Einkanal-Raumklimagerät - Baureihe FL Gebrauchsanleitung - Breeze24.com
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gebrauchsanleitung
Baureihe FL
Einkanal-Raumklimagerät
Lokales Klimagerät, transportabel
Kühlen, Heizen, Entfeuchten, Ventilation
>> FLMPPDB-12HRN7-QB6G1
FLMPPDB-12HRN7-QB6G1_2019_V1
FL_MOBILE-RAUMKLIMAGERÄTE_QR-CODE_Layou
www.frigotechnik.com2
Inhalt
Sicherheit4 Fernbedienung18
Unbedingt lesen 4 Beschreibung19
Kennzeichnung der Warnhinweise 4 Abweichende Bedienung 19
Begriffe4 Sperren der Fernbedienung 20
Symbole4 Werkseinstellungen (Reset) 20
Bestimmungsgemäße Verwendung 5
Pflege20
Gewährleistung5
Auffangbehälter leeren 20
Sicherheitshinweise5 Gehäuse und Fernbedienung reinigen 21
Propan: extrem entzündbar 5 Filter reinigen 21
Wartung und Reparatur 6 Batterien wechseln (Fernbedienung) 22
Verwendung6
Wartung22
Beschreibung8
Lagerung22
Lieferumfang8
Aufbau8 Außerbetriebnahme22
Betriebsarten9
Entsorgung22
Sicherheitseinrichtungen10
Energieverbrauch10 Elektrogeräte und Batterien 22
Gesundheit und Wohlbefinden 10 Verpackung22
Transport10 Technische Daten 23
Benötigtes Zubehör 10 Fehlermeldungen24
Aufstellung11 Fehlersuche24
Raumgröße11 EU-Konformitätserklärung26
Mindestfreiräume11
Installation12
Ventilation12
Entfeuchten12
Heizen12
Kühlen12
Wanddurchführung13
Fensterdurchführung13
Montage14
Spiralschlauch14
Kondensatschlauch14
Bedienung15
Grundlagen15
Ein- und Ausschalten 15
Betriebsarten16
Funktionen17
3Sicherheit Zertifiziertes Fachpersonal
Personen, die eine dem Fachbereich entsprechende
Unbedingt lesen zertifizierte Qualifikation nachweisen können. Wartungs-
und Servicearbeiten dürfen wegen hoher Gefahren nur
Diese Gebrauchsanleitung ist Bestandteil des
von zertifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Für
Einkanal-Raumklimageräts (im Folgenden
Arbeiten am Kältekreislauf ist ein Nachweis erforderlich,
„Klimagerät“). Bevor Sie das Klimagerät
der eine erfolgreiche Schulung zum sicheren Umgang mit
verwenden, lesen Sie alle Warnungen und
brennbaren Kältemitteln bestätigt.
Hinweise in dieser Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.
Sie finden wichtige Informationen für Ihre Sicherheit und Für Arbeiten am der Netzanschlussleitung und der im
zur richtigen Verwendung, Bedienung und Pflege des Klimagerät installierten elektrischen und elektronischen
Klimageräts. Komponenten muss ein Elektrotechniker oder -meister
beauftragt werden.
Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung so auf, dass sie
jederzeit verfügbar ist. Wenn Sie das Raumklimagerät Handwerker
an Dritte weitergeben, händigen Sie diese Personen, die zur sicheren Ausübung der Arbeit und zum
Gebrauchsanleitung mit aus. Bedienen von Werkzeug qualifiziert sind.
Kennzeichnung der Warnhinweise Fachhändler
Warnhinweise weisen auf Gefahren bei der Verwendung Händler, bei dem Sie das Klimagerät erworben haben
des Klimageräts hin. oder Klimafachhändler.
• Um ein Risiko bei der Verwendung des Klimageräts Solltemperatur
zu vermeiden, beachten und befolgen Sie alle Die Temperatur, die durch das Kühlen oder Heizen des
Warnhinweise. Klimageräts erreicht werden soll.
Warnhinweise in dieser Gebrauchsanleitung
Symbole
WARNUNG Auf dem Klimagerät
Das Signalwort „Warnung“ bezeichnet eine Gefährdung Extrem entzündbares Gas. Enthält Gas unter
mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht Druck; kann bei Erwärmung explodieren.
vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung und alle
zur Folge haben kann.
ergänzenden Informationen.
Fachpersonal muss die Wartungsvorschriften vor
VORSICHT der Wartung lesen.
Das Signalwort „Vorsicht“ bezeichnet eine Gefährdung
mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll (siehe
vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Kapitel „Entsorgung“).
Verletzung zur Folge haben kann.
Batterien gehören nicht in den Hausmüll (siehe
HINWEIS Kapitel „Entsorgung“).
Das Signalwort „Hinweis“ warnt vor möglichen
Sachschäden. Konformitätserklärung (siehe Kapitel
„Konformitätserklärung“).
Begriffe Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte
sind nach den Vorschriften des Europäischen
Eingeschränkte Personen Wirtschaftsraums gefertigt und geprüft.
Personen mit verringerten physischen, sensorischen Das Siegel „Geprüfte Sicherheit“ (GS-Zeichen)
oder mentalen Fähigkeiten, zum Beispiel teilweise bestätigt, dass das Klimagerät mit dem
Behinderte oder ältere Personen mit Einschränkungen. Produktsicherheitsgesetz konform ist.
Personen ohne Erfahrung und Wissen zur Verwendung Verpackungen mit diesem Symbol sind zur
des Klimageräts, zum Beispiel Kinder. Entsorgung bei einer Wertstoff-Sammelstelle
Personen nach der Einnahme von Betäubungsmitteln in bestimmt (siehe Kapitel „Entsorgung“).
beeinträchtigender Dosis. Der Netzanschluss besitzt die Schutzklasse I und
Diese Personen sind nicht befugt, das Klimagerät zu darf nur an einer Steckdose 220 bis 240 V~,
verwenden. 50 Hz, 1 Ph mit Schutzleiter betrieben werden.
4In dieser Gebrauchsanleitung Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung.
Propan: extrem entzündbar
• Handlungsanweisung ohne Reihenfolge. Das Klimagerät enthält das Gas Propan
1. Handlungsanweisung mit Reihenfolge. (R-290) als Kältemittel. Trotz hoher
– Aufzählung. Fertigungsstandards und Sicherheitskontrollen
kann im Unglücksfall oder bei nicht vorhersehbaren
(1-3) Verweis auf Bild (hier: Bild 1, Position 3)
Ereignissen Gas aus dem Klimagerät entweichen. Propan
Tipps zur Verwendung. ist in Verbindung mit Luft hochentzündlich und kann
explosionsartig verbrennen.
Um die Gefahr einer entzündlichen Gas-Konzentration
Bestimmungsgemäße Verwendung zu vermeiden, darf das Klimagerät nicht in Räumen mit
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört das einem Volumen unter 12 m³ betrieben oder gelagert
Lesen und Befolgen dieser Gebrauchsanleitung. werden.
Das Klimagerät ist zum Kühlen, Heizen, Entfeuchten Das Gas steht unter Druck und kann bei Erwärmung
und zur Ventilation von Raumluft in den zulässigen explodieren.
Betriebsgrenzen bestimmt (siehe Kapitel „Technische
Warum Propan als Kältemittel?
Daten“).
Propan hat ein sehr geringes Treibhauspotenzial und kein
Das Klimagerät ist für die Verwendung im Haushalt und
Ozonabbaupotential. Zudem führen die physikalischen
nicht für gewerbliche Verwendung bestimmt.
Eigenschaften von Propan zu einer besseren Leistung
Das Gerät ist nicht für die Verwendung durch des Klimageräts und damit zu einer hohen Effizienz. Die
Eingeschränkte Personen bestimmt (siehe Gefahr eines Unglücks mit schwerwiegenden Folgen ist
Kapitel „Begriffe“). bei Klimageräten dieser Baugröße sehr gering.
Jede andere oder darüber hinaus gehende Verwendung
Eigenschaften von Propan
gilt als nicht bestimmungsgemäß und liegt nicht im
Haftungsbereich des Herstellers. –– Propan ist schwerer als Luft. Austretendes Gas kann
nur schwer ermittelt werden.
Gewährleistung –– Brennendes Propan kann nicht mit Wasser
Gewährleistungsansprüche können Sie nur in dem Land gelöscht werden. Zum Löschen eignen sich
geltend machen, in dem Sie das Klimagerät gekauft Feuerlöscher mit alkohlbeständigem Schaum,
haben. Kohlendioxid (CO2) oder Löschpulver.
Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, –– Propan ist gering toxisch. Vergiftung durch Einatmen
unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung ist bei hoher Propankonzentration möglich.
sind Haftungs- und Gewährleistungsansprüche –– Propan entzieht der Umgebung beim Austritt aus dem
ausgeschlossen. Klimagerät viel Wärme. Verbrennungen der Haut sind
möglich.
• Meiden Sie die Nähe von austretendem Propan.
• Wenn Sie Propan eingeatmet haben, begeben Sie
sich sofort an die frische Luft.
• Wenn Sie mit Propan in Berührung gekommen
sind, spülen Sie die betroffenen Stellen mit
reichlich kaltem bis lauwarmen Wasser.
• Lassen Sie sich bei Übelkeit oder Verbrennungen
durch Propan umgehend von einem Arzt
untersuchen.
5Wartung und Reparatur WARNUNG
WARNUNG Kinder unter acht Jahren und eingeschränkte Personen*
sind nicht zur Verwendung des Klimageräts befugt.
Bei unbefugter Wartung oder Reparatur.
Stromschlaggefahr!
Hohe Verletzungsgefahr durch Gas und
• Halten Sie Kinder und eingeschränkte Personen vom
elektrischen Strom!
Klimagerät und der Netzanschlussleitung fern.
• Lassen Sie die Wartung und Reparatur des
• Lassen Sie das Klimagerät während der Verwendung
Klimageräts nur von zertifiziertem Fachpersonal
nicht unbeaufsichtigt.
durchführen.
• Lassen Sie das Klimagerät nur dann von Kindern
ab acht Jahren oder von eingeschränkten Personen
Verwendung bedienen, wenn Sie diese dabei beaufsichtigten
können.
WARNUNG • Unterweisen Sie Kinder und eingeschränkte Personen
Extrem entzündbares Gas. Enthält Gas unter Druck. zur sicheren Verwendung und stellen Sie sicher, dass
diese die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Brand- und Verletzungsgefahr!
• Verwenden Sie das Klimagerät ausschließlich so, wie * siehe Kapitel „Sicherheit/Begriffe“.
es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
WARNUNG
• Schützen Sie das Klimagerät vor direkter
Sonneneinstrahlung. Bei fehlerhafter Elektroinstallation oder zu hoher
• Verwenden Sie das Klimagerät nur innerhalb der Netzspannung.
Betriebsgrenzen (siehe Kapitel „Technische Daten“). Stromschlaggefahr!
• Öffnen oder entfernen Sie das Gehäuse nicht. • Schließen Sie das Klimagerät an eine
ordnungsgemäß installierte Steckdose,
220 bis 240 V~, 50 Hz, 1 Ph an.
WARNUNG • Wählen Sie eine gut zugängliche Steckdose, damit
Wenn der Kältekreislauf undicht ist, kann sich das Sie den Netzstecker bei einem Störfall schnell
entweichende Propan entzünden. erreichen.
Brandgefahr! • Verlegen Sie die Netzanschlussleitung so, dass sie
• Halten Sie das Klimagerät von Hitze, heißen nicht zur Stolperfalle wird.
Oberflächen, Funken, offenen Flammen und anderen • Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder
Zündquellen fern. Verteilerdosen.
• Wenn Gas aus dem Klimagerät strömt, rufen Sie • Verwenden Sie keine externe Zeitschaltuhr oder
unverzüglich die Feuerwehr. Fernwirksysteme.
• Ziehen Sie in diesem Fall nicht den Netzstecker.
• Schalten Sie keine elektrischen Geräte ein oder
aus.
• Damit Sie im Unglücks- oder Brandfall richtig
reagieren können, informieren Sie sich rechtzeitig
zum richtigen Umgang mit Propan.
• Halten Sie das Klimagerät von spitzen, scharfen und
harten Gegenständen fern.
• Verwenden Sie das Klimagerät nicht, wenn es stark
gestoßen wurde. Lassen Sie es von zertifiziertem
Fachpersonal auf mögliche Undichtigkeiten oder
Beschädigungen überprüfen.
6WARNUNG VORSICHT
Bei Beschädigungen oder falscher Verwendung. Die Feuchtigkeit im Gerät kann zu Ablagerungen und
Stromschlaggefahr! Schimmelbildung führen.
• Fassen Sie das Klimagerät sowie die Reizung der Atemwege!
Netzanschlussleitung mit Netzstecker nicht mit • Nehmen Sie das Klimagerät außer Betrieb, wenn Sie
feuchten oder nassen Händen an. es in den folgenden sieben Tagen nicht verwenden.
• Tauchen Sie die Netzanschlussleitung oder • Reinigen Sie die Filter regelmäßig.
den Netzstecker nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
HINWEIS
• Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten
über oder in das Klimagerät fließen. Bei falscher Verwendung oder Veränderung kann das
• Zum Herausziehen aus der Steckdose greifen Klimagerät beschädigt werden.
Sie den Netzstecker. Ziehen Sie nicht an der Fehlfunktion des Klimageräts!
Netzanschlussleitung. • Verwenden Sie das Klimagerät nur im Originalzustand
• Verwenden Sie das Klimagerät nicht, wenn und bestimmungsgemäß.
die Netzanschlussleitung bzw. der Netzstecker • Verwenden Sie das Klimagerät nicht, wenn Sie
beschädigt ist. Mängel oder Beschädigungen feststellen.
• Lassen Sie die beschädigte Netzanschlussleitung • Verwenden Sie das Klimagerät nicht in Bereichen mit
von zertifiziertem Fachpersonal ersetzen. erhöhter Beschädigungsgefahr.
• Knicken Sie die Netzanschlussleitung nicht und legen • Halten Sie die Mindestfreiräume ein.
Sie sie nicht über scharfe Kanten.
• Halten Sie das Gehäuse und die Gehäuseöffnungen
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn frei von fremden Gegenständen, Flüssigkeiten und
Sie das Klimagerät Gasen.
–– nicht verwenden, • Stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände in die
–– pflegen, Öffnungen des Klimageräts geraten.
–– transportieren, • Stellen Sie keine Gegenstände auf das Klimagerät.
–– installieren, reparieren oder warten • Schützen Sie das Klimagerät vor mechanischen
(nur zertifiziertes Fachpersonal oder Handwerker). Belastungen.
• Öffnen oder entfernen Sie das Gehäuse nicht.
• Wenn Sie Fehlfunktionen feststellen, schalten Sie das
Klimagerät aus.
• Lassen Sie das Klimagerät von zertifiziertem
Fachpersonal prüfen.
• Verwenden Sie bei Reparaturen nur Ersatzteile, die
den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen.
• Die in dem Klimagerät enthaltenen elektrischen und
mechanischen Sicherheitseinrichtungen müssen im
Originalzustand verbleiben oder von Fachpersonal
durch gleiche Ersatzteile ersetzt werden.
• Verwenden Sie das Klimagerät nicht in Innenräumen
mit kondensierender Luftfeuchtigkeit.
• Beachten Sie die Betriebsgrenzen im Kapitel
„Technische Daten“).
• Wenn aus dem Klimagerät Rauch ausströmt, wenn
es verbrannt riecht oder ungewohnte Geräusche von
sich gibt, schalten Sie es sofort aus.
7Beschreibung Aufbau
Alle Komponenten des Klimageräts sind in einem
Lieferumfang Gehäuse montiert. Dazu gehören ein Kältekreislauf
mit zwei Wärmetauschern, zwei Ventilatoren und
WARNUNG einem Verdichter. Abhängig von der gewählten
Kinder unter acht Jahren oder eingeschränkte Personen Betriebsfunktion müssen der Spiralschlauch und/oder
können Kleinteile oder Batterien verschlucken oder sich der Kondensatschlauch angeschlossen werden (siehe
in der Verpackungsfolie verfangen. Kapitel „Installation“).
Hohe Verletzungsgefahr! Auf der Oberseite des Klimageräts ist das Bedienfeld
(1-1) integriert. Der Luftausblas mit Lamelle (1-2)
• Halten Sie Kinder unter acht Jahren und
befindet sich ebenfalls an der Oberseite. Die Lamelle
eingeschränkte Personen fern von Zubehörteilen,
wird automatisch über einen Motor geöffnet und
Batterien und der Verpackungsfolie.
geschlossen.
1 2
VORSICHT
Der Metalldraht im Spiralschlauch ist spitz.
Verletzungsgefahr!
• Vermeiden Sie den Kontakt mit dem Metalldraht.
Abbildung Stück Beschreibung
1 Klimagerät
1 Flexibler Spiralschlauch mit
Flansch (Montage bei Kühl-
und Heizbetrieb)
Bild 1: Oberseite des Klimageräts.
1 Adapter für Spiralschlauch,
(optionale Montage)
HINWEIS
1 Wandauslass mit Deckel
Bei falschem Umgang mit der Lamelle:
(optionale Montage)
Beschädigungsgefahr!
1 Kondensatschlauch,
(Montage bei Heizbetrieb • Stellen Sie die Lamelle nur über die
und Entfeuchtung) „Schwingfunktion“ ein.
SET TEMPERATURE(°C) 1 Fernbedienung • Legen Sie keine Gegenstände auf die Lamelle.
AUTO FAN
COOL HIGH
DRY MED
HEAT LOW
TEMP
MODE ON/OFF FAN SPEED
SWING SLEEP TIMER ON
TIMER OFF
Das Klimagerät steht auf Rollen (2-4) und kann auf
RESET LOCK
LED
DISPLAY
ebenen Untergründen leicht geschoben werden (siehe
Kapitel „Transport“).
2 Batterie, AAA, 1,5 V für
Fernbedienung Auf der Rückseite befinden sich:
–– oberes Luftansauggitter (2-1),
TIPP –– Anschluss für den Kondensatschlauch (2-2),
Für eine umfassende Garantie: –– unteres Luftansauggitter (2-3),
• Überprüfen Sie das Klimagerät und alle Komponenten –– Kondensatablauf (2-5),
direkt nach der Anlieferung. –– Netzanschlussleitung mit Netzstecker (2-6),
• Dokumentieren bzw. fotografieren Sie Schäden und –– Anschluss für den Spiralschlauch (2-7),
notieren Sie fehlende Teile. –– Haken für Netzanschlussleitung und
• Melden Sie Schäden und fehlende Teile Ihrem –– Steckeraufnahme.
Fachhändler.
• Zeigen Sie Transportschäden unverzüglich beim
Versandunternehmen und beim Fachhändler an.
8Entfeuchten
Beim Entfeuchten regelt das Klimagerät die
Solltemperatur und die Ventilatorstufe automatisch. Die
relative Luftfeuchtigkeit der Raumluft wird verringert. Die
Raumtemperatur bleibt dabei nahezu unverändert. Luft
1 darf dabei nicht aus dem Raum entweichen.
Kühlen
Im Kühlbetrieb wird über die beiden Luftansauggitter
Raumluft in das Klimagerät geführt (4-2). Der
2 Kältekreislauf entzieht der Raumluft Wärme. Aus dem
Luftausblas (4-1) strömt gekühlte Luft. Ein Teil der
7 angesaugten Luft transportiert die Wärme als Fortluft
über den Spiralschlauch nach außen (4-3). Deshalb
muss aus einem möglichst kühlem Nebenraum Luft
3
nachströmen können.
• Lassen Sie im Kühlbetrieb die Zimmertür einen Spalt
6 geöffnet.
Sie können die gewünschte Raumtemperatur und die
Ventilatorstufe wählen (siehe Kapitel „Bedienung“).
5 Beim Kühlen wird der Raumluft Wasser entzogen,
4 aber in geringerem Maß, als beim Entfeuchten. Dieses
Kondensatwasser wird in Teilen über die Fortluft nach
Bild 2: Rückseite des Klimageräts. außen geführt. Das Kondensat, dass nicht nach außen
An der linken und rechten Seite des Klimageräts gelangt, wird in einem Auffangbehälter gesammelt. Ist
befinden sich Griffmulden (siehe Bild 3). der Auffangbehälter voll, erscheint auf der Anzeige „P1“
(siehe Kapitel „Pflege/Auffangbehälter leeren“).
1
2 3
Bild 3: Seitliche Griffmulde.
Betriebsarten
HINWEIS
Beim Kühlen, Heizen und Entfeuchten bildet sich
Kondensat.
Wasser läuft aus dem Klimagerät aus!
• Schließen Sie den Kondensatschlauch an, bevor Sie
mit dem Klimagerät entfeuchten oder Heizen (siehe Bild 4: Seitenansicht des Klimageräts im Kühlbetrieb mit
Kapitel „Montage/Kondensatschlauch“). angeschlossenem Spiralschlauch.
• Stellen Sie vor dem Kühlen oder Entfeuchten sicher, Heizen
dass der Kondensatablauf (2-5) verschlossen ist.
Für den Heizbetrieb wird der Kältekreislauf im Klimagerät
umgeschaltet. Die warme Luft strömt aus dem
Ventilation Luftausblas, die gekühlte Luft strömt nach außen. Beim
Im Ventilatorbetrieb wird die Raumluft nicht gekühlt und Heizen wird das Kondensat nicht nach außen geführt.
nicht entfeuchtet. Sie können die Ventilatorstufe wählen
(siehe Kapitel „Bedienung“).
9Automatik Transport
Im Automatikbetrieb schaltet das Klimagerät
automatisch in Abhängigkeit der Raumtemperatur HINWEIS
zwischen Ventilator-, Kühl- und Heizbetrieb um.
Bei falschem Transport verlagert sich das Verdichteröl.
Sicherheitseinrichtungen Beschädigung des Verdichters!
Der Verdichter ist mit einem Schutzmechanismus • Transportieren Sie das Klimagerät maximal in einer
versehen, der häufiges Ein- und Ausschalten Schräglage von 45°.
vermeidet. Nach erneutem Einschalten kann daher • Schützen Sie das Klimagerät beim Transport vor
eine Verzögerung von bis zu 3 Minuten eintreten. Erschütterungen und Stößen.
Diese Funktion schützt den Verdichter und ist kein
Fehlverhalten.
HINWEIS
Energieverbrauch Transport auf unebenen Flächen führt zu
Je kürzer der Spiralschlauch ist, desto geringer ist Materialermüdung.
der Energieverbrauch im Kühl- und Heizbetrieb des Beschädigung des Klimageräts!
Klimageräts.
• Rollen Sie das Klimagerät nur auf ebenen Flächen.
• Verlegen Sie den Spiralschlauch unter
Berücksichtigung der Mindestfreiräume möglichst Das Klimagerät ist transportabel und für kleine,
kurz (siehe Kapitel „Aufstellung“ und „Installation“). ebene Strecken mit Rollen versehen. Sie können das
Verdreckte Filter erhöhen den Luftwiderstand und damit Klimagerät an verschiedenen Orten verwenden.
den Energieverbrauch. Für den Transport auf unebenen Flächen, Treppen oder
• Reinigen Sie die Filter regelmäßig (siehe Kapitel mit einem Fahrzeug gelten besondere Vorschriften:
„Pflege/Filter reinigen“). • Beim Transport auf unebenen Flächen oder Treppen
Häufiger Luftaustausch erhöht die Luftmenge und damit tragen Sie das Klimagerät mit zwei Personen.
den Energieverbrauch. • Ziehen Sie sich rutschfeste und stabile
• Vermeiden Sie häufigen Luftaustausch durch weit Handschuhe an.
geöffnete Türen. • Greifen Sie dazu das Klimagerät nur an den
• Verlegen Sie den Spiralschlauch so, dass möglichst Griffen oder an der Unterkante.
wenig Außenluft in den Raum gelangen kann. • Beim Transport mit einem Fahrzeug verstauen Sie
• Schützen Sie den Raum im Kühlbetrieb vor direkter das Klimagerät so, dass es nicht verrutschen kann
Sonneneinstrahlung. und vor Stößen geschützt ist.
Elektrische Haushaltsgeräte und Lampen erzeugen
Wärme. Um diese Wärmemenge verringert sich die Benötigtes Zubehör
Kapazität zum Kühlen des Raums. –– Kreuzschlitzschraubendreher.
• Schalten Sie im Kühlbetrieb alle weiteren elektrischen –– Fensteranschluss oder Abdichtung für Fenster
Verbraucher aus, wenn Sie nicht verwendet werden. (empfohlen für Kühlbetrieb wenn keine
Wanddurchführung möglich ist, siehe Kapitel
Gesundheit und Wohlbefinden „Montage“).
Feuchtigkeit kann zu Ablagerungen und Schimmelbildung –– Bohrwerkzeug und Dämmmaterial (bei
führen. Um Ihre Gesundheit nicht zu gefährden und für Wanddurchführung).
Ihr Wohlbefinden: –– Schere.
• Pflegen Sie das Klimagerät regelmäßig. –– Maßband oder Gliedermaßstab (Zollstock).
• Lassen Sie das Klimagerät einmal im Jahr von
zertifiziertem Fachpersonal warten.
Hohe Temperaturunterschiede können
Erkältungsbeschwerden auslösen.
• Stellen Sie im Kühlbetrieb die Solltemperatur
auf einen Wert von maximal 5 °C unter der
Außentemperatur ein.
Luftzug führt zu Muskelbeschwerden.
• Halten Sie sich nicht in direktem Luftstrom auf.
Trockene Luft unter 40 % rel. Luftfeuchte belastet die
Schleimhäute.
• Beobachten Sie die relative Luftfeuchtigkeit mit
einem Hygrometer (nicht im Lieferumfang).
10Aufstellung
HINWEIS
Für die Aufstellung und Installation ist Fachwissen min. 30 cm
erforderlich.
Fehlfunktion und Wasseraustritt
• Wenn Sie die Anweisungen zur Aufstellung oder
Installation des Klimageräts nicht verstehen oder
wenn Ihnen die handwerklichen Möglichkeiten fehlen, min. 30 cm min. 30 cm
wenden Sie sich an einen Handwerker.
• Bedenken Sie zum Schutz Ihres Mobiliars, dass am
Aufstellungsort Wasser heruntertropfen kann, z. B.
wenn Sie den Kondensatschlauch anschließen.
• Stellen Sie das Klimagerät auf einen festen und min. 30 cm
ebenen Untergrund.
• Wählen Sie einen Ort, an dem Sie die
Netzanschlussleitung ohne Verlängerung an eine
Bild 5: Freiräume um das Klimagerät herum.
Steckdose anschließen können.
• Für die Betriebsarten Kühlen und Heizen wählen Sie
einen Ort, an dem der Spiralschlauch möglichst kurz
und gerade nach außen geführt werden kann (siehe
Kapitel „Installation/Kühlen“).
• Um Geräuschentwicklung zu mindern, stellen Sie das
Klimagerät auf einer Gummiunterlage oder einem min. 100 cm
flachen Teppich auf.
Raumgröße
• Stellen Sie das Klimagerät in einem Raum mit einer
Fläche von mindestens 12 m² auf.
Im Fall einer Undichtigkeit des Kältekreislaufs
minimiert die Mindestraumgröße von 12 m² das
Risiko, dass ein explosives Gas-Luftgemisch entsteht. min. 50 cm
• Stellen Sie das Klimagerät in einem Raum mit einer
30 - 100 cm
Fläche von maximal 20 m² auf.
Je größer der Raum ist, desto länger benötigt das
Klimagerät zum Kühlen, Heizen oder Entfeuchten.
Bei Räumen über 20 m² ist keine wirksame Kühlung, Bild 6: Freiräume über und hinter dem Klimagerät.
Erwärmung oder Entfeuchtung möglich.
Mindestfreiräume
Die Mindestfreiräume garantieren, dass die Raumluft
zirkulieren und das Klimagerät effizient arbeiten kann.
• Stellen Sie das Klimagerät so auf, dass
–– zu allen Seiten mindestens 30 cm Freiraum
besteht (siehe Bild 5) und
–– über dem Klimagerät mindestens 100 cm
Freiraum besteht (siehe Bild 6).
• Für den Kühl- und Heizbetrieb stellen Sie das
Klimagerät so auf, dass nach hinten maximal 100 cm
Freiraum besteht.
• Montieren Sie den Spiralschlauch so, dass im
Außenbereich mindestens 50 cm Freiraum besteht.
11Installation TIPP
Die Installation ist abhängig von der gewählten Für Flügelfenster und Türen bieten Fachhändler Zubehör
Betriebsfunktion (Ventilation, Entfeuchten oder Kühlen für einen einfachen Anschluss mit Adapter an.
oder Heizen). • Wenn Sie das Klimagerät häufig im selben Raum
verwenden, ist eine Wanddurchführung für den
Betriebsart Spiralschlauch Kondensatschlauch Spiralschlauch optimal (siehe Bild 7 und Kapitel
Ventilation nein nein „Wanddurchführung“).
Entfeuchten nein ja • Wenn Sie das Klimagerät in verschiedenen Räumen
Heizen ja ja verwenden, gehen Sie wie folgt vor:
Kühlen ja nein 1. Wenn Sie eine Wanddurchführung verwenden,
montieren Sie den Adapter am Spiralschlauch (siehe
Automatik ja ja
Kapitel „Montage“).
Tabelle zur Übersicht der Installation in Abhängigkeit der
2. Ziehen Sie den Spiralschlauch vorsichtig und
Betriebsart.
gleichmäßig auf die benötigte Länge auseinander.
3. Stecken Sie den Flansch des Spiralschlauchs
Ventilation von oben in den Anschluss auf der Rückseite des
Es ist keine Installation notwendig. Klimageräts hinein (siehe Bild 8).
• Achten Sie darauf, dass die Lasche (8-2) am
Entfeuchten Flansch bündig in der Vertiefung (8-1) am
• Montieren Sie den Kondensatschlauch Klimagerät sitzt.
(siehe Kapitel „Montage“).
Heizen 1 2
• Montieren Sie den Kondensatschlauch
(siehe Kapitel „Montage“).
• Montieren Sie den Spiralschlauch (siehe „Kühlen“).
Kühlen
HINWEIS
Bei Verengung des Spiralschlauchs:
Erhöhter Energieverbrauch!
• Montieren Sie den Spiralschlauch so, dass er an
keiner Stelle im Durchmesser verengt wird. Bild 8: Anschluss des Spiralschlauchs an das Klimagerät.
• Legen Sie keine Gegenstände auf den Spiralschlauch.
4. Hängen Sie das Ende des Spiralschlauchs in ein
Fenster oder eine Außentür.
• Beachten Sie die Maximalwerte (siehe Bild 9).
5. Korrigieren Sie die Position des Klimageräts so, dass
der Spiralschlauch:
min. 30 cm
–– möglichst kurz ist,
–– keine bis wenige Biegungen hat und
–– möglichst waagerecht verläuft.
Wenn der Schlauch im Kühlbetrieb nach unten läuft,
verringert sich die Kühlleistung durch Stauwärme.
6. Fixieren Sie den Spiralschlauch, damit er nicht
herunterfallen kann.
• Hängen Sie ihn in ein Band und befestigen Sie
min. das Band, z. B. am Fenstergriff.
30 cm • Schließen Sie das Fenster bzw. die Tür so weit wie
möglich ohne den Spiralschlauch zu verengen.
• Decken Sie die offenen Bereiche des Fensters
Bild 7: Bei einer Wanddurchführung ist der bzw. der Tür so ab, dass möglichst wenig
Spiralschlauch kurz, waagerecht und ohne Biegungen. Außenluft in den Raum dringen kann.
12max. 100 cm TIPP
Wenn Sie die Wanddurchführung nicht benutzen, stecken
Sie ein passendes Stück Dämmstoff als Isolierung in die
Wanddurchführung.
2
max.
130 cm 1
Bild 9: Exemplarische Aufstellung mit Maximalwerten
Bild 11: Montage des Wandauslasses. Der Pfeil zeigt die
für den Abstand des Klimageräts und der Höhe für den
Kleberichtung des Dämmbandes an.
Spiralschlauch.
Wanddurchführung Fensterdurchführung
• Wenn eine Wanddurchführung nicht möglich
Für die Wanddurchführung wird eine Kernbohrung durch
ist, verwenden Sie für eine effektive Kühlung
die Hauswand gebohrt. Dafür ist Fachwissen erforderlich.
oder Heizung einen Fensteranschluss oder eine
• Lassen Sie die Kernbohrung von einem Handwerker Abdichtung.
mit einer Bohrkrone, 132 mm, bohren (siehe Bild 10).
Für Fenster werden im Fachhandel Fensteranschlüsse
• Lassen Sie die Innenseite der Bohrung fachgerecht und Abdichtungen angeboten (siehe Bilder 12 und 13).
versiegeln.
1 1
Ø 132 mm Ø 132 mm
Bild 12: Fensteranschluss für Schiebefenster und Rollos.
Bild 10: Die Wanddurchführung kann in einer Holztür
(links) oder in einer Kernbohrung installiert werden.
Für die Wanddurchführung ist ein Wandauslass mit
Deckel im Lieferumfang enthalten.
1. Setzen Sie den Wandauslass (10-1) auf der
Innenseite der Wand in die Kernbohrung.
2. Zeichnen Sie die vier Bohrlöcher (11-1) an der Wand
an und nehmen Sie den Wandauslass wieder heraus.
3. Lassen Sie die vier Bohrungen von einem Handwerker
bohren.
4. Legen oder kleben Sie eine Dämmung (11-2) auf die
Stirnfläche der Wanddurchführung, z. B. Dämmband
für Fenster.
Bild 13: Bei Flügelfenstern und Türen sind Abdichtungen
5. Schrauben Sie den Wandauslass mit vier Schrauben mit Reißverschluss eine geeignete Lösung. Der Schlauch
fest. wird ohne Adapter durch die Abdichtung gehängt.
6. Schließen Sie den Deckel bis er hörbar und spürbar
• Fragen Sie Ihren Fachhändler nach einem geeigneten
einrastet.
Fensteranschluss oder einer passenden Abdichtung
für Ihr Fenster.
13Montage
Spiralschlauch
VORSICHT 1
Der Metalldraht im Spiralschlauch ist spitz.
Sie können sich in den Finger stechen!
• Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie einen
Adapter montieren.
Adapter montieren
Für den Anschluss des Spiralschlauchs an den
Wandauslass ist ein runder Adapter im Lieferumfang
enthalten.
• Wenn Sie den mitgelieferten Wandauslass
verwenden, montieren Sie den Adapter.
• Schrauben Sie den Adapter gegen den Uhrzeigersinn Bild 15: Gummiverschluss am Kondensatanschluss.
auf den Spiralschlauch bis Sie einen deutlichen
Widerstand spüren (siehe Bild 14).
1 2
Bild 14: Montage des Adapters.
Kondensatschlauch
Der Kondensatschlauch führt das Wasser im Heiz- und
Bild 16: Anschluss des Kondensatschlauchs.
Entfeuchtungsbetrieb ab.
1. Ziehen Sie den Gummiverschluss (15-1) nach hinten
aus dem Kondensatanschluss heraus.
2. Stecken Sie den Kondensatschlauch (16-1) auf den
Kondensatanschluss (16-2) und schieben Sie ihn
herauf, bis er gegen die Rückwand stößt.
3. Verlegen Sie den Schlauch mit stetigem Gefälle in ein
Auffanggefäß oder einen Bodenabfluss.
In einer Stunde entzieht das Klimagerät der Raumluft
bis zu 3 l Wasser.
• Wenn Sie ein Auffanggefäß verwenden, leeren Sie
es, bevor es überlaufen kann.
14Bedienung
Grundlagen
LED-Anzeige
Segmentanzeige (17-1) für Solltemperatur, Raumtemperatur, Zeitvorwahl und Fehlermeldungen.
Tasten und Symbole auf dem Bedienfeld
Taste Symbol Name Bemerkung
Ein/Aus
Nachtfunktion Nur in den Betriebsarten „Kühlen“, „Heizen“ und „Automatik“ verfügbar.
Ventilatorstufe Nicht verfügbar bei Betriebsart „Automatik“ oder wenn die Nachtfunktion
aktiv ist. Symbol Flügelrad mit 5 Flügeln: Große Ventilatorstufe.
Plus Nicht in den Betriebsarten „Ventilation“ und „Entfeuchtung“ verfügbar.
Minus Nicht in den Betriebsarten „Ventilation“ und „Entfeuchtung“ verfügbar.
Betriebsart Tropfen für Entfeuchtung, runde Pfeile für Automatik,
Flügelrad für Ventilation, Schneeflocke für Kühlen, Sonne für Heizen.
Zeitvorwahl „on“ für Einschaltzeit, „off“ für Ausschaltzeit.
Schwingfunktion
Grad Celsius Einheit der Temperatur.
Grad Fahrenheit Einheit der Temperatur (USA).
Follow Me Nicht in den Betriebsarten „Ventilation“ und „Entfeuchtung“ verfügbar. Die
Bedienung ist nur über die Fernbedienung möglich.
1 2
Bild 17: Bedienfeld.
Ein- und Ausschalten • Wenn der Spiralschlauch gerissen oder
eingedrückt ist, ersetzen Sie ihn durch einen
Vor dem Einschalten
neuen.
• Bevor Sie das Klimagerät einschalten, führen Sie eine
• Wenn Sie offensichtliche Beschädigungen
Sichtprüfung durch.
am Klimagerät oder der Netzanschlussleitung
• Prüfen Sie, ob das Klimagerät, die feststellen, lassen Sie das Klimagerät von
Netzanschlussleitung und der Spiralschlauch frei von zertifiziertem Fachpersonal reparieren.
Beschädiungen sind.
15Einschalten
1. Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß
installierte Steckdose 220 bis 240 V~, 50 Hz, 1 Ph.
Alle Symbole leuchten kurz auf. Die Betriebsleuchte
(17-2) leuchtet rot.
• Wenn auf der Anzeige „P1“ erscheint, leeren Sie
den Auffangbehälter (siehe Kapitel „Pflege“).
Bild 18: Ventilation mit mittlerer Ventilatorstufe. Die
2. Drücken Sie kurz die Taste „Ein/Aus“. Raumtemperatur beträgt 21 °C.
Das Klimagerät startet in der Betriebsart, in der es
ausgeschaltet wurde. Entfeuchten
–– Das entsprechende Symbol „Betriebsart“ 1. Montieren Sie den Kondensatschlauch
leuchtet, (siehe Kapitel „Montage“).
–– die Lamelle öffnet sich automatisch 2. Wenn der Spiralschlauch montiert ist, ziehen Sie ihn
(siehe Kapitel „Schwingfunktion“) und nach oben aus dem Klimagerät heraus.
–– der Ventilator startet. 3. Verschließen Sie alle Fenster und Türen.
4. Schalten Sie das Klimagerät ein.
Ausschalten
5. Drücken Sie die Taste „Betriebsart“ so oft, bis im
1. Drücken Sie kurz die Taste „Ein/Aus“.
Symbol „Betriebsart“ der Tropfen grün leuchtet
2. Warten Sie, bis die Lamelle vollständig geschlossen (siehe Bild 19).
ist.
Die LED-Anzeige zeigt die Raumtemperatur an.
3. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Wenn Sie das Klimagerät in den folgenden sieben
Tagen nicht verwenden, nehmen Sie es außer Betrieb
(siehe Kapitel „Außerbetriebnahme“).
Einheit der Temperatur wählen
• Um zwischen den Einheiten °C und °F zu wechseln,
drücken Sie gleichzeitig die Tasten „Plus“ und
„Minus“. Bild 19: Beim Entfeuchten wird automatisch die kleinste
Bei den folgenden Beschreibungen ist die Einheit °C Ventilatorstufe eingestellt.
gewählt.
Heizen
Betriebsarten 1. Montieren Sie den Kondensatschlauch
Wenn Sie die Betriebsart „Kühlen“, „Heizen“ oder (siehe Kapitel „Montage“).
„Entfeuchten“ beenden und erneut wählen, starten 2. Montieren Sie den Spiralschlauch.
diese Betriebsarten ggf. mit einer Verzögerung von bis zu 3. Drücken Sie die Taste „Betriebsart“ so oft, bis neben
drei Minuten. der LED-Anzeige die Sonne leuchtet (siehe Bild 20).
Ventilation Die LED-Anzeige zeigt die Solltemperatur an.
1. Wenn der Spiralschlauch montiert ist, ziehen Sie ihn 4. Wählen Sie mit den Tasten „Plus“ und „Minus“ die
nach oben aus dem Klimagerät heraus. Solltemperatur.
2. Schalten Sie das Klimagerät ein. 5. Wählen Sie mit der Taste „Ventilatorstufe“ zwischen
3. Drücken Sie die Taste „Betriebsart“ (MODE) so oft, geringer, mittlerer und starker Ventilation.
bis im Symbol „Betriebsart“ das Flügelrad leuchtet Das entsprechende Symbol leuchtet grün.
(siehe Bild 18). • Optional starten Sie die Schwingfunktion.
Die LED-Anzeige zeigt die Raumtemperatur an.
4. Wählen Sie mit der Taste „Ventilatorstufe“ (FAN)
zwischen automatischer, geringer, mittlerer und
starker Ventilation.
Das entsprechende Symbol leuchtet grün, außer bei
automatischer Stufe (kein Symbol leuchtet).
• Optional starten Sie die Schwingfunktion.
Bild 20: Exemplarische Einstellung im Heizbetrieb.
16Kühlen Funktionen
1. Montieren Sie den Spiralschlauch
Nachtfunktion (Kühlen/Heizen/Automatik)
(siehe Kapitel „Montage“).
Diese Funktion sorgt in Ruhezeiten für einen leisen und
2. Schalten Sie das Klimagerät ein.
regelmäßigeren Betrieb. Dafür wird die Solltemperatur
3. Drücken Sie die Taste „Betriebsart“ so oft, bis im automatisch nach 30 und 60 Minuten um jeweils
Symbol „Betriebsart“ die Schneeflocke leuchtet 1 °C erhöht. Nach sieben Stunden kühlt das Klimagerät
(siehe Bild 21). wieder mit dem von Ihnen eingestellten Sollwert.
Die LED-Anzeige zeigt die Solltemperatur an. • Zum Einschalten drücken Sie die Taste
4. Wählen Sie mit den Tasten „Plus“ und „Minus“ die „Nachtfunktion“ (SLEEP).
Solltemperatur. Das Symbol „Nachtfunktion“ leuchtet grün.
5. Wählen Sie mit der Taste „Ventilatorstufe“ zwischen • Zum Ausschalten drücken Sie die Taste
geringer, mittlerer und starker Ventilation. „Nachtfunktion“ erneut.
Das entsprechende Symbol leuchtet grün. Das Symbol „Nachtfunktion“ erlischt.
• Optional starten Sie die Schwingfunktion.
Zeitvorwahl
Die Zeitvorwahl schaltet das Klimagerät an einem von
Ihnen gewählten Zeitpunkt ein oder aus.
• Zum Einschalten drücken Sie die Taste „Zeitvorwahl“
(TIMER).
Wenn das Klimagerät eingeschaltet ist, leuchtet das
Symbol „off“ zum Einstellen der Ausschaltzeit der
aktuellen Betriebsart.
Bild 21: Exemplarische Einstellung im Kühlbetrieb bei
Wenn das Klimagerät ausgeschaltet ist, leuchtet das
einer Außentemperatur von 30 °C.
Symbol „on“ zum Einstellen der Einschaltzeit der
Automatik zuletzt gewählten Betriebsart.
Der Automatikbetrieb schaltet automatisch zwischen den Auf der LED-Anzeige erscheint „0.0“ (siehe Bild 23).
Betriebsarten „Kühlen“, „Heizen“ und „Ventilation“ um.
1. Montieren Sie den Kondensatschlauch
(siehe Kapitel „Montage“).
2. Montieren Sie den Spiralschlauch.
3. Schalten Sie das Klimagerät ein.
4. Drücken Sie die Taste „Betriebsart“ so oft, bis im
Symbol „Betriebsart“ die runden Pfeile leuchten
(siehe Bild 22). Bild 23: Bedienfeld nach dem Drücken der Taste
„Zeitvorwahl“. Die Einschaltzeit kann eingestellt werden.
Die LED-Anzeige zeigt die Solltemperatur an.
5. Wählen Sie mit den Tasten „Plus“ und „Minus“ die • Zum Wechseln zwischen Ein- und Ausschaltzeit,
Solltemperatur. drücken Sie die Taste „Timer“ innerhalb von fünf
Sekunden erneut.
• Optional starten Sie die Schwingfunktion.
• Stellen Sie mit den Tasten „Plus“ und „Minus“ den
Zeitraum ein, nach dem das Klimagerät automatisch
ein- oder ausgeschaltet werden soll.
Das Drücken der Taste „Plus“ erhöht den Wert bis
zum Zeitraum von zehn Stunden um jeweils eine
halbe Stunde. Ab zehn Stunden wird der Wert bis
zu 24 Stunden um eine Stunde erhöht. Die Taste
„Minus“ senkt den Wert analog.
Bild 22: Exemplarische Einstellung im Automatikbetrieb. • Für einen schnellen Vorlauf bzw. Rücklauf des
Das Symbol der aktuellen Betriebsart leuchtet ebenfalls. Wertes halten Sie die Taste gedrückt.
Der Zeitraum beginnt direkt nach dem Einstellen der
Zeitvorwahl.
Das entsprechende Symbol (on/off) leuchtet grün.
Beispiel: Wenn Sie bei der Einschaltzeit „on“ einen
Zeitraum von „5.5“ eingegeben haben, schaltet sich
das Klimagerät in fünfeinhalb Stunden ein. Wenn Sie
bei der Ausschaltzeit „off“ einen Zeitraum von „7.5“
17eingegeben haben, schaltet sich das Klimagerät nach Fernbedienung
weiteren zwei Stunden aus.
Wenn Sie Ein- und Ausschaltzeit einstellen:
• Wenn das Klimagerät eingeschaltet ist, stellen Sie für 16
die Ausschaltzeit einen kleineren Wert ein. SET TEMPERATURE(°C)
AUTO FAN
• Wenn das Klimagerät ausgeschaltet ist, stellen Sie COOL HIGH
für die Einschaltzeit einen kleineren Wert ein. 15 DRY MED
1
HEAT LOW
Wenn Sie die Zeitvorwahl löschen möchten:
• Stellen Sie den entsprechenden Wert auf „0.0“. TEMP
2
Schwingfunktion
14 MODE ON/OFF FAN SPEED
HINWEIS 3
13 SWING ECONOMY TIMER ON
Beim Blockieren der Lamelle: 12 4
Beschädigungsgefahr! 11 RESET LOCK
TIMER OFF
• Stellen Sie sicher, dass sich die Lamelle frei bewegen 5
10 FOLLOW LED
kann. ME DISPLAY TURBO
9 6
• Halten Sie Kinder und Tiere von der Lamelle fern.
8 7
Nach dem Einschalten öffnet sich die Lamelle
vollständig. Die Schwingfunktion sorgt für eine
wechselnde Luftverteilung durch Bewegung der Lamelle.
Durch Ausschalten der Schwingfunktion kann die
Lamelle in einer beliebigen Position gestoppt werden.
• Zum Einschalten drücken Sie die Taste
„Schwingfunktion“. Bild 24: Fernbedienung.
Die Lamelle senkt und hebt sich stetig.
• Zum Ausschalten drücken Sie die Taste erneut. Nr. Beschreibung
Die Lamelle bleibt in der aktuellen Stellung geöffnet. 1 Anzeige, Fan = Ventilatorbetrieb,
High = groß, Med = mittel, Low = klein.
Funktion „Follow Me“
2 Tasten „Plus“ (rechts) und „Minus“ zum Einstellen
Bei dieser Funktion ermittelt ein Temperatursensor in
des Sollwerts.
der Fernbedienung die Raumtemperatur. Deshalb kann
diese Funktion nur an der Fernbedienung bedient werden 3 Taste „Ventilatorstufe“ (Fan Speed).
(siehe Kapitel „Fernbedienung“). Das Klimagerät heizt 4 Taste „Einschaltzeit“ (Timer On).
oder kühlt so lange, bis die Raumtemperatur im Bereich 5 Taste „Ausschaltzeit“ (Timer Off).
der Fernbedienung den Sollwert erreicht hat.
6 Schalter „Sperren“ (Lock).
Dazu sendet die Fernbedienung alle drei Minuten
7 Taste „Turbo“.
die gemessene Raumtemperatur an das Klimagerät.
Wenn das Klimagerät für sieben Minuten keinen 8 Taste „Anzeige“ (LED-Display).
Temperaturwert empfängt, wird diese Funktion 9 Taste „Follow Me“.
automatisch beendet. 10 Schalter „Werkseinstellung“ (Reset).
Turbofunktion (Heizen/Kühlen) 11 Taste „Nachtfunktion“ (Economy).
In dieser Funktion heizt oder kühlt das Klimagerät mit 12 Taste „Schwingfunktion“ (Swing).
maximaler Leistung. Nach 20 Minuten beendet das 13 Taste „Ein/Aus“ (On/Off).
Klimagerät die Funktion automatisch und heizt oder
14 Taste „Betriebsart“ (Mode).
kühlt in der zuletzt gewählten Betriebsart.
15 Anzeige, Auto = Automatik, Cool = Kühlen,
Automatisches Wiedereinschalten Dry = Entfeuchten, Heat = Heizen.
Im Fall eines Stromausfalls schaltet sich das Klimagerät 16 Anzeige der Soll- oder Raumtemperatur.
automatisch ein, sobald die Spannungsversorgung
wieder hergestellt ist. Die zuletzt gewählten Einstellungen
bleiben erhalten.
TIPP
Mit der Fernbedienung können die Betriebsart und
Funktionen vor dem Einschalten des Klimageräts
eingestellt werden.
18Beschreibung Betriebsart
Alle Betriebsarten und Funktionen des Klimageräts Wenn Sie die Taste „Betriebsart“ (24-12) drücken,
können über die Fernbedienung eingestellt werden. wird die Einstellung durch ein Dreieck in der Anzeige
angezeigt (siehe Bild 27).
• Bevor Sie die Fernbedienung verwenden, setzen Sie
die Batterien ein (siehe Kapitel „Pflege“).
Wenn Sie eine Taste der Fernbedienung drücken blinkt
AUTO FAN
ein Pfeil in der Anzeige (siehe Bild 25). COOL HIGH
• Halten Sie die Fernbedienung bei der Verwendung mit
der Vorderseite in Richtung des Klimageräts. DRY MED
• Verwenden Sie die Fernbedienung bei einem HEAT LOW
maximalen Abstand vom 8 m zum Klimagerät.
Wenn kein Piepsignal am Klimagerät ertönt, wurde der Bild 27: Betriebsart „Kühlen“ mit einer Solltemperatur
Befehl nicht übertragen. von 23 °C und mittlerer Ventilatorstufe. Das Klimagerät
ist ausgeschaltet.
• Lesen Sie das Kapitel „Fehlersuche“.
Zeitvorwahl
AUTO FAN • Zum Einschalten der Zeitvorwahl drücken Sie
die Taste „Einschaltzeit“ (Timer On; 24-4) oder
COOL HIGH „Ausschaltzeit“ (Timer Off; 24-5).
DRY MED
AUTO FAN
HEAT LOW
COOL HIGH
Bild 25: Wenn die Fernbedienung einen Befehl an das
Klimagerät überträgt, blinkt kurz ein senkrechter Pfeil. DRY MED
Abweichende Bedienung HEAT LOW
Ein- und Ausschalten Bild 28: Anzeige nach dem Drücken der Taste
„Zeitvorwahl“.
Wenn Sie die Taste „Ein/Aus“ (24-11) drücken,
signalisiert das Betriebssymbol (siehe Bild 26) den • Zum Einstellen des Zeitraums drücken Sie die
Befehl, der an das Klimagerät übertragen wurde. entsprechende Taste erneut oder halten Sie sie für
einen schnellen Vorlauf gedrückt.
AUTO FAN Der Wert kann nur in Richtung „Plus“ eingestellt werden.
• Sobald Sie einen Wert eingestellt haben, wird die
COOL HIGH Zeitvorwahl automatisch ohne weiteren Tastendruck
DRY MED an das Klimagerät übertragen (außer beim Löschen).
Als Bestätigung ertönt ein Piepton am Klimagerät.
HEAT LOW • Wenn Sie den Wert löschen möchten, halten Sie die
Bild 26: Das Betriebssymbol rechts neben der entsprechende Taste gedrückt, bis auf der Anzeige
Solltemperatur. „0.0“ erscheint.
• Zum Bestätigen schalten Sie das Klimagerät ein.
Wenn das Betriebssymbol leuchtet und das Klimagerät
nicht eingeschaltet ist, wurde der Befehl zum Einschalten Funktion „Follow Me“ auswählen
nicht übertragen. • Zum Einschalten drücken Sie die Taste „Follow Me“
• Drücken Sie die Taste erneut. auf der Fernbedienung.
Der senkrechte Pfeil blinkt kurz, das Betriebssymbol Auf der Anzeige der Fernbedienung wird die gemessene
erlischt und das Klimagerät bestätigt den Befehl mit Raumtemperatur angezeigt.
einem Piepton und bleibt ausgeschaltet. Auf dem Klimagerät leuchtet das Symbol „Follow Me“.
• Drücken Sie die Taste erneut. • Legen Sie die Fernbedienung so hin, dass die
Der senkrechte Pfeil blinkt kurz, das Betriebssymbol Vorderseite in Richtung Klimagerät zeigt.
leuchtet und das Klimagerät bestätigt den Befehl mit • Zum Beenden dieser Funktion drücken Sie die Taste
einem Piepton und wird eingeschaltet. „Follow Me“ erneut.
• Wenn sich das Klimagerät nicht einschaltet, lesen
Sie das Kapitel „Fehlersuche“.
19Turbofunktion auswählen Pflege
• Zum Einschalten drücken Sie die Taste „Turbo“ auf
der Fernbedienung. WARNUNG
Das Klimagerät heizt oder kühlt mit großer Bei eingestecktem Netzstecker:
Ventilatorstufe. Nach 20 Minuten beendet das
Stromschlaggefahr!
Klimagerät die Funktion automatisch.
• Bevor Sie das Klimagerät pflegen, ziehen Sie den
• Zum vorzeitigen Beenden dieser Funktion drücken Sie
Netzstecker aus der Steckdose heraus.
die Taste „Turbo“ erneut.
Segmentanzeige Aus- und Einschalten
HINWEIS
• Um die Segmentanzeige (17-1) auf dem Klimagerät
auszuschalten, drücken Sie die Taste „Anzeige“ Bei falscher Pflege des Klimageräts:
(24-8) auf der Fernbedienung. Beschädigungsgefahr!
• Zum Einschalten der Segmentanzeige drücken Sie die • Verwenden Sie nur weiche Tücher oder Schwämme
Taste erneut. zum Reinigen des Gehäuses oder der Fernbedienung.
• Verwenden Sie kein fließendes Wasser oder andere
Sperren der Fernbedienung Flüssigkeiten für die Reinigung der Oberflächen.
• Bei stärkeren Verschmutzungen:
AUTO FAN
• Verwenden Sie nur solche Reinigungsmittel,
COOL HIGH die für Kunststoffoberflächen geeignet und
gekennzeichnet sind.
DRY MED • Befeuchten Sie das Tuch oder den Schwamm nur
HEAT LOW leicht.
• Verwenden Sie keine Sprühreiniger.
Bild 29: Wenn die Fernbedienung gesperrt wird,
erscheint auf der Anzeige ein Schlüssel.
Zum Schutz vor unbefugtem Zugriff können Sie die
Auffangbehälter leeren
Bedienung der Fernbedienung sperren. Alle Einstellungen • Leeren Sie den Auffangbehälter vor dem Kühlbetrieb
bleiben erhalten. oder wenn auf der Anzeige „P1“ erscheint.
• Drücken Sie mit einem dünnen, flachen Stift durch 1. Rollen Sie das Klimagerät über einen Bodenabfluss.
das Loch auf die Taste „Sperren“ (24-7). 2. Schrauben Sie die Verschlusskappe (30-1) gegen den
Auf der Anzeige erscheint ein Schlüssel. Uhrzeigersinn ab.
• Zum Entsperren drücken Sie die Taste erneut.
Werkseinstellungen (Reset)
• Um die Fernbedienung auf die Werkseinstellungen
zurückzusetzen, drücken Sie mit einem dünnen,
flachen Stift durch das Loch auf die Taste
„Werkseinstellungen“ (24-8).
1
Bild 30: Verschlusskappe des Kondensatablaufs.
3. Ziehen Sie den Gummistopfen aus dem
Kondensatablauf heraus.
4. Warten Sie, bis das Kondensatwasser vollständig
ausgelaufen ist.
5. Stecken Sie den Gummistopfen in den
Kondensatablauf hinein.
6. Wischen Sie den Kondensatablauf trocken.
7. Schrauben Sie die Verschlusskappe im Uhrzeigersinn
auf den Kondensatablauf.
20Gehäuse und Fernbedienung reinigen Filtermatten entnehmen und reinigen
• Wenn Sie Verschmutzungen feststellen, wischen An den Luftansauggittern ist auf der Rückseite jeweils
Sie das Klimagerät und die Adapter bzw. die eine Filtermatte geklemmt.
Fernbedienung mit einem weichen Tuch ab. • Verwenden Sie zum Reinigen der Filtermatten eine
• Saugen Sie den Spiralschlauch bei kleiner Stufe mit milde Seifenlauge.
einem weichen Bürstenaufsatz ab oder fegen Sie ihn 1. Zum Entnehmen der Filtermatte drücken Sie den
mit einem weichen Besen ab. Rand der Filtermatte leicht nach innen und ziehen Sie
sie dann aus den Laschen heraus.
Filter reinigen 2. Spülen Sie die Filtermatten mit reichlich handwarmer
Wie oft Sie die Filter reinigen müssen, hängt vom Seifenlauge ab.
Aufstellungsort und der Betriebsdauer ab. 3. Spülen Sie die Seifenlauge mit klarem Wasser
• Bei regelmäßiger Verwendung des Klimageräts gründlich aus.
reinigen Sie die Filter alle zwei Wochen. 4. Trocknen Sie die Filtermatten mit einem weichen,
Luftansauggitter entnehmen fusselfreien Tuch vorsichtig ab.
Zum Entnehmen des oberen Luftansauggitters: 5. Prüfen Sie, ob die Filtermatten beschädigt sind.
1. Ziehen Sie den Griff (31-1) nach hinten (a). • Wenn Sie Beschädigungen feststellen, ersetzen
Sie die Filtermatten durch neue.
2. Schwenken sie das Luftansauggitter nach hinten (b)
und ziehen Sie es nach oben heraus (c). 6. Setzen Sie die Filtermatten in die Luftansauggitter.
• Schieben Sie einen Rand der Filtermatte unter die
1 Laschen.
• Drücken Sie die weiteren Ränder der Filtematte
zum Einsetzen leicht nach innen und lassen Sie
c a sie dann unter die Laschen gleiten.
Luftansauggitter einsetzen
Oberes Luftansauggitter:
b 1. Setzen Sie das Luftansauggitter so von oben in
das Klimagerät ein, dass die Führungen an der
Unterseite des Luftansauggitters in die Öffnungen
des Klimageräts gleiten.
2. Drücken Sie es erst unten und dann oben seitlich
zum Klimagerät hin, bis es an allen Seiten hör- und
spürbar eingerastet ist.
Unteres Luftansauggitter:
1. Setzen Sie das Luftansauggitter von oben-rechts auf
die Ecke am Klimagerät.
Bild 31: Entnehmen des oberen Luftansauggitters. 2. Drücken Sie es erst unten dann oben seitlich zum
Klimagerät hin, bis es an allen Seiten hör- und
Zum Entnehmen des unteren Luftansauggitters: spürbar eingerastet ist.
1. Schrauben Sie die Schraube (32-1) gegen den • Achten Sie darauf, dass die unteren und seitlichen
Uhrzeigersinn heraus. Führungen am Luftansauggitter in die Öffnungen
2. Kippen Sie das Luftansauggitter nach hinten-rechts des Klimageräts gleiten.
und ziehen Sie es schräg nach oben heraus. 3. Schrauben Sie die Schraube (32-1) im Uhrzeigersinn
hinein.
1
Bild 32: Entnehmen des unteren Luftansauggitters.
21Sie können auch lesen
