Ferien 2020 - Barrierefrei Reisen in der Schweiz und im Ausland - Procap
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Seit
25
Barrierefrei Reisen Jahren
in der Schweiz und im Ausland
Ferien 2020
1
© Procap Schweiz/Impressum – Konzept: Procap Reisen & Sport, Olten • Gestaltung: Bruckert/Wüthrich, Olten • Litho: click it AG, Seon • Druck: Stämpfli, Bern • Bildnachweis: Auf Anfrage
Editorial
Träumen, Vorbereiten, Reisen und Geniessen
Reisen bedeutet träumen. Reisen bedeutet
aber auch, seine häusliche Komfortzone für
eine bestimmte Zeit aufzugeben und sich auf
ein unbekanntes Ziel – nah oder fern – einzu-
lassen. Und Reisen bedeutet zunächst, sich
vorzubereiten. Ich habe selbst erlebt, dass
eine Reise ohne entsprechende Vorbereitung
schwierig werden kann. Einmal durfte ich
das Flugzeug nicht mit einem Sauerstoffkon-
zentrator besteigen («Sie pumpen noch den
gesamten Sauerstoff aus der Kabine und die
Passagiere werden sterben», gab der Kapitän
einer Aeroflot-Maschine vor, bevor er mich
schliesslich doch einsteigen liess). Und damit
nicht genug, denn der Pilot glaubte, es sei
kein Problem, eine 15 cm hohe Schwelle mit
einem Rollstuhl zu passieren, um in die Kabi-
ne zu gelangen.
Zum Glück gibt es Dienstleister, die wissen
was zu tun ist, und dieser Katalog ist das bes-
te Beispiel. Procap Reisen hilft Ihnen dabei,
Ihre nächsten Ferien zu planen. Fangen
Sie schon beim Lesen der Angebote an zu
träumen.
Um jedoch gut vorbereitet in die Ferien zu
starten, braucht es «natürellement», wie
unser ehemaliger Bundesrat und grosser Rei-
seexperte Adolf Ogi zu sagen pflegte, Know-
how und Expertise. Die Fachstelle Mobility
International Schweiz (MIS) ist auf barriere-
freies Reisen spezialisiert und gehört mittler-
weile zu Procap Schweiz. Dies bedeutet ein
grosses Plus für alle Personen mit Handicap,
die von der umfassenden Auswahl an Auf-
enthalten, Rundreisen und Hotels in diesem
Katalog profitieren wollen.
Wir wünschen Ihnen eine ange
nehme Lektüre, gute Reise und
einen schönen Aufenthalt.
Laurent Duvanel
Präsident von Procap Schweiz
2
Barrierefreies Reisen – für Menschen
mit und ohne Handicap
Liebe Kundinnen und Kunden
Procap Reisen feiert sein 25-jähriges Jubiläum. Dank unserer
langjährigen Erfahrung können wir Ihnen eine breite Auswahl an
qualitativ hochstehenden und barrierefreien Ferienangeboten
präsentieren. Gerne stehen wir Ihnen bei Ihrer Ferienplanung mit
Rat und Tat zur Seite.
Gemeinsam finden wir das geeignete Ferienziel – ob für Sie
selbst, für Ihre Familie oder Ihre Wohngruppe. Wenn Sie im
Urlaub auf eine Betreuung angewiesen sind, empfehlen wir Ih-
nen eine betreute Gruppenreise in der Schweiz oder im Ausland.
Und sollten Sie dennoch individuell reisen wollen, haben Sie die
Optionen «persönlichen Ferienassistenz» oder «Betreuung vor
Ort» zur Auswahl.
Auf den folgenden Seiten beschreiben wir unsere Vorgehens
weise, unsere Philosophie sowie unsere Partner in der Reisebran-
che. Wir geben unser Bestes, um Ihnen Ihre Ferienzeit so ange-
nehm, erlebnisreich und erholsam wie möglich zu gestalten.
Zusätzlich zu den barrierefreien Reisen bieten wir alle Angebote
der renommierten Schweizer Reiseveranstalter an. In unserem
Reisebüro können auch Menschen ohne Handicap Ihre Ferien
buchen. Sie setzen so ein Zeichen der Solidarität, denn mit einer
Buchung unterstützen Sie direkt Ferien für Menschen mit Behin-
derungen.
Unsere Angebote wären nicht möglich ohne den engagierten
Einsatz von freiwilligen Ferienbegleiterinnen und Ferienbe
gleitern. Wir suchen jährlich über 200 Begleitpersonen für be-
treute Gruppenreisen sowie als persönliche Assistenz. Wenn Sie
in diesem Bereich aktiv werden möchten,
finden Sie die notwendigen Informationen
auf den Seiten 10 und 11.
Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.
Das Procap Ferien-Team
www.procap-reisen.ch
Das Team Procap Reisen & Sport
Hinten von links: Esther Tscharland, Cristina Jeker, Nicole Michel,
Annie Bieli, Christa Arnold, Susanna Hugi, Therese Gerber.
Vorne von links: Mirjana Maksimovic, Sandra Hirschi, Geneviève
Lutz, Sebastian Büttiker, Jacqueline Brechbühler, Helena Bigler,
Stephanie Hirsiger. Es fehlen: Estelle Kipper, Sonja Häsler
3
Inhalt
Reisen für alle..................................................6
Ferienbegleitung......................................... 10
Individuell Reisen...................................... 12
Schweiz.......................................................... 14
Deutschland................................................. 16
Österreich, Italien........................................ 17
Malta.............................................................. 20
Frankreich...................................................... 21
Mallorca......................................................... 22
Kanaren.......................................................... 24
Madeira.......................................................... 27 45 Unterwegs auf dem Rhein
Kroatien......................................................... 28
Griechenland................................................ 30
Zypern, Türkei............................................... 32
Marokko, Ägypten....................................... 33
78 Velowoche im Drei-Seen-Land
Thailand......................................................... 34
Vereinigte Arabische Emirate, Mexiko... 35
Schweden...................................................... 36
Rundreisen (Schottland, Ecuador, Peru,
Indonesien, Indien, Kanada)..................... 37
Sprachreisen................................................. 43
Schiffsreisen................................................. 44
Städtereisen.................................................. 46
Betreute Gruppenferien Ausland........... 48
Badeferien..................................................... 50
Aktivferien..................................................... 56
Schiffsreisen................................................. 58
Städtereisen.................................................. 59
Relaxferien.................................................... 60 71 Wellnessweekend Basel
Erholung & Kultur....................................... 62
Rundreisen (Irland, Kenia, Schweden).... 63
Betreute Gruppenferien Schweiz........... 66
Jugend............................................................ 68
Aktiv im Rollstuhl........................................ 69
Weekend........................................................ 70
Winter............................................................ 72
Aktiv................................................................ 74
Frauen-, Männer-Woche............................ 81
Erholung........................................................ 82
Angebote für Menschen mit psychischer
Beeinträchtigung................................... 54|80
Erholungswoche für SeniorInnen........... 82
Schöne Erinnerungen................................. 87
Freizeit, «procap bewegt»......................... 88
Inserate ......................................................... 92
Unsere Foto-Galerie ................................... 93
Vertrags- und Reisebedingungen ........... 96
4 So unterstützen Sie uns............................. 98
Mitgliedschaften:
56 Wanderferien im Südtirol
Garantiefonds der Schweizer
Reisebranche
Qualität auf Reisen.
Unsere Partner:
55 Badeferien in Thailand
65 Winterwoche im Schwedischen Lappland
42 Kanada auf eigene Faust entdecken
Rollstuhlgerecht?
Barrierefrei?
Behindertenfreundlich?
Was heisst das?
Auf diese Frage erwarten Menschen
mit Behinderungen von uns als
spezialisierte Reiseveranstalterin
mit Recht eine Antwort. Allerdings
gibt es die perfekte Antwort nicht,
denn jeder Anspruch ist anders.
Ein Mensch mit einer Querschnittslähmung hat
andere Bedürfnisse als ein Mensch mit ALS, mit einer
Spastik oder mit anderen Behinderungsformen. Auch
jeder Rollstuhl ist anders: Vom geländetauglichen
Modell über Sportstühle, Komfortstühle, Aktivstühle,
Elektro-Rollstühle oder Scooter finden sich heute die
unterschiedlichsten Varianten auf dem Markt.
Einen weiteren Aspekt gilt es zu bedenken: Wir wissen
zwar, in welcher Form Ihr Urlaubsort rollstuhlgerecht
ist. Doch es entzieht sich unserem Einfluss, Städte
oder gar Länder so zu gestalten, dass Sie überall mit
dem Rollstuhl zurechtkommen. Wir versuchen als
Reiseveranstalterin jedoch alles uns Mögliche, um Ihre
Ferien barrierefrei zu gestalten und Sie über eventuel-
le Hürden zu informieren.
Dass im Ausland oft andere Standards gelten als bei
Seit uns, ist normal. Deshalb ist es wichtig, dass Sie als
25
Jahren
Reisende Ihrer Feriendestination mit Offenheit be-
gegnen und Neuem gegenüber flexibel reagieren. Und
manchmal sind die Standards für Rollstuhlfahrende
im Ausland sogar besser. So gibt es Länder wie Spani-
Procap Reisen: en, in denen man häufig eine bessere Infrastruktur für
seit 25 Jahren spezialisiert Rollstuhlfahrende vorfindet als in der Schweiz. Roll-
stuhlgerechte Toiletten in Restaurants und rollstuhl-
auf barrierefreies Reisen gerechte Strände sind dort längst die Norm.
6
Reisen – die Sehnsucht nach dem Leben
In die Ferne schweifen, die Seele baumeln lassen,
neue Leute kennenlernen und den Alltag vergessen
– so stellen wir uns unsere Ferien vor, die schönste
Zeit im Jahr. Ferien haben in unserer Gesellschaft
zu Recht einen hohen Stellenwert, und Erholung
von der Arbeit ist sogar ein Menschenrecht. Dieses
soll auch für Menschen mit Behinderungen gelten,
Rollstuhlgerechte Unterkünfte: so verlangt es die UNO-Behindertenkonvention.
so rekognoszieren wir für Sie Durch unsere langjährige Erfahrung wissen wir
jedoch, dass nach wie vor zahlreiche Barrieren be-
Im Kapitel «Individuell Reisen» finden Sie rollstuhl-
stehen, wenn Menschen mit Behinderungen auf
gerechte Unterkünfte. Diese Destinationen wurden
Reisen gehen.
entweder von Procap Reisen rekognosziert oder in Zu-
sammenarbeit mit Partnern der Reisebranche gemein- Seit 1995 beschäftigen wir uns mit dem Thema
sam ausgewählt. Vertreterinnen von Procap Reisen barrierefreies Reisen. Procap Reisen bietet Men-
überprüfen vor Ort wie hoch die Steigung der Rampen schen mit Handicap und Gästen mit Pflegebedarf
ist, was zur Badausstattung gehört oder ob ein Zugang sowie deren Angehörigen Reisen nach Mass – in
zum Strand besteht. der Schweiz wie auch ins Ausland. Procap Reisen
Wir fotografieren Zimmer und Pool-Anlagen und hal- ist in der Reisebranche seit langem als Fachspezia-
ten in einem Formular mit Massband und Wasserwaa- listin etabliert und arbeitet eng mit verschiedenen
ge erhobene Daten fest. Bei Testbesuchen fragen wir Partnern der Reisebranche zusammen. Unser
zudem immer, ob das Hotel auch Gäste mit geistiger Ferienkatalog umfasst inzwischen hundert Seiten
Behinderung beherbergt und welche Einrichtungen und beinhaltet die gesamte Reisepalette, die von
für Menschen mit Seh- und Hörbehinderung vorhan- unseren KundInnen gefragt ist.
den sind. Dank diesen akribischen Besichtigungstou-
ren können wir Ihnen die notwendigen Informationen Um Ihre Ferien gemeinsam mit Ihnen konkret zu
bieten und abschätzen, ob ein Hotel für Sie geeignet planen und umzusetzen, ist es für uns wichtig, die
ist. Doch denken Sie daran: Beispielsweise Handgriffe Art der Behinderung, Ihre individuellen Bedürfnis-
sind selten so optimal angebracht wie zuhause. Wer se oder das Modell ihres Rollstuhls zu kennen. So
auf Reisen geht – mit oder ohne Handicap – muss sich können wir herausfinden, welche Unterkunft für
auf Neues einlassen können. Sie am besten geeignet ist und welche Hilfsmittel
wir Ihnen vor Ort zur Verfügung stellen dürfen,
damit Sie Ihren Urlaub vollumfänglich geniessen
können.
7
Finden Sie bei uns Ihre bevorzugte Art zu Reisen
Möchten Sie individuell verreisen? Betreute Gruppenreisen im In- und Ausland
In unserem Katalog finden Sie unter der Rubrik «Indivi- Sind Sie gerne in der Gruppe unterwegs und benö-
duell Reisen» verschiedene barrierefreie Reiseziele. Sie tigen Betreuung oder pflegerische Unterstützung?
nennen uns Ihren Reisewunsch und Ihre Bedürfnisse, Dann sind Sie auf unseren Gruppenreisen genau rich-
und wir finden gemeinsam mit Ihnen ein geeignetes tig. Verbringen Sie mit uns erlebnisreiche Aktivferien,
Ferienziel. Wie andere Reisebüros buchen wir für Sie erholsame Badeferien oder spannende Rundreisen.
auch alle Angebote der renommierten Schweizer Lernen Sie auf der Gruppenreise neue Leute kennen,
Reiseveranstalter. schliessen Sie Freundschaften und teilen Sie spezielle
Erlebnisse miteinander! Sie wählen die Destination
Möchten Sie individuell verreisen, benötigen – ob in der Schweiz oder im Ausland – entsprechend
jedoch eine Assistenz vor Ort? Ihren Wünschen und Ihren Möglichkeiten. Die Ange-
Wenn Sie selbstständig reisen können, vor Ort jedoch botspalette ist breit gefächert. Bestimmt ist auch Ihre
auf pflegerische Unterstützung oder Betreuung an- Traumdestination dabei.
gewiesen sind, können wir Ihnen einige ausgewählte
Destinationen empfehlen. Diese Destinationen sind Zielgruppenspezifische, betreute Gruppenreisen
jeweils mit dem -Symbol gekennzeichnet. Nennen Unsere Ferienangebote sind meist für alle Behinde-
Sie uns Ihre Bedürfnisse, und wir organisieren für Sie rungsformen geeignet. Diese Vielfalt und Diversität
die notwendigen Betreuungs-, Pflege- oder Assistenz- sind unsere Spezialität – und Ausdruck einer gelebten
leistungen vor Ort. Inklusion. Bei den Gruppenreisen finden Sie in den
Informationsboxen jeweils die Angaben, für wen die
Möchten Sie individuell mit einer persönlichen Reise geeignet ist. Bereits im zweiten Jahr organisiert
Ferienassistenz reisen? Procap Reisen zwei Angebote, die speziell für Men-
Wir organisieren für Sie die Reise und suchen eine schen mit einer psychischen Beeinträchtigung zuge-
Begleitperson. Die Personen, die für Procap Reisen schnitten sind (vgl. Seiten 54 und 80).
eine Ferienassistenz anbieten, werden sorgfältig aus-
gewählt und sorgen für eine vertrauensvolle Ferien-
stimmung. Vor Ihrer gemeinsamen Reise organisieren Was bedeuten unsere Zeichen?
wir ein Treffen in Olten, wo Sie einander kennen-
lernen und diverse Punkte zur Organisation und zur
Assistenz besprechen können. Die Vereinbarung Rollstuhlgängiges Angebot
über Pflege- und Betreuungsleistungen wird gemäss Unterkunft und Programm sind für Kunden mit
den Grundsätzen von Procap Schweiz ausgeführt. Elektro- und Handrollstuhl geeignet.
Grundlagen dazu bilden Ihre im Alltag notwendigen
Unterstützungsleistungen sowie das ausführliche
Anmeldeformular. Die Kosten der Ferienassistenz be- Beschränkt rollstuhlgängiges Angebot
tragen pauschal pro Tag CHF 200. Spezielle Zusatz- Unterkunft, Ausflüge und Programm sind nicht
anforderungen (etwa Nachtbetreuung durch eine vollständig rollstuhlgängig, aber für flexible
zweite Assistenzperson) werden im Voraus vereinbart Personen im Handrollstuhl möglich. Bitte lassen
und zusätzlich in Rechnung gestellt. Für die Bearbei- Sie sich bei Procap Reisen & Sport beraten.
tung der Reise und die Vermittlung der persönlichen
Ferienassistenz erheben wir eine Grundpauschale von Nicht rollstuhlgängiges Angebot
CHF 300. Zusätzlich übernehmen Sie die vollen Reise-
Für Personen im Rollstuhl nicht zugänglich.
kosten der Assistenzperson (Basis Einzelzimmer, Reise-
und Verpflegungskosten).
Betreuung vor Ort
Angebote für Familien, Institutionen, Senioren Hier haben Sie die Möglichkeit, individuelle Ferien
Als Spezialistin für barrierefreies Reisen organisieren mit bedarfsgerechter Betreuung und Pflege vor Ort
wir selbstverständlich auch Ferien und Reisen für zu buchen. Die Anreise erfolgt individuell.
Familien, Einzelpersonen oder Gruppen aus Institu-
tionen sowie für Seniorinnen und Senioren. Nehmen Doch welche Hotels, Destinationen sind zum Bei-
Sie mit uns Kontakt auf und teilen Sie uns Ihre Bedürf- spiel familienfreundlich oder speziell für Seniorin-
nisse mit. Gemeinsam finden wir das passende Ferien- nen und Senioren geeignet? Am besten, Sie lassen
angebot. sich über spezielle Einrichtungen und Gegebenhei-
ten vor Ort wie etwa Poollift oder Strandrollstuhl
von unserem Reiseteam beraten.
8
Tourismus inklusiv
Fachstelle für barrierefreies Reisen
in der Schweiz und weltweit
MIS neu «Tourismus inklusiv»
Das Procap Reisen • Angebot Ab dem 1. Januar 2020 ist MIS – Mobility international
in Leichter Sprache Schweiz neu bei Procap Reisen integriert und wird neu
unter «Tourismus inklusiv – Fachstelle für barrierefrei-
es Reisen in der Schweiz und weltweit» weitergeführt.
Procap Reisen organisiert Ferien für alle Menschen.
Tourismus inklusiv bearbeitet schwerpunktmässig
Procap Reisen ist ein Reise·büro. die Grundlagen im Bereich des barrierefreien Touris-
Wir von Procap Reisen organisieren Ferien mus, welche von Procap Reisen in der Beratung ihrer
für Menschen mit einem Handicap. Kundinnen und Kunden sowie Tourismuspartner ange-
Wir organisieren Ferien auch für andere Menschen. wandt werden. Durch diese Zusammenlegung werden
die Beratungsleistungen im Bereich «barrierefreier
Zum Beispiel: Tourismus Schweiz und weltweit» für Menschen mit
• für ältere Menschen Handicap sowie für deren Angehörige und Begleitper-
• für Menschen in Wohn·heimen sonen optimiert.
• für Menschen ohne Handicap
Barrierefreie Freizeitangebote
Wir von Procap Reisen haben viele Ferien im Angebot.
Auf den Seiten 88 bis 91 finden Sie ein umfassendes
In der Schweiz und im Ausland.
Angebot von barrierefreien Sport, Bewegungs- und
Sie können ans Meer fahren. Ernährungsmöglichkeiten. Mit dem Programm
Oder Sie können eine Rund·reise machen. «Procap bewegt» engagiert sich Procap Schweiz seit
Sie können auch Wander·ferien über zehn Jahren für die Gesundheitsförderung von
und mit Menschen mit Behinderungen. Der Schwer-
oder Ski·ferien machen.
punkt liegt in den Bereichen Bewegung und Ernäh-
Sie möchten mit anderen Menschen rung. Gemeinsam
in die Ferien fahren? mit dem Netzwerk
Und Sie brauchen in den Ferien Unter·stützung? Psychische Gesund-
Dann können Sie bei uns heit werden nächs-
tens die «10 plus 1
eine Gruppen·reise buchen. Schritte/Impulse»
Schauen Sie unseren Ferien·katalog an. für Menschen mit
Sie finden im Katalog sicher gute Ferien für sich. kognitiver Beein-
Mehr Infos unter 062 206 88 30 trächtigung ange-
passt. 9
Ferienbegleitung für betreute Gruppenreisen
und individuelle Ferienassistenz
Reiseleitung Ferienbegleitung
Hauptverantwortlich für die Durchführung der Betreute Ferien für Menschen mit Handicap sind
Ferien vor Ort ist die Reiseleitung. Sie sorgt für für Sie als freiwillige Ferienbegleitung keine Ferien
eine vertrauensvolle Ferienstimmung und das im üblichen Sinne, denn im Vordergrund steht die
Wohlergehen der Gäste, übernimmt die Ver- verantwortungsvolle Betreuung von Kundinnen
antwortung für die Organisation und Gestal- und Kunden. Ihre Aufgaben sind abhängig vom
tung des Aufenthaltes und leitet das freiwillige Charakter der Ferien, von der Gruppe und von der
Begleitteam. Behinderungsart der zu assistierenden Personen.
Wenn Sie Führungserfahrung haben, über ausge- Je nach Bedürfnissen der Kundinnen und Kunden
prägte Sozialkompetenz verfügen, erfahren sind sind medizinische und pflegerische Kenntnisse
im Umgang mit Menschen mit Handicap und ein gefragt.
Flair fürs Organisieren von Ferien- und Freizeit- Haben Sie Interesse an Menschen mit besonderen
gestaltung haben, dann sind Sie der Aufgabe als Bedürfnissen, arbeiten Sie gerne im Team, sind Sie
Reiseleitung bestens gewachsen. Setzen Sie Ihre psychisch wie physisch belastbar? Dann lassen
Kompetenzen ein und erleben Sie Spannendes Sie sich auf ein eindrückliches Erlebnis ausserhalb
mit unseren betreuten Reisegruppen! Ihres Alltags ein!
«Es ist schön, immer
wieder neue Leute und
Teams zu treffen sowie
den Umgang mit diversen
Behinderungen kennen-
zulernen. Es ist ein Geben
und Nehmen und sehr
befriedigend.»
Anna Wüthrich,
«Um den Wunsch,
Ferienbegleitung
unserer Kundinnen
und Kunden schöne unbeschwerte Ferien ver-
bringen zu können, ziehen wir als Begleitteam
natürlich am gleichen Strick. Als Reiseleiter
darf ich daher meinen TeamkollegInnen immer
wieder DANKE sagen.»
Claudio Wölfle, Reiseleiter betreute
Gruppenferien
«Menschen mit Handicap in den Urlaub zu begleiten,
sie zu unterstützen und Wünsche zu erfüllen bereitet
mir eine grosse Freude. Sie lachen zu sehen ist für
mich der grösste Lohn.»
Tina Bracher, Ferienbegleitung
10Zivildienst Persönliche Ferienassistenz
Procap Schweiz ist anerkannter Einsatzbetrieb Als persönliche Ferienassistenz begleiten Sie
für Zivildienstleistende. Realisieren Sie Ihren unsere Kundinnen und Kunden an ihre Wunsch-
Zivildiensteinsatz als Ferienbegleiter in unseren destination und gehen auf ihre individuellen
Ferienangeboten (vgl. Text Ferienbegleitung) und Wünsche ein. Sie haben Erfahrung mit Menschen
ermöglichen Sie Menschen mit Behinderungen mit Behinderung, verfügen über Reiseerfahrung
einzigartige Ferien! und Organisationstalent, haben ein grosses Ver-
antwortungsbewusstsein und können in heraus-
fordernden Momenten die nötige Ruhe bewahren
und adäquate Entscheidungen treffen. Je nach
Bedürfnissen der Kundinnen und Kunden sind
medizinische und pflegerische Kenntnisse ge-
fragt. Helfen Sie mit, die Fereinträume unserer
Kundinnen und Kunden zu verwirklichen!
«Am Anfang waren wir Fremde, nach
dieser Woche wurden wir Freunde. Bei der
«Das Geben, Nehmen und Ausleben von persönlichen Assistenz ist man noch mehr
Lebensfreude und Genuss bereicherte mein aufeinander angewiesen, dies macht es
Leben als Zivildienstleistender bei Procap. Ich besonders spannend.»
hoffe ich konnte auch das Leben unserer Gäste Isabelle Viva und Nadia Rhiner,
bereichern in dem ich Ihnen unvergessliche Assistentinnen Persönliche Ferienassistenz
Momente ermöglichte.»
Florian Thomet, Zivildienstleistender
Freiwilliges Engagement bei Procap Reisen &
Sport – ermöglichen Sie Ferien für Menschen
mit Handicap und erleben Sie Unvergessliches.
Ihr Einsatz ist gefragt! Das Anmeldeformular
und weitere Informationen zu Ferieneinsätzen
finden Sie unter www.procap-reisen.ch
11Individuell
Reisen
12Gut zu wissen – individuelle Reisen
Sie buchen bei Procap Reisen & Sport Ihre Ferien? Das Rückreisekosten nicht. Auf Wunsch besorgen wir Ihnen
freut uns sehr, besten Dank für Ihr Vertrauen und das gerne allfällig erforderliche Visa. Die Kosten dafür
Interesse, das Sie uns entgegenbringen! Die Allgemei- werden Ihnen in Rechnung gestellt.
nen Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB) auf den Anmeldung/Auftrag
Seiten 96 und 97 sind Bestandteil aller von Procap Die Anmeldung ist schriftlich mit dem entsprechen-
Reisen & Sport (nachfolgend Procap R&S genannt) den Auftragsformular von Procap R&S für individuelle
organisierten Ferien. Bitte lesen Sie diese sorgfältig Ferien vorzunehmen. Das Anmeldeformular kann auf
durch. Sie können unter www.procap-reisen.ch her- unserer Website heruntergeladen bzw. telefonisch
untergeladen werden. Preis- und Programmände- oder per E-Mail direkt bei uns bestellt werden. Das
rungen bleiben jederzeit vorbehalten. Die Preisan- Anmeldeformular ist wahrheitsgetreu auszufüllen.
gaben sind, sofern nicht anders vermerkt, in CHF. Für Folgen falscher oder unvollständiger Angaben
Um einen möglichst reibungslosen Ablauf zu ge- übernimmt Procap R&S keine Verantwortung. Procap
währleisten, haben wir Ihnen die wichtigsten Punkte R&S tut alles, was in ihren Kräften steht, um behin-
zum Ablauf und aus den AVRB für individuelle Ferien derten Menschen die Teilnahme an der gewünschten
zusammengefasst: Reise zu ermöglichen. Procap R&S geht jedoch davon
Unterkünfte/Hotels aus, dass eine Behinderung oder Krankheit nicht be-
Im vorliegenden Katalog haben wir für Sie verschie- steht, falls die Behinderung oder Krankheit, deren
dene rollstuhlgängige Hotels und Destinationen sorg- Umfang und Auswirkungen nicht vor Vertragsab-
fältig ausgesucht. Dies ist nicht einfach, sind doch schluss schriftlich im entsprechenden Anmelde- resp.
die Vorstellungen von «rollstuhlgängig» sowie die Auftragsformular mitgeteilt wurde. Zwischenzeitliche
persönlichen Bedürfnisse von Person zu Person sehr Änderungen des Gesundheitszustandes unterliegen
verschieden. Genauso unterschiedlich sind auch die der Meldepflicht. Procap R&S ist nicht verpflichtet,
Standards der Ferienanlagen. Über Detailinformatio- Ihre Angaben zu überprüfen oder medizinisch abklä-
nen wie Haltegriffe, Ausstattung der Nasszellen und ren zu lassen, ob Sie an der Reise teilnehmen können.
Barrierefreiheit der Anlage informieren wir Sie gerne Die diesbezüglichen Angaben sollen einzig und allein
persönlich. Die Unterkünfte wurden in der Regel vor den Leistungserbringern ermöglichen, die Leistungen
Ort rekognosziert und überprüft. möglichst korrekt zu erbringen.
Reisegepäck, Rollstühle, Unterstützungsbedarf Zustandekommen des Vertrages
Procap R&S wird Sie über die allgemeinen Gepäck- bei individuellen Ferien
bestimmungen der jeweiligen Fluggesellschaft infor- Der Vertrag zwischen Ihnen und Procap R&S kommt
mieren, oder Sie finden diese Informationen in den mit der vorbehaltlosen Bestätigung Ihrer Anmeldung
Reiseunterlagen. Wenn Sie mit einem Rollstuhl oder (Buchung) durch Procap R&S zustande. Von jenem
anderen Hilfsmitteln reisen, dann geben Sie diese Zeitpunkt an werden die Rechte und Pflichten aus
Informationen sowie Ihren Unterstützungsbedarf bei dem Vertrag (mitsamt den Allgemeinen Vertrags- und
der Buchung ausdrücklich und präzise an, damit Pro- Reisebedingungen) für Sie und Procap R&S wirksam.
cap R&S das Notwendige bei den Fluggesellschaften
usw. organisieren kann. Unvollständige Angaben oder Auftragspauschale und Bearbeitungsgebühren
zu spät angemeldeter Unterstützungsbedarf können Bei einer Buchung von Individualreisen wird für Pro-
dazu führen, dass Sie an der Reise nicht teilnehmen cap-Mitglieder eine Auftragspauschale von CHF 40,
können. Es ist möglich, dass die Leistungserbringer für Nichtmitglieder von CHF 80 pro Dossier erhoben.
für diese Leistungen eine (Zusatz-)Gebühr verlangen, Für die Ausarbeitung eines unverbindlichen Reise-
welche zu Ihren Lasten geht. Gleiches gilt für allfäl- vorschlages/Offerte von Reisen oder Destinationen,
liges Übergepäck. Fluggesellschaften verlangen für welche Procap R&S nicht im aktuellen Programm
Übergepäck zum Teil sehr hohe Zusatzgebühren. anbietet, wird eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100
verlangt. Diese Bearbeitungsgebühr wird auch bei
Flüge Offerten für Gruppen, Schiffsreisen und das Angebot
Flüge reservieren wir direkt über unser Reservations «Betreuung vor Ort» fällig. Diese Gebühr wird bei
system. Falls Sie Assistenz brauchen, melden wir Sie einer definitiven Buchung an den zu bezahlenden
bei der entsprechenden Fluggesellschaft und der Rechnungsbetrag angerechnet (die Auftragspauscha-
Flughafen-Spezialbetreuung (Special Assistance) an. le wird zusätzlich in Rechnung gestellt). Bei aufwendi-
Diese hilft Ihnen, ins Flugzeug einzusteigen und es gen Beratungen und/oder Reisevorschlägen kann eine
wieder zu verlassen. Für Unzulänglichkeiten vor Ort zusätzliche Bearbeitungsgebühr entsprechend dem
übernimmt Procap R&S keine Verantwortung. Teil- Aufwand erhoben werden.
Symbole bezüglich weise verlangt die Airline bzw. der Medical Service
das Ausfüllen eines INCAD-Formulars. Reiseunterlagen
Hindernisfreiheit Die Dokumente werden Ihnen nach Eingang Ihrer
Reisen mit Elektrorollstuhl Restzahlung zirka 10 Tage vor Reisebeginn zugestellt.
Voraussetzung für die Beförderung eines Elektro-
Rollstuhlgängige(s) rollstuhls auf Flugreisen ist eine Trockenbatterie Annullationskosten- und Rückreiseversicherung
Unterkunft/Angebot (bzw. Gel-Batterie) mit abgeklemmten Polen. Da Eine Annullationskosten- und Rückreiseversicherung
ein Elektrorollstuhl in den üblichen Transferbussen ist obligatorisch. Die Annullationskostenversicherung
Details auf Anfrage. bezahlt die Annullationskosten in Härtefällen. Deren
Rollstuhlgängige nicht zu befördern ist und einen Spezialtransfer er-
fordert, bitten wir Sie um genaue Angaben auf dem Leistungen richten sich nach der Versicherungspolice.
Unterkünfte/Angebote Die Höhe der Prämie wird Ihnen mit Erhalt der Rech-
eignen sich auch für Auftragsformular.
nung mitgeteilt. Bei Vorliegen einer privaten Ver-
Menschen mit einer Medikamente sicherungsdeckung kann der/die ReiseteilnehmerIn
Gehbehinderung und für Wenn Sie auf Medikamente angewiesen sind, sollten die Verzichtserklärung in der schriftlichen Anmeldung
Seniorinnen und Senioren. Sie mindestens die für die Ferien benötigten Mengen unterschreiben. Weitere Versicherungen (Reisege-
im Handgepäck mit sich führen (evtl. Reserve mit- päck-, Haftpflicht-, Unfallversicherung, Beschädigung
nehmen). Bei Reisen ins Ausland sollten Sie vorgängig des Rollstuhls während des Fluges usw.) sind Sache
abklären, ob und in welchen Mengen die Einfuhr Ihrer der ReiseteilnehmerIn und werden am besten vor der
Nicht rollstuhl
Medikamente ins Destinationsland (inkl. allfälliges Abreise überprüft.
gängiges Angebot Land für Zwischenlandung) erlaubt ist. Es kommt
Für Personen im Rollstuhl vor, dass in der Schweiz erhältliche Medikamente im Hinweis zu vermittelten Leistungen
Ausland als Drogen eingestuft werden und daher Bei vermittelten Leistungen wie Nur-Flug-Arrange-
nicht zugänglich. ments gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reise-
die Einfuhr nicht gestattet ist. Für die Einfuhr gewis-
ser Medikamente benötigen Sie ein Arztzeugnis in bedingungen des vermittelten Unternehmens. So
englischer Sprache und die Originalverpackung inkl. können die Annullationskosten von vermittelten
Betreuung vor Ort Flügen je nach Fluggesellschaft und Tarifart bis zu
Beipackzettel.
100% betragen. Wir geben Ihnen gerne Auskunft.
Einreise-, Gesundheitsbestimmungen, usw.
Hier haben Sie die Sie sind selber für die Einhaltung der im Katalog und
Möglichkeit, individuelle in den Reisedokumenten genannten Pass-, Einreise-, DZ: Doppelzimmer HP: Halbpension
Ferien mit bedarfsgerechter Gesundheits- und Devisenvorschriften verantwort- EZ: Einzelzimmer VP: Vollpension
Betreuung und Pflege vor lich. Diese Angaben gelten jeweils für Schweizer
BürgerInnen. Überprüfen Sie vor der Abreise, ob Sie AI: all inclusive ZF: Zimmer/Frühstück
Ort zu buchen. Die Anreise
alle notwendigen Dokumente auf sich tragen. Procap OM: ohne Mahlzeiten
erfolgt individuell.
R&S übernimmt bei einer Einreiseverweigerung die 13
13Schweiz
Panoramareise
Glacier Express***
Die Bahnreise im Glacier Express führt über spekta-
kuläre Brücken und durch zahlreiche Tunnel inmitten
einer malerischen Landschaft. Den höchsten Punkt
erreicht der Glacier Express mit der Fahrt auf den
Oberalppass (2033 m.ü.M.). Sie übernachten in den
mondänen Bergorten Zermatt und St. Moritz in einem
rollstuhlgängigen Hotel. Geniessen Sie Ihre Panorama-
fahrt im Glacier Express und erleben Sie die einmalige
Bergkulisse der Schweizer Alpen im wohl gemächlichs-
ten Schnellzug der Welt!
Unsere Leistungen: Nicht inbegriffen:
• Bahnbillett Wohnort–Zermatt • Transfer vom Bahnhof zum
und St. Moritz–Wohnort oder Hotel und retour
umgekehrt in der 2. Klasse • Ermässigung mit GA
mit Halbtax und Begleitkarte • Aufpreis ohne Halbtax, Be-
Basispreis (CHF) pro Person für 2 Nächte • Panoramazug in der 1.Klasse gleitkarte oder ganze Reise in
inkl. Frühstück und Bahnfahrt ab/bis Wohnort • 2 Übernachtungen in Mittel- der 1. Klasse
klassehotels • Getränke und weitere Mahl-
2020 01.01. – 11.10. • Frühstück zeiten
• Reisedokumente • Kurtaxen
Standard DZ ab 475.– *
• Annullationskosten- und
Zuschlag EZ auf Anfrage Rückreiseversicherung
• Procap-Auftragspauschale
*Preis gültig z.B. am 13.04.2020
Müstair
Hotel Münsterhof ***
Das Val Müstair ist bekannt für seine intakte Natur
und Kulturlandschaft. Inmitten der grandiosen Bünd-
ner Bergwelt wohnen Sie im traditionsreichen Hotel
Münsterhof. Das Haus liegt im Dorfzentrum und
bietet modernen Komfort. Zwei Zimmer, sowie zwei
Appartements sind rollstuhlgängig. Ein Pflegebett und
weitere Hilfsmittel können gemietet werden. Es ist ein
idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den Schweizer
Nationalpark, Spaziergänge durch blühende Alpenwie-
sen oder einen Besuch bei den Schwestern im Kloster
St. Johann. Der Winter lockt mit einer tiefverschneiten
Traumlandschaft.
Basispreis (CHF) pro Nacht pro Zimmer
inkl. Frühstück/Wohnung ohne Mahlzeiten Unsere Leistungen: Nicht inbegriffen:
• Übernachtung in der • An- und Rückreise
2020 01.01. – 31.12. gewählten Kategorie • Getränke und weitere
• Frühstück (Zimmer- Mahlzeiten
Appartement «Duoi» 175.– reservation) • Endreinigung der Wohnung
Appartement «Trai» 155.– • Reisedokumente • Kurtaxen
• Annullationskosten- und
Doppelzimmer Nr. 10 175.– Rückreiseversicherung
Zuschlag ZF pro Person in der Wohnung 17.– • Procap-Auftragspauschale
14Schweiz
Losone
Parkhotel Emmaus***
Das Ferienparadies in der Region rund um den Lago
Maggiore ist bekannt für die hohen Berge, blauen
Seen, grünen Täler und klaren Bäche.
Nur wenige Minuten im Bus von der Piazza di Ascona
entfernt befindet sich das Parkhotel Emmaus. Es sind
drei rollstuhlgängige Zimmer sowie drei rollstuhl-
gängige Ferienwohnungen vorhanden. Hilfsmittel
wie Pflegebetten, Duschstühle und Betterhöhungen
können gemietet werden. In der mediterranen Garten-
anlage können Sie wunderbar entspannen. Geniessen
Sie ein «Gelato» unter Palmen!
Basispreis (CHF) pro Nacht pro Zimmer
inkl. Frühstück/Wohnung ohne Mahlzeiten
Unsere Leistungen: Nicht inbegriffen:
2020 01.01. – 31.12. • Übernachtung in der • An- und Rückreise
gewählten Kategorie • Getränke und weitere
Standard DZ ab 120.– *
• Frühstück (Zimmer- Mahlzeiten
Reduktion EZ auf Anfrage reservation) • Endreinigung Wohnung
• Reisedokumente • Kurtaxen
2 Schlafzimmer Wohnung (max. 4 Pers.) ab 120.– * • Annullationskosten- und
Zuschlag ZF pro Person in der Wohnung 16.– Rückreiseversicherung
• Procap-Auftragspauschale
*Preis gültig z.B. am 06.03.2020
Arosa
Alterszentrum
Inmitten der atemberaubenden Bergwelt Graubün-
dens, mit Blick ins Grüne und auf die umliegenden
Berge, liegt das Alterszentrum. In einigen Gehminuten
vom Zentrum erreichen Sie den Obersee und die Tal-
station der Weisshornbahn.
Die hellen und modernen Zimmer sind alle rollstuhl-
gängig und mit Pflegebetten sowie TV/WLAN einge-
richtet. Das grosse Badezimmer mit Dusche/WC ist
befahrbar, die Waschbecken unterfahrbar. Die stu-
fenlose Dusche verfügt über einen Duschhocker und
Haltegriffe.
Das Küchenteam kocht mit frischen, regionalen Pro-
dukten und kann auch auf Wünsche für spezielle Kost
eingehen.
Basispreis (CHF) pro Person pro Nacht inkl. Frühstück Unsere Leistungen: Nicht inbegriffen:
• Übernachtung in der • An- und Rückreise
2020 01.01. – 31.12.
gewählten Kategorie • Getränke und weitere
Standard DZ 135.– • Frühstück Mahlzeiten
• Reisedokumente • Kurtaxen
Zuschlag EZ 50.–
• Annullationskosten- und
Zuschlag HP 9.– Rückreiseversicherung
• Procap-Auftragspauschale
Zuschlag VP 30.– 15Deutschland
Allgäu
Allgäuer Hof***
Rund eine halbe Stunde vom Bodensee entfernt be
findet sich das Landhotel Allgäuer Hof. Hier können
Sie prima entspannen und Energie tanken.
Alle Zimmer sind rollstuhlgängig. Im Restaurant, im
Bistro und auf der Gartenterrasse werden regionale
Gerichte serviert. Der rollstuhlgängige Wellnessbe-
reich mit Schwimmbad (Poollift), Liegeraum, Sauna
und Fitnessbereich rundet das Angebot ab.
Für Abwechslung sorgen zahlreiche Wander- und
Fahrradwege, verschiedene Museen, das nahe
gelegene Ravensburger Spieleland oder ein Ausflug
auf die Blumeninsel Mainau.
Basispreis (CHF) pro Person pro Nacht Unsere Leistungen: Nicht inbegriffen:
inkl. Frühstück • Übernachtung in der • An- und Rückreise
gewählten Kategorie • Getränke und weitere
2020 01.01. – 31.12. • Frühstück Mahlzeiten
Standard DZ 90.– • Reisedokumente • Kurtaxen
• Annullationskosten- und
Zuschlag EZ 30.– Rückreiseversicherung
• Procap-Auftragspauschale
Zuschlag HP 25.–
Tegernsee
Ferienwohnungen
Concordia
Das verträumte Städtchen Bad Wiessee ist ganzjährig
ein optimaler Ausgangsort für Ausflüge im maleri-
schen Tegernseetal. Machen Sie eine Schifffahrt auf
dem See, fahren Sie mit Bergbahnen in luftige Höhen
und wandern Sie auf Panoramawegen durch die bayri-
schen Alpen. Swiss-Trac und Handbike können vor Ort
gemietet werden.
Die rollstuhlgängigen Ferienwohnungen verfügen
über getrennte Wohn- und Schlafräume, Balkon/
Terrasse, Küche mit teilweise unterfahrbarer Spüle
und rollstuhlgängiges Bad. Ein Pflegebett und weitere
Hilfsmittel sind auf Anfrage buchbar.
Unsere Leistungen:
Basispreis (CHF) pro Ferienwohnung bei 2 Personen für 1 Woche ohne Mahlzeiten • 7 Übernachtungen in der
gewählten Kategorie
2020 06.01. – 20.02. 21.02. – 29.02. 16.05. – 29.05. 30.05. – 12.06. • Reisedokumente
01.03. – 02.04. 03.04. – 14.04. 13.06. – 26.06. 27.06. – 05.09. Nicht inbegriffen:
15.04. – 29.04. 30.04. – 15.05. 06.09. – 04.10. 19.12. – 31.12. • An- und Rückreise
01.11. – 18.12. 05.10. – 31.10. • Getränke und Mahlzeiten
«Setzberg» (max. 3 Pers.) 805.– 950.– 1’095.– 1’135.– • Kurtaxen
• Annullationskosten- und
«Koglkopf» (max. 4 Pers.) 845.– 1’070.– 1’205.– 1’255.– Rückreiseversicherung
Zuschlag ZF pro Person 80.– • Procap-Auftragspauschle
16Österreich
Tirol
Hotel Bräuwirt****
Im Herzen der österreichischen Alpen treffen Sie auf
imposante Gipfel, unverwechselbare Traditionen und
erleben vielseitige Ausflugsmöglichkeiten.
Das familiäre Hotel Bräuwirt liegt auf einer Anhöhe
mitten in Kirchberg, nur sechs Kilometer von Kitzbü-
hel entfernt. Es hat grosszügige Rollstuhlzimmer mit
befahrbarer Dusche, Duschklappsitz und Haltegriffen.
Der Wellnessbereich ist stufenlos. Pflegebetten und
weitere Hilfsmittel können gemietet werden.
Geniessen Sie die einmalige Bergkulisse zum Beispiel
bei einem Ausflug auf den bekannten Hahnenkamm,
bei den idyllischen Krimmler Wasserfällen oder am
hübschen Kirchberger Badesee! Abenteuerlustige
haben die Möglichkeit, bei
einem Tandemparagleit- Unsere Leistungen:
flug die Bergspitzen von • Übernachtung in der
oben zu sehen (auch für gewählten Kategorie
• Halbpension
Rollstuhlfahrende möglich). • Reisedokumente
Basispreis (CHF) pro Person pro Nacht inkl. Halbpension Nicht inbegriffen:
• An- und Rückreise
2020 05.01. – 31.01. 01.02. – 07.03. 29.05. – 17.07. 18.07. – 19.09. • Getränke und weitere
08.03. – 29.03. 20.09. – 25.10. Mahlzeiten
Standard DZ 105.– 125.– 85.– 95.– • Kurtaxen
• Annullationskosten- und
Zuschlag EZ 25.– 25.– 20.– 20.– Rückreiseversicherung
Reduktion ZF 12.– • Procap-Auftragspauschale
Italien
Südtirol
Hotel Masatsch***
Inmitten von Weinbergen und südlicher Vegetation
befindet sich das Hotel Masatsch. Es liegt in der Ort-
schaft Oberplanitzing bei Kaltern im Südtirol.
Ein Grossteil der Zimmer ist mit rollstuhlgängigen
Bädern ausgestattet. Diese haben eine befahrbare
Dusche, Duschstuhl, unterfahrbare und/oder höhen-
verstellbare Waschbecken sowie Klappspiegel. Pflege-
betten und Hebelifter sind auf Anfrage erhältlich. Ein
rollstuhlgängiges Hallenschwimmbad mit Poollift ist
ebenfalls vorhanden.
Verschiedene Ausflüge in der Region Kaltern sind auch
für Rollstuhlfahrende möglich, trotz hügeliger Land-
schaft, gepflasterten Strassen und alten Gebäuden.
Vor Ort erhalten Sie wertvolle Tipps für die Gestaltung
Ihrer Ferien.
Basispreis (CHF) pro Person pro Nacht
inkl. Frühstück Unsere Leistungen: Nicht inbegriffen:
2020 01.01. – 31.12. • Übernachtung in der • An- und Rückreise
gewählten Kategorie • Getränke und weitere
Standard DZ ab 70.– * • Frühstück Mahlzeiten
• Bus und Bahn im Südtirol • Kurtaxen
Zuschlag HP 20.–
• Reisedokumente • Annullationskosten- und
Zuschlag EZ auf Anfrage Rückreiseversicherung
• Procap-Auftragspauschale
*Preis gültig z.B. am 10.01.2020 bei mind. 7 Nächten 17Italien
Toskanacier Express
Casa Vacanze I Girasoli***
Olivenbäume, Weinreben, Säulenzypressen und
Sonnenblumenfelder: Inmitten der hügeligen Land-
schaft und vor den Toren des mittelalterlichen Dorfes
Lucignano befindet sich die Ferienanlage Casa Va-
canze I Girasoli. Die rollstuhlgängigen Zimmer sind
zweckmässig eingerichtet und verfügen über ein Bad
mit befahrbarer Dusche und Toilette mit Haltegriffen.
Zur Ausstattung gehören ebenfalls ein Restaurant,
eine Bar, zwei Schwimmbäder (eines mit Poollift), ein
Fitnessraum und ein Tennisplatz.
Lohnenswerte Ausflugsziele sind zum Beispiel Siena,
Florenz, die Weinstrassen von Arezzo und Chianti so-
wie der Trasimener See.
Unsere Leistungen:
• 7 Übernachtungen in der
gewählten Kategorie
Basispreis (CHF) pro Person für 1 Woche inkl. Frühstück • Frühstück
• Reisedokumente
2020 04.04. – 09.04. 10.04. – 14.04. 03.06. – 26.06. 04.07. – 31.08.
Nicht inbegriffen:
15.04. – 29.05. 30.05. – 02.06. 07.09. – 24.09. • An- und Rückreise
25.09. – 17.10. 27.06. – 03.07. • Getränke und weitere
01.09. – 06.09. Mahlzeiten
Standard DZ 325.– 445.– 385.– 515.– bis 635.– • Kurtaxen
• Annullationskosten- und
Zuschlag EZ 120.– 135.– 130.– 135.– bis 155.– Rückreiseversicherung
Zuschlag HP 105.– • Procap-Auftragspauschale
Adria
Camping
Holiday Village Florenz ****
An der Adria, zwischen Ravenna und Venedig, befindet
sich das Feriendorf Camping Holiday Village Florenz
direkt am Strand von Lido degli Scacchi. Der Camping-
platz bietet nebst rollstuhlgängigen Bungalows auch
ein Schwimmbecken mit Poollift sowie einen stufen-
losen Zugang zum Strand.
Unsere Leistungen:
Ein Baderollstuhl ist vor- • Übernachtung in der
handen. Zur Infrastruktur gewählten Kategorie
gehören auch Restau- inkl. Strom, Gas,
Wasser, Bettwäsche, Hand-
rants, ein Supermarkt, tücher, TV, Wi-Fi,
eine Sportanlage und ein Klimaanlage/Heizung,
Wellnesszentrum. Endreinigung
• Freie Benützung des
Die Anreise mit dem Schwimmbades
eigenen Auto ist empfeh- • 1 Parkplatz
lenswert. • Reisedokumente
Nicht inbegriffen:
Basispreis (CHF) pro Bungalow (max. 5 Personen) pro Nacht ohne Mahlzeiten • An- und Rückreise
• Getränke und Mahlzeiten
2020 03.04. – 29.05. 30.05. – 03.07. 04.07. – 31.07. 01.08. – 21.08. • Geschirrtücher und Tisch-
05.09. – 11.10. 22.08. – 04.09. wäsche
• Strandleistungen
Bungalow Da Vinci 150.– 200.– 275.– 300.– • Kurtaxen
Bungalow Tintoretto 100.– 145.– 190.– 210.– • Annullationskosten- und
Rückreiseversicherung
Zuschlag HP 32.– • Procap-Auftragspauschale
18 Zuschlag VP 38.–Italien
San Felice
Centro Ferie Salvatore
Das Centro Ferie Salvatore bietet seit über 40 Jahren
italienische Gastfreundschaft für Menschen mit und
ohne Behinderung. Es liegt ungefähr 2,5 Kilometer
vom hindernisfreien Badestrand und 3 Kilometer vom
antiken Städtchen San Felice Circeo entfernt. Die Anla-
ge und die Zimmer sind hindernisfrei. Lifte und Pflege-
bett können gemietet werden. Der Badestrand verfügt
über rollstuhlgerechte Umkleidekabinen, Strandroll-
stuhl und Steinplattenwege. Spannende Ausflugsziele
sind der Nationalpark Circeo und die Insel Ponza. Die
zentrale Lage ist ein guter Ausgangspunkt für einen
Besuch in Rom. Die Ferienanlage ist ein Familien-
betrieb, in dem alle mit-
Unsere Leistungen:
helfen, den Gästen einen • 7 Übernachtungen in der
angenehmen und unver- gewählten Kategorie
gesslichen Aufenthalt zu • Halbpension
• Reisedokumente
bieten.
Nicht inbegriffen:
• An- und Rückreise mit dem
Privatauto oder Flüge
• Transfer vom Flughafen Rom
Basispreis (CHF) pro Person für 1 Woche inkl. Halbpension zum Hotel und retour
• Getränke und weitere
2020 01.03. – 30.04. 01.05. – 31.05. 01.06. – 31.07. 01.08. – 31.08. Mahlzeiten
01.11. – 30.11. 01.10. – 31.10. 01.09. – 30.09. • Kurtaxen
• Annullationskosten- und
Standard DZ 445.– 470.– 565.– 640.– Rückreiseversicherung
Zuschlag EZ auf Anfrage • Procap-Auftragspauschale
Pozzallo, Sizilien
Kikki Village****
Im Südosten Siziliens, rund vier Kilometer vom leb-
haften, rollstuhlfreundlichen Fischerdorf Pozzallo und
vom Meer entfernt, ist das stilvolle Ferienresort Kikki
Village eine Oase der Ruhe. Die familienfreundliche
und vollständig rollstuhlgängige Anlage bietet Spass
und Erholung für alle. Der grosszügige Swimmingpool
mit Rampe, attraktive Ausflüge und ein umfangreiches
Freizeit- sowie Therapieprogramm laden zum Aktiv-
sein ein. Alle 31 Zimmer sind hindernisfrei eingerich-
tet. Zum barrierefreien Strand mit Strandrollstuhl in
Pozzallo gibt es einen Shuttlebus.
Unsere Leistungen:
• Transfer vom Flughafen Cata-
nia zum Hotel und retour
• 7 Übernachtungen in der
gewählten Kategorie
• Halbpension
• Reisedokumente
Nicht inbegriffen:
Basispreis (CHF) pro Person für 1 Woche inkl. Halbpension und Transfer • Flüge zu tagesaktuellen
Preisen
2020 01.04. – 02.06. 03.06. – 23.06. 24.06. – 14.07. 15.07. – 02.09. • Getränke und weitere
01.10. – 31.10. 03.09. – 30.09. Mahlzeiten
Standard DZ 810.– 905.– 1’025.– 1’155.– • Kurtaxen
• Annullationskosten- und
Zuschlag EZ 450.– Rückreiseversicherung
Zuschlag VP 165.– • Procap-Auftragspauschale
19Malta
Sliema
The Waterfront Hotel****
Malta, der Sonnenarchipel im Herzen des Mittelmeers:
klein, freundlich, einzigartig und näher, als man denkt.
Im Waterfront Hotel finden Sie eine entspannte Atmo-
sphäre. Es liegt an der langen Promenade von Sliema,
wo Sie viele Restaurants, Läden und Bars finden. Auch
Partygänger fühlen sich hier wohl. Eine Bushaltestelle
liegt direkt vor dem Hotel. Ein kleines Schwimmbad
befindet sich auf der Hoteldachterrasse. Hier können
Sie eine wunderschöne Aussicht auf die Altstadt von
Valletta und die Umgebung geniessen. Das rollstuhl-
gängige Zimmer hat eine Dusche mit Klappsitz, ein
WC mit beidseitigen Haltegriffen, TV und Klimaanlage.
Das Hotel ist für Gäste Unsere Leistungen:
geeignet, die sich für Ge- • Transfer vom Flughafen Val-
schichte und Kultur inte letta zum Hotel und retour
ressieren und gleichzeitig • 7 Übernachtungen in der
gewählten Kategorie
das mediterrane Essen • Frühstück
und die Wärme geniessen • Reisedokumente
möchten. Nicht inbegriffen:
Basispreis (CHF) pro Person für 1 Woche inkl. Frühstück und Transfer • Flüge zu tagesaktuellen
Preisen
2020 03.01. – 31.03. 01.04. – 30.04. 01.05 – 30.06. 01.07. – 31.08. • Getränke und weitere
01.09. – 31.10. Mahlzeiten
Standard DZ 550.– 760.– 810.– 855.– • Kurtaxen
• Annullationskosten- und
Zuschlag EZ 405.– 760.– 810.– 855.– Rückreiseversicherung
Zuschlag HP 155.– 150.– 150.– 150.– • Procap-Auftragspauschale
Qawra
Dolmen Hotel & Spa****
Das Hotel Dolmen liegt an der Südküste der St. Paul’s
Bay. Es ist durch die Küstenstrasse vom Meer getrennt.
Die Strandpromenade lädt zu Spaziergängen ein
und führt Sie ins nahe gelegene Zentrum mit vielen
Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten.
Das Mittelklassehotel mit ungezwungener Atmosphä-
re hat vier rollstuhlgängige Zimmer mit Balkon oder
Terrasse, Dusche mit Duschsitz und WC mit Haltegriff.
Die vier Aussenschwimmbäder sowie der Indoorpool
mit modernem Spabereich sind nur bedingt roll-
stuhlgängig. Verschiedene Strände auf Malta bieten
während der Hochsaison
einen kostenlosen Service Unsere Leistungen:
• Transfer vom Flughafen Val-
mit Baderollstuhl an. letta zum Hotel und retour
Diverse Hilfsmittel kön- • 7 Übernachtungen in der
gewählten Kategorie
nen gemietet werden. • Frühstück
• Reisedokumente
Nicht inbegriffen:
Basispreis (CHF) pro Person für 1 Woche inkl. Frühstück und Transfer • Flüge zu tagesaktuellen
Preisen
2020 04.01. – 29.04. 30.04. – 30.06. 01.07 – 16.07. 17.07. – 30.09. • Getränke und weitere
01.10. – 31.10. Mahlzeiten
Standard DZ 390.– bis 575.– 630.– 755.– 860.– • Kurtaxen
• Annullationskosten- und
Zuschlag EZ 325.– bis 425.– 465.– 535.– 590.– Rückreiseversicherung
Zuschlag HP 105.– bis 155.– 155.– 155.– 155.– • Procap-Auftragspauschale
20Frankreich
Saint-Raphaël
Le Relais d’Agay***
Dieses schmucke und gepflegte Hotel befindet sich
direkt gegenüber dem wunderbaren Sandstrand von
Agay. Es besteht aus zwei Gebäuden. Die beiden Junior
Suiten im Erdgeschoss sind mit dem Rollstuhl zugäng-
lich und können jeweils vier Personen beherbergen. Sie
verfügen über zwei Schlafzimmer, ein grosses Bad mit
befahrbarer Dusche, eine Toilette mit Haltegriffen und
eine Holzterrasse. Das behindertengerechte Wasser-
sportzentrum von Agay ist mit dem Auto oder öffentli-
chen Verkehrsmitteln in 15 Minuten erreichbar. In der
Bucht von Agay erwarten Sie zahlreiche Restaurants
und Boutiquen. Das Esterel-Gebirge ist 30 Kilometer
entfernt.
Unsere Leistungen:
• 7 Übernachtungen in der
gewählten Kategorie
• Reisedokumente
Nicht inbegriffen:
Basispreis (CHF) pro Junior Suite für 1 Woche ohne Mahlzeiten • An- und Rückreise mit dem
Privatauto oder Flüge zu
2020 10.04. – 28.05. 29.05. – 09.07. 10.07. – 29.08. tagesaktuellen Preisen
20.09. – 10.10. 30.08. – 19.09. • Getränke und Mahlzeiten
Junior Suite (max. 2 Pers.) 685.– 905.– 1’130.– • Kurtaxen
• Annullationskosten- und
Junior Suite (max. 4 Pers.) 1’065.– 1’340.– 1’625.– Rückreiseversicherung
Zuschlag ZF pro Person 85.– • Procap-Auftragspauschale
Grimaud
Camping Les Prairies
de la Mer***
Der Campingplatz befindet sich direkt am Strand und
ist in eine grosse mediterrane Parkanlage mit Blumen,
Pinien und Palmen integriert. Neun Mobilhomes aus
Holz sind rollstuhlgerecht ausgestattet und bieten
Platz für je sechs Personen. Sie verfügen über zwei
Schlafzimmer, die durch eine Schiebetür getrennt sind,
eine erhöhte Toilette mit Haltegriffen, Lavabo, Küchen
ecke und Terrasse.
Die sanitären Einrichtungen sind 50 Meter entfernt
und umfassen zwei rollstuhlgängige Einheiten. Sie
sind mit befahrbarer Dusche, Duschstuhl und -liege
sowie einer Toilette mit
Unsere Leistungen:
Haltegriffen ausgestat-
• 7 Übernachtungen in der
tet. Am behinderten- gewählten Kategorie
gerechten Strand stehen • Reisedokumente
Strandrollstühle und ein Nicht inbegriffen:
Schlauchboot für Aus- • An- und Rückreise
• Getränke und Mahlzeiten
flüge in die Bucht von • Endreinigung € 40.–
Basispreis (CHF) pro Mobilhome für 1 Woche St-Tropez bereit. Pflege- • Bettwäsche € 10.– pro
Person pro Woche
ohne Mahlzeiten leistungen und Hilfsmit- • Kurtaxen
2020 05.04. – 04.10. tel auf Anfrage. • Annullationskosten- und
Rückreiseversicherung
Mobilhome (max. 6 Personen) ab 670.–*
• Procap-Auftragspauschale
*Preis gültig z.B. am 19.04.2020 21Sie können auch lesen
