Dorffest 2020 - Personen für OK gesucht! - AUS DER BIBERSTEINER RATSSTUBE - Gemeinde Biberstein
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bibersteiner
Dorfziitig
Publikationsorgan von Biberstein erscheint alle 14 Tage 41. Jahrgang Nr. 8 07.06.2018
AUS DER BIBERSTEINER RATSSTUBE
Dorffest 2020 – Personen für OK gesucht!
stephan Kopp gaben begonnen werden. Diesbezüglich
ist ein OK zu gründen und ein Grobpro-
gramm zu erfassen.
Der Aargauische Försterverband führt
Gerne fragt der Gemeinderat bei dieser
mit seinen Kreisverbänden im Zweijahres-
Gelegenheit die Bevölkerung an, ob Inte-
turnus einen Holzerwettkampf durch.
resse am Mitwirken in einem diesbezüg-
Dieser beinhaltet einen eigentlichen Hol-
lichen OK besteht. Interessierte können
zerwettkampf für Einzelwettkämpfer und
sich gerne per Telefon oder E-Mail bei der
einen Kreativwettbewerb. Im Jahr 2020
Gemeindeverwaltung melden. Auch kön-
ist der Forstbetrieb Region Aarau durch-
nen allfällige Ideen angemeldet werden.
führender Betrieb. Der Stadtförster, Herr
Roger Wirz, amtet als Wettkampfchef. Vorschau
Biberstein kommt als Wettkampfort in auf die Gemeindeversammlung
Frage. Der Gemeinderat wurde diesbe-
An der Sommergemeindeversammlung
züglich offiziell angefragt. Im Jahr 2005
wird eine schlanke Traktandenliste abzu-
anlässlich des XL-Festes in Biberstein
tragen sein. Die Versammlung findet am
(725 Jahre Biberstein), kam die Idee auf,
Freitag, 8. Juni 2018 statt. Bei Schönwetter
alle fünf Jahre ein Dorffest zu veran-
wird sie auf dem Pausenplatz abgehalten.
stalten. 2010 fand dann das Aargauische
Nicht fehlen darf der Abschluss bei Wurst,
Kantonalschwingfest statt und 2015
Brot und Getränken, wo die Möglichkeit
feierte der STV mit einem Beizlifest das
besteht sich auszutauschen.
125-jährige Bestehen.
Neben den Standardtraktanden, Pro-
Nun besteht die Aussicht in Biberstein
tokoll der Gemeindeversammlung vom
wieder einen grösseren Anlass durch-
24. November 2017 sowie Rechenschafts-
führen zu können. Der Gemeinderat hat
bericht 2017, ist auch dem bereits kom-
deshalb im Grundsatz den Absichten
munizierten, erfreulichen Rechnungsab-
zugestimmt, den Holzerwettkampf in
schluss 2017 zuzustimmen.
Biberstein durchzuführen. Dies kann nun
als Anlass genommen werden, wieder ein Reglemente
Dorffest zu veranstalten. Im Weiteren ist über zwei Gemein-
Es muss bereits heute mit den konkreten dereglemente zu befinden. Einerseits das
Vorbereitungs- und Organisationsauf- Kinderbetreuungs- und Elternbeitrags-
reglement und andererseits das Regle- über die Tagesstrukturen der Schule ment der Tagesstrukturen Biberstein. Biberstein zugestimmt. Dieses ist seit Anfangs Juni 2016 haben die Stimmbe- dem 1. Januar 2013 in Kraft. Aufgrund rechtigten im Kanton Aargau das Gesetz des neuen Kinderbetreuungs- und El- über die familienergänzende Kinderbe- ternbeitragsreglementes muss auch das treuung angenommen. Die Umsetzung Reglement der Tagesstrukturen überar- des Gesetzes liegt in der Verantwortung beitet werden. der Gemeinden und muss bis spätestens Die bestehende Tagesstruktur setzt sich zum Beginn des Schuljahres 2018/2019 aus einzelnen ausserschulischen Modulen erfolgen. Das Gesetz bezweckt, die zusammen. Sie bietet in der Gemeinde Vereinbarkeit von Familie und Arbeit an gewissen Tagen eine Betreuung über oder Ausbildung zu erleichtern, sowie Mittag und an freien Nachmittagen an. die gesellschaftliche, insbesondere die Inhaltlich wurde das Reglement sprachliche Integration und die Chancen- praktisch nicht verändert. Es ist in re- gerechtigkeit der Kinder zu verbessern. daktionellen Bereichen und im Bereich Die Gemeinden sind gesetzlich ver- Versicherung/Finanzen leicht modifiziert pflichtet, den Zugang zu einem bedarfs- worden. gerechten Angebot an familienergän- Die beiden Reglemente können auf der zender Betreuung von Kindern bis zum Homepage www.biberstein.ch eingesehen Abschluss der Primarschule sicherzu- werden. stellen. Zudem hat sich die Wohnge- meinde unabhängig vom Betreuungsort Wahlbüro wieder komplett nach Massgabe der wirtschaftlichen Nach dem Rücktritt von Frau Nathalie Leistungsfähigkeit der Erziehungsbe- Meier aus dem Wahlbüro konnte mit rechtigten an den Betreuungskosten zu Frau Jasmin Bircher eine Nachfolgerin beteiligen. gefunden werden. Die Gemeinde Biberstein hat mit dem Der Gemeinderat und die Verwaltung «Biberclub»und dem Reglement zur fa- heissen Frau Bircher schon heute als milienexternen Kinderbetreuung bereits Stimmenzählerin herzlich willkommen. sehr viel geregelt. Um herauszufinden wo noch Handlungsbedarf besteht, wurde Defekte Strassenbeleuchtungen bei Eltern mit Kindern im Alter bis zu 12 direkt melden Jahren eine Bedarfserhebung durchge- Aufgrund der Zusammenarbeit mit führt. Dabei wurden die Eltern über ihre der Eniwa AG, können defekte Stras- aktuelle Situation und über die zukünftig senlampen jederzeit online gemeldet erwarteten Änderungen bezüglich dem werden. Auf der Homepage www.eniwa. Bedarf nach Kinderbetreuung befragt. ch befindet sich im unteren Bereich der In Zusammenarbeit mit der Kommis- Startseite der entsprechende Link für die sion Tagesstruktur und unter Begleitung Störungsmeldung. der Fachstelle Kind und Familie, wurde Selbstverständlich dürfen defekte das Kinderbetreuungs- und Elternbei- Fortsetzung auf Seite 4 tragsreglement entworfen, welches nun durch die Gemeindeversammlung zu Notfallnummern genehmigen ist. Es löst das bisherige Reglement über die familienexterne Polizei 117/112 Kinderbetreuung ab. Feuerwehr 118 Im Juni 2012 hatte die Einwohnerge- Sanitätsnotruf 144 meindeversammlung dem Reglement
Biberschnauze
Wenn alles schief läuft … Natürlich herrscht um diese Zeit ein
Gerangel auf dem Perron. Die Hoffnung,
Monika Meier von der Kollegin entdeckt zu werden,
schwindet und es bleibt nichts übrig als
Wer kennt das nicht? – Tage, an denen das mühsame Suchen nach ihr durch den
von Anfang an alles schief läuft. Bereits ganzen Zug an genervten Passagieren
das Aufstehen ist mit Qualen verbunden, vorbei. Wobei der intensive Kaffeegeruch
da das morgendliche Zeitmanagement aus all den Coffee to go Bechern einem ins
durch Verschlafen aus dem Ruder gerät. Bewusstsein ruft, dass dieser Genuss in
Das Phänomen zieht sich weiter, indem der morgendlichen Hektik auf der Strecke
das in Eile zu sich genommene Müesli auf geblieben ist. In Olten ist die Odyssee
die Hose kleckert und sich alle restlichen beendet, die gesuchte Person aber nicht
Lieblingskleidungsstücke in der Warte- ausfindig gemacht. Es bleibt nur abzu-
schlaufe zum Waschprozess befinden. warten bis Bern und darauf zu vertrauen,
Beim Zähneputzen ist die Zahnpasten- dass man sich dort irgendwie trifft. Was
tube leer und die Haarbürste kurzfristig natürlich, Sie ahnen es, nicht der Fall ist.
unauffindbar. Die Zeit drängt und man Zum Glück gibt es freundliche Menschen,
stolpert aus dem Haus in der Hoffnung, welche ihr Handy selbstlos kurz ausleihen,
noch rechtzeitig den Bus zu erwischen. weil es heutzutage äusserst schwierig sein
In der kurzen Verschnaufpause (ja, man kann, ein öffentliches Telefon zu finden,
hat einen Sitzplatz ergattert!) stellt man sogar in unserer Bundeshauptstadt…
fest, dass das Mobiltelefon noch in der Nun fragen Sie sich, ob mir das wirklich
Aufladestation zu Hause steht. Somit ist passiert ist? – Zum Glück nicht, alles nur
der Plan zunichte gemacht, die Kollegin, erfunden! Oder hat es eventuell doch ein
welche im Zug aus Zürich sitzt, am Bahn- Quäntchen Wahrheit?
hof per WhatsApp ausfindig zu machen.
126x45mm
ENGIE ist Ihr Partner in der Region für
energieeffiziente Gebäudetechnik-Lösungen:
Heizung • Lüftung/Klima • Sanitär •
Gebäudeautomation • Energieoptimierung
ENGIE Services AG
Hinterdorfstrasse 21
5032 Aarau Rohr
eng_ins_div_180117v1.indd 1 16.03.18 14:49
Strassenlampen auch weiterhin der
Gemeindeverwaltung gemeldet werden.
Das Jugendfest 2018
Hilfreich ist immer, wenn die am Kande- lädt ein zum Verweilen
laber angebrachte Nummer angegeben
werden kann. und sich unterhalten
2018 in BiBe
S tephanie Haberthür est
Budget 2019 en
df
rs
te
i
n
g
Die Behörden, Kommissionen sowie die Mit dieser Dorfzii-
ju
Sachbearbeiterinnen und Sachbearbeiter tig-Ausgabe erhalten
sind aufgefordert, bis am 2. Juli 2018 die Sie, liebe Biberstei-
Entwürfe für das Budget 2019 bei der nerinnen und liebe
8
01
Abteilung Finanzen einzureichen. Trotz Bibersteiner, das Fest- g
fr
i2
eit
n
des sehr guten Rechnungsabschlusses programm zum Jah-
a
,2 j
u
9. 0.
ju n ,3
i / samstag
2017 wird am bisherigen Prinzip der resmotto kugelrund.
strikten Trennung des Wünschbaren Die Schulkinder haben alle ein Man-
vom Notwendigen, auch beim Budget dala gestaltet, Dekorationen entworfen,
2019 festgehalten. Marktprodukte gefertigt und mit unserm
Festredner, Starjongleur Kaspar Tribel-
Baubewilligung horn, Jonglage trainiert.
Bauherrschaft: Hächler Silvan, Biber- Die rundgefertigten Objekte verkaufen
stein / Bauobjekt: Installation Wärme- die Kinder am Samstag, um mit dem Erlös
pumpe, Aarauerstrasse unsere Pausenspielkisten zu «sponsern»
und die vielfältigen Pausenunterhal-
i
tungen zu erweitern.
Gerne laden wir Sie ein, dabei zu sein
Vereine und sich vor Ort ein Bild zu machen, was
läuft …
Seniorengruppe Graue Biber • der/die schnellste Bibersteiner
• Donnerstag, 14. Juni: Wanderung ab Schüler/in am Freitag, 29. Juni 2018
Unterkulm Nord – Gschneid – Schöftland, • Festwirtschaft
ca. 2 Stunden. Abfahrt mit dem Bus 13.30 • Virtual Reality Cinema
Uhr, Aarau WSB 13.56 Uhr (Hin- und • Lunapark (Freitag und Samstag)
Rückfahrt je 3 Zonen). • Konsumation des Festmenüs am
• Voranzeige: 28. Juni: Plauderei von Samstagmittag gegen Bezug der
Hannes Wanner über die Dampfbahn Bankettkarte auf der Gemeinde
Furka Bergstrecke, im Kirchgemeinde- oder im Schlossladen, Fr. 30.– für
haus Veltheim in Winterthur, Feldstrasse Erwachsene/ Fr. 18.– für Jugendliche
6. Abfahrt mit dem Bus Biberstein um • Show von Starjongleur Kaspar
12.30 Uhr, Aarau SBB 12.53 Uhr, Zürich
Tribelhorn (Samstag, 17.00 Uhr in
HB ab 13.33 Uhr, Winterthur an 13.57 Uhr.
Von dort noch 6 Stationen mit Bus Nr. 3 der Turnhalle)
bis Bachtelstrasse. Bitte mir mitteilen, wer • Aussergewöhnlich «politisch» –
Interesse hat, damit ich die provisorische humorvoller Auftritt von Mike Mül-
Teilnehmerzahl Hannes mitteilen kann ler (Samstag, 20.30 Uhr /Turnhalle)
(wegen der Verpflegung).
Klar, hoffen wir auf Wetterglück und
• Neue Teilnehmer sind jederzeit will-
eine rege Teilnahme am diesjährigen
kommen.
Jugendfest. Wir freuen uns.
Die Jugendfestkommission Biberstein
Gruppen Unterwegs
Alphorngruppe Biberstein unterwegs
Unser jährliches Alphorn Probewochen- einem kurzen Konzert begrüsste uns der
ende fand dieses Jahr in Steinen, Bürgermeister, Herr Braun. Anschlies-
Deutschland, als trinationales Treffen send bezogen wir unsere Zimmer im
statt. Wir trafen uns dort mit den Grup- Hotel Tannenhof.
pen aus Sigmaringen, Krauchenwies Abstecher ins Gruselkabinett
und Bernau aus dem Schwarzwald. Unser umfangreiches Programm führte
Die Gruppe aus Cornimont, Frankreich, uns zuerst in die Maskenbildnerei von
wurde – als Partnerstadt von Steinen – Horror-Weber, der auch für die Basler
eingeladen. Fasnacht viele Masken herstellt.
Fritz Gygli Vorbereitung für das Konzert
auf Burg Rötteln
Konzert zum Auftakt Bald wurden wir auf der Burg Rötteln
Am 5. Mai 2018 wurden wir in der Stadt erwartet. Nach einer willkommenen
Steinen mit einem feinen Apéro von den Stärkung begann auf der Burg die Vor-
Naturpark Hörnern empfangen. Nach bereitung für unser spezielles Konzert am
Heizung Sanitär
Lüftung Planung
Klima Reparaturdienst
Nutzen Sie unsere Erfahrung
mit alternativen Energiequellen.
Kurt Vorburger AG, 5032 Aarau Rohr, T 062 834 33 33, vorburgerag.ch
Sonntag. Wir erhielten hier noch verschie- he» in vier Gruppen gespielt, das heisst
dene Instruktionen. Auf verschiedenen jede Gruppe spielte ihre zugewiesenen
Plakaten wurde das Konzert um 17.30 Uhr Takte. Im Anschluss spielte jede Gruppe
bei der Schulanlage Steinen angekündigt. ein eigenes Stück.
Während einer Stunde spielten wir mit Wieder versammelt auf der Burgbühne,
26 Alphörnern vor vielen Zuhörerinnen spielten wir gemeinsam das Lied «Gloria».
und Zuhörern. Der gemütlichere Teil In der kurzen Pause richtete Landrätin
mit Abendessen fand Marion Dammann ein
anschliessend statt. Die Frau Landrätin deutete paar Worte an uns und
Sonntagskonzert dieses trinationale Treffen die zahlreichen Zuhö-
rer. Sie deutete dieses
Burg Rötteln als einen wichtigen Teil trinationale Treffen als
Nach einem reichhal- unseres Zusammenlebens einen wichtigen Teil un-
tigen Frühstück fuhren über die Landesgrenzen seres Zusammenlebens
wir am Sonntagmorgen über die Landesgrenzen
wieder auf die Burg Röt- hinweg. hinweg.
teln. Auf dem Programm Die beiden Musiker aus
standen Einrichten und Einspielen für das Basel «verführten» uns mit verschiedenen
grosse Konzert mit den weltbekannten Einlagen von Alphorn und Posaune in
Musikern Balthasar Streiff und Lukas die «Klang-Welt» der Alphörner. Speziell
Briggen aus Basel. war, wie Balthasar dem Publikum den
Um 11.00 Uhr eröffneten die beiden Unterschied von F- und Ges-Alphorn
Musiker – hoch oben auf dem Turm – das vorstellte, erklärte und dann seine eigene
Konzert mit Büchel Klängen. Unsere Komposition vorspielte.
vier Gruppen waren in den vier Ecken Zum Schluss spielten wir gemeinsam
rund um die Burgbühne verteilt. Wir die «Bänklialp». Nach dem Apéro und
untermalten den Vortrag der beiden mit gemütlichem Zusammensitzen gab jede
einem wunderbaren Klangteppich. An- Gruppe noch etwas zum Besten.
schliessend wurde das Stück «Abendru- Mit vielen tollen Eindrücken, fantas-
tischen Klängen in den Ohren
und im Gemüt fuhren wir
glücklich nach Hause.
Das nächste Alphorn-Treffen
Alle freuen sich auf unser
nächstes Zusammentreffen
am 19. August 2018 am Holz-
schefler-Markt in Bernau im
Schwarzwald, wo wir seit Jah-
ren gemeinsam unsere Alp-
hörner zum Klingen bringen.
Das Publikum war von den
beiden weltbekannten
Musikern Balthasar Streiff
und Lukas Briggen aus Basel
hell begeistert.
Jugendspiel Küttigen-Biberstein
am Kantonalen Schwingfest in Rohr
Am vergangenen Samstagnachmittag musik und den Tambouren marschierte
spielte das Jugendspiel Küttigen- das Jugendspiel in die Arena ein mit
Biberstein unter der Leitung von Erich ihren (fast) neuen roten Hemden. Die
Weber und Anita Walde in der Fest- Krawatten durften auf Weisung zum
Glück weggelassen werden, da es schlicht
arena des Kantonalen Schwingfestes in
zu heiss geworden war.
Aarau Rohr.
Monika Meier
Anfahrt mit dem Velo
Bereits eine Stunde vor
Auftritt ging es los: Fast
das komplette Jugendspiel
besammelte sich auf dem
Parkplatz der Schule Biber-
stein und radelte gemein-
sam die kurze Strecke über
die Brücke und den Rohrer
Schachen zum Festgelände.
Die Sonne zeigte sich von
ihrer besten Seite. Nur wenige weisse Kurzes Platzkonzert
Wolken segelten über einen tiefblauen Das erste Stück (der Marsch «Transfor-
Himmel. mers») spielten die jungen Spielerinnen
Einmarsch in die Festarena und Spieler zusammen mit der Kadet-
tenmusik unter der Leitung von Ernst
Gemeinsam mit der Aarauer Kadetten- Buchinger. Danach folgten noch zwei
Ich bin für Sie da in
Biberstein
Peter Zettel
T 062 837 75 47
peter.zettel@mobiliar.ch
Generalagentur Aarau Kasinostrasse 29
Daniel Prost 5000 Aarau
T 062 837 75 75
aarau@mobiliar.ch
mobiliar.ch
Stücke aus dem Repertoire unter der Lei- Leider fanden nicht sehr viele Zuschau-
tung von Erich Weber und Anita Walde. erinnen und Zuschauer den Weg in die
Zum Finale folgte der «Letzi Swing» mit Arena, aber den Anwesenden schien es
allen beteiligten Jugendlichen, diesmal gefallen zu haben, wie aus dem begeister-
unter Leitung der Küttiger-Bibersteiner. ten Applaus geschlossen werden konnte.
Aktuell
Senioren-Mittagstisch Radsport, Mountainbike, Wandern und
Der nächste Mittagstisch findet statt: Nordic Walking kennen.
Donnerstag, 21. Juni 2018, um 11.30 Uhr im Donnerstag, 21. Juni 2018,
Restaurant Jägerstübli. Alle Seniorinnen 10.00–15.00 Uhr
und Senioren – auch neue Gäste – sind Ort: Brugg, Geissenschachen
herzlich willkommen. Neuanmeldungen IT-Support und Unterstützung
bei Hanny Rohr, Telefon 062 822 96 02.
Haben Sie Probleme mit Computer,
Fitness und Gymnastik Hard- oder Software oder der Installa-
Immer am Mittwoch, 14.00–15.00 Uhr, tion eines neuen Druckers? Benötigen
Turnhalle Schachen Sie individuelle Unterstützung bei der
Leitung: Katharina Häfeli, 079 284 10 56 Anwendung Ihres Smartphones oder in
Domenica Müller, 079 482 51 89 anderen Bereichen? Unser Fachteam hilft
Kostenlose Schnupperlektion / Einstieg Ihnen gerne weiter.
jederzeit möglich Kosten: Fr. 139.00 / 60 Minuten
Ort: bei Ihnen zu Hause
Zukunft Alter
Anmeldung, weitere Infos, weitere inte-
Die Koordinationsgruppe Alter Aarau ressante Kursangebote und Führungen:
lädt zum Thema «Zukunft Alter» ins
Kongresshaus Aarau ein. Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle
Samstag, 16. Juni 2018, 10.00–14.00 Uhr Bezirk Aarau, Bachstrasse 111, 5000
Ort: Kongresshaus Aarau Aarau, Telefon 062 837 50 40 oder info@
ag.prosenectute.ch
Outdoor-Sportanlass
Nutzen Sie die Gelegenheit und lernen ➜ Das Angebot der Pro Senectute
Sie unser Sportangebot in der Bereichen Aargau richtet sich an Personen ab
dem 60. Altersjahr
11.00 – 13.00 Uhr
in Biberstein beim
Restaurant Jägerstübli
am Samstag:
• 16. Juni
• 30. Juni
• Juli F E R I E N
• 11. August
• 25. August
Ich freue mich auf Sie.
Frische Brise für die Küche
Gerade im Frühling, te Ebene. Nun füllt
nach dem langen man den untersten
Winter, gelüstet es Topf mit Erde und
einen vermehrt stellt einen Topf mit
ca. 35 cm Durchmes-
frisches «Grünzeug»
ser auf den «Stütz-
zu essen. topf». Man pflanzt
Der Garten und die jetzt in den untersten
freie Wildbahn haben Topf drei verschie-
da bereits einiges zu dene Kräuter. In den
bieten. Lassen Sie 35 cm-Topf stellt man
sich von der nachfol- nun wiederum ei-
genden Aufstellung nen umgekehrt. Füllt
inspirieren. mit Erde auf und
stellt den kleinsten
Nathalie Bloch Kopp Topf zuoberst auf
den «Stütztopf». In
Haben Sie keinen der zweiten Ebene
Garten oder «nur» sollten zwei Kräuter
einen kleinen Balkon? Platz finden und oben
Möchten aber trotz- auch nochmal zwei.
dem frische Kräuter jederzeit zur Hand Am Schluss haben Sie drei Ebenen mit
haben? Hier eine kleine Idee für Ihre ca. sieben Kräutern. Achten Sie darauf,
Balkon- oder Terrassenkräuterpyramide. dass Sie Peterli und Schnittlauch nicht
nebeneinander pflanzen, die mögen sich
Wie wird’s gemacht? nämlich nicht. Liebstöckel sollte man in
Man benötigt fünf unterschiedlich einen eigenen Topf pflanzen. Die Pflanze
grosse Tontöpfe und einen grossen Sack wird recht gross und mag es lieber allein
Gartenerde. Der grösste Topf mit ca. zu sein.
50 cm Durchmesser ist zu unterst. In
diesen stellt man umgekehrt einen mit- Viel Spass beim Pflanzen, Ernten und
telgrossen Topf als Stütze für die zwei- Geniessen.
Mehr Spass auf zwei Rädern
Hauptstrasse 37e · 5032 Aarau Rohr · +41 (0)62 824 34 13
info@schmid-velosport.ch · www.schmid-velosport.ch
Ideenliste an Kräutern
Bärlauch* Salate, Saucen
Basilikum Salate, Pizza, Frischkäsebrote, Gemüsesaucen
Bohnenkraut Erbsen, Bohnen, Rüebli, Kohlrabi
Estragon Gemüse, zum Würzen von Essig und Öl
Gänseblümchen* Salate, zum Würzen von Essig, Butterbrot
Gartenkresse Salate, Eierbrötli
Kerbel Salate und Gratins zum Schluss als Dekoration
Kapuzinerkresseblüten Farbtuper für Salate
Liebstöckel Suppen, Salate, Gemüse, geschmortes Fleisch
Lorbeer Suppen, Tomatensauce, geschmortes Fleisch
Majoran Gemüse
Oregano Salate, Gemüse, Pizza
Peterli glatt und kraus Salate, Gemüse
Pfefferminze Tee, Fleisch, Fruchtsalate, Sirup
Rosmarin Fleisch, Fisch, Marinaden, diverse Saucen,
Brat-/ Ofenkartoffeln, Gemüse
Ringelblumenblüten Farbtupfer im Salat
Salbei mit geschmolzener Butter für Pasta, Fleisch, Fisch, Gemüse
Schnittlauch Salate, Gemüse, Saucen, Käse- und Butterbrote
Thymian siehe Rosmarin
Waldmeister* Bowlen mit und ohne Alkohol
Ysop Fleischgerichte
Zitronenthymian Tee, Gemüse
Zitronenmelisse Tee, erfrischende Mixgetränke, Desserts, Sirup
*Findet man in Wald und Wiese
Wir gratulieren
Zum 85. Geburtstag Platin Hochzeit
Denise Gehrig Monika Meier
Am Pfingstsonntag, 20. Mai 2018, fei- Am 1. Juni 1963 heirateten Hildegard
erte Frau Dora Heuberger-Senn den und Arnold Metzger-Villiger. Auch nach
85. Geburtstag. Zuhause auf der grossen 55 Jahren sind die beiden noch immer
Terrasse durfte sie zusam- gern zusammen unterwegs,
men mit ihrem Mann und sei es beim Velofahren,
ihrer grossen Familie, zu der Wandern oder ab und zu
bereits Urenkel gehören, ein auch bei einem gemeinsamen
schönes Fest geniessen. «Reisli».
Liebe Frau Heuberger- Liebe Hildegard und lieber
Senn, das Team der Biber- Noldi, die Bibersteiner Dorf-
steiner Dorfziitig gratuliert ziitig gratuliert Euch ganz
Ihnen herzlich zu Ihren 85 herzlich zu diesem ausser-
Jahren und wünscht Ihnen gewöhnlichen und speziellen
weiterhin beste Gesundheit, Fest und wünscht Euch noch
viel Freude und alles Gute viele frohe Unternehmungen
auf dem weiteren Lebensweg. zu zweit.08.06. bis
Jugendspiel Küttigen
Küttigen –– Biberstein
Biberstein 30.06. Agenda
Frühlingskonzert 2018
2018 Freitag, 8. Juni
19.00 Uhr: 60 Jahre Jugendspiel
Freitag, 8. Juni 2018,
2018, 19:00
19:00 Uhr,
Uhr, Küttigen-Biberstein, in der Werkhalle
der Gebrüder Wehrli Holzbau in Küt-
tigen
ab 18:30 Uhr,
freier Eintritt 20.00 Uhr: Sommergemeinde-
versammlung, in der Aula,
bei Schönwetter auf dem Pausenplatz
Holzbau Gebrüder Wehrli
Wehrli
Hauptstrasse 51, Küttigen
Küttigen Freitag, 22. Juni
15.30 Uhr–17.00 Uhr: Eltern-Kind Treff,
Das Jugendspiel freut
freut sich
sich mit
mit Ihnen
Ihnendas
das
60jährige Jubiläum zu
im Spielgruppenraum Schule Biber-
zu feiern und dazu
feiern und dazudie
die
neuen Uniformhemden
Uniformhemden einzuweihen. stein für Kinder bis ca. vier Jahre
einzuweihen.
Freitag, 29. Juni
Mit Unterstützung der
der Musikgemeinschaft
Musikgemeinschaft Bibersprint und Jugendfestvorabend
Küttigen – Biberstein.
Biberstein.
Samstag, 30. Juni
Die Nummer 09/2018 Jugendfest Biberstein
• Redaktionsschluss ist am 15. Juni
• erscheint am Donnerstag, 21. Juni Ihre Hinweise für die Agenda:
• verantwortlich: Sandra Frey redaktion@dorfziitig-biberstein.ch
Schloss-Laden mit Post und Kafi
Unser Schloss-Laden ist ein richtiger Dorfladen!
Sie können bei uns alle Produkte des täglichen Bedarfs kaufen und
natürlich auch unser feines Holzofenbrot oder ein Monatsbrot.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 – 12.00 Uhr
16.30 – 18.30 Uhr
Samstag 7.30 – 12.00 Uhr
Mitten im Dorf an der Dorfstrasse in 5023 Biberstein
Telefon 062 839 90 70 ... für Bestellungen aller Art ...
Internet: www.schlossbiberstein.ch
Unentgeltliche Rechtsauskunft
durch Herrn lic. iur. André Gräni, Rechtsanwalt und Notar,
Dienstag, 12. Juni 2018, 19.00 – 20.00 Uhr,
Gemeindehaus Küttigen, Sitzungszimmer 2.05 Gemeinderat
Nächste Rechtsauskunft: Dienstag, 26. Juni 2018, 19.00 – 20.00 Uhrjedoch eine halbe Stunde später
Rückfahrt: ca. 11.30 Uhr
Dienstag, 12. Juni /
Donnerstag, 14. Juni
17.45 Präparanden-Unterricht,
Sigristenschür
Freitag, 8. Juni Freitag, 15. Juni
20.00 Ökum. Frauengottesdienst, 19.00 Ref_Treff für Oberstufe,
ref. Kirche Aarau auf Kirchberg
Samstag, 9. Juni Sonntag, 17. Juni
10.00 Unterricht 7. Klasse, Sigristenschür 9.30 Predigtgottesdienst,
17.00 Familienabendfeier Pfr. Erich Strahm
mit Verabschiedung von Ruth Kirchenbus: Biberstein 9.00 Uhr
Krummenacher. / Leitung: Kateche- 10.30 Kirchgemeindeversammlung in
tin Rahel Gysi / anschliessend der Kirche, weitere Informationen
gemeinsames «Znacht» in der Schür. unter www.ref-kirchberg.ch
Sonntag, 10. Juni Rückfahrdienst für Besucher der
10.00 Ökum. Familiengottesdienst KGV ist organisiert.
im Schloss Biberstein mit Taufe 17.00 Singkreis-Konzert, Afrikanische
von Janis Wehrli und Lino Frey, Lieder und Texte in einer musika-
Pfr. Beat Hänggi und Pfr. Burghard lisch-liturgischen Abendfeier
Förster / Mitwirkung: Schloss- Singkreis Kirchberg,
singers, Stiftung Schloss Biberstein Leitung: Heinz Schmid
Schlosskaffee im Anschluss an den Dienstag, 19. Juni
Gottesdienst 20.00 Bibel lesen und verstehen,
Bei schlechtem Wetter findet der Pfr. Beat Hänggi / KGH Stock,
Gottesdienst in der Kirche statt. Thema: Matthäus 17,14
Tel. 062 827 16 08 gibt ab
8.00 Uhr Auskunft über den Ort Mittwoch, 20. Juni
der Durchführung / Kirchenbus: Ökumenischer Besuchsdienst
bei schlechtem Wetter wie üblich, Sommerkultur gemäss Einladung
Jolanda Wanner
Buhaldenstrasse 1C 5023 Biberstein
Tel. 062 827 17 17
Verein «Bibersteiner Dorfziitig» • Kontakt: redaktion@dorfziitig-biberstein.ch
Redaktionsteam: Vorstand: Doris Lüscher, Präsidentin Layout/Grafik: Dilan GmbH
Nathalie Bloch Kopp Tel. 062 844 11 78 Maya Hunziker, Vizepräsidentin/Lektorat Rita Bircher
Sandra Frey Tel. 062 827 23 38 Beatrix Bitterli, Kassierin Tel. 062 827 22 63
Monika Meier Tel. 062 827 07 58 Brigitte Klemenz, Aktuarin Druck und D'Arco Druck,
Denise Gehrig Tel. 056 534 91 30 Inseratenannahme: Adress- 5015 Erlinsbach
Rita Bircher, Tel. 062 827 22 63 verwaltung: Tel. 062 844 39 21Sie können auch lesen
