Die Pflegenden emanzipieren sich Les soins infirmiers s'émancipent - Focus - H+ Hospital Forum
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
H+ Hospital Forum
3/2021
Focus
Die Pflegenden emanzipieren sich
Les soins infirmiers s’émancipent
Focus Focus Trend
Une évolution nécessaire Kompetenzen erweitern Personzentrierte
pour les hôpitaux 4 allein reicht nicht aus 10 Pflege in der soH 18
Editorial
Hans-Peter Wyss,
Mitglied der Redaktionskommission
Pflegeinitiative – eine Soins infirmiers:
un important débat
wichtige Diskussion Les intentions de l’initiative «Pour des
soins infirmiers forts» sont soutenues par
Die Postulate der Pflegeinitiative werden von Kennerinnen und Ken- ceux qui connaissent la situation profes-
nern der beruflichen Situation der Pflegenden in Spitälern, Spitex sionnelle des infirmières et des infirmiers
und Heimen befürwortet. Der Weg über die Volksinitiative und die actifs dans les hôpitaux, les EMS et les
soins à domicile. La voie de l’initiative
Änderung der Bundesverfassung wird dagegen als nicht angemessen populaire et de la modification de la Cons-
und zu langsam beurteilt. Deshalb findet der vom Nationalrat 2019 titution est en revanche jugée trop lente.
verabschiedete indirekte Gegenvorschlag breite Unterstützung. Al- C’est pourquoi le contre-projet indirect
approuvé par le Conseil national en 2019
les, was auf Gesetzes- oder Verordnungsebene geregelt werden recueille une large approbation. Tout ce
kann, wird schneller umgesetzt als eine Verfassungsänderung. So- qui peut se régler au niveau des lois ou
weit die politische Diskussion um Form und Verfahren. des ordonnances se concrétise plus rapi-
dement qu’un article constitutionnel.
Dans le domaine des soins, les profils
In diesem Heft interessieren uns aber die Inhalte. Die Pflegeberufe ha- professionnels ont évolué dans le sens
ben sich bezüglich medizinischem Wissen und Können zu hochdiffe- d’une forte différenciation en termes de
connaissances médicales et de savoir-
renzierten Berufsbildern entwickelt. Fachlich spricht nichts gegen die faire. Techniquement, rien ne s’oppose à
längst fällige Kompetenzerweiterung für das Pflegepersonal. Im Spital, une extension des compétences du per-
in den Spitex-Organisationen und in den Heimen sind die Pflegenden sonnel infirmier, qui se fait attendre de-
puis longtemps. A l’hôpital, dans les soins
fähig, medizinische Sachverhalte zu beurteilen und Entscheide zu tref- à domicile et les EMS, les soignants sont
fen. Sie sind auch bereit, für ihre Entscheide die volle Verantwortung capables d’évaluer des problèmes médi-
zu übernehmen. Eine neue Aufgabenteilung zwischen den Berufsgrup- caux et de prendre des décisions. Ils sont
prêts à en assumer la pleine responsabi-
pen in Therapie und Pflege macht die Pflegeberufe attraktiver. lité. Une nouvelle répartition des tâches
dans les thérapies et les soins est de na-
Was bedeutet eine «starke Pflege» im Spitalalltag für alle Beteiligten? ture à renforcer l’attractivité des profes-
sions.
Kann und will die Ärzteschaft Kompetenzen an die Pflegenden abge- Qu’impliquent des «soins infirmiers
ben? Wie wirken sich weitergehende Kompetenzen und eine neue forts» pour les acteurs dans les hôpitaux?
Aufgabenteilung der medizinischen Fachkräfte auf die Patientinnen Les médecins sont-ils en mesure de céder
des compétences aux soignants? Quel
und Patienten aus? Was bedeutet die neue Aufgabenteilung in der sera l’impact d’une nouvelle répartition
Ausbildung? Welche Skills müssen verstärkt ausgebildet werden? Wie des compétences et des tâches sur les
verändern sich die Berufsbilder der Pflegeexpertinnen und -experten patients? Et sur la formation? Comment
évolueront les profils des expert-e-s en
sowie der Ausbildungsverantwortlichen inhaltlich? Diesen und weite- soins? Nous abordons ces questions et
ren Fragen gehen wir in dieser Ausgabe vom Competence nach. ■ bien d’autres dans ce numéro. ■
Competence 3/2021 1
Inhalt / Contenu
4 12
Photo: CHUV2020/DEROZE Eric
Foto: BZ Pflege
Focus: L‘initiative populaire veut garantir des soins infirmiers Focus: Das gesamte Pflegepersonal der Spitex Stadt Luzern
suffisants et de qualité pour répondre aux besoins croissants. übernimmt in selbstorganisierten Teams viel Verantwortung.
Focus Panorama
Stärkung der Pflege 15 Politradar
18 Inside
4 Les hôpitaux ont effectivement besoin de soins
infirmiers forts
Trend
6 Une base pour adapter la formation aux besoins
7 Das Rad wird nicht neu erfunden, bloss runder 18 Pflegende werden in neuer Form selbst Teil des Prozesses
8 «Les infirmières se sentent trahies» Reportage
10 «Kompetenzen erweitern allein reicht nicht aus»
20 Réadapation et recherche clinique: un couple devenu
12 «Wir wollen und können mehr Verantwortung inséparable
übernehmen»
14 Sicht von H+: Der Pflegeberuf in Zeiten
des Umbruchs
Leserumfrage:
20 Änderungen bei Competence
Liebe Leserinnen und Leser
Im Herbst haben wir bei Ihnen eine Umfrage zur Leserzufrie-
denheit durchgeführt. Wir freuen uns sehr, dass der grosse
Teil der Leserschaft mit unserem Fachmagazin zufrieden ist.
Die Resultate der Umfrage werden in die Neukonzeption
von Competence einfliessen. Die Neulancierung des Magazins
wird voraussichtlich zu Beginn des Jahres 2022 erfolgen. So
werden wir künftig gewisse Inhalte digitalisieren; das neue
Format wird Online und Print jedoch kombinieren.
Das aktuelle Jahr 2021 wird zum Übergangsjahr für
Competence. Die Umfrage hat gezeigt, dass beispielsweise
die Gastkolumne und der Schlussstrich weniger häufig gele-
sen werden als andere Rubriken. Wir haben darum entschie-
Photo: CRR
den, bereits ab der aktuellen Ausgabe darauf zu verzichten.
Das Monatsinterview ersetzen wir mit gelegentlichen Inter-
Reportage: La recherche s‘est fortement développée autour et views im zweiten Teil von Competence.
au sein de la Clinique romande de réadaptation, à Sion. Wir hoffen, Ihnen auch künftig spannenden Lesestoff zu
vermitteln und danken Ihnen für Ihre Treue.
Panorama Mit freundlichen Grüssen
Rolf Gilgen, Chefredaktor Competence
22 Who is new
25 Science
26 IHS Competence répond aux vœux
27 SNL de ses lecteurs
28 Agenda Chères lectrices, chers lecteurs,
29 Outlook / Impressum En automne, nous avons mené une enquête auprès de notre
lectorat. Nous sommes très heureux que la majorité d’entre
vous se soient déclarés satisfaits de notre magazine profes-
sionnel.
Les résultats de cette enquête seront intégrés dans la
refonte de Competence, dont le lancement est prévu au dé-
but de l’année prochaine. Certains contenus seront numérisés
à l’avenir, dans une formule mixte qui combinera des publica-
tions en ligne et sur papier.
2021 est donc une année de transition pour le magazine
Competence. Comme notre enquête a montré que la Tribune
libre et le Coup de crayon étaient moins souvent lus que
d’autres rubriques, nous avons décidé d’y renoncer dès le
présent numéro. Et l’Interview du mois est désormais rem-
Umschlagillustration: Daniel Karrer, Zürich
placé par des interviews occasionnels dans la deuxième par-
tie du magazine.
Nous espérons continuer ainsi à vous offrir des contenus
passionnants et vous remercions de votre fidélité.
Avec nos meilleures salutations
Rolf Gilgen, rédacteur en chef de CompetenceSie können auch lesen
