. Januar 2018
Haus www.buehne-waterkant.de „Fettes Swien“ Regie: Nina Arena, ab 18. April 2018
Neuenburg Delmenhorst
Niederdeutsches Theater „ De Falkenborg“
„De wilden Höhner geevt Vossalarm“ Regie: Martina Brünjes, ab 23. September 2017
Jugendstück van Cornelia Funke „Sluderkraam in´t Treppenhuus“
Bearbeitet für das Theater: Rainer Hertwig Regie: Martin Kammer, ab 14. Oktober 2017
Plattdeutsch: Arnold Preuß "De Nervbüdel" ( L’Emmerdeur)
Bearbeitet für die Theaterschule Neuenburg und Regie: Regie: Markus Weise, ab 13. Januar 2018
Gudrun Oeltjen-Hinrichs „My fair Lady“
Vorstellungen im Juni: 5. um 19.30 Uhr, 8. um 9.00 und Regie: Philip Lüsebrink, ab 17. März 2018
11.00 Uhr, am 12. um 9.00 und 11.00 Uhr, am 9.,10.
und 14. jeweils um 19.30 Uhr Neuenburg
„Vereenshuus“ Neuenburg Karten: 0452-918073 „Honnig in´n Kopp“
www.ndt-neeborg.de Regie: René Schack, ab Herbst 2017
„Lametta“
Oldenburg Regie: Rainer Behrends, ab Januar 2018
Niederdeutsches Schauspiel (August-Hinrichs-Bühne) „Koornblomen för den Smuuskater“
„CASH- un egaalweg pladdern de Moneten“ Regie: Alfons Wojakilowski
von Michael Cooney, Niederdeutsch Arnold Preuß
Bearbeitung: Annegret Peters Oldenburg
Regie: Alexander Marusch „..un denn de Heven vull von Geigen“ (UA)
zum letzten Mal am 13. Juni 20.00 Uhr Regie: Marc Becker, ab 15. Oktober 2017,
Oldenburgisches Staatstheater, Kleines Haus „Adams Appeln“ (NDE)
Karten: 0441 2225111 www.ahb-oldenburg.de Regie: Hanna Müller, ab 11. Februar 2018
„Otello draf nich platzen“
Regie: Alexander Marusch, ab 1. April 2018
weitere Infos unter: www.Bühnenbund.de „Emil un de Detektive“
Regie: Gero Vierhuff, ab 3. Dezember 2017
„Männerhort- een Platz för Keerls“
Regie: Michael Uhl, Wiederaufnahme ab 2018
Us Arbeit ward dör dat Land Neddersassen över den Neddersächsischen Heimatbund e.V. fördert.DE THEATER-ZEDEL
Mitteilungen des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen und Bremen e.V.
23. Jahrgang Seite 1 August 2017
_______________________________________________________________________________________
Die Niederdeutsche Bühne in Osterholz-Scharmbeck,
Osterholz-Scharmbeck das Theater in Osterholz, hatte die Organisation des Ju-
gendtheaterfestivals kurzfristig übernommen, als der
9. Niederdeutsches Theaterfestival in Osterholz-Scharm- eigentliche Austragungsort absagen musste.
beck sehr erfolgreich Nach 2010 war der Bühnenbund zum zweiten Mal nach
Osterholz-Scharmbeck gekommen, wo Astrid Gries,
Die bekannte Schauspielerin Sabine Kaack (u.a. „Diese Leiterin der Bühne in Osterholz und im Bühnenbund für
Drombuschs“, „Hier kommt Kalle“) war in ihrer Eigen- die Organisation der Jugendtheatertage zuständig, mit
schaft als offizielle Botschafterin des Niederdeutschen einer engagierten Mannschaft dafür Sorge trug, dass
Theaters Ehrengast beim 9. Niederdeutschen Jugendthe- die Jugendtheatertage zu einem vollen Erfolg wurden.
aterfestival in Osterholz-Scharmbeck, das vom 16. bis 18. Unterkunft, Verpflegung, Betreuung und Programm
Juni 2017 mit rund 200 Jugendlichen sehr erfolgreich auf waren hervorragend und so konnten rund 200 Jugend-
Gut Sandbeck stattfand. liche und Betreuer nach drei Tagen mit vielen Erlebnis-
sen und besonderen Eindrücken aus den gezeigten Pro-
duktion die Heimreise antraten.
In 2018 gibt es beim 10. Niederdeutschen Jugendthea-
terfestival ein Wiedersehen in Ganderkesee.
___________________________________________
Wilhelmshaven
„Fastbunnen“ kommt auf die Bühne
Das im Jahr 2012 mit dem „Karl-Mahnke Theater-Pries“
ausgezeichnete Stück „Fastbunnen“ von Felix Borchert
wird 2018 vom Theater am Meer, Wilhelmshaven in-
szeniert. Regie: Elke Münch
Inhalt:
Schauspielerin Sabine Kaack (Mitte), mit Astrid Gries, Organisatorin der Ju-
Auf der Bühne begegnet uns eine junge Frau. In Ketten
gendtheatertage und Leiterin des Theaters in Osterholz (rechts) sowie Arnold
Preuß, Bühnenbundspräsident aus Wilhelmshaven (links) gelegt. Sie hat Schuld auf sich geladen und muss ster-
Foto: Andreas Tietjen, TiO ben. Doch dies ist nur das Ende der Geschichte, lang-
sam rollt sich das, was geschehen und getan wurde, vor
Bühnenbundspräsident Arnold Preuß (Wilhelmshaven) dem Zuschauer in einer Rückblende auf.
freute sich, mit Sabine Kaack einen so prominenten Eh- Was hat sie getan? Ist Schuld in diesem Fall überhaupt
rengast anlässlich der Jugendtheatertage begrüßen zu eine geeignete Kategorie? Wie konnte es vielmehr zu
dürfen. Es sei sehr erfreulich, dass sie ihre Aufgabe als of- den Geschehnissen kommen? Ist sie am Ende sogar ein
fizielle Botschafterin für das Niederdeutsche Theater so modernes Gretchen? Nein, das wäre dann doch zu ein-
ernst nehme und so viel Einsatz für den Erhalt der Nieder- fach...
deutsche Sprache zeige. Der Autor spielt gekonnt mit den Erwartungshaltungen
des Publikums, um sie gleich darauf wieder aufzubre-
Sabine Kaack war von den gezeigten 12 Theaterstücken in chen und es wieder ins Ungewisse zu stoßen.
Kurzfassungen begeistert: „Was die Niederdeutschen Das Stück nähert sich der Figur mit Mitteln des absur-
Theater und Bühnen hier mit ihren Theaterschulen leis- den Theaters, sein Erzählen ist assoziativ und am
ten, ist großartig. Hier wird deutlich, Platt ist Kult und an- Schluss bleibt viel Raum für Interpretation und Fragen,
gesichts des begeisternden Einsatzes aller kann ich nur sa- die den Zuschauer auch nach dem Theaterabend auf
gen, es gibt ihn, den plattdeutschen Nachwuchs. Die nie- eine Gedankenreise mitnehmen."
derdeutsche Sprache lebt und begeistert – weiter so!“
Empfohlen für Jugendliche ab 14 Jahren und Erwach-
Impressum: De Theater-Zedel ist eine Informationsschrift des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen und Bremen e.V.
Redaktion: Geschäftsstelle des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen und Bremen e.V.
Haarenufer 45a 26122 Oldenburg Tel.: 0441-4851336 Fax: 0441-4851561 eMail buehnenbund@t-online.de23. Jahrgang Seite 2 August 2017
_____________________________________________________________________________________
Wilhelmshaven
Veranstaltungskalender
Bremerhaven
Niederdeutsche Bühne
„Dat Leven is een Lotterie“
Komödie von Stefanie Ströbele
Vorstellungen im Juli/August: 28.7. 4.,5.,12.,18.,19.,25.
und 26.8. Beginn: 20.00 Uhr, 30.7., 6.,13. und 27.8.
Beginn: 15.30 Uhr
Geestbauernhaus im Speckenbüttler Park.
www.buehne-waterkant.de
_____________________________________________
Seminarausschreibung
(Anmeldungen nur noch auf die Warteliste)
Ehrungen und Abschied
Für ihr langjähriges ehrenamtliches Engagement ehrte
das Theater am Meer auf der Jahreshauptversammlung
verdiente und langjährige Mitglieder.
Katharina Dittmann (10 Jahre Mitglied), Monika Eilers und
Dagmar Wehrmann (20 Jahre) sowie Anne Hillers und
Heinz Zomerland (25 Jahre). Neue Mitglieder der Bühne
wurden Nike Johanna Baumert, Nina Becker, Emilia Celin
Bensch-Dupke, Leyan Besser, Lea Bussemeier, Gheena
Hammada, Franziska Metjer, Kristin Roeben, Melina See-
gardel und Melis Uenluegenc (alle Theaterschule) sowie
Ilse Bergemann, Ingrid Bicke, Petra Diers, Ilona Düster-
dich, Ute Folkers, Ilse Moericke, Ulrike Schütze als Ensem-
blemitglieder.
Marion Zomerland (Foto links) wurde als Bühnenleiterin
aus der Doppelspitze verabschiedet. Bühnenleiter Arnold
Preuß lobte ihr langjähriges Engagement und gab der
Freude Ausdruck, dass sie weiterhin als Spielerin, Regis-
seurin und Leiterin der Theaterschule dem Theater am
Meer erhalten bleibt.
_________________________________________V
orschau auf die Spielzeit 2017/18
Braunschweig
„Unnermeder söcht“, Komödie von Markus Köbelie,
ab 16. September 2017
„Tanta Hanna ut Havanna“, Schwank von Wilfried
Reinehr, ab 3. Februar 2018
„Treck den Stecker, dat Waater kaackt“, Satire von
Ephraim Kishon, ab 5. Mai 2018
___________________________________________
Nordenham
Weitere Seminarangebote im Seminarkalender „Bella Donna“, Komödie von Stefan Vögel, ab 20.10.
des NBB unter: www.bühnenbund.de „Rund um Kap Horn“, Lustspiel von Fritz Wempner,
Anmeldungen über die Theater –und Bühnenlei- ab 16. Februar 2018
tungen des Niederdeutschen Bühnenbundes „Die Physiker“, Komödie von Friedrich Dürrenmatt,
ab April 2018 (Jugendgruppe)
Us Arbeit ward dör dat Land Neddersassen över den Neddersächsischen Heimatbund e.V. fördert.DE THEATER-ZEDEL
Mitteilungen des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen und Bremen e.V.
23. Jahrgang Seite 1 September 2017
_______________________________________________________________________________________
Delmenhorst
Rastede Dirk Wieting neuer Bühnenleiter beim NTD
Zukunftswerkstatt VIII
Teilnehmerinnen und Teilnehmer aller dem NBB angehö-
renden Bühnen – und Theater trafen sich zu einem zwei-
tägigen Seminar „Zukunftswerkstatt VIII“ als Ideenfin-
dungs - und Strategiewerkstatt in Rastede.
Auf der Auf der Mitgliederversammlung des Nieder-
deutschen Theaters in Delmenhorst hat es einen Lei-
tungswechsel gegeben. Neuer Bühnenleiter ist Dirk
Wieting (rechts), der bereist über Jahre Erfahrungen in
der Vorstandsarbeit des NDT Delmenhorst gesammelt
hat. Heiko Petershagen (links) steht ihm als Stellvertre-
ter zur Seite. Lorina Sachtje (mitte) ist weiterhin als
Rechnungsführerin im Vorstand tätig. Heinrich "Heini"
Im Ev. Bildungshaus Rastede wurde unter der Leitung von Caspers, langjähriger Bühnenleiter, wurde von den
Referentin Gesche Gloystein über die Zukunft des Nieder- Mitgliedern zum Ehrenpräsidenten des NDT Delmen-
deutschen Theaters diskutiert und gesprochen. horst ernannt.
Interessante Gespräche am Rande und der Austausch un- Varel
tereinander haben das Seminar abgerundet.
Für ihr langjähriges Engagement wurden Mitglieder
der Niederdeutschen Bühne Varel bei der Jahreshaupt-
versammlung geehrt. Kerstin Kaminski und Bärbel
Oldenburg Diekmann sind seit mittlerweile zehn Jahren für die
Niederdeutsche Bühne aktiv, Karin Iden und Olaf Preu-
Seminare ausgebucht schoff wurden für ihre 25-jährige Mitgliedschaft ausge-
zeichnet. Schon ganze 40 Jahre sind Elfriede Liere und
Die Seminare Nr. 7 „Theaterfotografie „Vorhang auf” mit Heiko Iden dem Theater treu. Für ihre Treue und ihren
Theaterfotograf Axel Biewer in Wilhelmshaven vom 9. - Einsatz wurde ihnen gebührlich gedankt. „Wir sind
10. September und das Seminar Nr. 8 „Schauspielausbil- stolz, sie in unserer Mitte zu wissen“, hieß es von der
dung für Einsteiger und Interessierte“ mit Ulf Goerges Niederdeutschen Bühne. Außerdem kann sich die Nie-
vom 9. -10. September in Osterholz- Scharmbeck und derdeutsche Bühne in Varel über ein paar neue Gesich-
dem Zusatztermin vom 16. -17. September in Neuenburg ter freuen: Vanessa Künz, Silvia Beyer -Först, Anna Les-
sind ausgebucht. sel, Guido Franz, Kerstin Resesky und Lea Butt sind der
Anmeldungen sind nicht mehr möglich. Theatertruppe beigetreten. Sie alle haben bereits in
Die Einladungen zu den genannten Seminaren gehen in der Vergangenheit ihren vollen Einsatz auf und hinter
Kürze an die Teilnehmer. der Bühne gezeigt.
Impressum: De Theater-Zedel ist eine Informationsschrift des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen und Bremen e.V.
Redaktion: Geschäftsstelle des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen und Bremen e.V.
Haarenufer 45a 26122 Oldenburg Tel.: 0441-4851336 eMail buehnenbund@t-online.de23. Jahrgang Seite 2 September 2017
_____________________________________________________________________________________
Wiesmoor
Veranstaltungskalender
Helmut Saathoff ausgezeichnet
Braunschweig
Niederdeutsches Theater
„Ünnermeder söcht“
Komödie von Markus Köbeli
Niederdeutsch von Felix Borchert
Regie: Rainer Oertelt
Vorstellungen im September: 16. um 19.30 Uhr, 24.
16.00 und 19.30 Uhr, 1. Oktober 16.00 und 19.30 Uhr
Roter Saal im Braunschweiger Schloß
www.nt-bs.de
Delmenhorst
Niederdeutsches Theater
"De Falkenborg"
Gemeinschaftsproduktion „Jungs und Deerns“ & Helmut Saathoff, (zweiter von rechts) Bühnenleiter der
„Junge Erwachsene“ Niederdeutschen Bühne Wiesmoor, ist mit dem „Upstals-
Jugendstück mit Musik boom-Siegel“ ausgezeichnet worden.
Regie: Martina Brünjes, Markus Flügger Helmut Saathoffs vielfältiges Engagement war es der Ost-
Vorstellungen im September: 27., 29. und 30. friesischen Landschaft wert, ihn für seine langjährige und
Beginn: 20.00 Uhr nachhaltige ehrenamtliche Tätigkeit im Umfeld
Kleines Haus, Max-Planck-Straße Wiesmoor und darüber hinaus zu danken und ihn mit dem
www.ntd-del.de Upstalsboom-Siegel auszuzeichnen. Herausgehoben
wurde sein Engagement für die Niederdeutsche Bühne
Wilhelmshaven Wiesmoor e.V., der er seit 44 Jahren angehört und deren
Theater am Meer 1. Vorsitzender er seit mehr als 28 Jahren ist. Er brachte
„Bi mi to Huus, Klock fief“ die Wiesmoorer Freilichtspiele zurück, engagierte sich für
Komödie von Pierre Chesnot den Theaternachwuchs und widmete ihr eine eigene
Niederdeutsch von Arnold Preuß Sparte bei der NDB. Unvergessen ist das Stück „Quade
Regie: Arnold Preuß Foelke“, das im Sommer 2016 auf der Freilichtbühne Pre-
Vorstellungen im September: 16,.22.,24.,27. und 30. miere feierte und aus seiner Feder stammt. Zahlreiche
um 20.00 Uhr, 17. und 24. auch um 15.30 Uhr Preise gewann die Niederdeutsche Bühne unter seiner
Theater am Meer, Kieler Straße 63 Leitung.
www.theater-am-meer.de Ferner wurde er für seine Verdienste im Projekt
„Comenius“ geehrt. Internationale Beziehungen und der
kulturelle Austausch im Kinder- und Jugendbereich sind
Die Bewerbungsfrist ür den Willy-Beutz-Schauspiel- Helmut Saathoff ein großes Anliegen. Nicht nur während
preis endet am 31. 12. 2017 seiner Zeit als Grundschulrektor, auch danach für die
Folgende Bewerbungen liegen zur Zeit vor: Stadt Wiesmoor engagierte er sich in diesem Bereich.
Theater am Meer Wilhelmshaven: "Lüttje Eheverbreken"
Niederdeutsches Theater Braunschweig: "Lauras düster Siet" Osterholz-Scharmbeck
Niederdeutsches Theater Neuenburg: "De Seelenbreker"
Niederdeutsche Bühne Cuxhaven: "Düstere Wulken"
Eine Fotostrecke des Jugendtheaterfestivals in Oster-
Theater am Meer Wilhelmshaven: "Toeerst kummt de Fami-
holz-Scharmbeck wurde von Fotograf Andreas Tietjen
lie"
eingerichtet. Unter nachfolgender Adresse steht ein link
Nähere Auskünfte erteilt die Geschäftsstelle des NBB zur Verfügung.
http://buehnenbund.de/index.php/jugendtheater.html
Us Arbeit ward dör dat Land Neddersassen över den Neddersächsischen Heimatbund e.V. fördert.DE THEATER-ZEDEL
Mitteilungen des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen und Bremen e.V.
23. Jahrgang Seite 1 Oktober 2017
_______________________________________________________________________________________
Cuxhaven Veranstaltungskalender
Die Niederdeutsche Bühne Cuxhaven präsentiert Thea-
terfestival „Neue Niederdeutsche Dramaturgie“ des Nie- Aurich
derdeutschen Bühnenbundes vom 25. – 27. Mai 2018 im Niederdeutsches Theater
Stadttheater Cuxhaven „Mien Man word Moder“
Im Rahmen des Theaterfestivals werden von Freitag, 25. Komödie von Frank Pinkus, Niederdeutsch: Arnold
Mai bis Sonntag, 27. Mai 2018 im Stadttheater Cuxhaven Preuß Regie: Uta Folkerts
Gastspiele der Bühnen und Theater des Niederdeutschen Vorstellungen ab 28. Oktober 2017
Bühnenbundes präsentiert. Inhaltlich haben die Inszenie- Haxtumer Speicher, Oldersumer Str. 152 Aurich
rungen nur eine Gemeinsamkeit: Es handelt sich um ein www.ndt-aurich.de
neues Theaterstück in niederdeutscher Sprache Nieder-
deutsche Uraufführung (UA) oder Niederdeutsche Erst- Brake
aufführung (NDE), welches erstmals in der Spielzeit Niederdeutsche Bühne
2017/18 an der jeweiligen Bühne gezeigt wurde. „Sluderkraam in´t Treppenhus“
Neben der Vorstellung des neuen Theaterstücks sollen Komödie von Jens Exler, Niederdeutsche Fassung:
die dabei gezeigten individuellen Leistungen im Bereich Annegret Peters Regie: Markus Weise
der Darstellung mit einem Preis für die beste weibliche Vorstellungen im Oktober: 13.,15.,17.,20.,22.,24.,26.
und männliche Haupt- und Nebenrolle ausgezeichnet und 28. beginn: 20.00 Uhr, am 15.,22. und 29. um
werden. Die vier Preisträger werden von einer Fach-Jury 15.30 Uhr, am 13. um 19.00 Uhr
gekürt. BBZ-Forum, Gert-Köster-Str. 4 26919 Brake
Karten: 04401-8295042 www.ndb-brake.de
Die Bühnen und Theater des Niederdeutschen Bühnen-
bundes können sich bis spätestens 1. Oktober 2017 für Braunschweig
die Teilnahme bewerben. Niederdeutsches Theater
Nähere Informationen erteilt die Geschäftsstelle des Nie- „Ünnermeder söcht“
derdeutschen Bühnenbundes in Oldenburg Komödie von Markus Köbeli
_____________________________________________ Niederdeutsch von Felix Borchert
Regie: Rainer Oertelt
Oldenburg Letzte Vorstellung am 1. Oktober 16.00 und 19.30 Uhr
Roter Saal im Braunschweiger Schloß
Das im Seminarkalender 2017 angekündigte Seminar Nr. www.nt-bs.de
11 „Maskenbildnerei für Fortgeschrittene “ mit Anita
Bruns, Chefmaskenbildnerin am Oldenburgischen Staats- Bremerhaven
theater findet am 4. November 2017 in Oldenburg statt. Niederdeutsche Bühne
Es sind noch freie Plätze vorhanden. „De Reis na Helgoland“
Anmeldungen bitte über die Bühnen und Theaterleitun- Komödie von Franz W. Schilling
gen des NBB. Regie: Philip Lüsebrink
Vorstellungen im Oktober: 14.,15.,17.,20.,21.,25. u.
_____________________________________________ 26. Beginn: 19.30 Uhr, am 15. um 15.00 Uhr
Auf der Homepage des NBB unter www.bühnenbund.de Stadttheater Bremerhaven Kleines Haus
kann der Trailer des Jugendtheaterfestivals 2017 ange- www.buehne-waterkant.de
schaut werden. Außerdem gibt es eine Fotostrecke mit
Bilder von Andreas Tietjen aus Osterholz-Scharmbeck.
Impressum: De Theater-Zedel ist eine Informationsschrift des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen und Bremen e.V.
Redaktion: Geschäftsstelle des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen und Bremen e.V.
Haarenufer 45a 26122 Oldenburg Tel.: 0441-4851336 eMail buehnenbund@t-online.deSie können auch lesen
