Ferienkatalog Catalogue des vacances Vakantiecatalogus - Ostbelgien

 
Ferienkatalog Catalogue des vacances Vakantiecatalogus - Ostbelgien
www.ostbelgien.eu

                        Ferienkatalog
                        Catalogue des vacances
                        Vakantiecatalogus
Willkommen in Europas
kraftvollem Garten.
Bienvenue dans
le surprenant jardin
de l’Europe.
Welkom in de ruige
tuin van Europa.
Ferienkatalog Catalogue des vacances Vakantiecatalogus - Ostbelgien
Verantwortlicher Herausgeber
Éditeur responsable
Verantwoordelijke uitgever

Tourismusagentur Ostbelgien
Agence du Tourisme de l’Est de la Belgique
Toeristisch Agentschap Oost-België
Sandra De Taeye
Direktorin/Directrice
Hauptstraße 54
4780 St. Vith
T +32 80 227 664
info@ostbelgien.eu
www.ostbelgien.eu

Koordination/coordination/coordinatie
Claudine Legros
www.ostbelgien.eu

Design
Christoph Heinen
www.design1A.com

© Fotos/photos/foto’s
Chudoscnik Sunergia
Dominique Ketz
Fotolia
Grenz Echo
Herbert Simon
Ivan Jungblut
Media Planning
Ostbelgien.eu
Robert Frauenkron
RSI Malmedy
Sven A Droste
TAO partners
TI Eupen
Toni Wimmer
VV Amel

Druck/impression/print
Kliemo - Eupen
01/2018

                    Mit der Unterstützung der Provinz Lüttich und ihres Tourismusverbandes.
                    Avec le soutien de la Province de Liège et sa Fédération du Tourisme.
                    Met de steun van de Provincie Luik en haar Federatie voor Toerisme.
Ferienkatalog Catalogue des vacances Vakantiecatalogus - Ostbelgien
3
                        Inhaltsverzeichnis
                        Sommaire
                        Overzicht

      4
      Unterkünfte
      Logements
      Logementen

14
Ausflugsziele
Lieux d’excursion
Bezienswaardig-
heden

                       Willkommen in Europas
                       kraftvollem Garten.
                       Bienvenue dans
                       le surprenant jardin
                       de l’Europe.
                       Welkom in de ruige
                       tuin van Europa.

          20
          Veranstaltungen
          Événements
          Evenementen
                                             29
                                             Informationsstellen
                                             Bureaux d’information
                                             Informatiebureau’s

                                                                     3
Ferienkatalog Catalogue des vacances Vakantiecatalogus - Ostbelgien
Hotels | Hôtels | Hotels

                Haus Tiefenbach ****
                Trierer Straße 21, 4760 Büllingen
                T +32 80 647 306 / info@haus-tiefenbach.be
                www.haus-tiefenbach.be

                Hotel International ****
                Trierer Straße 1, 4760 Büllingen
                T +32 80 338 300 / info@international-bullingen.be
                www.international-bullingen.be

                Hotel Dreiländerblick ****
                Am Schlossberg 74, 4790 Ouren
                T +32 80 329 071 / info@hoteldreilaenderblick.be
                www.hoteldreilaenderblick.be

                Hotel Paquet ****
                Gracht, Lascheid 53, 4790 Burg-Reuland
                T +32 80 329 624 / hotelpaquet@skynet.be
                www.hotelpaquet.be

                Hotel Ulftaler Schenke ****
                Lindenallee 65, 4790 Burg-Reuland
                T +32 80 329 767 / info@ulftaler-schenke.be
                www.ulftaler-schenke.be

                Hotel Val de l’Our ****
                Von-Orley-Strasse 88, 4790 Burg-Reuland
                T +32 80 329 009 / val.de.lour@skynet.be
                www.valdelour.be

                Hotel Bütgenbacher Hof ****
                Marktplatz 8, 4750 Bütgenbach
                T +32 80 444 212 / info@hbh.be
                www.hbh.be

                Hotel du Lac ****
                Seestraße 53, 4750 Bütgenbach
                T +32 80 446 413 / info@hoteldulac.be
                www.hoteldulac.be

                Hotel Eifelland ****
                Seestraße 5, 4750 Bütgenbach
                T +32 80 446 670 / info@hoteleifelland.be
                www.hoteleifelland.be

                Hotel Ambassador ****
                Haasstraße 77-81, 4700 Eupen
                T +32 87 740 800 / info@ambassador-bosten.be
                www.ambassador-bosten.be

                Hotel Pip-Margraff ****
                Hauptstraße 7, 4780 St. Vith
                T +32 80 228 663 / info@pip.be
                www.pip.be

4
Ferienkatalog Catalogue des vacances Vakantiecatalogus - Ostbelgien
Hotel Zur Post ****
Hauptstraße 39, 4780 St. Vith
T +32 80 228 027 / info@hotelzurpost.be
www.hotelzurpost.be

Hotel des Bains ****
Haelen 2, 4950 Robertville
T +32 80 670 910 / info@hoteldesbains.be
www.robert-hotels.com

Domaine des Hautes Fagnes ****
Rue des Charmilles 67, 4950 Ovifat
T +32 80 446 987 / info@dhf.be
www.dhf.be

Hotel Amel Mitte ***
Auf dem Kamp 1a, 4770 Amel
T +32 80 348 050 / info@amelmitte.be
www.amelmitte.be

Hotel + Bistro Paulis ***
Weckerath 108, 4760 Weckerath
T +32 80 549 148 / paulishotel@skynet.be
www.paulis-hotelcom

Hotel Drosson ***
Kirchenseite 8, 4760 Wirtzfeld
T +32 80 647 117 / info@drosson.be
www.drosson.be

Hotel Eifeler Hof ***
Manderfeld 304, 4760 Manderfeld
T +32 80 548 835 / info@eifelerhof.be
www.eifelerhof.be

Hotel Schröder ***
Losheimergraben 13, 4760 Losheimergraben
T +32 80 548 059 / info@hotel-schroeder.be
www.hotel-schroeder.be

Hotel Burg Hof ***
Neugarten 16, 4790 Burg-Reuland
T +32 80 329 801 / info@hotelburghof.be
www.hotelburghof.be

Hotel Rittersprung ***
Peterskirchen 7, 4790 Ouren
T +32 80 329 135 / info@rittersprung.be
www.rittersprung.be

Hotel Zur Alten Mühle ***
Stupbach 7, D-54617 Lützkampen
T +49 6559 223 / info@zuraltenmuehle.com
www.zuraltenmuehle.com

Hotel Au Printemps ***
Dellenstraße 12, 4750 Nidrum
T +32 80 446 149 / hotel-au-printemps@proximus.be
www.hotelauprintemps.be

                                                    5
Ferienkatalog Catalogue des vacances Vakantiecatalogus - Ostbelgien
Hotel Lindenhof ***
    Neuerweg 1, 4750 Weywertz
    T +32 80 445 086 / a.krings@skynet.be
    www.lindenhof-weywertz.com

    Hotel Vier Jahreszeiten ***
    Bermicht 8, 4750 Nidrum
    T +32 80 445 604 / knott@skynet.be
    www.hotel4jahreszeiten.com

    Sleepwood Hotel ***
    Neustraße 61, 4700 Eupen
    T +32 87 555 088 / kontakt@sleepwood.eu
    www.sleepwood.eu

    Hotel du Moulin ***
    Grand-Rue 28, 4960 Ligneuville
    T +32 80 570 081 / moulin.ligneuville@skynet.be
    www.hotel-du-moulin.eu

    L’Esprit Sain ***
    Chemin Rue 46, 4960 Malmedy
    T +32 80 330 314 / info@espritsain.be
    www.espritsain.be

    Le Val d’Arimont ***
    chemin du Val 30, 4960 Arimont
    T +32 80 330 761 / info@val-arimont.be
    www.val-arimont.be

    Hotel Tychon ***
    Aachener Straße 30, 4731 Eynatten
    T +32 87 851 236 / info@hotel-tychon.be
    www.hotel-tychon.be

    Hotel Zum Onkel Jonathan ***
    Hauptstraße 49-51, 4730 Raeren
    T +32 87 858 030 / info@onkel-jonathan.be
    www.onkel-jonathan.be

    Hotel Alte Schmiede ***
    Bleialfer Strasse 6, 4780 Schönberg
    T +32 80 548 825 / zuraltenschmiede@skynet.be
    www.zuraltenschmiede.be

    Hotel Am Steineweiher ***
    Rodter Straße 32, 4780 St. Vith
    T +32 80 227 270 / info@steineweiher.be
    www.steineweiher.be

    Hotel Zum Buchenberg ***
    Vielsalmer Straße 10, 4780 Rodt
    T +32 80 228 857 / hotelrauschen@skynet.be
    www.hotelrauschen.be

    Hotel Zum Burghof ***
    K.F.-Schinkelstraße 11, 4780 Schönberg
    T +32 80 548 159 / info@burghof.be
    www.burghof.be

6
Appart-Hotel Au Cheval Blanc ***
rue du Centre 20, 4950 Waimes
T +32 80 679 363 / info@auchevalblanc.be
www.robert-hotels.com

Hotel Hotleu ***
rue de Hottleux 106, 4950 Waimes
T +32 80 679 705 / info@hotleu.be
www.hotleu.be

La Chaumière du Lac ***
Rue du Barrage 23, 4950 Robertville
T +32 80 444 601 / info@chaumieredulac.be
www.chaumieredulac.be

Hotel Le Cyrano ***
Rue de la Gare 23, 4950 Waimes
T +32 80 679 989 / info@cyrano.be
www.cyrano.be

Hotel Müller **
Zum Höchst 6, 4770 Heppenbach
T +32 80 349 482 / hotel.mueller@skynet.be
www.hotel-mueller.be

Hotel Albert Ier **
Place Albert Ier 40, 4960 Malmedy
T +32 80 330 452 / info@hotel-albertpremier.be
www.hotel-albertpremier.be

Appart-Hotel Dry les Courtis **
Route des Bains 2A, 4950 Robertville
T +32 80 445 863 / drylescourtis@skynet.be
www.drylescourtis.com

Hotel Eifeler Hof *
Bahnhofstraße 65, 4730 Raeren
T +32 87 851 254 / marieduyster@hotmail.com
www.eifelerhof.be

Ibis budget * E40/A3 Lichtenbusch
Aire de repos de Lichtenbusch, 4731 Eynatten
T +32 87 851 100 / H6322@accor.com
www.ibisbudget.com

Sport- und Freizeitzentrum
Centre Sport et Loisirs
Sport- en Recreatiecentrum

Sporthouse Worriken
Worriken 9, 4750 Bütgenbach
T +32 80 446 961 / info@worriken.be
www.worriken.be
Seminar- und Eventzentrum
Centre de séminaire et d’événement
Seminarie- en eventcentrum

Kloster Heidberg
Bahnhofstraße 4, 4700 Eupen
T +32 87 392 250 / info@klosterheidberg.be
www.klosterheidberg.be

                                                 7
Gästezimmer | Chambres d‘hôte | Gastenkamers

               La Ferme du Père Eugène
               rue Large Voie 4, 4960 Xhoffraix
               T +32 80 339 764 / info@chambredhotes.be
               www.chambredhotes.be

               Berliner Hof
               Pulverstraße 1, 4780 St. Vith
               T +32 80 540 224 / info@berliner-hof.be
               www.berliner-hof.be

               Eupen Inn
               Panorama 8, 4700 Eupen
               T +32 87 560 257 / info@eupeninn.be
               www.eupeninn.be

               B&B Landhauszimmer
               Kreuzstraße 28, 4730 Raeren
               T +32 87 866 723 / hans.krott@skynet.be
               www.landhauszimmer.eu

               La Nuit d’Or
               rue des Hauts Sarts 17, 4950 Thirimont
               T +32 80 678 131 / bernadette@lanuitdor.com
               www.lanuitdor.com

               La Romance du Lac
               rue du Barrage 19, 4950 Robertville
               T +32 494 815 833 / romancedulac@skynet.be
               www.ostbelgien.eu

               B&B Gut Eidt
               Zur Eid 1a, 4770 Wallerode
               T +32 475 806 135 / guteidt4770@gmail.com
               www.guteidt.be

               B&B Silberhütte
               Hünningen 40, 4760 Büllingen
               T +32 488 177 907 / info@silberhutte.be
               www.silberhutte.be

    Herbergen | Auberges | Herbergen

               Begegnungsstätte St.Raphael
               Klosterstraße 66, 4770 Montenau
               T +32 80 349 577 / bildungsstaette@skynet.be
               www.bsmontenau.be

8
KUZ Begegnungszentrum
            Mierelterweg 21, 4790 Burg-Reuland
            T +32 80 410 080 / info@kuz.be
            www.kuz.be

            Gîte d’Etape d’Eupen
            Judenstraße 79, 4700 Eupen
            T +32 87 553 126 / gite.eupen@gitesdetape.be
            www.gitesdetape.be

            Haus Stockem CBTJ
            Stockem 39-40, 4700 Eupen
            reservation@gitesdetape.be
            www.gitesdetape.be

            Auberge de Jeunesse Hautes Fagnes
            route d’Eupen 36, 4960 Bévercé
            T +32 80 338 386 / malmedy@lesaubergesdejeunesse.be
            www.lesaubergesdejeunesse.be

            Eifel-Ardennen Jugendherberge
            Rodter Straße 13 A, 4780 St. Vith
            T +32 80 229 331 / sankt-vith@vjh.be
            www.jeugdherbergen.be

            Gîte d’Etape des Hautes Fagnes
            Rue des Charmilles 69, 4950 Ovifat
            T +32 80 444 677 / gite.ovifat@gitesdetape.be
            www.gitesdetape.be

Ferienwohnungen | Gîtes et meublés | Vakantiewoningen

            Altes Backhaus
            Am Wolfsbusch 83, 4770 Montenau
            T +32 497 905 954 / familie.mertes@skynet.be
            4/6 Pers. | www.montenau.be

            HansHaus
            Hansgasse 5, 4770 Halenfeld
            T +32 495 258 058 / info@hanshaus.be
            24 Pers. | www.hanshaus.be

            Holzheimer Hütte
            Holzheim 157, 4760 Holzheim
            T +32 476 065 402 / yvonne@holzheim.be
            15-30 Pers. | www.holzheim.be

            Vakantiewoning-pype
            Hünningen 155A, 4760 Hünningen
            T +32 483 453 081 / info@vakantiewoning-pype.be
            10 Pers. | www.vakantiewoning-pype.be

                                                                  9
Schmidt Cottage
     Kirchenseite 23, 4760 Wirtzfeld
     T +32 80 643 068 / info@schmidt-cottage.be
     20 Pers. | www.schmidt-cottage.be

     Haus Engel
     Heldbergweg 1-9, 4790 Steffeshausen
     T +32 80 329 278 / info@haus-engel.be
     1x 14 - 4x 2/6 Pers. | www.haus-engel.be

     Beverly Weekend
     Worriken 3, 4750 Bütgenbach
     T +32 80 215 136 / info@beverlyweekend.com
     8x 2/8 Pers. | www.beverlyweekend.com

     Ferienhaus Seeblick
     Zum Konnenbusch 24, 4750 Berg
     T +32 80 445 386 / info@seeblick.be
     34 Pers. | www.seeblick.be

     Aux Rêves de la Honien
     rue Drève-Rouge 111, 4710 Herbesthal
     T +32 87 880 189 / infos@auxrevesdelahonien.be
     14 Pers. | www.auxrevesdelahonien.be

     Boarding House Rosenhügel
     Prümer Straße 26, 4780 St. Vith
     T +32 80 398 756 / rosenhuegel@sit-down.be
     16 Pers. | www.sit-down.be

     Ferienhaus Christina
     Gangolfer Weg 33, 4784 Rodt
     T +32 80 226 008 / theissen.leonard@gmail.com
     5 Pers. | www.ostbelgien.eu

     Ferme de l’Elan
     Schlierbach 15, 4780 Schlierbach
     T +32 87 350 880 / olivia@leidgens.be
     14 Pers. | www.ostbelgien.eu

     Curtis Amblava
     chemin du Vieux Moulin 14, 4950 Ondenval
     T +32 496 378 606 / dirk@curtisamblava.be
     15 Pers. | www.curtisamblava.be

     Le coup de cœur de Marie
     rue de la Machurée Fontaine 11, 4950 Robertville
     T +32 496 101 395 / benoit.counet@gmail.com
     20 Pers. | www.ostbelgien.eu

     Lodge du Lac
     rue du Barrage 5, 4950 Robertville
     T +32 80 348 150 / info@terredardenne.be
     40 Pers. | www.lodgedulac.be

     Am Biert
     Zum Biert 26, 4770 Schoppen
     T +32 87 851 016 / info@villa-chavet.be
     33 Pers. | www.villa-chavet.be

10
Ferienhaus Schaus
Zur Alten Buche 24, 4770 Meyerode
T +32 478 607 477 / marcel.schaus@gmx.net
6 Pers. | www.ferienhaus-schaus.be

Zur Alten Linde
Lindenallee 28, 4770 Deidenberg
T +32 80 571 592 / marion.aben@hotmail.com
4/5 Pers. | www.zuraltenlinde.be

Ferienhaus Haep - Eifelblick
Merlscheid 35b, 4760 Merlscheid
T +32 80 785 515 / ferienhaushaep@hotmail.com
9 Pers. | www.ostbelgien.eu

Ferienhaus Mühlenberg
Weckerath 40, 4760 Weckerath
T +32 80 548 324 / erna.grommes@skynet.be
6 Pers. | www.ostbelgien.eu

Snowviewlodge
Medendorf 21, 4760 Medendorf
T +32 80 349 799 / info@snowviewlodge.be
20 Pers. | www.snowviewlodge.be

Ferienhaus Marx
Marxgasse 1, 4790 Dürler
T +32 80 420 224 / ferienhaus@gonay.be
8 Pers. | www.gonay.be/marx

Fleur de Lys
Waldergasse 5, 4790 Dürler
T +32 80 420 224 / ferienhaus@gonay.be
5 Pers. | www.gonay.be/lys

Haus Arnika
Hinter dem Lehen 1, 4750 Bütgenbach
T +32 80 445 945 / info@ferienhaus-arnika.be
6 Pers. | www.ferienhaus-arnika.be

A l’Orée du Waud
rue de la Centrale 13, 4960 Ligneuville
T +32 80 643 865 / info@oree-du-waud.be
6 Pers. | www.oree-du-waud.be

La Fleur des Bois
rue Saint Clair 10, 4960 Ligneuville
T +32 475 229 081 / rlemaire@skynet.be
7 Pers. | facebook/Gite La Fleur des Bois

Gîte Marialf
rue de la Borbotte 32, 4960 Xhoffraix
T +32 80 319 820 / jmjo.tourbach@skynet.be
8 Pers. | www.ostbelgien.eu

Ferienhaus Hüwels-Kessler
In der Tröt 5, 4780 Schönberg
T +32 80 548 269 / huewels.robert@skynet.be
4 Pers. | www.ostbelgien.eu

                                                11
Zum Burgknopf
                 Zum Burgknopf, Lommersweiler 28, 4780 St.Vith
                 T +32 497 753 811 / info@burgknopf.be
                 10-20-28 Pers. | www.burgknopf.be

                 Résidence d’Ol Vich périr
                 rue St-Donat 63, 4950 Ondenval
                 T +32 80 341 863 / ol.vich.perir@skynet.be
                 12 Pers. | www.olvichperir.be

                 La Linaigrette
                 rue de la Cascade 6, 4960 Longfaye
                 T +32 471 250 793 / info@locationhautesfagnes.be
                 6 Pers. | www.locationshautesfagnes.be

                 Ferienwohnung Müllers-Paasch
                 Schlierbach 25, 4780 Schlierbach
                 T +32 80 228 805 / karin.muellers11@gmail.com
                 6 Pers. | www.ostbelgien.eu

                 La Maison du Lac
                 route du Lac 4, 4950 Robertville
                 T +32 81 340 614 / didierpaquay2000@yahoo.fr
                 20 Pers. | www.ostbelgien.eu

                 Sous les Hêtres
                 route des Bains 9, 4950 Robertville
                 T +32 81 340 614 / didierpaquay2000@yahoo.fr
                 4 Pers. | www.ostbelgien.eu

                 Souvenirs d’Ouren
                 Am Schlossberg 18, 4790 Ouren
                 T +32 475 959 520 / mderde@me.com
                 8 Pers. | www.souvenirsdouren.be

                 La Tannerie
                 chemin de la Cense 24a, 4960 Arimont
                 T +32 80 338 372 / nadine.gentges@jccarcs.be
                 20 Pers. | www.gitedelatannerie-ardennes.com

     Feriendörfer | Villages de vacances | Vakantiedorpen

                 Camping - Chalets Waldesruh
                 Engelsdorfer Straße 1, 4770 Born
                 T +32 80 570 219 / klaus.dahner@belgacom.net
                 www.ostbelgien.eu

                 Sport- & Touristikzentrum Worriken
                 Worriken 9, 4750 Bütgenbach
                 T +32 80 446 961 / info@worriken.be
                 www.worriken.be

12
Val d’Arimont
           Chemin du Val 30, 4960 Arimont
           T +32 80 330 761 / info@val-arimont.be
           www.val-arimont.be

Campings

           Camping Oos Heem
           Zum Schwarzenvenn 6, 4770 Deidenberg
           T +32 80 349 741 / info@campingoosheem.be
           www.campingoosheem.be

           Camping La Hetraie
           In der Rotheck 14, 4760 Büllingen
           T +32 80 642 413 / info@campinglahetraie.be
           www.campinglahetraie.be

           Camping Hohenbusch
           Hohenbusch, Grüfflingen 31, 4790 Burg-Reuland
           T +32 80 227 523 / info@hohenbusch.be
           www.campinghohenbusch.be

           Camping Worriken
           Worriken 9, 4750 Bütgenbach
           T +32 80 446 961 / info@worriken.be
           www.worriken.be

           Grotte des Nains
           route d’Eupen 38, 4960 Bévercé
           T +32 80 338 197
           www.malmedy.be

           Camping Wiesenbach
           Wiesenbachstraße 58c, 4780 Wiesenbach
           T +32 80 226 137 / ernst.paulis@hotmail.com
           www.campingwiesenbach.be

           Mobilhome Parkings

           Place de la Gare, 4960 Malmedy
           T +32 80 398 232

           Rodter Strasse 9a, 4780 St.Vith
           T +32 80 280 130

                                                           13
Kultur | Culture | Cultuur

          Ardenner                                Hergersberg 1, 4760 Büllingen
          Cultur
                                            1     Grenze/frontière/grens BE-DE
          Boulevard                             T +32 80 548 729
                                                info@ardenner-center.net
                                                www.ardenner-cultur-boulevard.net

          Burg-Reuland                            Dietrichweg
          • Burgruine
                                            2     4790 Burg-Reuland
          • Ruines du château
          • Burchtruïne                         T +32 80 329 131
                                                info@reuland-ouren.be
                                                www.reuland-ouren.be

          Dreiländereck                           Zum Dreiländereck
          Site des trois Frontières
                                            3     4790 Ouren
          Drielandenhoek                        T +32 80 329 131
                                                info@reuland-ouren.be
                                                www.reuland-ouren.be

          Herba Sana                              Hinter der Heck 46
          • Gesundheitsgarten
                                            4     4750 Elsenborn
          • Jardin de la Santé
          • Gezondheitstuin                     T +32 80 440 055
                                                info@herba-sana.be
                                                www.herba-sana.be

          ikob                                    Rotenberg 12 B
          • Zeitgenössische Kunst
                                            5     4700 Eupen
          • Art contemporain
          • Hedendaagse kunst                   T +32 87 560 110
                                                info@ikob.be
                                                www.ikob.be

          Naturzentrum Ternell                    Ternell 2-3
          Centre nature Ternell
                                            6     4700 Eupen
          Natuurcentrum Ternell                 T +32 87 552 313
                                                info@ternell.be
                                                www.ternell.be

          Balduin Turm • Dreiländereck            Route des Trois Bornes 99
          Tour Baudouin • 3 Frontières
                                            7     4851 Gemmenich
          Baudewijntoren • Drielandenhoek
                                                info@drielandenpunt.org
                                                www.drielandenpunt.org

14
Rue du Chemin de Fer 25            Haus des Bergbaus
              4850 Plombieres
                                    8    Maison du Site Minier
               T +32 87 355 377          Huis van de Mijnsite
        tourisme@plombieres.be
            www.plombieres.be

              A. Franck Platz 1          Marienwallfahrt & Kalvarienberg
        4851 Moresnet-Kapelle
                                    9    Pèlerinage marial & calvaire
               T +32 479 927 423         Maria bedevaart & Calvarieberg
    wallfahrt-moresnet@gmx.net
   www.moresnet-chapelle.com

Baugnez, Rte de Luxembourg 10            Baugnez 44
                4960 Malmedy
                                    10   Historical
                T +32 80 440 482         Center
             info@baugnez44.be
            www.baugnez44.be

           Place du Châtelet 9           Malmundarium
                4960 Malmedy
                                    11   • Touristik- und Kulturzentrum
                                         • Espace Touristique & Culturel
               T +32 80 799 668          • Toeristisch & Cultureel Centrum
          info@malmundarium.be
        www.malmundarium.be

                Burgstraße 98            Burg Raeren
                 4730 Raeren
                                    12   • Burg & Töpfereimuseum
                                         • Château & musée de poterie
               T +32 87 850 903          • Burcht & pottenbakkerijmuseum
      info@toepfereimuseum.org
    www.toepfereimuseum.org

                Rathausplatz 1           Planetenweg
                 4780 St. Vith
                                    13   Chemin des planètes
                 T +32 80 280 130        Planetenweg
           touristinfo@st.vith.be
                 www.st.vith.be

  Luxemburger Str. 96 (Metz 6)           Salvador Dali
                4780 St. Vith
                                    14   • Dauerausstellung
                                         • Exposition permanente
            T +49 6550 929 64 97         • Voortdurende tentoonstelling
               Ess.H@t-online.de
           www.dali-st-vith.info

        Zum Schieferstollen 31           Schieferstollen Recht
                  4780 Recht
                                    15   Galerie souteraine de Recht
                T +32 80 570 067         Leisteenmijn Recht
    info@schieferstollen-recht.be
    www.schieferstollen-recht.be

                                                                             15
Zwischen Venn                         Schwarzer Weg 6
          und Schneifel
                                         16     4780 St. Vith
          • Geschichtsmuseum                  T +32 80 229 209
          • Musée d’histoire
          • Historisch museum                 info@zvs.be
                                              www.zvs.be

          Burg Reinhardstein                    Chemin du Cheneux 50
          Château Reinhardstein
                                         17     4950 Ovifat
          Kasteel Reinhardstein               T +32 80 446 868
                                              info@reinhardstein.net
                                              www.reinhardstein.net

          Naturparkzentrum - Botrange           Route de Botrange 131
          Maison du Parc - Botrange
                                         18     4950 Waimes
          Natuurparkcentrum - Botrange        T +32 80 440 300
                                              info@botrange.be
                                              www.botrange.be

     Sport & Freizeit | Sports & loisirs | Sport & vrije tijd

          Actionzone                            Zum Schwarzenvenn 4
          Outdoor Park
                                         19     4770 Deidenberg
                                              T +32 80 643 560
                                              info@actionzone.be
                                              www.actionzone.be

          Eastbelgium                           Gewerbezone Schirm 59
          Action & Fun
                                         20     4790 Burg-Reuland
          Center                              T +32 80 323 901
                                              info@actioncenter.be
                                              www.actioncenter.be

          Railbike                              Am Breitenbach 35,
                                         21     4750 Leykaul
                                              T +32 80 658 890
                                              info@railbike.be
                                              www.railbike.be

          See Bütgenbach                        Worriken 9
          Lac Bütgenbach
                                         22     4750 Bütgenbach
          Meer Bütgenbach                     T +32 80 446 961
                                              info@worriken.be
                                              www.worriken.be

16
Industriestraße 37           Karting Eupen
            4700 Eupen
                              23
         T +32 87 313 233
ramona@karting-eupen.com
   www.karting-eupen.be

         Langesthal 164            Wesertalsperre
            4700 Eupen
                              24   Barrage de la Vesdre
          T +32 87 743 161         Vesderstuwdam
 info@eupener-talsperre.be
www.eupener-talsperre.be

   Avenue des Alliés 100           Bowling 362
        4960 Malmedy
                              25
          T +32 80 770 813
      info@bowling-362.be
     www.bowling-362.be

       Route du Barrage            Sniperzone
           4960 Chôdes
                              26   Paintball
          T +32 497 479 786
       info@sniper-zone.be
     www.sniper-zone.be

       Tomberg, Rodt 77            Tomberg
          4780 St. Vith
                              27   • Freizeitzentrum/Biermuseum
                                   • Centre de loisirs/musée de la bière
          T +32 80 226 301         • Vrijetijdscentrum/biermuseum
      info@biermuseum.be
     www.biermuseum.be

      Rue des Bergers 12           Ardenne
            4950 Ovifat
                              28   Activity
        T +32 487 275 950
   info@ardenneactivity.be
  www.ardenneactivity.be

      Route des Bains 63           See Robertville
        4950 Robertville
                              29   Lac Robertville
          T +32 80 446 475         Meer Robertville
        info@robertville.be
       www.robertville.be

                                                                           17
Regionale Produkte | Produits du terroir | Streekproducten

                 Montenauer                               Am Bahnhof 19
                 • Schinkenräucherei
                                                   30     4770 Montenau
                 • Salaison du jambon d’Ardenne
                 • Hamrokerij                           T +32 80 349 586
                                                        info@montenauer.com
                                                        www.montenauer.com

                 Chocolat Jacques                         Industriestraße 16
                 • Schokoladenmuseum
                                                   31     4700 Eupen
                 • Musée du chocolat
                 • Chocolademuseum
                                                        musee@chocojacques.be
                                                        www.chocojacques.be

                 Brasserie de Bellevaux                   Rue de la Foncenale 1
                 • Bierbrauerei
                                                   32     4960 Bellevaux
                 • Brasserie de bière
                 • Bierbrouwerij                        T +32 80 881 540
                                                        info@brasseriedebellevaux.be
                                                        www.brasseriedebellevaux.be

     KÄSE
     Nur eines der zahlreichen Produkte MADE IN OSTBELGIEN.
     Le fromage. Seulement un des nombreux produits issus de la production régionale.
     Kaas. Slechts een van de vele producten van regionale productie.

      www.madeinostbelgien.be
18
www.ostbelgien.eu

Willkommen in Europas     Wandern ohne Gepäck
                          Randonnées sans bagages
   kraftvollem Garten.
        Bienvenue dans
   le surprenant jardin
           de l’Europe.
                          Wandelen zonder bagage
    Welkom in de ruige

                                                 205 €
      tuin van Europa.    Pauschalen ab
                          Forfaits à partir de
                          Arrangementen vanaf

                          Wir bringen Ihr Gepäck von A nach B.
                          So können Sie Ostbelgien leichten Fußes erwandern.
                          Nous transportons vos bagages du point A au point B.
                          Découvrez les Cantons de l’Est en toute insouciance.
                          Wij brengen je bagage van A naar B.
                          Zo kan je zorgeloos de Oostkantons ontdekken.

                          INFO & RESERV. : caroline.massotte@ostbelgien.eu
                                           T +32 80 280 997
Folklore | Folklore | Folklore

     08-13/02/2018 | Ostbelgien
     Rheinischer Karneval
     Carnaval rhénan
     Rijnlandse carnaval

     Beim rheinischen Kar-         Comme dans de nom-          Bij het Rijnlands carna-
     neval geht es darum,          breuses localités, le       val gaat het er vooral
     den Winter hinter sich        carnaval rhénan mar-        om de winter achter
     zu lassen und vor der         que la fin de l’hiver.      zich te laten en vóór
     Fastenzeit    nochmal         C’est la période de         de vastentijd nog even
     das Leben mit Tanz            l’avant Carême et les       van het leven te genie-
     und Spaß zu genießen.         amateurs de carnaval        ten en te dansen en
     So findet man auch in         dansent et font la fête.    plezier te maken. Zo
     den deutschsprachi-           Les communes germa-         vindt men ook in de
     gen Gemeinden Ost-            nophones des Cantons        Duitstalige gemeentes
     belgiens den typisch          de l’Est sont en fête       van de Oostkantons
     rheinischen Karneval,         pour le carnaval rhé-       het typische Rijnlandse
     samt Karnevalsprinzen,        nan, typique à la région,   carnaval, met Prins
     Karnevalsumzügen und          avec ses princes carna-     carnaval, carnavalss-
     Kappensitzungen.              val, ses cortèges et ses    toeten en Kappensit-
                                   nombreuses séances          zungen.
                                   pré-carnavalesques.

     08/02/2018          11/02/2018            12/02/2018           13/02/2018
     Fetter Donnerstag   Karnevalssonntag     Rosenmontag           Veilchendienstag
     Jeudi gras          Dimanche de carnaval Lundi des roses       Mardi gras
     Vette donderdag     Carnaval’s zondag Roozenmaandag            Carnavalsdinsdag

     Amel                Deidenberg            Büllingen            Grüfflingen
     Büllingen           Eupen > kids          Bütgenbach           Kettenis > kids
     Bütgenbach          Raeren                Kelmis / La Calamine Lommersweiler
     Kelmis / La Calamine Malmedy              Eupen                Manderfeld
     Eupen               St.Vith               Faymonville
     Raeren                                    Oudler
     St.Vith                                   Schönberg
                                               Sourbrodt

     INFO : www.ostbelgien.eu

20
10-13/02/2018 | Malmedy
560. Cwarmê
560ème Cwarmê
560ste Cwarmê

Der Malmedyer Kar-         Le caractère parti-        Het carnaval van Mal-
neval    unterscheidet     culier du carnaval de      medy      onderscheidt
sich von allen ande-       Malmedy lui vient de       zich van andere door
ren wegen der alten        ses traditions profon-     specifieke en zeer
Bräuche, die ihn aus-      dément ancrées dans        oude     tradities   en
zeichnen. Jedes Kos-       l‘histoire. Chaque cos-    gebruiken. Elk traditio-
tüm, jedes Objekt, jede    tume, chaque objet,        neel masker herinnert
Geste, ja sogar beson-     chaque geste et cha-       aan een moment uit
dere Schreie haben         que cri ont leur rai-      de geschiedenis door
einen geschichtlichen      son d’être. Le moment      zijn kostuum, de voor-
Hintergrund.     Höhe-     le plus attendu du         werpen, de gebaren en
punkt ist der große        Cwarmê, c’est le cor-      zelfs bijzondere gelui-
Umzug am Karnevals-        tège du dimanche           den (roepen). Hoogte-
sonntag.                   après-midi.                punt is de grote stoet
                                                      op carnavalszondag.

11/02/2018                            13/02/2018
Großer Umzug                          Offizieller Abschluss mit Umzug
Grand cortège                         und Verbrennen der „Haguète“
Grote stoet                           Clôture officielle avec cortège
                                      et brûlage de la « Haguète »
Malmedy / centre ville
                                      Officiële afsluiting met stoet
                                      en verbranden van de „Haguète“

INFO : www.malmedy.be                 Malmedy / Place Albert I er

15/08/2018 | Malmedy
Riesenomelette
Omelette géante
Reuzenomelet

Die „Confrérie Mon-        La Confrérie Mondiale      De « Confrérie Mon-
diale de l‘Omelette        de l‘Omelette Géante       diale de l‘Omelette
Géante“       (Weltweite   offre au public une        Géante » maakt een
Bruderschaft des Rie-      omelette    composée       omelet van 10.000 eie-
senomeletts) bereitet      de 10 000 oeufs et         ren die ter plaatse
in einer riesigen Pfanne   cuite sur place dans       bereid wordt in een
von 4 m Durchmesser        une poêle géante de 4      grote pan van 4 diame-
ein Omelett aus 10.000     mètres de diamètre.        ter en deelt die dan uit
Eiern zu, das anschlie-                               aan het publiek.
ßend an das Publikum
verteilt wird.

INFO : www.malmedy.be

                                                                                 21
Natur | Nature | Natuur

     08/04/2018 | Rocherath (Enkelberger Mühle)
     Narzissenfest
     Fête des jonquilles
     Narcissenfeest

     Geführte Wanderungen        Promenades guidées        Geleide wandelingen
     im Holzwarchetal, an den    dans la vallée de la      langs de Holzwarche.
     Quellgebieten der Our.      Holzwarche.

     INFO : www.natagora-bnvs.be

      Sport | Sport | Sport

     03+04/02/2018 | Rodt (Biermuseum)
     Schlittenhunderennen
     Course de chiens de traineau
     Sledehondenrennen

     29.    Internationales,     29ème     édition   de    29ste      internationale
     spektakuläres, Schlit-      cette course internati-   en spectaculaire weds-
     tenhunderennen in 12        onale et spectaculaire    trijd in 12 categorieën.
     Kategorien.                 en douze catégories.
     Bei Schneemangel wird       En cas de manque de       Bij gebrek aan sneeuw
     mit Karts (Wagen mit        neige, les traineaux      worden de sleeën
     Rädern) gerannt.            sont équipés de roues.    voorzien van wielen.

     INFO : T +32 499 96 63 13

     24/05/2018 | Waimes (salle Oberbayern)
     Cîmes de Waimes

     MTB Wettkampf               Compétition VTT           MTB wedstrijd
     45, 65, 85 km               45, 65, 85 km             45, 65, 85 km

     INFO : www.lescimesdewaimes.be

22
09/06/2018 | Robertville (Lac/See/meer)
Belman Triathlon

INFO : www.belman.be

04-05/08/2018 | Eupen
(Wesertalsperre/Barrage de la Vesdre/Weserstuwdam)
Triathlon
INFO : www.triathloneupen.be

31/08-02/09/2018 | Schönberg (Steinbruch Andler)
Hillclimbing Motorradevent
             Événement moto
             Motoevent

Die mutigsten Biker       Les motards les plus       De meest gewaagde
aus ganz Europa ver-      audacieux venus de         motorijders uit heel
suchen den Berg zu        toute l‘Europe ten-        Europa proberen de
bezwingen.                tent d‘escalader et de     berg te overmeesteren.
                          vaincre cette montée
                          impossible.

INFO : www.hillclimbing.be

24/09/2018 | Waimes (Signal de Botrange)
L’échappée belge

INFO : www.rtbf.be

Radsportevent im Rah-     Evénement     cycliste     Fietsevenement in het
men des „Le Beau Vélo     dans le cadre du « Le      kader van „Le Beau
de RAVeL“.                Beau Vélo de RAVeL ».      Vélo de RAVeL“.

28-29/09/2018 | Ostbelgien
Eastbelgian Rally

INFO : www.eastbelgianrally.eu

                                                                              23
29/09/2018 | Xhoffraix
     Trail des Hautes Fagnes
     12, 24 & 40 km

     Der Lauf zeichnet sich   La course se caracté-       Deze      trail onder-
     durch eine vielseitige   rise par la diversité des   scheidt zich door een
     und einzigartige Land-   paysages et le cadre        veelzijdig en uniek
     schaft aus.              naturel exceptionnel        landschap.
                              de la région.

     INFO : www.traildeshautesfagnes.be

      Musik & Theater | Musique & théâtre | Muziek & theater

     26-27/05/2018 | Eupen
     Eupen
     Musik
     Marathon

     Gratis Konzerte auf      Concerts gratuits sur       Gratis concerten op
     10 Bühnen.               10 scènes.                  10 openluchtpodia.
     Rock, Pop, Electro,      Rock, pop, électro, musi-   Rock, pop, electro,
     Klassik,   Weltmusik,    que classique, musique      klassiek, wereld, jazz,…
     Jazz,…                   du monde, jazz,…

     INFO : www.sunergia.be

     17-19/08/2018 | Eupen
     HAASte Töne?!

     Straßentheater           Festival                    Straattheater-
     Festival                 de théâtre de rue           festival
     Bei diesem Straßen-      Le festival de théâtre      Het straattheaterfes-
     festival in der Eupe-    de rue se déroule en        tival gaat door in de
     ner Unterstadt treffen   ville basse. On y ren-      benedenstad. Acroba-
     Akrobatik und Ästhe-     contre des artistes         tiek, humor, theater,
     tik, Hingabe und         acrobates,    humoris-      dans,…
     Humor, Theater und       tes, de théâtre et de
     Tanz aufeinander.        danses.

     INFO : www.sunergia.be

24
Märkte | Marchés | Markten

03/08/2018 | St. Vith
Großer Trödelmarkt
Grande brocante
Grote rommelmarkt
± 1.200 Aussteller/exposants/exposanten

INFO : www.troedelmarkt.be

08-09/09/2018 | Raeren (Burg/château/burcht)
Euregionaler Keramikmarkt
Marché eurégional de la céramique
Euregionale keramiekmarkt

Keramikhersteller aus    Des céramistes venus          Pottenbakkers uit heel
ganz Europa präsentie-   de toute l’Europe pré-        Europa stellen hun
ren ihre Werke in der    sentent leurs œuvres au       werk voor op het kas-
Burg. Die Zuschauer      château. Les visiteurs y      teel. Belangstellenden
erhalten dort Informa-   découvriront toutes les       worden ingewijd in de
tionen zur Technik und   informations sur la tech-     techniek en het werk
zur Arbeit des Kera-     nique et le travail artisa-   van het pottenbakker-
mikhandwerks.            nal de la céramique.          sambacht.

INFO : www.toepfereimuseum.org

Herbstmärkte             Marchés d’automne             Herfstmarkten

02/10/2018 | Büllingen
Michelsmarkt
Marché de St. Michel
St. Michelmarkt
INFO : www.buellingen.be

11/11/2018 | Amel
Hubertusmarkt
Marché St. Hubert
Hubertusmarkt
INFO : www.amel.be

20/11/2018 | St. Vith
Katharinenmarkt
Marché de la Ste Catherine
Katharinenmarkt
INFO : www.stvith.be

                                                                                25
WE > 01-31/12/2018 | Malmedy (Place Albert I er)
     Weihnachtliche Schlemmerfreuden
     Les plaisirs gourmands de Noël
     Kerstvreugden voor de lekkerbekken

     An 5 WE im Dez. wer-      5 week-ends pour tout       Gedurende 5 WE in
     den die Feinschmecker     gourmet et amateur de       december staan ron-
     in Weihnachtsbuden,       marchés de Noël. Les        dom de schaatspiste
     rundum die Eislaufpiste   chalets en bois dispo-      cha lets met culinaire
     mit Köstlichkeiten ver-   sés autour de la pati-      specialiteiten, seriepro-
     wöhnt.     Weihnachts-    noire rivalisent d’origi-   ducten en kerstdran-
     markt mit musikali-       nalité pour vous faire      ken. Natuurlijk is er ook
     schem Ambiente.           déguster des spéciali-      muziek bij deze mini-
                               tés. Ambiance musicale.     kerstmarkt.

     INFO : www.malmedy.be

     14-16/12/2018 | Eupen
     47. Weihnachtsmarkt
     47ème marché de Noël
     47ste kerstmarkt

     70 Weihnachtsstände       70 chalets avec des         70 chalets met expo-
     mit Angeboten für die     exposants venus de          santen     uit    België,
     Festtage von Händlern     Belgique, d’Allemagne,      Duitsland, Nederland,
     aus Belgien, Deutsch-     des    Pays-Bas,     de     Frankrijk, Spanje, Polen
     land, den Niederlanden,   France, d’Espagne, de       en Oostenrijk. Zij
     Frankreich,    Spanien,   Pologne et d’Autriche       stellen hun producten
     Polen und Österreich.     qui présentent leurs        voor de feesten voor.
     Besuch des Nikolaus,      produits,   visite   de     Bezoek van Sinterklaas,
     Konzerte und verschie-    St-Nicolas, concert et      concert en animatie.
     dene Animationen.         animations diverses.

     INFO : www.eupen.be

     16/12/2018 | St. Vith
     Weihnachtszauber
     Magie de Noël
     Kerstvreugde

     Offene      Geschäfte,    Commerces ouverts,          Gedurende 5 week-
     Animationsprogramm        animations et musi-         ends en tijdens de
     auf      verschiedenen    ques sur plusieurs          laatste week in decem-
     Bühnen und Weih-          scènes et stands de         ber staan rond de
     nachtsstände erwar-       Noël.                       schaatspiste    chalets
     ten die Besucher.                                     met culinaire speciali-
                                                           teiten, ambachtelijke
                                                           producten en kerst-
                                                           dranken.
     INFO : www.st.vith.be

26
Wochenmärkte | Marchés hebodmadaires | Wekelijkse markten

dienstags       Büllingen
                jeden 1. / chaque 1er / elke 1ste
les mardis
's dinsdags     Bütgenbach
                jeden 2. und 4. / les 2ème et 4ème / elke 2de en 4de

                St. Vith
                jeden 3. / chaque 3ème / elke 3de

mittwochs       Eupen
                jede Woche / chaque semaine / elke week
les mercredis
's woensdags

donnerstags     Kelmis / La Calamine
                jede Woche / chaque semaine / elke week
les jeudis
's donderdags   Eynatten
                jede Woche / chaque semaine / elke week

freitags        Eupen
                jede Woche / chaque semaine / elke week
les vendredis
's vrijdags     Malmedy
                jede Woche / chaque semaine / elke week

                       www.ostbelgien.eu/agenda

                                                                       27
Book your stays and leisure activities
                               on   OUFTITOURISME.BE

                                                               FROM 1.290€
   © Annexe                                                      / 7 days

   MALMEDY
   L’ANNEXE
   Enjoy a relaxing and funny holiday in a dream house! Capacity 1-14
   persons.

                                                                   FROM 6,50€
   © J-M Leonard                                                     /Person

   OVIFAT
   BURG REINHARDSTEIN
   Visit this cool medieval castle reconstructed stone by stone.
   Splendid knights’ armors, paintings and much more!

Accommodation, activities, shows, events…
on one single address:
OUFTITOURISME.BE
Touristische Informationsbüros
Bureaux d’information
Informatiebureau’s

                          Hauptstraße 16, 4760 Büllingen
Büllingen
                          T +32 80 640 002 / +32 80 640 021
www.buellingen.be         touristinfo@buellingen.be

                          Von-Orley-Str. 24d, 4790 Burg-Reuland
Burg-Reuland
                          T +32 80 329 131
www.reuland-ouren.be      info@reuland-ouren.be

                          Marktplatz 13a, 4750 Bütgenbach
Bütgenbach
                          T +32 80 864 723 / +32 80 864 724
www.butgenbach.info       touristinfo@butgenbach.info

                          Marktplatz 7, 4700 Eupen
Eupen
                          T +32 87 553 450 / +32 87 556 639
www.eupen.be              info@eupen-info.be

                          Schützenstraße 2, 4720 Kelmis/La Calamine
Kelmis / La Calamine
                          T +32 87 317 896
www.kelmis.be             tourist-info@kelmis.be

                          Place Albert I er 29a, 4690 Malmedy
Malmedy
                          T +32 80 330 250
www.ostbelgien.eu         info@ostbelgien.eu

                          Burgstraße 103, 4730 Raeren
Raeren
                          T +32 87 850 903 / +32 87 850 932
www.toepfereimuseum.org   info@toepfereimuseum.org

                          rue Centrale 53, 4950 Robertville
Robertville
                          T +32 80 446 475
www.robertville.be        info@robertville.be

                          rue de Botrange 133b, 4950 Waimes
Signal de Botrange
                          T +32 80 447 300
www.waimes.be             tourisme@waimes.be

                          Rathausplatz 1, 4780 St. Vith
St. Vith
                          T +32 80 280 130
www.st.vith.be            touristinfo@st.vith.be

                          rue du Centre 21a, 4950 Waimes
Waimes
                          T +32 80 329 867
www.waimes.be             tourisme@waimes.be

                                                                      29
Burg / Château / Burcht

     Museum / Musée / Museum

     Dreiländereck / Trois Frontières / Drielandenpunt

     Naturparkzentrum / Centre Nature / Natuurparkcentrum

     Religiöse Stätte / Lieu de culte / Bedeplaats

     Stadtführungen / Tour de ville guidé / Stadsrondleidingen

     Lehrpfad / Sentier didactique / Leerpad

     Genusstouren / Balades de rêve / Plezierwandelingen

     Bowling

     Karting

     Railbike

     Bikepark

     Paintball

     Wassersport / Sports nautiques / Watersport

     Freizeitzentrum / Centre de loisirs / Vrijetijdscentrum

     Hallenbad / Piscine couverte / Overdekt zwembad

     Freibad / Piscine plein air / Openlucht zwembad

     Tennis - Squash - Badminton

     Minigolf

     Trimm Dich Pfad / Parcours Vita / Fitnesspad

     Nordic Walking

     Rollerskate/Inline

     Überdachter Spieplatz / Plaine de jeux couverte / Overdekt speelplein

     Spielplatz / Plaine de jeux / Speelplein

     Produktionsstätten / Produits régionaux / Streekproducten

     Trotinette

     Bubble Soccer

     e-scooter
30
www.ostbelgien.eu

Willkommen in Europas     Ostbelgien webshop
   kraftvollem Garten.
        Bienvenue dans    •   Kartenmaterial      •   Livres                •   Boeken
   le surprenant jardin   •   Reiseführer         •   Cartes                •   Kaarten
           de l’Europe.   •   gratis Broschüren   •   Guides de voyages     •   Reisgidsen
    Welkom in de ruige    •   Zubehör             •   Brochures gratuites   •   Gratis brochures
      tuin van Europa.    •   Geschenkideen       •   Documentation         •   cadeau-ideeën
                          Willkommen!             •   Idées cadeaux         Welkom!
                                                  Bienvenue !

                          www.ostbelgien.eu/shop
www.ostbelgien.eu
Sie können auch lesen
NÄCHSTE FOLIEN ... Stornieren