100 JAHRE Einladung und Programm - Freie Waldorfschule Uhlandshöhe
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
100
JAHRE
1919 – 2019
Einladung
und Programm
7. September 2019
LIEDERHALLE STUT TGART
1
auf einen Blick At a g l a n c e
7. September 2019 September 7, 2019
in der Liederhalle Stuttgart at the Liederhalle in Stuttgart
100 Jahre Freie Waldorfschule Uhl andshöhe Centennial celebration of the Waldorf School Uhl andshöhe
Beethovensa al Mozartsaal Silchersaal Beethovensa al Mozartsaal Silchersaal
10:00 – 12:30 Uhr 14:00 Uhr 14:00 Uhr 10.00 a.m. – 12.30 p.m. 2.00 p.m. 2.00 p.m.
Festakt Schülerdarbietungen Theater Tredeschin Ceremony Programme of Puppet Theater
aus verschiedenen zeigt Jim Knopf performances in the Tredeschin performs
17:00 Uhr 5.00 p.m.
Waldorfschulen rund Mozartsaal with perfor Jim Knopf
Vortrag von Christof Wiechert, 15:30 Uhr Public lecture by
um Stuttgart mances by schools from
ehemaliger Leiter der Päda Podiumsgespräch Christoph Wiechert, former 3.30 p.m.
the Stuttgart region
gogischen Sektion am Goethe mit ehemaligen Head of the Pedagogical Podium discussion
anum, Dornach, Schweiz Schüler*innen der Section in Dornach, with former pupils
Freien Waldorfschule Switzerland of the Waldorf
19:00 Uhr
Uhlandshöhe School Uhlandshöhe
Eurythmie-Aufführung 7.00 p.m.
von Schülern*innen der Eurythmy performance by
Freien Waldorfschule pupils of the Waldorf School
Uhlandshöhe Uhlandshöhe
8. – 10. September 2019 8. – 10. September 2019
auf dem Gelände der Freien Waldorfschule Uhlandshöhe und on the Campus of the Waldorf School Uhlandshöhe and the Waldorf Teachers College –
der Freien Hochschule Stuttgart – Seminar für Waldorfpädagogik Freie Hochschule Stuttgart – Seminar für Waldorfpädagogik
Stut tgarter Kongress 2019 Stut tgarter Kongress 2019
„Am Anfang steht der Mensch“ “It All Begins With Being Human”
Internationale Tagung für Waldorfpädagoginnen und -pädagogen International Congress for Steiner teachers
Weitere Informationen unter: www.freie-hochschule-stuttgart.de Further information at: www.freie-hochschule-stuttgart.de
10. September 2019 | 19:00 UHR September 10, 2019 | 7.00 p.m.
im Beethovensaal der Liederhalle Stuttgart in the Beethovensaal in the Liederhalle in Stuttgart
Abschlusskonzert Closing concert
der Jungen Waldorf-Philharmonie by the Waldorf Philharmonic Youth Orchestra
Weitere Informationen unter: www.orchester.waldorfschueler.de Further information at: www.orchester.waldorfschueler.de
2 3
vorWort ForeWord
Liebe Freunde der Dear friends of the
Freien Waldorfschule Uhlandshöhe, Waldorf School Uhlandshöhe,
liebe Gäste! dear guests,
Hiermit möchten wir Sie herzlich zu unserem We take great pleasure in inviting you to our
Festakt am 7. September 2019 in die Lieder - centennial celebrations in the Liederhalle in
Stuttgart. We would be delighted to celeb-
halle Stuttgart einladen. Wir würden uns
rate these special and significant days with
freuen, mit Ihnen – genau 100 Jahre nach der
you exactly 100 years after the school was
Gründung der Schule durch Rudolf Steiner
officially founded by Rudolf Steiner and Emil
und Emil Molt im Stuttgarter Stadtgarten – Molt in the historic city park Stadtgarten in
diesen besonderen Tag zu feiern. Stuttgart.
In diesem Heft finden Sie die Programme In this brochure, you will find information on
aller Festlichkeiten: all the festivities:
Am Samstagvormittag wird es im Beethoven- On Saturday morning there will be a cere-
saal der Liederhalle einen Festakt geben mony in the Beethovensaal with the school
mit dem Orchester der Schule, einem Chor orchestra, a choir from Namibia and a drum-
aus Namibia und einer Trommelgruppe aus ming group from Japan, as well as various
speakers. Should there be insufficient space
Japan sowie ver schiedenen Festreden. Falls
in the hall, there will be live streaming of
die Plätze im Saal nicht ausreichen sollten,
events shown in the other two halls.
wird die Ver anstaltung per Video in die an-
For all the festivities in the Beethovensaal,
deren beiden Säle übertragen. you will need free entry tickets. To get these,
Bitte beachten Sie besonders die Hinweise, please follow the instructions on the inside
wie Sie an die unentgeltlichen Eintrittskarten back cover of this brochure!
im Beethovensaal gelangen!
In the afternoon in the Silchersaal, there will
Am Nachmittag wird es im Silchersaal ein be a performance of figure theater for child-
Figurentheater für Kinder geben, anschlies- ren, followed by a podium discussion with
send ein Podiumsgespräch mit ehemaligen former pupils of the school.
Schüler*innen der Schule. Im Mozartsaal wer- In the Mozartsaal there will be performances
by our pupils together with pupils from other
den Darbietungen verschiedener Stuttgarter
Waldorf Schools from the Stuttgart area.
Waldorfschulen zu erleben sein. Nach einem
After a public lecture by Mr. Christof Wiechert
Vortrag von Christof Wiechert aus Dornach
from Dornach, the day will close with a large-
folgt zum Abschluss dieses Tages eine große scale eurythmy performance by pupils of the
Eurythmie-Aufführung durch Schüler der Waldorf School Uhlandshöhe, which is
Freien Waldorf schule Uhlandshöhe. expected to end at about 9.00 p.m.
Voraussichtliches Ende ist gegen 21:00 Uhr.
We are looking forward to spending these
Wir freuen uns, mit Ihnen diesen besonderen very special days with you!
Tag zu verbringen!
Das Café Uhlandshöhe wurde am 30. Mai 1919 von Emil Molt für 450 000 Mark gekauft. Beate Kötter-Hahn, Public relations officer
Café Uhlandshöhe was bought on 30 May 1919 by Emil Molt for 450 000 Marks. Beate Kötter-Hahn, Öffentlichkeitsarbeit
4 5
emil molt rudolF Steiner
1876 – 193 6 18 61 – 192 5
Sozialreformer, Theosoph, Anthropo Social reformer, theosophist, anthro Initiator der Waldorfpädagogik und Initiator of Waldorf education and
soph, Gründer und Besitzer der in Stutt posophist, founder and owner of the Begründer der Anthroposophie. Studium founder of anthroposophy. Formal
gart und Hamburg ansässigen Waldorf WaldorfAstoria Cigarette Factory located der Naturwissenschaften und Philoso study of science and philosophy and
AstoriaZigarettenfabrik. Er wollte nach in Stuttgart and Hamburg. After the First phie, Herausgeber von Goethes natur editor of Goethe’s scientific writings.
dem Ersten Weltkrieg zur „Besserung der World War Molt wanted to improve the wissenschaftlichen Schriften. Während During and after the First World War,
sozialen Verhältnisse“ seiner Arbeiter social conditions of his employees and und nach dem Ersten Weltkrieg Impulse Steiner was the source of impulses
beitragen und gründete deshalb für deren founded the first Waldorf School for their zur Erneuerung auf vielen Gebieten for renewal in diverse areas of society
Kinder die Waldorfschule in Stuttgart. Die children in Stuttgart. The school was ori der Gesellschaft und Kultur wie soziale and culture, such as social threefold
Schule war rechtlich und wirtschaftlich ginally legally and financially part of the Dreigliederung, biologischdynamische ing, biodynamic farming, anthroposo
Teil der WaldorfAstoriaZigarettenfabrik. WaldorfAstoria Cigarette Factory. Since Landwirtschaft, anthroposophische phic medicine, organic architecture,
Seit 1920 ist der „Verein für ein freies 1920 a separate legal entity, the “Verein Medizin, organische Architektur, Sprach as well as new speech and movement
Schulwesen Waldorfschulverein e.V.“ für ein freies Schulwesen Waldorfschul und Bewegungskunst. artforms.
rechtlicher Schulträger der Freien verein e.V.” has supported and operated
Waldorfschule Uhlandshöhe. the Waldorf School Uhlandshöhe.
6 7
7. S e p t e m b e r 2 0 1 9 S e p t e m b e r 7, 2 0 1 9 7. S e p t e m b e r 2 0 1 9 S e p t e m b e r 7, 2 0 1 9
anSprachen und opening addreSS and beethovenSa al beethovenSa al
gruSSWorte oFFicial Welcome FeStakt-programm FeStivitieS
Moderation: Esther Saoub Moderation by Esther Saoub 10:00 – 12:30 uhr 10.00 a.m. – 12.30 p.m.
Winfried Kretschmann Musikalische Eröffnung Musical opening
Ministerpräsident des Landes Baden-Württemberg „„Tauchen dann hervor die Sterne“ “Tauchen dann hervor die Sterne”
Premier of Baden-Württemberg Phantasie für Orchester nach einem Fantasy for orchestra based on a
Gedicht von Ludwig Uhland poem by Ludwig Uhland
Fritz Kuhn Sebastian Bartmann (1979) Sebastian Bartmann (1979)
Oberbürgermeister der Stadt Stuttgart
Begrüßung Greeting
Lord Mayor of the City of Stuttgart
Esther Saoub Esther Saoub
Henning Kullak-Ublick Begrüßung Greeting
Vorstand des Bundes der Freien Waldorfschulen und Schüler pupils
internationaler Koordinator von Waldorf 100 der Freien Waldorfschule Uhlandshöhe of the Waldorf School Uhlandshöhe
Board member of the Association of Waldorf Schools and
Grußwort Welcoming address
international coordinator of Waldorf 100
Ministerpräsident Premier
Winfried Kretschmann Winfried Kretschmann
Dr. Christoph Kühl
Lehrer für Mathematik und Physik und Schulführungs- Grußwort Welcoming address
mitglied an der Freien Waldorfschule Uhlandshöhe Oberbürgermeister Lord Mayor
Mathematics teacher and member of the management Fritz Kuhn Fritz Kuhn
committee at the Waldorf School Uhlandshöhe
Japanische Trommelgruppe Japanese drumming group
Claus-Peter Röh Begrüßung Greeting
Leiter der Pädagogischen Sektion am Goetheanum, Dr. Christoph Kühl Dr. Christoph Kühl
Dornach, Schweiz
Grußwort Welcoming address
Head of the Pedagogical Section at the Goetheanum in
Henning Kullak-Ublick Henning Kullak-Ublick
Dornach, Switzerland
Grußwort Welcoming address
Prof. Dr. Tomáš Zdražil Claus-Peter Röh Claus-Peter Röh
Dozent an der Freien Hochschule Stuttgart – Seminar für
Grußwort Welcoming address
Waldorfpädagogik
Prof. Dr. Tomáš Zdražil Prof. Dr. Tomáš Zdražil
Professor of Waldorf Pedagogy at the Waldorf Teachers
College – Freie Hochschule Stuttgart – Seminar für Waldorf- Chor aus Namibia Namibian choir
pädagogik
Esther Saoub
Journalistin
SWR
Journalist
©
8
7. S e p t e m b e r 2 0 1 9 S e p t e m b e r 7, 2 0 1 9 7. S e p t e m b e r 2 0 1 9 S e p t e m b e r 7, 2 0 1 9
Moz artsa al Moz artsa al Beethovensa al Beethovensa al
Festprogramm Festivities Abendprogramm Evening Programme
14:00 Uhr 2.00 p.m. 17:00 Uhr 5.00 p.m.
Schülerdarbietungen Student performances Vortrag Public lecture
Musik, Bothmergymnastik, Eurythmie, such as music, Bothmer gymnastics, Christof Wiechert, Christof Wiechert,
Rezitationen in verschiedenen Sprachen eurythmy, recitations in various languages ehemaliger Leiter der Pädagogischen former Head of Pedagogical Section at the
u.v.m. and much more Sektion am Goetheanum, Dornach, Schweiz Goetheanum, Dornach, Switzerland
Moderation: Benjamin Walther, Moderator: Benjamin Walther, 100 Jahre Erziehungskunst – ein Anfang 100 years of the art of education – a beginning
Freie Waldorfschule Uhlandshöhe Waldorf School Uhlandshöhe
Folgende Stuttgarter Schulen With other Waldorf schools from 19:00 Uhr 7.00 p.m.
nehmen teil: the Stuttgart area:
Eurythmie-Aufführung von Oberstufenschüler Eurythmy performance by senior pupils
Freie Waldorfschule Uhlandshöhe Freie Waldorfschule Uhlandshöhe *innen der Freien Waldorfschule Uhlandshöhe of the Waldorf School Uhlandshöhe
Freie Waldorfschule Esslingen Freie Waldorfschule Esslingen Gib mir den Blick auf das Bild unserer Zeit ... Gib mir den Blick auf das Bild unserer Zeit ...
Freie Waldorfschule Gutenhalde Freie Waldorfschule Gutenhalde
Freie Waldorfschule am Kräherwald Freie Waldorfschule am Kräherwald Arvo Pärt, Eurythmischer Auftakt zu Fratres Arvo Pärt, eurythmical opening to Fratres
Freie Waldorfschule Silberwald Freie Waldorfschule Silberwald Prolog aus dem Johannesevangelium Prologue from the Gospel according to John
Karl-Schubert-Schule Karl-Schubert-Schule
Johann Sebastian Bach, Johann Sebastian Bach,
Silchersa al Silchersa al Sarabande aus der Suite Nr. 5 in c-moll Sarabande from Suite No. 5 in C minor
Festprogramm Festivities Johann Wolfgang von Goethe, Johann Wolfgang von Goethe,
Daimon aus Urworte Orphisch Daimon from Urworte Orphisch
14:00 Uhr 2.00 p.m.
Christian Sinding, Frühlingsrauschen Christian Sinding, Frühlingsrauschen
Theater Tredeschin Theater Tredeschin:
Rudolf Steiner, Beim Läuten der Glocken Rudolf Steiner, Beim Läuten der Glocken
Jim Knopf Jim Knopf
Erzähltheater mit Figuren nach Narrative theatre with figures from Rose Ausländer, Gib mir den Blick ... Rose Ausländer, Gib mir den Blick ...
dem Roman von Michael Ende the books of Michael Ende
Rose Ausländer, Aus welchem Instrument ... Rose Ausländer, Aus welchem Instrument ...
15:30 Uhr 3.30 p.m. Dmitri Dmitrijewitsch Schostakowitsch, Dmitri Dmitrijewitsch Schostakowitsch,
4. Satz aus dem Streichquartett Nr. 8, op. 110 4th movement of the String Quartet No. 8, op. 110
Offenes Podiumsgespräch Public podium discussion
Roswitha Bril-Jäger, Roswitha Bril-Jäger,
Ehemalige Schüler*innen der Freien Waldorf- Former pupils of the Waldorf School
Brennend nur gelangen wir hinüber ... Brennend nur gelangen wir hinüber ...
schule Uhlandshöhe kommen ins Gespräch. Uhlandshöhe in conversation
Dmitri Dmitrijewitsch Schostakowitsch, Dmitri Dmitrijewitsch Schostakowitsch,
Fragenkonzept und Gesprächsführung durch Discussion led by Katharina Berec from the
5. Satz aus dem Streichquartett Nr. 8, op. 110 5th movement of the String Quartet No. 8, op. 110,
Katharina Berec, Freie Waldorfschule Esslingen, Waldorf School Esslingen and Siegmund
und Siegmund Baldszun, Freie Waldorfschule Baldszun from the Waldorf School – Pause – – Break –
Uhlandshöhe Uhlandshöhe Ludwig van Beethoven, Ludwig van Beethoven,
Ausstellung zur Geschichte der Schule Exhibition on the history of the school Klaviersonate Nr. 17 in d-moll op. 31 Nr. 2, Tempest, Piano Sonata No. 17 in D minor, op. 31 No. 2, Tempest
im Foyer des Silchersaals in the foyer of the Silchersaal Allegro, Adagio, Allegretto Allegro, Adagio, Allegretto
10 . S e p t e m b e r 2 019 S e p t e m b e r 10 , 2 019 Liederhalle Stuttgart
im Beethovensa al In the Beethovensa al
Konzertprogramm Concert Programme
19:00 Uhr 7:00 p.m.
Junge Waldorf-Philharmonie Waldorf Philharmonie Youth Orchestra
Felix Mendelssohn Bartholdy, Felix Mendelssohn Bartholdy,
Ruy Blas – Ouvertüre op. 95 Ruy Blas – Overture op. 95
Johannes Brahms, Johannes Brahms,
Violinkonzert D-Dur op. 77 Violin concert in D major op. 77
Antonín Dvořák, Antonín Dvořák, Copyright: Kultur- und Kongresszentrum Liederhalle
Sinfonie Nr. 9 e-Moll op. 95 Symphony No. 9 in E minor op. 95
Aus der Neuen Welt New World Symphony Nach einem schweren Luftangriff im Zweiten In 1956, the people of Stuttgart rebuilt
Dirigent: Patrick Strub Conductor: Patrick Strub Weltkrieg zerstört, bauten die Stuttgarter “their” Liederhalle, which had suffered
Solistin: Dorothea Stepp Solist: Dorothea Stepp „ihre“ Liederhalle im Jahre 1956 wieder auf. severe air-raid damage. Architects were
Architekten waren der ehemalige Waldorf- the former Waldorf pupil Rolf Gutbrod
schüler Rolf Gutbrod und Adolf Abel. and Adolf Abel.
Patrick Strub Patrick Strub
Seitdem hat sich die Liederhalle zum Zent- Since then, the Liederhalle has become a
Im Anschluss an seine Schulzeit an Immediately after finishing school rum des kulturellen und gesellschaftlichen centre of the cultural and social life of
der Freien Waldorfschule Uhlands- at the Waldorf School Uhlandshöhe, Lebens der Stadt entwickelt. Was diese the city. These concert halls are not only
höhe studierte Patrick Strub zu- Patrick Strub studied music and Räume so einmalig macht, sind nicht nur unique due to their unusual architecture
nächst Musikwissenschaft und Psychologie, psychology, followed by violin in Hamburg die außergewöhnliche Architektur und ihre and wonderful accoustics. The artists who
anschließend Violine in Hamburg und Rom and Rome, then conducting in Hamburg wunderbare Akustik, es sind auch die Men- have filled them with music and brought
und Dirigieren in Hamburg und Siena. and Siena. schen, die die Hallen und Säle mit Geist und them to life over the years have also played
Einen besonderen Schwerpunkt legt Today, Patrick Strub places a special Musik erfüllt und zum Leben erweckt haben: their role: world-renowned stars of classical
Patrick Strub heute auf die Förderung emphasis on supporting and promoting Weltstars aus Klassik, Jazz und Pop ebenso music, jazz, and pop, as well as local musi-
junger Musiker*innen. young musicians. wie die Stuttgarter Musikszene, Forscher, cians, researchers, economic experts, and
Wirtschaftse xperten und Wissenschaftler. scientists.
Dorothea Stepp Dorothea Stepp Heute gilt die Liederhalle als einer der Today, the Liederhalle counts as one of the
Dorothea Stepp wurde 1996 in Stutt- Born in Stuttgart in 1996, Dorothea wichtigsten deutschen Kulturbauten der most important German cultural heritage
gart geboren, war Schülerin an der Stepp attended the Waldorf School Nachkriegszeit. In diesem Konzert- und buildings of the post-war era. In this concert
Freien Waldorfschule Uhlandshöhe Uhlandshöhe. As a ten-year-old, she Veranstaltungshaus haben sich Elemente building, elements of expressionist and
und studierte bereits mit 10 Jahren an der studied as part of the early talent program- der expressionistischen und organischen organic architecture have been brought
Hochschule für Musik, Theater und Medien me at the Hochschule für Musik, Theater Architektur miteinander verbunden. together. Architecture and visual arts have
in Hannover am Institut zur Früh-Förderung und Medien in Hannover. Dorothea has been Architektur und Bildende Kunst sind hier melded into a single entity, in which neither
(IFF). Seit Februar 2014 ist sie Studentin an studying with Professor Antje Weithaas at zu einer Einheit verschmolzen, in der die eine can be thought of independently of the
der Musikhochschule Hanns Eisler Berlin bei the Musikhochschule Hanns Eisler Ausdrucksform nicht mehr unabhängig von other.
Prof. Antje Weithaas. in Berlin since 2014. der anderen gedacht werden kann.
www.orchester.waldorfschueler.de www.orchester.waldorfschueler.de
13
gaStronomie gaStronomY anFahrt getting
e
str
aß Arnulf-Klett-Plat
zUr lieDerhalle to the lieDerh
erga l l e
Während der Feierlichkeiten am During the festivities on September 7, gsb Hauptbahnhof
Krie
mit dem Stuttgarter Nahverkehr By public transport
7. September 2019 erhalten Sie Kaffee und
Erfrischungsgetränke in der Liederhalle.
2019, coffee and refreshing drinks
will be provided in the Liederhalle.
Preisgünstige Getränke sind im Cheap drinks are available in the
Stadtgarten
Clubraum erhältlich. Club room.
B 27
Sei
den
Parkhaus
stra
Holzgartenstraße
ße
Unsere Empfehlung für Mittag- oder Abendessen / Our suggestions for lunch or dinner Reuchlin
Parkhaus Felix Kultur- und
Silb
Tivoli
Kongresszentrum
Parkhaus
erb
Liederhalle Hofdienergarage
urg
Bistro / Besucher- und Ehemaligen-Café Vinum
stra
der Freien Waldorfschule Haußmannstraße 44, 70188 Stuttgart Parkhaus Schlosspla
ße
Liederhalle
Parkhaus
Uhlandshöhe geöffnet ab 14:00 Uhr Schloßstraße
B2
ati f
Hotzen- Roshni’s 7
St ho
on
Berliner Platz Palace
al hn
plotz
(Liederhalle)
ntr tba
Restaurants:
Ce aup
aße
Fr
idstr raß
e
H
itz
sche ßst
Breit
-E
Vinum im Literaturhaus Breitscheidstr. 4, 70174 Stuttgart, Fon +49 711 - 2 53 94 44 o
Berliner Platz
a
chl
lsa
27
S (Hohe Straße)
s-
www.vinum-im-literaturhaus.de (für Reservierungen)
S
Fellini
B
tra
Landesmuse
or en
ße
rp af
Café Felix Robert-Bosch-Platz 1, 70174 Stuttgart, Fon +49 711 - 9 97 87 84 Württemberg
Ai ugh
t
Fl
cafefelix.stuttgart@web.de, www.felix-stuttgart.de
Rotebühlplatz
Restaurant Fellini Fritz-Elsas-Str. 31, 70174 Stuttgart, Fon +49 711 - 615 88 77 Stadtmitte
info@fellini-stuttgart.de, www.fellini-stuttgart.de
Restaurant Reuchlin Seidenstraße 34, 70174 Stuttgart, Fon +49 711 - 942 - 11 52 Ab Hauptbahnhof Stuttgart From the main railway station
im Hotel Maritim: www.maritim.de, info.stu@maritim.de U29 Richtung Vogelsang Rathaus
Take the underground U29 towards Vogelsang
oder U14 Richtung Mühlhausen.
or U14 towards Mühlhausen
R
aße
(geöffnet ab 17:30 Uhr)
lstr5/10-Minuten-Takt,
Fahrtzeit: 3 Minuten,ühim Travel time: 3 minutes; trams departing
Restaurant Liederhalle www.maritim.de, info.stu@maritim.de teb
RoBerliner
Haltestelle: Platz (Liederhalle). every 5 to 10 minutes
(geöffnet ab 17:30 Uhr)
Get off at Berliner Platz (Liederhalle)
Die Note by Edgar’s Berliner Platz 1, 70174 Stuttgart, Fon +49 711 - 739 79 33
Ab Flughafen Stuttgart From the airport
12:30 – 14:00 Uhr: Reserviert für Kollegium
S-Bahnlinie S2 Schorndorf oder S3 Backnang Take the suburban train line (S-Bahn)
ab 14:00 Uhr: Mittagstisch
in Richtung Stuttgart Hauptbahnhof. S2 to Schorndorf or S3 to Backnang, towards
Roshni’s Palace Schloss Straße 33, 70174 Stuttgart, Fon +49 711 - 94 52 90 Fahrtzeit: 25 Minuten, im 15-Minuten-Takt, the main railway station (Hauptbahnhof)
info@roshnis-palace.de Haltestelle: Stadtmitte (Rotebühlplatz), Travel time: 25 minutes,
Ausgang Büchsenstraße/Haus der Wirtschaft. departing every 15 minutes
Wirtshaus zum Hotzenplotz Silberburgstraße 88, 70176 Stuttgart, Fon +49 711 - 62 64 46
Ca. 5 Gehminuten zum Kultur- und Get off at Stadtmitte (Rotebühlplatz) and take
www.zumhotzenplotz.de
Kongresszentrum Liederhalle. the exit Büchsenstraße/Haus der Wirtschaft.
Snacks: Walk straight on for about 5 minutes to reach
the Kultur und Kongresszentrum Liederhalle.
basic Biomarkt Breitscheidstr. 6, Stuttgart, Fon +49 711 - 12 09 32-60
Mit dem Auto By car
Mandu Fritz-Elsas-Straße 60, 70174 Stuttgart, Fon +49 711 - 30 00 18 21
www.liederhalle-stuttgart.de/anreise/park- www.liederhalle-stuttgart.de/anreise/park-
Berliner Platz-Kebap-Haus Fritz-Elsas-Straße 56, 70174 Stuttgart, Fon +49 711 - 72 23 08 13 plaetze/ plaetze/
14 15
rund um’S datum around thiS date 7. September 1919 September 7, 1919
7. S e p t e m b e r 2 0 1 9 S e p t e m b e r 7, 2 0 1 9
Zahlreiche weitere Veranstaltungen Numerous other events will be taking place.
finden statt. Genannt seien hier: To name a few:
Ausstellung Exhibition
Einer Beziehung auf der Spur – Einer Beziehung auf der Spur –
100 Jahre Waldorf in Stuttgart 100 Jahre Waldorf in Stuttgart
konzipiert und zusammengestellt designed and put together by the
von der Freien Waldorfschule Waldorf School Kräherwald from
am Kräherwald September 6 to October 2, 2019, at
ab 6. September 2019 im Rathaus the Stuttgart Town Hall (Rathaus)
der Stadt Stuttgart, Marktplatz 1, Marktplatz 1, 70173 Stuttgart
70173 Stuttgart
Rastrelli Cello Quartett Rastrelli Cello Quartet
Benefizkonzert Benefi t concert
am Samstag, 21. September 2019, on Saturday September 21, 2019,
17:00 Uhr im Beethovensaal der 5.00 p.m. in the Beethovensaal
Liederhalle Stuttgart zu Gunsten der at the Liederhalle, Stuttgart, to
Notfall-Pädagogik der support emergency pedagogical
Freunde der Erziehungskunst. intervention services, Freunde
der Erziehungskunst, as part
of the centennial celebrations.
Das neue StadtPalais, The new StadtPalais,
Museum für Stuttgart Museum für Stuttgart
zeigt die Stadtgeschichte Stuttgarts is showing the history of the city
und innerhalb dieser auch die of Stuttgart, including the history
Geschichte der Waldorf-Astoria- of the Waldorf-Astoria Cigarette
Zigarettenfabrik und der Factory and the Waldorf School
Waldorfschule Uhlandshöhe. Uhlandshöhe.
Dieses Gebäude war einst der This building was once the
Wohnsitz des letzten württem- residence of the last King of
bergischen Königs Wilhelm II. Württemberg King, Wilhelm II.
Konrad-Adenauer-Straße 2, Konrad-Adenauer-Straße 2,
70173 Stuttgart 70173 Stuttgart
16 17
Informationen Information Festansprache ceremonial address
1929 1929
vo n E m i l M o lt b y E m i l M o lt
Bitte reservieren Sie sich eine kostenlose Please reserve your free entry ticket to the „Wir wollen bescheiden, aber mit “Modestly but resolutely, we desire to
Eintrittskarte auf der Homepage der Schule Beethovensaal on the school homepage at starkem Wollen beitragen zur Besserung contribute to an improvement in social
www.uhlandshoehe.de www.uhlandshoehe.de der sozialen Verhältnisse. Es war wenig conditions. There was little available to
und drucken Sie sich diese selbst aus. and print it out yourself. vorhanden, nur Mut und Wille, wenig us apart from courage and will-power,
Dies ist unbedingt erforderlich, This is absolutely vital as places are limited Kinder, kein Gebäude, keine Lehrer, few children, no buildings, no teachers,
da die Platzzahl begrenzt ist und die Säle and, for safety reasons, the halls may not viel Arbeit. and a large amount of work.
aus sicherheitstechnischen Gründen nicht be overfilled.
Es kommt darauf an, dass wir ganze It is essential that we educate whole
überbelegt werden dürfen.
Menschen erziehen, solche, die nicht nur people, who not only possess dead
Für den Mozart- und Silchersaal werden There are no entry tickets for the Mozartsaal totes Kopfwissen haben, sondern vor intellectual knowledge, but rather have a
keine Eintrittskarten ausgegeben, and the Silchersaal. However, seating there is allem soziales Empfinden für andere. social sensitivity to the needs of others.
die Platzzahl ist aber auch dort begrenzt. also limited.
Das Wort Schule ist ein enges Wort, The word “school” has a narrow meaning
Veranstaltungsort: Venue:
es muss weit gefasst werden: Menschen- that needs to be expanded to “center for
Kultur- und Kongresszentrum Liederhalle, Kultur- und Kongresszentrum Liederhalle,
bildungsstätte. Resignation hat sich human development”. Resignation has
Berliner Platz 1 – 3, D-70174 Stuttgart Berliner Platz 1 – 3, D-70174 Stuttgart
eingeschlichen in Bezug auf Menschheits- spread concerning questions of humanity
Kontakt zu Schule: Contacting the school: fragen; man verzichtet darauf, den vollen and we neglect to fully use the possibili-
Freie Waldorfschule Uhlandshöhe Freie Waldorfschule Uhlandshöhe Ertrag der Schulen hineinzunehmen in ties of schools in forming social life.
Haußmannstraße 44 Haußmannstraße 44
das soziale Leben.
D-70188 Stuttgart D-70188 Stuttgart
www.uhlandshoehe.de www.uhlandshoehe.de Die Bildung, die in der Waldorfschule The educational culture that seeks
waldorfschule@uhlandshoehe.de waldorfschule@uhlandshoehe.de leben will, ist: der Mensch selbst soll expression at the Waldorf school:
Telefon: +49 711 - 210 02-0 Telephone: +49 711 - 210 02-0 Methode werden. Ein Geist, der lebens- the person themself should become
Die Veranstaltungen sind öffentlich The festivities and events are open to the tüchtig ist, soll die Pädagogik durch- the method. A life-enabling spirit should
und werden fotografisch sowie public. They will be photographed and filmed ziehen. Richtunggebend soll sein das pervade the pedagogy. Practical life
per Film dokumentiert. for documentation purposes. praktische Leben. should be the guiding force.
Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich damit By attending the festivities, guests are Tief in die Vergangenheit hineingehen, Reaching far back into the past,
einverstanden. agreeing to being photographed and filmed. weit in die Zukunft ausholen.“ striding out into the future.”
Private Bild- und Tonaufnahmen Private photography and audio or video
sind nicht gestattet. recording of performances is strictly for-
bidden.
Vielen Dank für Ihr Verständnis. Thank you for your understanding.
Impressum
Herausgeber / Publisher: Freie Waldorfschule Uhlandshöhe
Redaktion: Beate Kötter-Hahn, Andrea Killenberg | Gestaltung: Claudia Wittorf | Druck: Offizin Scheufele, Stuttgart © 2019
Fotos: Charlotte Fischer: Titel; Aus dem Archiv der Schule: Seite 4, 6, 7; Copyright: Kultur- und Kongresszentrum Liederhalle,
Seite 13, 16; Bernd Eidenmüller: Seite 16 (Rathaus); Copyright: Junge Waldorf Philharmonie, Seite 12; Copyright: StadtPalais –
Museum für Stuttgart
18 19Freie Waldorfschule Uhlandshöhe Haußmannstraße 44 · D-70188 Stuttgart Telefon +49 711 - 210 02 - 0 Fax +49 711 - 210 02 - 55 waldorfschule@uhlandshoehe.de www.waldorfschule-uhlandshoehe.de
Sie können auch lesen
